| 29/12/2012: |
come si dice "cortile" in genovese? Grazie
R |
| 28/12/2012: |
Stavo sercando e parolle da canson e ho visto che ghe n'è diverse...
R |
| 26/12/2012: |
nu saveivu de questu scitu a l'è na cosa belliscima e a me emusciuna... |
| 23/12/2012: |
Desiderei sapere cos'è la BOINA vocabolo che dovrebbe indicare un...
R |
| 10/12/2012: |
Esiste la possibilità di corsi di Zeneize iscrivendosi a " A COMPAGNA...
R |
| 09/12/2012: |
Tutti i lunerdì a træ ôe, a-a AUSER de Cornigen in viale Narisan, da... |
| 07/12/2012: |
marcâ a Crâxi. i canestélli ti-i chêuxi òpûre - t'î chêuxi ? e o...
R |
| 29/11/2012: |
Ciao, vorrei sapere come si scrive il detto "è la goccia che rompe la...
R |
| 23/11/2012: |
Ò comensòu a navegâ con Firefox e t'atrêuvo :"SCIABICA A VARAZZE"... |
| 19/11/2012: |
Buongiorno a tutti...Sono una fan di Piero Parodi. So che esiste una... |
| 05/11/2012: |
come si scrive Abazia in genovese. Grazie
R |
| 05/11/2012: |
canzone: voggiu anamene in pò a menna pe vedde e figgette nuà.....
R |
| 05/11/2012: |
sto cercando la canzone: voggiu anamene in po a menna per vedde... |
| 04/11/2012: |
Ve sareva obbligau se me puressi ciairi' ina questiun: a furma de...
R |
| 04/11/2012: |
che dite zuenottu o figetta che te avuu sti idea mi nu so scrive in... |
| 02/11/2012: |
vorrei sapere come si scrive correttamente "entri dritto ed esci...
R |
| 24/10/2012: |
come si dice: "caco" in genovese? non solo "cacco" ma...
R |
| 22/10/2012: |
sono frasi come "Comensa corrindo a sveuga ch'àggian fæto....
R |
| 19/10/2012: |
Richéssa da léngoa zenéize. Da quàrche pàrte inte ALB o GENOVÉS... |
| 18/10/2012: |
Bel sito |
| 17/10/2012: |
(grazie Zòrzo, ti scrivo) "o zenéize o ténde a refuâ o gerùndio" ma...
R |
| 15/10/2012: |
ringraçio o Catalunya pe-i conpriménti, ma öriæ falô parlâ zenéize,se... |
| 12/10/2012: |
u nu ghe de accordi! u va ben anda-a-ueggiu...ma a nu sun guài...
R |
| 07/10/2012: |
Complimenti a Zòrzo per la sua bella traduzione. Ho un dubbio: vedo...
R |
| 07/10/2012: |
Mi spiace, parlo bene il Genovese ma non so scriverlo. Una domanda...
R |
| 04/10/2012: |
parole che si perdono memorie anni50/60 a Sestri Ponente barche... |
| 03/10/2012: |
sapete dirmi come si può tradurre la parola "palestra"?
R |
| 03/10/2012: |
Parabola (Térsa pàrte)... .pa-avéi acquistòu seu fìggio sàn e sârvo...
R |
| 03/10/2012: |
A PARABOLA DO FîGGIO PRÒDIGO (2°PARTE). ..fìggio, ascistéime fra i... |
| 03/10/2012: |
Arechêugendo l'invito do 11/10/2011 ve màndo a prìmma pàrte A... |
| 30/09/2012: |
mi perdonerete ma non so scrivere in zeneise. Sto cercando una... |
| 28/09/2012: |
Agei pasiensa mi u Marzari nu u cunusciu tantu ma u ghe piasge...
R |
| 25/09/2012: |
Come si dice "Non ti manca la vera focaccia genovese?" Complimenti...
R |
| 23/09/2012: |
Ve ringrasciu de l'attenciun...e speremmu cghe quarque d'un u l'amie... |
| 21/09/2012: |
belin che situ (nu cunusciu altre parolle in zeneize, scia me scusino)... |
| 18/09/2012: |
conplimènti gh'è sénpre de novitæ e n-aprofitto sùbito; o són do...
