Acadmia Ligstica do Brnno

parlmmo a nstra lngoa

Acadmia Ligstica do Brnno
 
Intr > Grafa ofii > Arfabto

Arfabto

[ Grafa ofii ]

Chi stta gh' a lsta di scmboli che se duvian pe scrve o zenize.

 

A B C D E EU F G H I J L M N O P Q R S T U V X Z

[ Dnni a teu ] [ Lzi i comnti ]

Grafa ofii

Mppa do scto

Dv'n i comnti

Covertnn-a

 


[ in imma da pgina ]

A dentta o sn [E:] lngo e avrto e a no pggia mi l'acnto.

  • A-a fn da parlla a l' snpre tnica: ti t' [ti "t E:], it [si"tE:], pgoa ["pE:gwa], bxin [bE:Zi"na:].
  • Ecein: into grppo nn- e into grppo de fn parlla n a gh' o sn [E] crto e avrto: nn-a ["ENNa], tagin [ta"dZEN].
  • Davnti a c, g, sc a se conprta cmme 'na a: cio ["tSE:u], sciaclo [Sa"kE:lu], gia ["dZE:a], glo ["gE:lu], lasci [la"SE:], scn ["skEN].
  • Se a ltia a no l' disponbile se duvia o digrmma ae scibn ch'o peu lasci di dbbi.


[ in imma da pgina ]

A se pronnia snpre [s].

Rgole pe l'zo da

  • Rgola generle: a se duvia slo prmma de vocle e, i.
  • Rgola prtica: a se mtte qunde a c de sclabe italinn-e ce e ci a se pronnia [s] in zenize: nn-a ["seNNa], ritta [ri"sEtta], gidie ["dZydise].
  • A l' de lngo sncia: aende [a"sende], pasti [pasti"se:], aidente [asi"dente].
    Ecein: a peu vegn dggia pe-a rgola pe radogi e consonnte in parlle cmme vio - vi; natalio - natali.
  • A s'aduvia inti grppi ia, io tnichi toni: inparile [iNpar"sia:le], gria ["grasia], deliizo [deli"siu:zu], ezercio [ezer"cisiu].
  • A s'aduvia inta dezinnsa tnica in: nain [na"siun], porin [pur"siun].
  • Inte ttti i cxi a peu se sostitoa da 'na s sncia: - s, io - sio.

Ma f atenin!

  • Prmma de vocle a, o, u a l' sostitoa da s sncia dggia a segnda di cxi e a s a se mantgne nche into plurle: brasso, brasse (eru brao, brae); pansa, panse (eru pana, pane).
  • I vrbi che a l'infino gh'n 'na s mantgnan a s inte ttta a coniogain: comens, comensmmo (eru comenmmo).
  • Inta coniogain di vrbi vne e conpsti, tre e conpsti, (che puan se nche scrti vnse, trse) se dve snpre scrve: vnsan, trsan.
  • A a no dve se uz, a-o psto da s, inta prmma persnn-a plurle di vrbi riflescvi: se lavmmo (eru e lavmmo), se vedmmo (eru e vedmmo).

E


[ in imma da pgina ]

A se pronnia in do mddi: [e] [E]. Precizamnte:

  • e snsa acnto a se pronnia [e] crta e ser.
  • a se pronnia [e] crta e ser, a se duvia slo in poziin tnica: l o l' ["le: u "l e], mnoa ["menwa].
  • a se pronnia [e:] lnga e ser, a peu se tnica tona: ti t' [ti "t e:], strapont [strapun"te:], pten [pe:te"na:].
  • a se pronnia [E] crta e avrta, a se duvia slo in poziin tnica: prsego ["pErsegu].

EU


[ in imma da pgina ]

O l' 'n digrmma ch'o se pronnia [2].

  • A-a fn da parlla o l' snpre tnico e lngo; pe qusto no se ghe mtte niscin acnto: faxeu [fa"Z2:].
  • eu snsa acnto o se pronnia [2] crto: eugez [2dZe"za:].
  • u o se pronnia [2] crto, o se duvia slo in poziin tnica: truggio ["tr2ddZu], tuscego ["t2Segu].
  • u o se pronnia [2:] lngo, o peu se tnico tono: cruzo ["cr2:zu], duvimmo [d2:"vjemmu].
  • Davnti a c, g, sc o se conprta cmme 'na e: sccuppo ["StS2ppu], ancheu [an"k2:], tovageu [tuva"dZ2:], verghugna [ver"g2JJa], fascua [fa"S2:a], schuggio ["sk2ddZu].

