Académia Ligùstica do Brénno

parlémmo a nòstra léngoa

Académia Ligùstica do Brénno
 
Intrâ > Mediatêca > Cansoìn zenéixi > A Seiçénto

A Seiçénto

[ Cansoìn zenéixi ]

(Parodi, Moretto - 1968)

 
 

[ Séntila in sce YouTube ] [ Séntila in sce Wikipedia ] [ Tèsto e acòrdi in pdf ] [ Dìnni a teu ] [ Lêzi i coménti ]

Mediatêca

Màppa do scîto

 

Avéivo acatòu 'na bèlla seiçénto,
a l’andâva velôce ciù fòrte do vénto.
Ve cónto 'n pö a stöia de cómm'a l'é andæta
che 'n çìnque menûti me l'àn sùbito fæta.

Prìmma ve dìggo o mestê che mi fàsso,
comìnso a dêx’ôe, mezogiórno so' 'n stràsso,
véndo a söda lescìvia e savón
e de palànche ne fàsso 'n vagón.

Sciù e zu pe-o pòrto co-a motociclétta,
con polegrìnn-a, spasétta e pagétta,
goâgno di mùggi de monæe da çénto
e me vén coæ de catâme a seiçénto.

Làscio a màchina davànti a 'na pòrta
me gràtan sùbito a rêua de scòrta;
a spòsto ciù 'n la, int'ina vîa làrga,
apénn-a gîo l’éuggio me frêgan a tàrga.

Arîva i tedéschi: «verbotte versciure»
e me fàn fêua cìrca mêzo motôre;
ciàmmo i ingléixi pe caciâli vîa:
se màngian tùtta a caroserîa!

Pàssa 'n figeu con doê bèlle figìnn-e
o me svîa tùtte e lanpadìnn-e.
Ànche mæ fræ pe curâse l'angìnn-a
o fa fìnta de nìnte o se màngia a bobìnn-a.

Pe vixitâlo arîva 'na mêga
e o radiatô a l'istànte a se frêga.
Pe rispètto a-a scénsa stàggo quêto.
Lê a n'aprofìtta: fa fêua o tapêto.

Ma chisà cöse credéivan ch'a fôse:
a l'êa 'na seiçénto mîga 'n pandôçe!
Vàggo a denoçiâ tùtto a l'istànte.
Àtra sanpâ: m’àn xatòu o volànte!

O mæ portinâ ch'o l'é çénto chìlli
o s'asétta drénto e o me sfónda i sedîli
e seu mogê ch'a l'é tùtta finéssa
a s'apòggia davànti: adîo parabréssa.

Pöi arîva a fìggia. Che signorìnn-a!
Con quàttro susoìn a me sciûga a benzìnn-a.
Pàssa 'n legêra con 'na brùtta mìcca:
'na mêza dentâ o me rozìggia a marmìtta!

Vàggo pe câxo a trovâ mæ coxìn.
Ghe trêuvo in câza croscòtto e pistoìn.
Gh'é restòu quàrche tòcco li da-o marciapê:
o métto inta còrba e o pòrto a-o strasê!

  1. A mogê de Cécco Bèppe
  2. A scignôa do sciàllo
  3. A Seiçénto
  4. A stràdda bónna
  5. A-o Monte
  6. Àve Marîa zenéize
  7. Barchî
  8. Cansón a-a revèrsa
  9. Cansón da Chéulia
  10. Cansón de Natâle
  11. Cantando(?)
  12. Caróggi
  13. Chitâra zenéize
  14. Ciàssa de Pontexéllo
  15. Górfo de Zêna
  16. Ma se ghe pénso
  17. Ninnami
  18. Nostalgîa
  19. O dialétto
  20. O fràvego
  21. O tralalêro
  22. Òstaiétta in Cianderlìn
  23. Picón dàgghe cianìn
  24. Quàrto ao mâ
  25. Serenâta
  26. Schéuggio Canpànn-a
  27. Strazétti d'Arbâ
  28. Tìribi Tàraba
  29. Tralalêro antîgo
  30. Trìlli trìlli
 

[ in çimma da pàgina ]

[ in çimma da pàgina ]

Dìnni a teu

Nomiâgio:
Stàggo a:
E-Mail:
O mæ scîto:
Coménto (no ciù de 1000 caràteri)

   

[ in çimma da pàgina ]

àn dîto a seu
23/06/2009 - 04:15
Marco traverso, Porto Alegre - Brasile
Sono genovese ed abito a Porto Alegre dal 1962 ( avevo 3 anni ) . I miei genitori sempre parlarono il genovese in casa e per questo lo capisco e lo parlo abbastanza, ma scriverlo è molto dificile per me. Mi piacerebbe avere queste musiche del sito, poichè molte me le ricordo ma sono andate perse ( ? ),com e la Seicento che è molto forte. Fatemelo sapere per favore.
Mi dimenticavo di dirvi che qui a Porto Alegre esiste una associazione dei Liguri nel Mondo delle quale sono il tesoriere. Distinti saluti a tutti.

[ in çimma da pàgina ]