Acadmia Ligstica do Brnno

parlmmo a nstra lngoa

Acadmia Ligstica do Brnno
 
Intr > Mediatca > Giuseppe Marzari

Giuseppe Marzari

[ Mediatca ]

15 de mrso do 2010
Scilla, scilla!
L' sciorto o lbbro do Cesare Viazzi in sce Marzari!!!

Ste pgine chi sn inbaste duvindo bn bn do lu fto da-o Cnrad Montpetit, a-o qu o va o nstro ringraiamnto.
A-o mximo mddo bezugna ringrai o Pulin ch'o gh' avo o sximo de conserv 'na vgia pgina do scto originle do Cnrad, da-a qu se risce a racat'n p de rba...


O Marzari o l' nascio a Zna o 31 de zen do 1900 e o l' mancu o 4 de zgno do 1974.

 

[ I pssi do Marzri ] [ Dnni a teu ] [ Lzi i comnti ]

Mediatca

Mppa do scto

Dv'n i comnti

Covertnn-a

 

cco cmme o Cnrad Montpetit o preznta...

O grnde Marzri (1900 - 1974)

Qusta pgina a l' dedic u ci grnde cabaretsta de l'avanspetcolo zenize, un artsta de stata mondile: Gixppe Marzri.
O nstro intersse 'nto prezentve quarchedn di s pssi o l' sorvettto lingostico e fonolgico:
a parl zenize do Gixe Marzri a l' unn-a de ci blle, vve e scctte che psan se port a eznpio a chi vose redescrov a nstra lngua. E s routines, nche qulle dve trppo spsso a-o bn zenize s'altrna l'italin (mane che gh'ivan...!), sn snpre 'n tocasnn-a, spcce de qusti tnpi co-o "Gabbbo" ch'o l'inpervrsa a-a televixn...
mmo transcrto i tsti de registraion fndo bn atenin de mtte in corscvo ttte e pule che no sn zenixi, e avizmmo o let de no pigile mnco in consciderain a-i fn do stdio da lngoa zenize: qullo in corscvo o no l' zenize!

O sci Teodolndo: 'na poxa in sce Marzri do Jean Aicardi


I pssi do Marzri

Ntta. Inti tsti, qunde gh' 'na parlla scrta in bleu, se se ghe va adsso dppo in stisinn se peu lze a traduin in italin: fnni a pruva.

O sci Ratlla !
a sgla da trasmiscin

Am-rdio
A sci Marghertta
A strdda bnna (cansn)
Atnti a-o Bruxo (cansn)
Cansn a-a revrsa (cansn)
Farabtti dinquln

L'rtima carssa
O cartto da Maitto
O tngo de srve
Pr e cntro
Ratlla internaionle
Toponomstega zenize

St'imgine a l' stta pigi d-u scto
La musica felicit
Scichighe adsso pe vdila ingranda

[ in imma da pgina ]

Dnni a teu

Nomigio:
Stggo a:
E-Mail:
O m scto
Internet:
Comnto (no ci de 1000 carteri)

   

Ntta: o comnto o sai publicu, o ci fto poscbile, dppo ch'o l' stto controlu.

[ in imma da pgina ]