H


[ in imma da pgina ]

A no se duvia inta coniogain do vrbo avi.

mi / ti t' / l o l' / no mmo / vo i / l n

I


[ in imma da pgina ]

A dentta a vocle [i], a semivocle [j] e a l' 'n sgno grfico, ch'o no gh' niscin sn, inti digrmmi ci, gi e into trigrmma sci.

  • i snsa acnto a se pronnia [i] crta: picn [pi"kuN].
  • a se pronnia [i] crta, a se duvia slo in poziin tnica: pn ["piN], poscbile [pu"Sibile].
  • a se pronnia [i:] lnga, a peu se tnica tona: lux [ly"Zi:], s [i:"sa:].
  • Qunde a l' semivocle a peu se sostitoa da-a ltia j, ma se consggia de flo slo pe elimin qurche anbigoit inti tnpi di vrbi.

J


[ in imma da pgina ]

A l' in dizzo, ma a peu serv inte sti cxi.

  • A peu se duvi dppo a c, a g e o digrmma sc pe marc che
    • diversamnte da-o tnpo infino, into tnpo indicatvo futro a i a se dve f sent in stisinn: (prmma parlla: infino, segnda: futro) mangi [maN"dZa:], mangj [maN"dZja:]; maci [ma"tSa:], macj [ma"tSja:]; lasci [la"Sa:], lascj
    • [la"Sja:].
    • diversamnte da-o particpio pasu, into tnpo condiionle preznte a i a se dve f sent in stisinn: (prmma parlla: particpio pasu, segnda: condiionle preznte) mangi [maN"dZE:], mangj [maN"dZjE:]; maci [ma"tSE:], macj [ma"tSjE:]; lasci [la"SE:], lascj
    • [la"SjE:].
  • A peu se duvi pe indic che a i a se dve f sent in stisinn in parlle cmme gjmo ["dZje:mu], socjt [sutSje:"tE:].
  • Se sconsggia de duvila tra de vocle pe indic o sn [j] intnso, in parlle cmme mjo ["majjo], sja ["sejja], perch a l' intile, dto che se a vocle ch'a vgne prmma a l' crta a [j] a l' intnsa, s'a l' lnga no: vja, e crta, [j] intnsa ["vejja]; mizia, e lnga [j] normle [mi"ze:ja].

M


[ in imma da pgina ]

Prmma da b e da p a se pronnia [N]. Pe qusto, scibn ch'o l' consento l'zo da m, l' mgio duvi a ltia n prmma da b e da p: banbccia [baN"bOttSa], sanpa [saN"pa].

N


[ in imma da pgina ]

A se pronnia in do mddi: [n] [N]. Precizamnte:

  • A se pronnia [N] a-a fn da parlla e prmma de 'na consonnte: sapn [sa"piN], cantn [caN"tuN]. 'N'inportnte propit da n velare a l' mstr inte sta pgina.
  • A se pronnia [n] prmma de 'na vocle: nstro ["nOstru], can [ca"na:], canton [caNtu"ne:].
  • Ntta. A n de l'artcolo maschle un, in, 'n e da prepoxisin snplice in a se pronnia [n] se a parlla dppo a comnsa pe vocle pre [N] se a parlla dppo a comnsa pe consonnte: o l'a 'n mmo [u "l e:a n "Ommu], o l'a 'n figeu [u "l e:a N fi"dZ2:].

NN-

O dentta o sn [N] tra e vocle.

  • O s'atruva slo inta penrtima sclaba da parlla e o l' snpre tnico: canpnn-a [caN"paNNa], pnn-a ["peNNA].
  • Pe-a rgola pe radogi e consonnte, inte fme verbli a n a vgne sncia: conpn-an [cuN"puNaN], s'aranpin-an [s araN"piNaN].
  • O l' snpre scrto co-o tratn.
  • O grppo nn snsa o tratn o se pronnia cmme in italin: cabnna [ca"banna], pnna ["penna].

