25/08/2010 - 22:00
Luciano Zilipo, Codroipo (UD)
Scusate se non scrivo in Genovese, ma sono troppi anni (38)che vivo in Friuli, logicamente in dialetto parlo quando ritorno a Borgoratti, zona dove sono nato e vissuto per 28 anni, poi il lavoro mi ha portato qui. Sinceramente, anche prima non sapevo scrivere nella nostra lingua. Comunque, scrivo solo adesso perchè non conoscevo il vostro sito. giravo per i siti ascoltando le canzoni che trovavo, spesso mi commuovevo e avrei voluto scappare da qui, però poi i figli e tutto il resto mi obbligano a rimanere. Chiudo con il personale, volevo fare una richiesta, è possibile avere la traduzione della canzone "a reua" la trovo semplicemente stupenda.
grazie, grazie e ancora grazie

24/05/2010 - 11:50
cabe, santurseixe
Ottimo sito,ma vorrei avere il testo
della canzone che inizia Sun anetu
sciu pe Traxo pe sercà due oeve......
                    Grazie

23/05/2010 - 08:56
Simone Gazzale, Ruta di Camogli
Cerco dischi dei Trilli e di Parodi,contattatemi se sapete dove posso trovarli,grazie (gazza@wooow.it)

16/05/2010 - 15:16
Simone Gazzale, Ruta di Camogli
Cerco dischi vecchi di Parodi e dei Trilli! contattatemi se sapete dove possa trovarli,grazie,allegri!

10/05/2010 - 21:04
Nìcola, Isu
nu ghe n'è XD
Ti me se di quale u l'è quellu gruppu cu canta sghitta pesciu?Se ti u se cuntattime pure,te ringrassiu

10/05/2010 - 13:26
Simone Gazzale, Ruta di Camogli
Fine della canzone "A Rumenta"
Alè ghe semmò popoli all’era da rûmenta se a crescie ancûn salvatevi a l’è zà in scià Nunziä.
Scìgnuria!

10/05/2010 - 13:25
Simone Gazzale, Ruta di Camogli
continuazione di "A Rumenta"
...galusci che navegan rognõn giasciou
Tappi de natta scarpe cò a bratta, curtelli e mazzi de fiuri pazzi, cû de fenõggio sc-ciûmma da treoggiu, tappi da bõggio e finti panë, fêuggi de meliga brûtte de piscio, bëli pé l’antega de stocchefiscio, ciumme de oxelli bocciê sc-ciappè, miande cò a ruzena e bële sûssê.

Alè ghe semmò popoli all’era da rûmenta beato chi ghe navega meschin chi ghe neghiâ:

Teia metallica çerci da testo, e fiammangille brûtte de pesto, tòcchi de lettera scritte ai galanti, pornoriviste vitte de santi, scàtoe de pilloe vëgie siringhe, clisteri lûridi perette e stringhe, magnë de dischi a pezze da inciastro, e zampe d’anitra e de bibbin Gaggie da grilli ratti e mandilli, scàtoe e sardenn-e stecche e balenn-e, põnti cõi denti pëteni senza, fiõri in semenza ghiaia e ronfò, çiotï pei calli scösê e braghette, sgûsci d’anguria fî de trenette, piroconofoni ventóse ûsè, oxelli esotici e gõnduin sc-ciûppe.

10/05/2010 - 13:23
Simone Gazzale, Ruta di Camogli
A RÛMENTA (Pêo Parodi)

Alè ghe semmò popoli all’era da rûmenta questo mä ch’u v’incanta gòdivela a l’è chi:

Osci de seixe resche de pesciù, pezzi de lintime e de reganissu, sc-ciappe de ziardoe strunsci de cöu, forçinn-e strabiche balle de töu, tocchi de pippe mûggi d’armelle, trippe beï lasci intu çe intu pelle, buccõin dó preve merda de can, schitte de tõrtore crõste de pan Strasse e retaggi crêste e ventraggi, gh’o osci de põllo papë cò bollu, stellette çimixi trei sexendë, strapunte sucide oëgë sbëlê, dentë bavuse stuppin da lûm-me, luinë cò lepego mûggi de ciumme, carte da zeûgo setti da lêugo, scàtoe de plastica e papë da cû.

