Acadmia Ligstica do Brnno

parlmmo a nstra lngoa

Acadmia Ligstica do Brnno
 
Intr > Mediatca > Tsti > Scrve in zenize

Scrve in zenize

[ Tsti ]

 
 

[ Dnni a teu ] [ Lzi i comnti ]

Mediatca

Mppa do scto

Dv'n i comnti

Covertnn-a

 

'N rbo, do rboi, 'na forsta de rxi. Cmme s'o se fose deslengou stta e rmme, in glo de lnn-a o se spgia inte l'goa strbia de ptn.

O cro nigro o criva scitu. O gtto, cmme 'n fon, o gh'ia sgranfignu 'n'a e arancu qurche cimma.

O figeu o s' isu ruzo. D'in ltto o l' stu sci drto in p; alou da-o sunno o s' 'nganbu e o l' cheito pe tra cmme 'n strasn.

A ruza pnn-a de roz, a sn d'aspt l'va ch'a se pse in sc seu ptali, a l' cheita in m pe se straco in sce 'na spigia lnxi da chi.

L' arivu a Txo co-o baxeic de Trxo. Trfie co-o psto stasia. Chi pe prmmo macj o marilo ne mangj de ci.

Vd'in ltto a-acogme. Ci 'n p'nto chin no czzo. M' pigi'n resto ch' prpio bezugno de f 'na pisggia.

ALB
http://www.zeneize.net

[ in imma da pgina ]

Dnni a teu

Nomigio:
Stggo a:
E-Mail:
O m scto
Internet:
Comnto (no ci de 1000 carteri)

   

Ntta: o comnto o sai publicu, o ci fto poscbile, dppo ch'o l' stto controlu.

[ in imma da pgina ]

n dto a seu
15/02/2017 - 17:38
ALB, Zna
Sego: a l' 'n'ida interesnte.
15/02/2017 - 17:38
Zrzo, Sestri Ponente
Se vedmmo a-e 16, perch ridicoliz o Zeneize? non solo a fraze a f re ma o numero asc, che a Sestri o l' anche in atro scignificato, ma a parte o presumin spantegu a bolacchi, pe rende pubrico 'n oraio se pori mtte "e"
davanti ai numeri , e magari se sentisse di che o treno de e 13 o l' 10menti de ritardo. l' proponibile?
06/09/2016 - 16:17
ALB, Zna
cco a traduin: Mi e i scignri pichmmo ttti. I acnti se puan lev ttti.
06/09/2016 - 16:17
anna baiano, genova
come si traduce la frase: io e i signori picchiamo tutti
12/05/2016 - 19:19
ALB, Zna
Se scrve 'tro', l'acnto o no l' bligatio.
12/05/2016 - 19:19
stefano, Varazze
sto cercando di imparare a scrivere in dialetto,non propio facile,ma spero di riuscire... P.S. Come si scrive ALTRO?
Grazie mille. Steva
14/04/2016 - 10:45
ALB, Zna
A traduin leterle a l': vuggio ci bn a ti che a 'n no de rtti ni; ttti i acnti se puan lev.
14/04/2016 - 10:45
Paola, Genova
Buongiorno, come si scrive "voglio pi bene a te che a un nido di topi nudi" (me lo diceva sempre il nonno da piccola, vorrei riportarlo su ceramica.....) Grazie
11/12/2015 - 23:35
ALB, Zna
Sci, ma scrto cosc: m'atsto se ghe sn.
11/12/2015 - 23:35
Aa,
Mi tocco se ci sono
Mi ma tastu se ghe sun? Graziee
30/11/2015 - 23:54
ALB, Zna
cco a traduin: no stme a f parl.
30/11/2015 - 23:54
chiara, crocefieschi
buonasera, avrei bisogno di tradurre la frase "non stetemi a far parlare"
grazie..
Chiara
10/09/2015 - 21:06
ALB, Zna
In grafa ofii "colombina verde" se scrve conbtta vixa ( bixa).
10/09/2015 - 21:06
Chicco, Zena
Me confrmae, pe pixei, che o moddo corrtto de scrive "colombina verde" o l' "combetta biaxa" ?
Graie e complimnti pe-o vostro belliscimo scto.
02/09/2015 - 16:22
ALB, Zna
cco o tsto in grafa ofii:
http://www.zeneize.net/grafia/index.htm

Qunde vgne a sia e se fn do pssi in rva a-o m, l' cmme se de frnte a-o spgio di teu pensci.
Vi, ancheu e domn s'abrsan e pi divntan amxi.

Sia luxnte a-o m
mntre a lnn-a a sta a agoeit.
Sia, oud de m
o l' ttto da respi.
02/09/2015 - 16:22
Nicola, Burgas, Bulgaria
Buongiorno, vorrei sapere come si scrive correttamente questo testo (correggetemi dove ci sono errori):

Quando vgne a sia e se fan dui passi in riva a-u m, l' cumme se de frunte a-u spgiu di toeu pensi.
Vi, ancheu e dumn s'abbrssan epoi diventan amixi.

Sa lxente a-u m
mentre a lnna a sta a gueit.
Sa, oudu de m
u l' tttu da respi.

