Acadmia Ligstica do Brnno

parlmmo a nstra lngoa

Acadmia Ligstica do Brnno
 
Intr > Mediatca > Tsti

Tsti

[ Mediatca ]

 

 
 

[ Dnni a teu ] [ Lzi i comnti ]

Mediatca

Mppa do scto

Dv'n i comnti

Covertnn-a

 

Ntta. Inti tsti, qunde gh' 'na parlla scrta in bleu, se se ghe va adsso dppo in stisinn se peu lze a traduin in italin: fnni a pruva.


Tsti inta grafa ofii

Gazzettino Sampierdarenese
Out: ALB - Acadmia Ligstica do Brnno

  1. Pe Zna e pe Sn Zrzo
  2. Percse mai parl zenize?
  3. I taplli no bstan!
  4. Pens a streplli
  5. Prta Plla
  6. A poxa de Natle
  7. An in cntro
  8. 98.000.000.000 €
  9. No se ne peu de ci!
  10. Ltia a-o Martn Piggio
  11. O tnpo di gignti

Gazzettino Sampierdarenese: Ne scrvan
Outo vrri

  1. I Spozoi Inpromssi: da-o cap. VIII
  2. A Buenos Aires, pe conosce a Liguria e o zeneize
  3. Zena cha no st in p
  4. Zeneize? A mostralo gh do zoeni
  5. Energia braziliann-a a So Paulo
  6. Tcchi de paradizo a Rio de Janeiro
  7. Chi son?
  8. Comme te daggo na news a lonbra da Lanterna

Gazzettino Sampierdarenese: S-u dimmo in zeneize!
Out: Ebe Buono Raffo - 'Na seu fotografa

  1. Gosse de Mediteranio: stia va
  2. Na vgia stia
  3. In cuxnn-a a-i tnpi do Mediovo
  4. Prla na zenize dtri tnpi
  5. Zna e i dsci
  6. Zna e i gtti
  7. Sn P d nn-a e i bgni
  8. O scnbolo de Zna
  9. Da dve ne vegnmmo?
  10. Ancheu parlemmo do psto
  11. O cnto di Italin (Fratelli dItalia)
  12. Gora e pxe
  13. Da-i m ricrdi
  14. T-u li che l Psqua
  15. Turismo de vi e dancheu
  16. Mazzo, o l mize de...
  17. A larva a st?
  18. Na vtta inti ravtti
  19. Emigrnti
  20. Ese nnna vi e ancheu
  21. I tenpi son cangi
  22. Riflescion in sci telfono
  23. Bn cmme o pn
  24. A Mistra
  25. A liberain
  26. A friolnn-a
  27. In go pe-a canpgna
  28. San Zrzo
  29. Dnne de Ligria
  30. Gindo pe-i carggi
  31. Da chi a n p l Natle
  32. O Monumnto
  33. Apruvo a-o Concrso Paganini

Gazzettino Sampierdarenese: Tnto pe mogogn (manimn...)
Moggni, sci... ma con pchi acnti
Out: O Crescentn - 'Na seu fotografa

  1. O neia!
  2. Eleioin
  3. Navei sprescia, sciafeur!
  4. Che tenpi!
  5. Basta co-e tasce!
  6. No sacapimmo ci!
  7. Avardite de st ben
  8. Pertuxi, beuggi e garbi
  9. Quande o ri o va de sorva
  10. Lurtima parolla do gatto: imu!
  11. O bigetto integru
  12. In giandon
  13. Loei abandon
  14. Foei sotta caza
  15. A tore do prto
  16. Targhe foreste
  17. Pas co-o rsso
  18. I mogogni di atri
  19. Sccida
  20. Stradda Monti
  21. Leducaion
  22. E luxe de biteghe
  23. O brand
  24. O zeugo do balon
  25. A scadensa
  26. Laddri
  27. Cse che sucede a-i vivi
  28. Torna!
  29. A rumenta
  30. Che bello: ua se peu arb
  31. Che bello zeugo pigialo inte n p
  32. A stradda neuva

Mesccia


Tsti co-a grafa a-a biscchnn-a

Inte conescion chi stta se gh'atruva 'n p de tsti in zenize: da-e mactte do Marzri a scrti de tri outo.