Alè ghe semmò popoli all’era da rûmenta in õnda senza scrupoli che tútto a voé inciasträ:

Scaffi d‘armonica ma senza tasti, carte geografiche sciûscietti guasti, fêuggie de çellao çioule e scarolle, cäsette e maneghi de casserolle, çiotï savatte bocce da inguento, e reggipetti cõn e tette drentu, cõtton idrofilo ancõn bollóu... Continua

02/03/2010 - 10:52
Roberto, Cornigliano
Avrei bisogno del testo con accordi della canzone(lo scrivo "quiasi" in genoovese perchè non lo so scrivere)che più o meno dice:
Cittè du su, cittè du ma e niatri te stemu amià.
Zena, Zena.
Caruggi ce ne in quantitè, t'amii in fundo e li ti vedi Pre.
Zena Zena.
Donne cu'e sigarette, sporchi sun i figeu. Zena, Zena ....................
Grazie 1000. Roberto

15/01/2010 - 22:31
mauri, zena
"ti me piaxi"...si intitola così?
non la trovo su internet...

12/12/2009 - 08:37
Fiorella, Zena
Non so scrivere n genovese la strofa della canzone che vorrei trovare o almeno saperne il titolo, la scrivo in italiano: ...porta una bambina in questa casa, gli anni corrono svelti e passano presto, con tanta riconoscenza tuo papa'.
Grazie a chi mi aiutera'

07/12/2009 - 19:47
paolo ricchebono, rensen ma sun de sestri
quarchedun pe piaxei o l'ha da consigliame na canson o in tocco de na canson, da puei utiliza comme inno da nostra squaddra de rugby de figgioi ?
Grazie

14/11/2009 - 17:08
mario, ciavai
nu ghe l'ho
belu scitu u zeneise a le inna lengua ciu' ricca dell'italian!

10/11/2009 - 18:15
Franco Bampi, Zena
carissimo Sergio Alemanno! Leggo ora i tuoi saluti che contraccambio.

27/10/2009 - 20:53
sergio alemanno, genova
carissimo Franco Bampi........mi chiamo sergio alemanno faccio il fabbricante cantante di canzoni in genovese..........!!!

28/06/2009 - 18:29
Bruna Iberti, Savona
Buongiorno!
non sò come si scrive ma mi piacerebbe trovare il testo di "i misci contro i ma pige" radiocronaca di una partita di pallone.
Quando era piccola,papà aveva il disco,ma s'è perso.
Grazie saluti Bru

25/02/2009 - 12:55
Nino, Sestri
Mi piacerebbe ascoltare "O gio da vitta" canzone remescello di Silvio Rovere, Piero Bozzo e Agostino Dodero per poter trascrivere lo spartito, soprattutto per quanto riguarda l'aria delle strofe, perchè i vari ritornelli sono noti.
Grazie per l'aiuto.

25/02/2009 - 12:55
Arrigo,
Quando ero bambino i miei nonni avevano un 45 giri (forse di Marzari ma non sono sicuro) il cui testo recitava:
"vegnivan quattro a quattro..."
Qualcuno sa dirmi gli "estremi" di questa canzone?
Grazie.
Arrigo

13/01/2009 - 23:54
laura, houston - tx
sto cercando disperatamente i testidelle canzoni Tiribi-Taraba e Boccadäse. qualcuno mi puo' aiutare?
grazie mille

04/10/2008 - 19:31
faust, reccu
noghelò
Sto costruendomi una raccolta di canzoni genovesi, ravanando di qua e di là In particolare me ne manca due che cantavo da ragazzo:
1.     Dice tra l’altro (scrivo come si pronuncia perchè son pigro):
.settembre u l’è a meitè l’invernu s’avvixinna figgieu ‘na settembrina sciampradda sa da fa, l’addiu daiemu a estè , ‘na gita se cumbinna, tiàa u collu a ‘na gallinna a megiu du pullà!........e aniemu a San Michè aniemu dàa Paciuga s’impiemu a pansa d’uga e de vinellu bun………
2.    L’altra credo che s’intitoli campanin de san
benardin: Campanin, Campanin de san benardin, che ti fèe a guardia ai terapin……..digghe qualcosa ma digghelu cianin a e teu donnette che vegnan àa matin! Diighe din diighe doon!............ecc.

chi e cunusce? chi m’aggiutta?
Vorrei possibilmente scaricarle
1000 grazie in anticipo
p.s. dispongo di + di 10.000 brani musicali incluse le genovesi, posso mailarle a chi interessa

30/07/2008 - 09:10
Fabrizio, Londra
Mi sembra che manca Cueglia nella lista delle canzoni. La cantavano sempre papa e zii.
ciao

07/07/2008 - 19:10
Stefano, Zêna
http://www.tuttozena.org/
Amîxi, into mæ scîto TuttoZena gh'é i testi de cansoìn do De André scrîti da mi (con l'agiùtto do Frànco Bánpi) in grafîa ofiçiâ.
http://www.tuttozena.org/multimedia/testi_canzoni_de_andre.html
Se voéi pigiâli, fæ pûre, ma me fàiva piaxéi 'na conescion verso o mæ scîto ascîe.
Alêgri!