R |
| 18/09/2012: |
questo termine , usato come insulto,era rivolto al povero marito,...
R |
| 17/09/2012: |
Ciao, mi puoi dire come si scrive "Fiori e Aromi" ? (inteso come...
R |
| 14/09/2012: |
Complimenti per il belissimo sito e il lavoro che fate,Mi servirebbe la...
R |
| 13/09/2012: |
Buongiorno, mio figlio di 10 anni è appassionato di genovese e di...
R |
| 13/09/2012: |
Buongiorno, mio figlio di 10 anni è appassionato di genovese e di... |
| 05/09/2012: |
Buongiorno, vorrei la traduzione di questa frase di auguri: "cavolo...
R |
| 04/09/2012: |
grazie.son commosso.tento de scrive in zeneize. eo on billietaio de... |
| 03/09/2012: |
Da quandu peu travagiu ma trasferiu chi e ua sun in pensiun, prima
de... |
| 02/09/2012: |
A propòxito de-e coniogaçioìn de tùtti i vèrbi(ma no in grâfia ofiçiâ)...
R |
| 31/08/2012: |
Salve, non so dove altro trovare aiuto. Mi servirebbe la traduzione...
R |
| 28/08/2012: |
i vèrbi én difiçili, ò provòu a coniogâ "Voéi",pòsso mandavelo pe-a...
R |
| 21/08/2012: |
Potreste per cortesia tradurmi queste frasi, non saprei a chi altro...
R |
| 18/08/2012: |
o Catalunya o l'à scrîto:(Zòrzo :parlare o zenéize? Magari)so voêise... |
| 17/08/2012: |
Buongiorno, potreste inviarmi gentilmente la traduzione di questa...
R |
| 17/08/2012: |
Sarebbe bello avere la traduzione della canzone "A rumenta " di...
R |
| 15/08/2012: |
Ciao a tutti, potreste tradurmi : "...ma lo vuoi capire che io sono un...
R |
| 13/08/2012: |
Mi traducete " meglio pagare il latte caro, che mantenere la vacca...
R |
| 12/08/2012: |
Avrei bisogno della traduzione di questa parola che probabilmente è...
R |
| 10/08/2012: |
Ciao, due domande che mi vengono in mente dopo avere visitato...
R |
| 10/08/2012: |
la casa del Poggio l'essiccatoio del padrino |
| 03/08/2012: |
Mi aiutate a trovare una canzone che iniziava così: passandu l'autra...
R |
| 29/07/2012: |
Potreste per cortesia tradurmi questa frase, non saprei a chi altro...
R |
| 28/07/2012: |
voriè savei atri verbi ao passou remoto sun squeixi pegi do portgueize
R |
| 25/07/2012: |
Scuzæme a coixitæ ma o Catalunya ch'o scrîve in zenéize o parlâ
ascí?... |
| 24/07/2012: |
Ciao qualcuno sa come si traduce "La casa di sopra" così veniva...
R |
| 23/07/2012: |
cumme u se dixie in dialettu "SCHIZZO"
R |
| 13/07/2012: |
Ciao a tutti potreste tradurmi come si scrive ti amo? grazie mille
R |
| 13/07/2012: |
Scusate potreste tradurmi come si scrive ti amo? grazie mille |
| 12/07/2012: |
DA DUVE A VEGNE A PAROLA "MAZZACAN"
R |
| 12/07/2012: |
IN TE NA' TRASMISCIU DA TELEVISCIUN in una trasmissione...
R |
| 04/07/2012: |
L´é pægio in català: o loâso o l'é ciamòu llobarro (aumentativo di... |
| 04/07/2012: |
Non sôlo a Vâze!Inti coménti du 4/2/2012 quæxi in fóndo, a-a dæta... |
| 02/07/2012: |
dove posso trovare il testo di una canzone in genovese che ricordo... |
| 01/07/2012: |
Grazie ancora. Se qualche volta siete voi ad avere bisogno di un... |
| 30/06/2012: |
Per risolvere una piccola discussione in famiglia: come si dice...