n dto a seu
02/11/2015 - 11:35
Gabriele, Genova
Buongiorno, vorrei chiedere un'informazione... qualcuno ha mai visto i film che ha interpretato il grande Marzari? Per la cronaca sono: "Solo per te Lucia" (1952); "Martin Toccaferro" (1953); "Dramma nel porto" (1955).
14/02/2015 - 10:31
beppe valpio, zena
scuseme, vurrieva savei se quarche dun u se ricorda cumme u se intitula( me ricordu Caten), che alea a mugg che aggiutava se maiu intu bagnu. Belin che rie.
grasie a tutti.
18/11/2013 - 23:14
ALB, Zna
Grie. Ghe l'mmo aznto.
18/11/2013 - 18:21
Gian Domenico, Alessandria
Per amor di precisione (e anche per amore della SIAE :-)) vorrei dire che il testo della canzone "A stradda bnna" stato scritto da Domenico Bancalari.
Saluti.
21/10/2013 - 16:35
Davide, Zna
Mi pare che a Zna in passato non si usassero i nomi delle vie come consuetudine oggi. Penso a Stradd-a nuova, Stradd-a Nuovissima, Cissa nuva ... E anche ai Caroggi, che oggi chiamiamo Vico Casana, Vico dei Cartai, Vico... Vorrei sapere se in passato la toponomastega zeneize era diversa dall'attuale.
08/10/2013 - 13:15
Davide, Zna
Vorrei segnalare che presso la libreria Feltrinelli a Zna in vendita un doppio DVD su G. Govi con 2 suoi film "Che tempi" e "Un diavolo in convento", con inoltre contenuti extra, tra cui il carosello col Baciccia.
14/08/2013 - 21:15
ALB, Zna
Beh, sci... bsta an chi de d'to e vdde l'elnco di tcchi do Marzri: dve gh' scrto "canson" qulli sn tcchi slo cant. Ma nche inti tri de spsso o Marzri o cnta.
14/08/2013 - 18:21
Diegu, Ciavai
Mi vuieva savei se quarchedun me pueva d se u Marzari u cante anche ? Ghe sun de cansun du Marzari dunde u cante ? Perch mi lu sempre sentiu resit. Grassie e agei pasiensa po u me zeneize.
10/07/2013 - 18:47
ALB, Zna
O problma o l' che, mntre de Marzri gh' tnte mactte registr in sc dschi, de Gvi, levu e casctte public da-a Rai (e ua qurche tcco o l' in sce YouTube), no gh' quxi nint'tro. Vedimo cse se peu f.
10/07/2013 - 17:03
Davide, Zna
Ho conosciuto Marzari e le sue opere grazie al vostro sito e mi piaciuto moltissimo.
Non sarebbe utile poter aggiungere nella sezione Mediateca il contributo di G.Govi?
29/09/2010 - 10:01
ALB, Zna
Copimmo chi a rispsta ch'mmo dto a-o prmmo "post" de qusta pgina, ch'o l' do 6/9/2008.

L'edit DeVega de Zna o l' publicu bn bn di CD do Marzri. Pe savine de ci, sto chi
http://www.devega.it/
o l' o scto do DeVega.
28/09/2012 - 02:02
Diegu, Ciavai
Agei pasiensa mi u Marzari nu u cunusciu tantu ma u ghe piasge tantu a me pu. Mi vuieva tanto fagghe in regallu ma nu le tantu fasile truv da roba du Marzari. Perpiasgei quarchedun me puiva d cumme possu fa ? Dunde devu ann ad accatt i CD ? Grassie tante e agei pasiensa p u me zeneize che u l' in po' ballerin.
23/09/2012 - 23:36
Tiziana,
Ve ringrasciu de l'attenciun...e speremmu cghe quarque d'un u l'amie u l'anoncio!
14/09/2010 - 06:21
ALB, Zna
N' co sent che 'n figeu de dx'nni o l' apascionu do zenize e do Marzri. Ghe fmmo tantscimi ougri de poi coltiv a pascin de reit.
Pe savi se gh' de schue de recitain a strdda a l' qulla de contat qurche conpagna ch'a rita in zenize. Ma l'Acadmia a l' preznte slo in sce Internet e a no gh' a posciblit de contat niscin. In gni mddo chi gh' l'annio: invitmmo chi lze e peu f quarcsa a mtise in conttto con vosci.
13/09/2012 - 10:12
Tiziana Cortese, Funtaneggi
Buongiorno,

mio figlio di 10 anni appassionato di genovese e di Marzari in particolare.

Sin da quando era molto piccolo gli faceva ascoltare i suoi divertenti racconti e canti.

Ne ha imparati a memoria parecchi ed ha una buona mimica e molto coraggio ad esibirsi in pubblico.

Sapete consigliarmi una scuola di genovese per inizializzarlo chiss verso le commedie dialettali?

Intanto visionate su youtube un piccolo stralcio della sua "comicit" durante un viaggio con la sua squadra di rugby.

