Acadmia Ligstica do Brnno

parlmmo a nstra lngoa

Acadmia Ligstica do Brnno
 
Intr > Mediatca > Canson zenixi > Picn dgghe ciann

Picn dgghe ciann

[ Canson zenixi ]

(Ottavio De Santis, Gino Pesce - 1957)

 
 

[ Tsto e acrdi in pdf ] [ Dnni a teu ] [ Lzi i comnti ]

Mediatca

Mppa do scto

Dv'n i comnti

Covertnn-a

 

Fra i mon de Picapra che fn stramo
ghe n'a de cza dnde sn nascio
ghe sn pasu pe cxo stamatn
ma frse o cheu o goidva o m camn
chi l' de Zna u sa perch 'n magn
o m' inpedo de d qust'orain

Picn dgghe ciann
mi sn nascio chi stta a sto camn
sn mige che mn vsto co-o rbn
arigoelme in go co-o careghn
Picn dgghe ciann
svia sta cippa rtta a tochetn
i cnpiti gh' fto de latn
e gh' mangiu trentte e menestron

Ma za ti st cacindo zu o barcn
ti vddi gh' a Madnna da Paiscin
l' fta o m bacn trnt'nni fa
pe gria rieva in mzo a-o m

Picn dgghe ciann
sn ttti crpi dti in sci m cheu
se prpio fne a mno ti no peu
picn dgghe ciann

Credime pche vtte cnto gnte
no m'emoscinn-o trppo failmnte
ma qund' vsto czze a picon
a stnsa dve gh' nascio m mo
me s' afermu quarcsa prpio chi
cnto e pregu cosc

Picn dgghe ciann
sn ttti crpi dti in sci m cheu
se prpio fne a mno ti no peu
picn dgghe ciann

Finalino
Frmite 'n p picn t'arbo un mn
in tcco de poexa do Cin de Picapra

  1. A mog de Ccco Bppe
  2. A-o Monte
  3. A scigna do scillo
  4. A Seinto
  5. A strdda bnna
  6. Atnti a-o Bruxo
  7. ve Mara zenize
  8. Barch
  9. Cansn a-a revrsa
  10. Cansn da Chulia
  11. Cansn de Natle
  12. Cantando(?)
  13. Carggi
  14. Chitra zenize
  15. Cissa de Pontexllo
  16. Cmme t' blla Zna
  17. Grfo de Zna
  18. Ma se ghe pnso
  19. Ninnami
  20. Nostalga
  21. O dialtto
  22. O frvego
  23. O stras
  24. O tralalro
  25. staitta in Cianderln
  26. Picn dgghe ciann
  27. Qurto ao m
  28. Serenta
  29. Schuggio Canpnn-a
  30. Schtta pscio
  31. Straztti d'Arb
  32. Tribi Traba
  33. Tralalro antgo
  34. Trlli trlli
 

[ in imma da pgina ]

Dnni a teu

Nomigio:
Stggo a:
E-Mail:
O m scto
Internet:
Comnto (no ci de 1000 carteri)

   

Ntta: o comnto o sai publicu, o ci fto poscbile, dppo ch'o l' stto controlu.

[ in imma da pgina ]

n dto a seu
07/02/2017 - 17:02
Laura, San Sarvou
Ciao figgieu. Son emosciona solo d'avei letto queste parolle. Sta canson o a cantava me nonno in te ostaie e in te feste de famiggia quando me ea unna figgieua. O l"ea braviscimu e u ghe metteia tutto u coe e a belliscima voxe. Oua a votte a canto me e sospio.. (!!!) Saluti!!!
09/02/2014 - 01:20
monica, Milano
u le cosci bellu savei che ghe tanta gente cumme mi ca l nustalgia de zena e de parl in zeneise. U s ben che nu se scrive cusci. Ma scrvu cumme parlu e sun certa che cu u cou me cap. in abbrassu a tutti.
06/05/2010 - 23:45
ALB, Zna
Cortto. Grie.
06/05/2010 - 16:23
ZeneizeForesto, Buenos Aires
Scignoria a-a gente de l'Academia. Veuggio solo dive che inta chinta stansia gh' scrito "me se afermu" ma creido che sai "me s' afermu" "me s'a fermu", e dapeu unna riga ciu in zu se leze "ho". Conprimenti pe-o scito comme senpre!
13/01/2009 - 16:52
Claudio Antonio Maregatti, Santos - Brasile
Sono genovese con la nostalgia di Zena.
Sono venuto qui, "trascinato" da mio padre quando avevo 7 anni. Ora ne 62, ma ilcuore ancora zeneise.
04/07/2008 - 22:10
Simonetta, Milano
Ciao a tutti e scusate se non so scrivere in genovese (imparer), ma voglio dirvi che sono stata fiera di poter recitare in genovese proprio questo testo per il saggio finale di un corso per attori professionisti e sono stata arcifelice di dimostrare che un testo ligure potesse essere compreso anche da non liguri. Mi sono arrogata questo diritto perch le mie origini sono liguri (porto uno dei cognomi pi liguri del mondo...) e perch i ricordi pi cari della mia infanzia sono proprio legati a questa meravigliosa terra che sento mia anche se non ci ho mai passato pi dei tre mesi estivi.
Era l'ora di poter dimostrare che non solo il napoletano o i dialetti meridionali potevano essere divulgati...e ce l'ho fatta! Anzi, ce l'abbiamo fatta! :) Un abbraccio a tutti.

[ in imma da pgina ]