Acadmia Ligstica do Brnno

parlmmo a nstra lngoa

Acadmia Ligstica do Brnno
 
Intr > Mediatca > Giuseppe Marzari > O sci 'Teodolindo'

O sci 'Teodolindo'

[ Giuseppe Marzari ]

'Na poxa do Jean Aicardi in sce Marzri

Pigi da l'arecugita: Jean Aicardi, Pn fe - Zna in rmma, Erga, Genova, 1977

 
 

[ Dnni a teu ]

Mediatca

Mppa do scto

Dv'n i comnti

Covertnn-a

 

Ttt'sse, gino, 'na grn tsta in mma
a-o cllo, ch'o balva into soln,
meno, quxi picn,
e qulla tsta - cmme dto prmma -
ch'a piva ancn ci grssa pe-i cavlli
lec de brilantnn-a.

Vesto da savatn co-a marscnn-a
ma contegnzo snpre e bn mezuu:
gentilmmo zenize, se intendmmo.
O psso o l'a malmmo cmme n qulli
che p de lngo che se vugian d
e scrpe strite che ghe fsan m...

E-e ci vtte o l'aviva o nzo fnto
e o l'a trucu da inbrigo; e o peruchn
o l'a de 'n gino stnto.

O faxiva l'intrta
cantndo 'na stroftta
co-a vxe rca e rdena a ganbtta;
pre a tiritra da 'tomta' (1)
... che a-a sci Barbagelta
te gh'n scciupu 'nte 'n uggio...
E ala, ve dggo, ttti a btte e mn!

De vtte, dppo fta a scenegita,
o finva cantndo in italin

a cansn: Io mi chiamo Teodolindo
e mi lappo un tamarindo...

con l'uggio malincnico e bogo,
pvou grnde Marzri: (2)
che se ghe pnso, ro...

O l'a un cmico a prxi popolri
trppo zenize, e o n'iva d'anbiin,
ma o l'a un cmico bn.
F cnto Walter Chiari
fccia a fccia co-a gnte zu in plata
e a barzeltta ttta reit.

Ebn, Marzri, qunde Chiari o n'a
mnco nascio, za o ne fva demo
pigindo in go fra o trgico e l'irnico
dnne mai, galnti,
forsti e itadn,
con qull'uggio bogo,
qullo f malincnico
che se ghe pnso, ro...

Sci, o no l'iva anbiin: tnto l' va
che, da-a rdio de Zna, o s'exibva
inti titri msci
(a-o Vrdi ma ... nche a-o 'rsci')
pe fin inta barcca de 'na fa.

Ma o pblico - o me dva -
o l' de lngo qullo!...
E o se ne fva as.
Slo 'na vtta, snsa
mnco arv a bcca (cmme o fva l),
sciuscindo into caf
o m'iva borbotu: Eh, sci, sego
che s'avsse voscio...

Epre in ttta Zna
i dschi do Marzri

n cmme o psto, sn 'na tradiin.
E m'aregrdo, a-a sia,
pasndo pe Sozia, qunta gnte
gh'a da l'toparlnte a st a sent
qulla da dnna grssa pre qulla
da dnna blla.

E zu rizte che no se peu d.
Riivan ttti: scigne, dnne de vtta,
snsa poise ferm.

Dschi e dschi a migia. Ma un rto girno,
vegno l'a de ps
qulle quttr'sse stnche,
o l' lasciu ci dschi che palnche!... (3)

E o se n' andto cmme o fva l
ttto in pnta de p
scigondose a cansn do Teodolndo
co-a tsta a pendagin,
plido e arenseno.

Che, se ghe pnso, ro...
me vgne o magn?...


Ntte de l'out:

(1) Per l'esattezza: A tomata da Babilonia (Il pomodoro della Babilonia).
(2) Giuseppe Marzari, morto nel 1974, fu comico esclusivamente locale che per 50 anni (fra dischi e palcoscenico) color dei suoicouplets l'avanspettacolo dell'intera Liguria. Comico, ad ognibuon conto, personalissimo e inimitabile.
(3) Palanche in genovese = quattrini.

[ in imma da pgina ]

Dnni a teu

Nomigio:
Stggo a:
E-Mail:
O m scto
Internet:
Comnto (no ci de 1000 carteri)

   

Ntta: o comnto o sai publicu, o ci fto poscbile, dppo ch'o l' stto controlu.

[ in imma da pgina ]