R |
| 28/06/2012: |
Due domande: 1- nell´interessantissimo articolo di Ebe Buono...
R |
| 24/06/2012: |
Comme tanti seneixi o liguri u zeneize u parlu(anche se ho 31 anni e... |
| 24/06/2012: |
dove trovo la lettera della canzone E Meriche |
| 23/06/2012: |
per esempio qui: http://digilander.libero.it/paolore2/utility/popu...
R |
| 23/06/2012: |
tegnu na dumanda fa fave... mi voriè avei quarche cognugaçiun...
R |
| 20/06/2012: |
me sun fetu, cun in programmin du computer,in muggio de suonerie...
R |
| 13/06/2012: |
Buon giorno, ho visto in sciâ rete de-e frasi come: "a no fa coscì a...
R |
| 12/06/2012: |
sun turnou figioe,troppo forte |
| 11/06/2012: |
Salve! Continuo ad avere bisogno del vostro aiuto. Come si scrive...
R |
| 09/06/2012: |
Grazie!!! |
| 08/06/2012: |
Zù e moén da-a Grafîa Ofiçiâ,no dovémmo preòcopâse di foresti,a... |
| 07/06/2012: |
Buongiorno!!Potete per favore tradurmi in genovese, con corretta...
R |
| 06/06/2012: |
Sono uscita dall'Itália a 50 anni; sono genovese e capisco il
dialetto... |
| 04/06/2012: |
Encomiabile lo sforzo di razionalizzare e unificare la grafia della...
R |
| 04/06/2012: |
viva genova |
| 03/06/2012: |
Che pèscio u l'é u louassu?
R |
| 02/06/2012: |
per favore qualcuno potrebbe dirmi di che canzone si tratta e
dove... |
| 02/06/2012: |
ti me pijo' u capellu, ti mo butto' in tu treggiu, ti se che schersi
nu... |
| 30/05/2012: |
ho 62 anni e torno indietro di 55 minimo -ricordu me puè che u ne |
| 30/05/2012: |
Vorrei sapere come si scrive:il pesce piu' grosso...grazie
R |
| 26/05/2012: |
Quelle che ricordo della mia infanzia: Piccon dagghe cianin, a...
R |
| 24/05/2012: |
buongiorno potreste gentilmente tradurmi in dialetto genovese la...
R |
| 23/05/2012: |
Ciao, complimenti per il sito. Una domanda semplicissima, siccome...
R |
| 15/05/2012: |
Dìggo sùbito che in GENOVÉS.com.ar gh'é scrîto DÆTI,scibén l'æise... |
| 14/05/2012: |
Buongiorno, dovendo incidere sull'ardesia una frase,avrei bisogno...
R |
| 13/05/2012: |
per favore, potete dirmi il significato di"guersu" (credo sia offensivo)...
R |
| 10/05/2012: |
Come si dice in genovese "Tanti auguri", "Mamma" e "A presto"??...
R |
| 10/05/2012: |
no me són spiegou ben, o sò che dæti veu dî "dati"ma lì gh'é scrîto...
R |
| 10/05/2012: |
Salve, gradirei conoscere, se possibile, la giusta definizione...
R |
| 08/05/2012: |
GENOVÉS.com.ar pagina de presentaçion Imparâ o Zenéize,primma...
R |
| 06/05/2012: |
inte Genovès com.ar impara o zenèize,éi scrìto"dœti"l'antigo sòn da...
R |
| 06/05/2012: |
Sto sercando e parolle da cansiun "Da Zena a-i Zuvi". Me recordo... |
| 05/05/2012: |
Buongiorno, avrei bisogno di un...aiuto. Come è possibile "rendere"...
R |
| 30/04/2012: |
pè vuiatri cussù lè u Marassu? la roncola? ù ghe inn-a discussiun se...
R |
| 26/04/2012: |
Come si scrive: Ne hanno sempre una Grazie Luca
R |
| 22/04/2012: |
Buonasera, cerco il titolo di una canzone che ho sentito tantissimi...
R |
| 19/04/2012: |
SONO E VI FACCIO I COMPLIMENTI PER IL SITO.SONO APPASSIONATO...