http://www.youtube.com/watch?v=Xph9Xz7hg9A

Attendo vostra gradita risposta

Tiziana
22/03/2012 - 12:56
Roberto, varazze
castagnabuona.it
sun in vazin del 56 anni.
Sun socciu da suciete SMS Castagnabuona nascua in tu 1921..
Amieve in po de foto se pue ana in se face book e cerca--> SMSCASTAGNABUONA e-mail : smscastgnabuona@gnail.com Ve saluiu.
18/11/2011 - 08:55
ALB, Zna
Pe savi cmme f a mtte i acnti bsta lze qusta pgina.
Pe-a discografa pomo slo ripte qullo ch'mo scrto in fndo a sta pgina chi o 6 de setnbre do 2008:
L'edit DeVega de Zna o l' publicu bn bn di CD do Marzri. Pe savine de ci, sto chi
http://www.devega.it/
o l' o scto do DeVega.
17/11/2011 - 16:48
Renato, Vicenza
Deivu scrive in Italian...g'ho sempre unn-a tastea furesta, cumme dui anni fa...per caso qualcuno che naviga su queste pagine ha idea dell'esistenza di una discografia ufficiale di Giuseppe Marzari? Io ho il libro di Viazzi ma non ne fa menzione...qualcuno mi aiuta per favore? Grassie!
20/03/2011 - 15:22
Pino de Curmign, Ovviu: staggu a CURNIGEN
nu so cose intendei pe "scito"
A mae a l' 'na dumanda: cumme u l'e u
numme du discu duve u Gioxe u canta 'na
cansn e u parla de tutte e megiu donne
che u l'ha avu: a Tina a lrfe sciocche a Texu a sei cavelli, a Maria a quat- trosse, a Linda a fanni fitu ecc. ecc.
Grassie a chi me rispunde.
P.S. anche a Nini a strusciun-na.
20/03/2011 - 15:10
Pino de Curmign, Ovviu: staggu a CURNIGEN
nu so cose intendei pe "scito"
A mae a l' 'na dumanda: cumme u l'e u
numme du discu duve u Gioxe u canta 'na
cansn e u parla de tutte e megiu donne
che u l'ha avu: a Tina a lrfe sciocche a Texu a sei cavelli, a Maria a quat- trosse, a Lind a fan ni fitu ecc. ecc.
Grassie a chi me rispunde.
19/03/2010 - 12:46
ALB, Zna
Co Tzo, gh'mmo mandu, prpio ua, 'na mail de sali.
10/03/2011 - 15:26
toso ricco, zena,italia
son contento se me spedi''na mail de saluti
13/02/2011 - 22:15
Tognin CANU, Marasci (ite giardin)
Mi ghe n tanti dischi do Scio MARZARI
segge a settantoetto, quarantecinque e
trentetrei gii.P tempi eo staeto a veddilo e sentilo ao tiatro Colosseo.
Scignoria.
PS. Son nasciuo in scia cheullia in te fossoe che son state bombarde in tempo de guaera.
03/01/2011 - 15:19
Aldo Galli, Cassano d'Adda, Milano
Sono nato a Genova nel 1940 e vissuto l fino al 1960. In casa mia non si parlava genovese perch mio padre era fiorentino, ma la mia mamma - Pierina Fissore, in arte Bruna Carli, morta nel 1995 - era attrice dialettale della RAI regionale e alla Domenica la si poteva ascoltare alla radio sia ne "A Lanterna" che nella commedia che con la prima si alternava. Di quello che ha registrato con Marzari posseggo solo un 45 giri. Mi chiedo se esiste qualcos'altro; qualcuno sa darmi indicazioni?
11/07/2010 - 17:43
ALBERTO BRIVIO, LUINO LAGO MGGIORE
SONO NATO A GENOVA IL 26-06 1921. RICORDO,CHE PER VEDERE MARZARI MARINAVO LA SCUOLA, (GALILEO GALILEI)IL CINEMA ERA ANDREA DORIA.SAPEVO BENE IL GENOVESE,MA ORA VERGOGNA A PARLARLO.IL PAESE IN CUI VIVO SI CHIAMA ZENNA.PECCATO CHE A' DUE ENNE,ALTRIMENTI MI TROVEREI A ZENA.
29/06/2010 - 17:34
rinaldo cabella, saronno
sono nato nel 1952 e da piccolo sentivo parlare il genovese di fine secolo(decimonono) dai miei nonni e dalle prozie. lo capisco ma non lo so scrivere! ho trovato in soffitta (non si butta via mai niente) un "78 giri" con su di un lato <fortunin (da paraguay)>e sull'altro <neutte de inferno>.
non capisco tutto il testo della seconda: mi potete aiutare?
28/02/2010 - 17:54
Bertum,
http://web.archive.org/web...net/marzari/dioggene.html
mi u testu de "Dioggene che filozzofu" l'ho truvou ou scitu chi de datu. saluo
26/02/2010 - 11:26
Roberto, Cornigliano
Sto cercando da tempo la canzone in genovese ocon relativi accordi che dice (in italiano): citta del sole, citt del mare, e noi ti stiamo a guardrae, genova, genova.
Donne con le sigarette, sporchi sono i bambini ecc. ecc.
Viringrazio per quello che potrete fare con l'occasione vi saluto cordialmente.
26/02/2010 - 01:14
ALB, Zna
Apnn-a pomo u metimo in sci R.
25/02/2010 - 20:41
Massimiliano,
Ciao!

Dove posso recuperare "Dioggene che filozzofu"?