Grazie in anticipo.
30/07/2015 - 22:28
ALB, Zna
A se scrve: a coptta do marchize. I do acnti puan se lev.
30/07/2015 - 22:28
Ambrogio, vaze
vorrei sapere come si scrive la tazza del marchese devo dare il nome a un cocktail,grazie
12/04/2015 - 10:28
ALB, Zna
Se scrve ancheu.
12/04/2015 - 10:28
pieranna, san fruttuoso, genova
comme se scrive "oggi"?
09/04/2015 - 13:38
ALB, Zna
Se scrive Bruzn; l'acnto o se peu lev.
09/04/2015 - 13:38
Matteo,
Salve volevo sapere come si scrive in genovese il cognome Bruzzone Grazie per l'attenzione
23/02/2015 - 18:29
ALB, Zna
Se scrve cosc: "a-o meu nuo gh' nue ne nue, a ci nua de nue ne nue a no n'eu an". A prte gh', ci e an, ttti i acnti se puan lev.
23/02/2015 - 18:29
Alusciandro, Zena
Per piacere come si scrive lo scioglilingua: al molo nuovo ci sono 9 navi nuove, la pi nuova delle 9 navi non vuole andare.
Grazie
03/09/2014 - 11:54
ALB, Zna
Se scrve: "Da Zna in go p-u mndo in mto".
03/09/2014 - 11:54
Marco, Zena
cumme se scrive:
"Da Genova in giro per il mondo in moto"

GRASSSSSSIE
11/06/2014 - 18:12
ALB, Zna
Se scrve: "Ma ti te rndi cnto? O Tedsco o gogna 100 (nto) ci che mi".
11/06/2014 - 15:30
Vincenzo, Zna
Buongiorno,

vorrei sapere come si scrive: "Ma ti rendi conto? Il Tedesco guadagna 100 pi di me"

Grazie mille
04/04/2014 - 11:52
ALB, Zna
Se scrve: o cin do muat.
04/04/2014 - 09:34
Chiara, Zena
Gentili Signori avrei bisogno di sapere come si scrive :
"Il piano del mulattiere"
Grazie anticipatamente
04/01/2014 - 11:32
ALB, Zna
Se dxe e se scrve: gsse co-a prsa co-o tcco.
Bezugna d "co-o tcco". cco cs'o scrve o Gismondi a-a pgina XVI do seu vocabolio: Se senti dire a-o pesto o peggio a-o sgo, quello sicuramente un foresto.
03/01/2014 - 23:22
Chiara, Zena
ComE si scrive:
Farfalle con la persa al sugo ?
Gasse cu-a persa al tuccu va bene?
Grazie
25/11/2013 - 05:59
ALB, Zna
A scrta gista a l' a segnda: in sci secca, , con ttti i acnti: in sci scca.
24/11/2013 - 23:09
haxel garbini, sant'olcese
Salve
Io abito in un posto chiamato "sulla secca", l ho registrato un disco e vorrei scrivere sulla copertina il nome in genovese del luogo.
Mi verrebbe da scrivere "in scia-a secca", ma navigando sul vostro sito mi viene il dubbio che la grafia potrebbe essere "in sci secca". Se poteste darmi delucidazioni mi fareste una grossa cortesia. Grazie.
21/11/2013 - 17:43
ALB, Zna
In grafa ofii se scrve: ma che ti te brxi. Niscin acnto o l' bligatio. Da not: se scrive brxi ( bruxi), ma l'infino brux o se scrve snsa l'acnto in sci u.
21/11/2013 - 16:40
Federica, Sarezzano al
Gentili signori, avrei bisogno di sapere come si scrive correttamente: guarda che ti scotti. Non so se in : mia che ti te bruxi , ha una dieresi sulla u.(?).
Vi ringrazio anticipatamente,
Cordiali saluti,
Federica
30/04/2013 - 05:03
ALB, Zna
Se scrve cosc: "mi sn de Zna"; i acnti se puan lev ttti. Scignora.
29/04/2013 - 12:16
Luana, toscana, ex. Zena-Quarto
Buongiorno, avrei bisogno di sapere, per cortesia, come si scrive nella grafia ufficiale "io sono di Genova" --- "mi son di Zena"??? grazie mille
19/10/2012 - 18:54
Zrzo, Sestri Ponente
Richssa da lngoa zenize.
Da qurche prte inte ALB o GENOVS com.
gh'a 'n eznpio de 'na SLA parlla
scrta in italin,e ttte qulle zenixi che se puan dvia.No riscio ci a trovlo, me poi Agiut?
grie
18/05/2011 - 01:22
ALB, Zna
Se scrve "gabintto". Se per un o pnsa a-a stnsia di servi ignici ala se dxe "csso", cmme in italin, pre "lugo", perch inte l'Eutonto se ghe dva, nche in italin, "lugo cmodo". Ma "lugo" o sunna in p rdenio.
17/05/2011 - 15:12
carlo, rivarolo ligure
come si scrive il gabinetto in genovese
02/09/2010 - 21:12
ALB, Zna
In grafa ofii se scrve: "Ti o s chi o l'"
02/09/2010 - 12:16
GIUSEPPE FIUME, Pr
Buongiorno, per favore potreste dirmi le la frase "sai chi ?" scritta in genovese cos "Ti o se chi o l'" esatta?
Grazie
Giuseppe Fiume
08/04/2010 - 22:20
Marlon, Genova
St.a G. Bertolotto 17 A/1
Quando avrai vinto almeno 5 scudetti, potrai parlare con me !!
19/02/2010 - 23:59
ALB, Zna
Se "croexa" a l' a nstra "cruza" ala, in grafa ofii se scrve:
Cruza do calffo
19/02/2010 - 16:55
eugenio bondua', zena
Scusate se sono fuori tema....ma potreste essere tanto cortesi da indicarmi se esatta la forma dell' espressione in dialetto genovese qui sotto esposta?

Croexa du califfu

Grazie e scusatemi.
Cordialmente.
11/06/2008 - 14:12
Gianni Pontari, Albenga
http://www.ocontadin.it
Ho conosciuto, purtroppo, solo ora il vostro sito...troppo bello!
Prometto che, dopo un po' di studio, il mio prossimo commento sar in genovese.

[ in imma da pgina ]