R |
| 19/04/2012: |
Quarche parolla do gatto (se inte sta definiçion che stà anche e
parolle... |
|
18/04/2012: |
sto aprendo un locale Gatronomia -rosticceria con consumo sul posto...
R |
| 17/04/2012: |
Buongiorno, non sono ligure neanche italiana...mia nonna era italiana...
R |
| 12/04/2012: |
Come si dice in italiano "casciancana". Mi risulta sia un'erba
per decotti... |
| 08/04/2012: |
sun figgia di genovesi sun naciua in peruma me sento zeneize, perche... |
| 28/03/2012: |
COSA VUOL DIRE L'ESPRESSIONE "OGGI HO LA DURBEGA"?? GRAZIE...
R |
| 28/03/2012: |
Mi sun 'na guidda turistica, e da tanto me piaxieiva offri ai zeneixi... |
| 22/03/2012: |
Grazie, il sito é ancora piu bello adesso. Ancora una domanda sui...
R |
| 22/03/2012: |
sun in vazin del 56 anni. Sun socciu da suciete SMS Castagnabuona... |
| 19/03/2012: |
vorrei sapere come si dice "allora vedremo di venire sabato" grazie
R |
| 16/03/2012: |
ciao, mi puoi dire come si scrive in genovese ci sono anche io? grazie
R |
| 15/03/2012: |
Na domanda: e parolle du gatto sun compreise in tu vocabolario...
R |
| 14/03/2012: |
cerco testo canzone piero parodi credo dal titolo "Margheira" |
| 13/03/2012: |
zena pe sempre semmu i megiu che ghe a u mundu |
| 12/03/2012: |
Grazie, e adesso una domanda sul funzionamento do scîto: c´é...
R |
| 06/03/2012: |
Buongiorno, un amico mi ha chiesto il piacere di trascrivere in...
R |
| 05/03/2012: |
Me faieiva piaxei avei i accordi de "Ciao, salütime in po' Zena"...
R |
| 05/03/2012: |
"arîva o figeu" si scrive senza il pronome ma ho visto delle frasi...
R |
| 28/02/2012: |
per favore potete darmi la traduzione in italiano della parola...
R |
| 28/02/2012: |
Son tutte belle,ma se ghe fuse anche pagandu a versciun in...
R |
| 25/02/2012: |
Non sono ligure (neanche italiano) ma mi piace il zeneise e tento...
R |
| 23/02/2012: |
penso che "gundun" venga da "condom" ? "bulicciu" de dunde...
R |
| 23/02/2012: |
origine del gioco della "Lippa" grazie... |
| 23/02/2012: |
Sono nato a Genova il 05 ottobre 1926 e mi sono trasferito quì... |
| 22/02/2012: |
Faa l'erbu in oficinna a l'è ina cosa tantu finna, ne religiun ne... |
| 18/02/2012: |
Nun lo sò parlà er genovese, puro se lo leggo qua sur sito vostro...
R |
| 16/02/2012: |
Buongiorno a tutti, vorrei avere gentilmente la traduzione in...
R |
| 13/02/2012: |
sapete dirmi come si chiamano in genovese i tentacoli del...
R |
| 10/02/2012: |
Tuttu ben tuttu bun ! |
| 10/02/2012: |
A traduçión de:Genovesità e Genovesato, a peu êse: Zenéixitæ ...
R |
| 08/02/2012: |
Per favore, avrei bisogno di avere la traduzione del detto...
R |
| 04/02/2012: |
vurreia savei se bura u vegne da burianna...
R |
| 27/01/2012: |
Salve cerco testo ed accordi di un brano che dovrebbe intitolare... |
| 27/01/2012: |
Salve cerco testo ed accordi di un brano che dovrebbe intitolare... |
| 26/01/2012: |
Salve devo tradurre in genovese la seguente frase Genova dai...
R |
| 16/01/2012: |
Mi nu capisciu pecché gh'emmu da dovià e c co-a sediggia quando...
R |
| 11/01/2012: |
Correggo il titolo delle canzoni di cui avevo chiesto se qualcuno ne... |
