Acadmia Ligstica do Brnno

parlmmo a nstra lngoa

Acadmia Ligstica do Brnno
 
Intr > Lscico > Parlle erne

Parlle erne

[ Lscico ]

Into mntre che, cin ciann, vgne inandiu o Grande Diionio da Lngoa Zenize riportmmo chi un p de parlle zenixi che prezntan qurche motvo d'intersse.
 
 

[ Dnni a teu ] [ Lzi i comnti ]

Lscico

Mppa do scto

Dv'n i comnti

Covertnn-a

 

Questa sezione pu essere consultata in ordine alfabetico o per tema predefinito.


Menu di consultazione


Menu delle fonti

Casaccia 1876: Giovanni Casaccia, Dizionario Genovese-Italiano, Genova 1876: si riporta la voce nella grafia del Casaccia
EGP: Ernesto Giacomo Parodi, Studi Liguri in Archivio Glottologico Italiano: si riporta il volume, l'anno, la pagina e il numero (se c')

Come sono organizzati i singoli lemmi

Ogni parola presentata in modo breve come segue


parlla zenize

[trascrizione fonetica]: traduzione in italiano

Cliccando sulla parlla zenize si accede alle informazioni complete sulla parola stessa, secondo il seguente prospetto (nell'uso si riportano solo i campi non vuoti):


parlla zenize

[trascrizione fonetica]: traduzione in italiano
Grafia semplificata: grafia con i soli accenti obbligatori (idem se identica)
Pronuncia: eventuale esempio sonoro di pronuncia
Etimologia: eventuale spiegazione dell'origine della parlla zenize
Nota etimologica: eventuali forme della parlla zenize usate nei testi antichi
Fraseologia: eventuali esempi di utilizzo della parlla zenize
Note: eventuali note
Fonte: fonte completa da dove sono tratte le informazioni qui riportate

[ in imma da pgina ]

Dnni a teu

Nomigio:
Stggo a:
E-Mail:
O m scto
Internet:
Comnto (no ci de 1000 carteri)

   

Ntta: o comnto o sai publicu, o ci fto poscbile, dppo ch'o l' stto controlu.

[ in imma da pgina ]

n dto a seu
23/02/2016 - 19:49
ALB, Zna
A-a ltia, "ito" veu d "cerotto", ma rmi o s'aduvia slo pe indic un ch'o l' 'n sporcacin in scido.
23/02/2016 - 19:49
Gio, zena
cose vo di ben " siotu "

