Académia Ligùstica do Brénno

parlémmo a nòstra léngoa

Académia Ligùstica do Brénno
 
Intrâ > Mediatêca > Cansoìn zenéixi > Àve Marîa zenéize

Àve Marîa zenéize

[ Cansoìn zenéixi ]

(Piero Bozzo, Agostino Dodero)

 
 

[ Tèsto e acòrdi in pdf ] [ Dìnni a teu ] [ Lêzi i coménti ]

Mediatêca

Màppa do scîto

Dôv'én i coménti

Covertìnn-a

 

I
Canpànn-a che séunni in mêzo a-o vèrde
co-a vôxe secolâre e tànto câa
in quésta pâxe l'ànima a se pèrde
e i tò reciòcchi invîtan a pregâ:

Àve Marîa a-o fâ da séia
quànde inte l'ónbra s’ascónde o mâ.
Àve Marîa co-o cheu sincêro
e 'n câo pensiêro pe chi é lontàn.

Àve Marîa pe chi va vîa
co-a nostalgîa do sò fogoâ.

Àve Marîa pe chi l'é in pénn-a,
pe chi à 'na spìnn-a ciantà'nto cheu.

II
E pàsan ôe, giórni, méixi e ànni!
Chi nàsce, crésce, invêgia e sconpariâ...
A vìtta a pàssa in mêzo a tànti afànni
ma, sénpre, a tò vôxe ghe restiâ:

Àve Marîa a-o fâ da séia
quànde inte l'ónbra s'ascónde o mâ.
Àve Marîa co-o cheu sincêro
e 'n câo pensiêro pe chi é lontàn.

Àve Marîa pe chi va vîa
co-a nostalgîa do sò fogoâ.

Àve Marîa pe chi l'é in pénn-a,
pe chi à 'na spìnn-a ciantà'nto cheu.

Finalino
O Stélla Mâris Àve Marîa...
avàrda sénpre chi l'é pe-o mâ!

  1. A mogê de Cécco Bèppe
  2. A-o Monte
  3. A scignôa do sciàllo
  4. A Seiçénto
  5. A stràdda bónna
  6. Aténti a-o Brêuxo
  7. Àve Marîa zenéize
  8. Barchî
  9. Cansón a-a revèrsa
  10. Cansón da Chéulia
  11. Cansón de Natâle
  12. Cantando(?)
  13. Caróggi
  14. Chitâra zenéize
  15. Ciàssa de Pontexéllo
  16. Cómme t'ê bèlla Zêna
  17. Górfo de Zêna
  18. Ma se ghe pénso
  19. Ninnami
  20. Nostalgîa
  21. O dialétto
  22. O fràvego
  23. O strasê
  24. O tralalêro
  25. Òstaiétta in Cianderlìn
  26. Picón dàgghe cianìn
  27. Quàrto ao mâ
  28. Serenâta
  29. Schéuggio Canpànn-a
  30. Schìtta péscio
  31. Strazétti d'Arbâ
  32. Tìribi Tàraba
  33. Tralalêro antîgo
  34. Trìlli trìlli
 

[ in çimma da pàgina ]

Dìnni a teu

Nomiâgio:
Stàggo a:
E-Mail:
O mæ scîto
Internet:
Coménto (no ciù de 1000 caràteri)

   

Nòtta: o coménto o saiâ publicòu, o ciù fîto poscìbile, dòppo ch'o l'é stæto controlòu.

[ in çimma da pàgina ]

àn dîto a seu
04/02/2021 - 18:04
ALB, Zêna
Cómme êmo za dîto âtre vòtte, chi a l'Académia spartîi no ghe n'émmo.
Quàrche vòtta, cómme pe quésta cansón, émmo mìsso in pdf co-o tèsto e i acòrdi: a conesción a l'é in çìmma a-o tèsto da cansón, de d'âto a-a rìga bleu.
04/02/2021 - 18:04
Piero Antonio Smaniotto, Barlassina (MB)
Buonasera a tutti, sono un direttore di due cori, uno parrocchiale (a Veduggio) e uno dell' UNITRE, col quale vorrei studiare ed eseguire la vostra stupenda Ave Maria. Posso avere gentilmente lo spartito? Se posso ricambiare la cortesia chiedetemi cosa vi può servire che mi attivo attingendo dal mio archivio. Grazie infinite
18/04/2019 - 19:39
Carlo, Zena
"Chi canta prega due volte"
02/06/2018 - 09:33
francesca doglio, zena
cummuvente tutte e votte che a sentu. Voggiu che me a cantan a u me funerale. Infeti portu u testu e speru che quarchedun u me fassa avei anche a muxica in un paise duve annio a repusa.
30/01/2018 - 15:57
Maurizia, Diano Marina
Quest'Ave Maria è stupenda! Ho avuto la gioia e la possibilità di cantarla per la 1`volta da ragazza con il coro della scuola, è stata un'emozione immensa! Un altra occasione speciale è stata al mio matrimonio, il coro della chiesa mi ha fatto la sorpresa di cantarla come finale! Grazie
27/10/2017 - 08:48
Giovanni Orsogna, Accademia Girolamo Angeriano - Ariano Irpino
Parco Giuridico Letterario P.S. Mancini, Laura Beatrice Oliva F. De Sanctis
AVE MARIA ZENEISE ARGENTINA

