Vocabolâi in sciâ Ræ

Académia Ligùstica do Brénno

parlémmo a nòstra léngoa

Intrâ > Léscico > Vocabolâi in sciâ Ræ

Da 'n pö ténpo, in sciâ Ræ, l'é poscìbile atrovâ quàrche vocabolâio stòrico do zenéize. Metémmo chi sótta quélli ch'émmo atrovòu dàndo a posciblitæ de descaregâli.

[ Dìnni a teu ] [ Lêzi i coménti ]

	Intrâ
	Grafîa ofiçiâ
	Gramàtica
	Léscico
	Mediatêca
	Agiùtti
	Stöia de l'Académia
	Scrîvi a l'Académia

Chi gh'é a lista di vocabolâi ch'émmo atrovòu in sciâ Ræ: prìmma gh'é a conesción vèrso o scîto da dov'émmo descaregòu o vocabolaio, pöi ch'é a conesción pe poéi védde ò descaregâ a còpia conservâ chi a l'Académia. Se o "file" o l'é tròppo gròsso consegémmo de descaregâlo: con "Windows" bezéugna sciacâ co-o tàsto dèstro do "mouse" e çèrne "salva con nome".

D. Giuseppe Olivieri, Dizionario domestico Genovese-Italiano, Tipografia Ponthenier e F, Genova, 1841: Google libri | pdf (7.3MB)

D. Giuseppe Olivieri, Dizionario Genovese-Italiano, per Giovanni Ferrando, piazza S. Matteo, Genova, 1851: Google libri | pdf (19.4MB)

P. Angelo Paganini, Vocabolario domestico Genovese-Italiano con un’appendice zoologica e illustrato con tavole, Tipografia di Gaetano Schenone, successore Frugoni, piazza Posta Vecchia, Palazzo Ricci n° 6, Genova, 1857: Google libri | pdf (25.5MB)

Giovanni Casaccia, Dizionario Genovese-Italiano – seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tipografia di Gaetano Schenone, Via della Maddalena 26, Genova 1876: archive.org | pdf (86.7MB)

[ in çimma da pàgina ]

àn dîto a seu

14/02/2012 - 17:16
ALB, Zêna
Segóndo o vocabolâio do Cazàssa do 1876 se doviéiva dî "e grànfie di pórpi". Defæti lê, a-a vôxe "grànfia" o scrîve: "Granfie; Branche: Quelle di certi animali acquatici, come polpi, seppie e simili". A mæxima paròlla a l'é registrâ in scî vocabolâi de l'italiàn. Fémmo notâ che a-o maschîle grànfio o corispónde a l'italiàn "crampo".

13/02/2012 - 14:47
Gianluigi Romairone, Serra Riccò
sapete dirmi come si chiamano in genovese i tentacoli del polpo?
Grazie
Gianluigi

14/12/2011 - 13:25
ALB, Zêna
I pòsti dôve provâ a çercâlo són e bibliotêche: ò a Bério ò l'Universcitâia.

14/12/2011 - 13:09
Alessio, Utri
Buongiorno,
volevo sapere dove posso reperire SANFORNIA ZENEIZE di casaccia.

Grazie
Alessio

30/08/2011 - 10:11
ALB, Zêna
A paròlla "cionbarìlle" a l'é dêuviâ sôlo inta cansón A scignôa do sciàllo ma niâtri, pe-a stràdda, no l'émmo mâi sentîa dî. Da-o tèsto se capìsce che veu dî avéi un baticheu da l'emosción.

29/08/2011 - 19:34
Simone Gazzale, Ruta di Camogli
Vorrei sapere per cortesia il significato di "cionbarìlle" dato che su vari dizionari genovesi non lo trovo, grazie!
Scignùria!

[ in çimma da pàgina ]