Grazie!
25/02/2010 - 14:41
Massimiliano Lertora, Lucca
Ciao,
come si vede dal cognome sono di origini liguri, ma ho perso il dialetto.
Qualche anno fa trovai forse su questo sito l'mp3 di "Dioggene che filozzofu" del Grande Marzari. Era un disco di mio nonno Florindo, irrimediabilmente perso. Ho perso anche l'mp3. Sapete dirmi dove trovarlo?

"Non so ci che pesci pigi..!"

Grazie

Max
09/02/2010 - 01:32
Mary, Zena
Mi son nascia in te l'anno 1976, du anni doppo morte du grande Marzari. G'ho du CD de so msiche e brani. Vuriva d che besugneva insegn a langua zeneize ai zuni. Son stta in Provenza, nuiatri Liguri emmu origni comni ai atri (e da Provenza e de tante zone dell'Occitania). Ho truvou parolle, cognommi, nommi de paixi, modi de cuxin simili ecc, e stdio stoa di Liguri pe cunto m da 'nna vitta. I atri gh'an anche tra i zueni o senso d'appartenensa, o senso da so tra.
Tornemmo a parl nostra lngua, tornemmo a sarv a nostra tradisiun. Arreveise e... W Zena. (Mary)
17/05/2009 - 01:50
mirko, marasci
http://assomodelgenova.jimdo.com
a leze e pagine de questo bello scito, me vegnan in mente tutte e cose de quande eivimo figgeu, mae nonna a me cantava e cansoin do grande Marzari, da na parte gh' da moi da o rie...dal'atra me chinna na lagrima da o ganascin a pens a-i belli tempi aneti. Vegnime a trov in pitin a-o mae scito...un abbrasso a tutti
07/06/2009 - 13:59
ALB, Zna
Fin'ua no se sa nnte.
07/05/2009 - 13:12
Renato,
Scicumme scrivu da in cumputer american, u Zeneize u sciorte in pitin abbelinou...aggei pasiensa! Orie savei quande u sciorte u libbru du sciu Cesare Viazzi (cu parla du Marzari) e unde u se poeu acata', pe chi, cumme mie, u sta in Venetu...cumme fassu? Grassie, scignuria!
06/06/2009 - 12:21
ALB, Zna
Amimo de mtili in sci scto.
05/05/2009 - 18:21
Pino de Curnigen, oua a Curnigen (nato in via Cesarea 1929)
http://nu ghe n'ho/
Cumme mai nu se troeva "A ratella internasiunale" e "farabutti d'inquilin" ??? Aveivu u discu, 78 gii ma u l' antu persu p a gura. Duve u se poe truv cun u testu integrale ?
Diggu integrale perch a "ratella" a deve incumens cun "mi in p chi, paimu au limbu...." Grassie noevesentunuvantenoeve (da bun zeneize me fassu u scuntu).
11/03/2009 - 10:28
Silvia, Ciavai
Donna '900 c'e' l'mp3?
26/02/2009 - 21:21
ALB, Zna
O Marzri o l' nascio a Zena do 1900. Seu po o l'a istrin. Ma pe savine de ci bezugna aspt o lbbro do Cesare Viazzi ch'o doviiva scort tra no goi.
26/02/2009 - 19:16
silvana marzari,
buona sera,scrivo dalla sicilia ,incuriosita dato che mio nonno aveva lo stesso nome e cognome del vostro concittadino.mi piacerebbe riuscire a capire se le nostre origini sono comuni dato che il nonno parlava sempre della liguria grazie
06/02/2009 - 00:09
isa, santa margheita ligure
io purtroppo non so scrivere in genovese... sto cercando una scenetta che siintitola "u ricover" credo che sia di marzari...mi sapete dire dopo posso riascoltarla? era molto divertente... grazie mille

isa
07/09/2008 - 21:11
ALB, Zna
O Marzri o ripsa "nel loculo n. 14 della Galleria Nuova Cripta" a Stagn. Pe-e tre informaioin mmo poa che bezugna aspt o lbbro do Cesare Viazzi ch'o doviiva scort tra no goi.
04/12/2008 - 19:48
Siperzen, Pgi
Vorrieiva avi infurmasiin precise da data de nascita de Marzari, duve u l' morto (sai Zena ma o no l' scrito da nisciunn-a parte)e magari savei asc duve a l' a so tomba.
Queste cose vorrieiva mettile in Wikipedia.
Grassie!
06/09/2008 - 19:22
ALB, Zna
L'edit DeVega de Zna o l' publicu bn bn di CD do Marzri. Pe savine de ci, sto chi
http://www.devega.it/
o l' o scto do DeVega.
06/09/2008 - 15:37
massimilano & gianni, lo
l" puscibile avi infurmasii p cat di dischi d Marzari grasie sali

[ in imma da pgina ]