bunna seianna Gio
05/02/2016 - 14:25
ALB, Zna
A parlla "grnde" a-o plurle mascoln a fa "grndi", a qullo feminn "grnde". Eznpio: grndi mmi fn grnde cse. nche troncu: o l' di grn din. "Grndi" o l' 'n italiansmo.
05/02/2016 - 14:25
Billy, Dublin, Irlanda
Qualcuno sa dirmi esattamente quale in genovese il plurale corretto dell'aggettivo ''grande''? Perch nel linguaggio corrente molti parlanti dicono ''grandi'' come in italiano, mentre la forma ''grendi'' l'ho sempre sentita usare esclusivamente per indicare ''i grandi'' nel senso di ''persone adulte'' (in contrapposizione ai bambini), specificamente nella locuzione ''grendi e piccin''. Negli altri casi per ho sempre sentito dire ''grandi''. Quale la forma corretta?
04/11/2015 - 19:32
ALB, Zna
L'Olivari into seu vocabolio o regstra "rfano".
04/11/2015 - 19:32
besugo, brgamo
Bonn-a sia. Me poi di se gh' unn-a parlla zenize ch'o corisponde a l'italin "orfano"?
Graie
21/01/2015 - 20:06
ALB, Zna
Cmme in italin no gh' 'n nmme nico: se ghe dxe anchze da caig.
21/01/2015 - 20:06
fulvio, genova
vorrei sapere come si chiama l'incudine del ciabattino in genovese.Grazie Fulvio < ve saiu>
12/02/2014 - 18:32
Zrzo, Sestri Ponente
Saiiva bello se poisci mtte into
scito de l'Academia,'na cornixe cmme quella de Genoves.com.ar:"e parlle d'ancheu",quelle tabelle che se veddan in sc Primocanale, armeno domand che dagan o tenpo de veddile ben.
Scignora
Grazie e scus a scrita
27/05/2013 - 19:11
ALB, Zna
"Tuscego" veu d "veleno"; "amo cmme o tuscego" veu d "amascimo".
27/05/2013 - 16:04
giuli pede, sant'urseise
se dixe amau cumme u "touxegu"(non so come si scrive)cose veu di?
Grazie e scus a scrita
23/12/2012 - 23:03
ALB, Zna
O Cazssa o regstra e vxe "bon" e "boentto" che sn i nmmi de 'n xllo ciamu, in italian, "lu". O no dxe nnt'tro.
23/12/2012 - 20:02
Luciano Formica, Genova-Quarto
Desiderei sapere cos' la BOINA vocabolo che dovrebbe indicare un coleottero verde. Il termine usato a levante dell'entro terra genovese. Ho scoperto che si dice pure BUINA(?). Grazie per eventuali delucidazioni.
PS: Su Google ho trovato che boina un basco spagnolo.
18/10/2012 - 21:13
blusamp, Panama
Bel sito
04/10/2012 - 16:28
Zrzo, Genova Sestri
parole che si perdono memorie anni50/60
a Sestri Ponente barche di legno:
le due tavole sporgenti dal fasciame per stabilizzare la barca sono le "SPUETTE",i due legni a forma di mezzaluna che rinforzano il bordo a prua e a poppa sono le "GUETTE".
chiedo conferma o smentita,grazie
01/07/2012 - 08:28
ALB, Zna
Se dxe "briccalo". E, pe pixi, no dmmo arbiccca!
Pe savine de ci in sce cm'a se cimma a frta in zenize se peu ami chi e chi.
30/06/2012 - 17:37
Guido Rosato, Genova
Per risolvere una piccola discussione in famiglia: come si dice albicocca in genovese?
Grazie e complimenti
Guido
15/11/2011 - 21:12
ALB, Zna
Se dxe "bnn-a fortnn-a" "in bcca a-o l". Sci ntte che "in bcca a-o l" o se lze "in bocc'-u l"
14/11/2011 - 12:21
Valentina, asti
come si dice "buona fortuna" o "in bocca al lupo" in genovese?
30/07/2011 - 11:22
ALB, Zna
In italin a stlla pe-e crve a se cimma "caprile". In zenize poriiva dse "crav".
29/07/2011 - 22:27
Mauro Verme, Lavagna
vorrei sapere qual la parola che indica la stalla dove venivano tenute solo le capre. ricordo qualcosa tipo 'capraia' ma temo non sia la parola originale e non ne conosco comunque la grafia. grazie mille e complimenti per il vostro sito.
23/02/2011 - 23:27
raffaele, babbilia
scarpin resta a viatri
28/01/2011 - 22:33
ALB, Zna
O se cimma znou p znne.
27/01/2011 - 17:54
beppe ferrari, parma
comme ae se ciammma jn zeneise "genero"?
30/07/2010 - 23:21
ALB, Zna
In grafa ofii, "fegato" o se scrve figto, sns'cca. Pe lze a rgola scicca chi.
Scignora
30/07/2010 - 18:19
Pierin, Zena
no ghe n'
pe o Enrico
Me sa che t'aggi sbagliu a scrive figaeto perch cosc o se leze "figeto"
con a "e" avaerta e a "g" doe. Ti ghe devi mette a "H" a 'sta maina:
"fighaeto": in questo caxo a "g" a diventa dua. Se ti pensi diferente, domandilo a-o Franco (Bampi).
21/01/2010 - 18:03
enrico, pegi
no ghe n'
Ma o Bampi, de secondo nomme, o se ciamma miga porsemmoo? O ghe de longo e poi o srive:"Internainale,Seion,Diionaio,Leion".O veu fame vegn ma ao figaeto?
09/05/2009 - 22:37
adrian,
rinfrescume

[ in imma da pgina ]