Trad. di Maria Virginia Lopez su testo di Piero bozzo – Musica di Agostino Dodero.

Campana que suena en torno al verde
con la voz secular y tan dulce,
en esta paz el alma se pierde
y sus campanadas invitan a' rezoc.

AVE MARIA

en el repusculo de la noche
quando la sombra
se esconde el mar.

AVE MARIA

con el corazon sincero
un querido pensamiento
para quièn lontan esta lojos.

AVE MARIA

para quine se va
con la nostalgia
de su hogar

AVE MARIA

para aquellos que tienen pena
para quien tiene u8na espios
clavados en el corazon.

AVE MARIA

e pason horos, dias, meses y anos!
Onion nace, crece, envajece y desapareco, La vida transscurre, entorno a tostos preocupaciones pero sienpre tu dulce voz permancerà

AVE MARIA

proteje siempre
a quienes eston en el mar
27/10/2017 - 08:48
Giovanni Orsogna, Accademia Girolamo Angeriano - Ariano Irpino
Parco Giuridico Letterario P.S. Mancini, Laura Beatrice Oliva F. De Sanctis
Lode e onore al M.° Agostino Dodero. Nominato per i alti meriti culturali e musicali ed artistici.... . Accademia Girolamo Angeriano di Ariano Irpino (Av), per aver valorizzato la celebre poesia la Croce di Don Pietro Parzanese, teologo e poeta romantico popolare del Mezzogiorno Italiano. n. Ariano Irpino, 1809 mortonel 1852. Il Vice-Presidente Diacono Giovanni Orsogna, Presidente Prof. Stanislao Scapati. Invio il testo in argentino in omaggio al S. Padre Francesco e al Papa Emerito Benedetto XVI.
01/07/2017 - 16:47
ALB, Zêna
Cómme êmo za dîto âtre vòtte, chi a l'Académia spartîi no ghe n'émmo. Se quarchedùn o ghe l'à o peu métise in contàtto con niâtri e ghò-u faiêmo avéi.
01/07/2017 - 16:47
rosalia gasparini, la spezia
cerco la partitura dell'ave maria zeneize a due voci per mandolino, fisarmonica e chitarra. Mi potete aiutare??
21/08/2014 - 15:13
Rocco, zena
non.ne ho
Mi piace la canzone genovese e.vi.ringrazio per i testi che ci fornite ciao
20/04/2012 - 05:51
ALB, Zêna
Spartîi no n'émmo publicòu. Quàrche vòtta, cómme pe quésta cansón, émmo mìsso in pdf co-o tèsto e i acòrdi: a conesción a l'é in çìmma a-o tèsto da cansón, de d'âto a-a rìga bleu.
19/04/2012 - 18:55
Rocco, GENOVA
via capri
SONO E VI FACCIO I COMPLIMENTI PER IL SITO.SONO APPASSIONATO DI MUSICA E CANZONI GENOVESI ANCHE SE SONO TANTI ANNI CHE VIVO NON SONO ANCORA CAPACE DI PALARE IN GENOVESE E SICCOME MI PIACE TROPPO E NON VOGLIO STORPIARE LE PAROLE LO ASCOLTO SOLO. COME FACCIO A TROVARE GLI SPARTITI DELLE VOSTRE CANZONI? CIAO ROCCO
11/05/2010 - 02:15
marisa, borzonasca     ge
faccio parte del Gruppo folk Favale o castello de Ciavai e la cantiamo sempre in Italia ed all'estero.
Prossimo concerto  30/05/2010 a Borgonuovo Ligure (Mezzanego) ore 21.30 A canzun l'è troppu bella e a cumove
 sempre tutti. Ciao     MARISA

[ in çimma da pàgina ]