[ in imma da pgina ]

Dnni a teu

Nomigio:
Stggo a:
E-Mail:
O m scto
Internet:
Comnto (no ci de 1000 carteri)

   

Ntta: o comnto o sai publicu, o ci fto poscbile, dppo ch'o l' stto controlu.

[ in imma da pgina ]

n dto a seu
21/02/2017 - 23:13
ALB, Zna
A cansn a se cimma "Tralalro antgo". A se peu sent cant da-i Trlli in sce YouTube dve gh' nche e parlle.
21/02/2017 - 23:13
Bruna, savona
buonasera,mi piacerebbe trovare le parole di una canzone che mi cantava mio pap, diceva: ca gagge tante palanche ca gagge poche preteise in bellu tipu zeneize ca sagge ben recimo..mi potete aiutare? grazie Bruna
12/11/2014 - 18:40
ALB, Zna
cco e parlle.

E canpnn-e de Sn Lonso
qunde sunan fn bn tnpo
Perch sn in fccia a-o m
fa pixi sent sun.

nche qulle li da Fxe
n ancn 'na blla vxe
Perch sn...

E canpnn-e da Noni
qunde sunan fn cant
Perch sn...

E canpnn-e di Capun
qunde sunan fn dn dn
Perch sn...

nche qulle de Sn Sc
qunde sunan fn cor
Perch sn...
12/11/2014 - 18:40
Gloria Selva, Zena San Frutuso
Cumplimenti pe u teu scito...u mancava, bravu! U l' poscibile avei/trouva e parolle da canzun "E Campa-nne"? Grassie
16/03/2014 - 08:00
ALB, Zna
cco a verscin In grafa ofii.

Con ttti i acnti
Psso-se mscio
crego de frnchi
zono comgoa
co- cavlli ginchi
co- pnsa pnn-a
co-o stumago vuo
ma se no cnto
se no cnto muo.

Co-i sli acnti bligati
Psso ese miscio
carego de franchi
zoeno comgoa
co-i cavelli gianchi
co-a pansa pnn-a
co-o steumago veuo
ma se no canto
se no canto meuo.
16/03/2014 - 00:08
Bruno Piras, Albenga
mi date una mano per scrivere correttamente il testo di Mazari "Se No Canto Meou!":

Posso esse miscio
o caregu de franchi
zueno comaegua
o coi cavelli gianchi
co-a a panza pina
o con stomago veou
ma se no canto
se no canto meou.

Spero sia chiaro. Devo stamparlo sulle maglie della squadra di trallalero "Albenga Canta".

Grazie e mille!
07/11/2013 - 09:26
lucia, genova
volevo chiedere se riuscivate a fermi avere il testo della canzone genovese "E campan-ne" e se per caso ne avete delle altre sul natale.
  Grazie
            Lucia
31/01/2013 - 13:06
stefano, novara
Buongiorno, sta cercando vecchie filastrocche in zeneise come: ciansi nonna in sciu barcon.... e ancora: a luna a sparisce e u'bun tempo u finisce...
grazie, e forza Zena!!!!!!
Stefano
18/04/2012 - 23:33
ALB, Zna
In grafa ofii se scrve "dmene ancn in pitn"; niscin acnto o l' bligatio.
18/04/2012 - 17:32
Artuso Paolo, Bogliasco
sto aprendo un locale Gatronomia -rosticceria con consumo sul posto in Bogliasco e vorrei denominarlo "dammene ancora un p" in genovese "dammene ancun in pitin" ma non so come si scrive.Sarei molto grato se qualcuno potesse darmi la scrittura corretta.
molto probabilmente non il posto giusto dove fare questa richiesta ma..... tentar non nuoce.
Grazie comunque Paolo
29/11/2011 - 16:09
Giovanna Ottoboni, Zena, Via Costa de San Sci de Struppa, 1
Buongiorno, questo non un commento al vostro - nostro bel sito, ma una richiesta. Mi rivolgo a Voi in italiano, perch il mio genovese solo parlato. Sono alla ricerca di una poesia natalizia in dialetto, che una mia zia ricorda di aver recitato nella sua infanzia; ne ricorda l'inizio e qualche stralcio, che vi riporto di seguito, con la speranza che si possa reperirla per intero:
"Tutti i anni, cai scignuri, mi son chi co o discursetto pe 'na grande festa e gloria do celeste Bambinetto .......
..........
anche i rae se son mesc,,,
............
..... Natale in mae veitae,
se stampesse mi o lunaio,
tutti i giorni g'ou metti."
Scusate l'ortografia, ma spero sia ugualmente leggibile. Mancano molte strofe in cui si fa riferimento sia alle dovizie della tavola sia alla storia della nascita di Ges. Spero vivamente che qualcuno la conosca. Grazie; arrivederci. Giovanna Ottoboni
12/11/2011 - 19:51
ALB, Zna
cco o tsto:
E canpnn-e de Sn Lonso
qunde sunan fn bn tnpo
perch sn in fccia a-o m:
fa pixi sent sun.

E canpnn-e da Nonsi
qunde sunan fn cant
Perch sn ...

E canpnn-e di Capun
qunde sunan fn din din
Perch sn ...

E canpnn-e de Sn Sc
qunde sunan fn cor
Perch sn ...
12/11/2011 - 08:20
rita ferrante, zena
aiutoooo!!! avrei bisogno della canzone campanne de zena , una canzone di natale che on trovo pi l'avevo su un cd e vorrei reinsegnarla ai bambini. l'avevano cantata al carlo felice il coro circa 10 anni fa. mi aiutate? grazie
09/10/2011 - 00:44
Roberto, Zena
Complimenti a tutti
Se trovate Vicu dritu pontexello dei trilli la mettete nel sito ?
Grazie mille a tutti
13/03/2010 - 00:13
ALB, Zna
Grie pe-a segnalain. mmo msso 'na conescin chi de d'to vrso a pgina co-a lsta di tsti.
12/03/2010 - 20:08
Gioxeppe, Sant'Orceise
www.canterini.org
Se vuoi trovare testi di canzoni/trallaleri genovesi vcon traduzione in italiano, vai a www.canterini.org
04/03/2010 - 04:03
ALB, Zna
Pe qunte ne smmo nitri, da niscinn-a prte ch' tsti e tradion de canson zenixi.
03/03/2010 - 17:36
flavia zena, zena
dove posso trovare canzoni in dialetto
genovese con traduzione in italiano
18/09/2009 - 14:50
Oneto, Rapallo
Vourieva savei se quarchedun u se ricorda ancun du megu Scarsi de Zoagi.
U l'ea in bravo megu, ma u l'ha anche scritu tante poesie e tante cansuin in zeneise che oua i se sun perse. Mi ea piccin alua, e me saieva cau se quarche so parente o amigu u l'avesse ancun i so scriti.
Grassie.
27/08/2009 - 23:51
Gianni (Giobatta), Araxe
1000 carteri ?
Nu seian troppi ?

Scignuia.
28/03/2009 - 20:40
Gioxeppe, Sant'Orceise
www.canterini.org
Vorieva save se quarchedun o conosce
chi a scritu questa canson /filastrocca
che cantava sempre me nonna e che ho anche registrou:

Inta secnda chinzenna de Mars
da ci a men a prinsippi dArv
quande freido l quexi scumpars
e quarche erb cminsa a fiur

Incu s bass ineguetta mena
ca vanguscia a vaggitta a scggi
p che temp cange a nata
e in gran lttu se vuggie assci

E persnne che curan p a stradda
sn nervze stturne, secch
I battsi n fan de caladda
e campanne sn ttte ligh

Girn triste pe ttte e famigge
allantiga devote a Segn
m ci luvega e triste pe figge
se n sciga e n sciorte de s

ecc.ecc.
30/04/2008 - 16:25
Stva, Zna
http://www.tuttozena.org/
apnn-a scrito in grafia ofii a poexia "I dialetti" do Firpo.
http://www.tuttozena.org/multimedia/testi/i_dialetti.html
Pigila, s'a v'interssa.

[ in imma da pgina ]