O


[ in imma da pgina ]

A se pronnia in do mddi: [u] [O], ma inte qusto segndo cxo ghe va snpre l'acnto. Precizamnte:

  • o snsa acnto a se pronnia [u] crta: moggno [mu"guJJu].
    • Ecein: into ditngo tono ou, e slo inte sto cxo, a se pronnia [O]: gnbou ["gaNbOw].
  • a se pronnia [u] crta, a se duvia slo in poziin tnica: scocoz [skuku"zu], pnto ["puNtu].
  • a se pronnia [u:] lnga, a peu se tnica tona: ancia [aN"tSu:a], demnte [du:se"meNte].
  • a se pronnia [O] crta e avrta, a peu se tnica tona: mi [mi "O], prta ["pOrta], fiza [O"fejza].
  • a se pronnia [O] lnga e avrta, a peu se tnica tona: rescio [re"SO:u], xlli [O:"Zelli].

U - OU

Ttti do se pronnian [Ow].

  • u o se duvia in poziin tnica: lasciu [la"SOw], iula ["sjOwla], ua ["Owwa].
  • ou o se duvia in poziin tona: scou ["sycOw], pvou ["pO:vOw], lou ["lOwa:], moultta [mOw"letta].

S


[ in imma da pgina ]

S'a l' prmma de 'na vocle a se pronnia snpre [s]; prmma de 'na consonnte a se conprta cmme in italin.

  • Prmma de 'na vocle a se pronnia snpre [s]: pso ["pO:su], disgno [di"seJJu], resto [re"sa:tu].
  • Prmma de consonnte c [k], f, p, q, t a se pronnia snpre [s]: scpllo [skO:"pellu], descaden [deskade"na:], sfrxo ["sfre:Zu], desfto [de"sfE:tu], spgo ["spE:gu], rispnde [ri"spunde], squddra ["skwaddra], pasquta [pa"skwe:ta], stmma ["stimma], strego ["astregu].
  • Prmma de consonnte b, d, g [g], l, m, n, r, v a se pronnia snpre [z]: sbtte ["zbatte], desbl [dezbe:"la:], sdraise [zdra"ja:se], giurisdiin [dZyrizdi"siuN], sgruxo [zgr2"Zu], trasgred [trazgre"di:], sltta ["zlitta], bislngo [bi"zlungu], smangiaxn [zmaNdZa"ZuN], trasmtte [tra"zmette], snervse [zner"va:se], disn [di"zna:], sregolu [zregu"lOw], svegn [zve"Ji:], desvi [de"zvja:].

SCC

Qusto grppo o se pronnia cmm'o l' scrto [StS]: masccetto [ma"StSetto], rasccia [ra"StSa].

U


[ in imma da pgina ]

A se pronnia in do mddi: [y] e, inte tri cxi, [w]. Precizamnte:

  • u snsa acnto a se pronnia [y] crta: rumnta [ry"meNta].
  • a se pronnia [y] crta, a se duvia slo in poziin tnica: copsso [ku"pyssu], rstego ["rystegu].
  • a se pronnia [y:] lnga, a peu se tnica tona: dro ["dry:u].
  • A l' sogtta a-o cosc dto "iotacsmo da u pretnica" e a se peu cangi inte 'na i: bitga pe butga, pigntta pe pugntta, migia pe mugia.
  • Tr eceion dv'a se lze [w]:
    • into grppo qu: quande ["kwande],
    • into ditngo tnico u: zugu [zy"gOw],
    • into ditngo tono ou: slou ["selOw].

X


[ in imma da pgina ]

A se pronnia [Z]: xtta ["Zatta], vxita ["viZita], raxn [ra"Zun].

A no l' mi dggia e a no va fta sego da 'na i, levu o futro indicatvo: l o taxi ["le: u ta"Zja:].

Z


[ in imma da pgina ]

A se pronnia slo inte 'n mddo: [z]: cza ["ca:za], zoa ["i:zua], ripzo [ri"pO:zu], zo ["y:zu], zenize [ze"nejze].

[ in imma da pgina ]

Dnni a teu

Nomigio:
Stggo a:
E-Mail:
O m scto
Internet:
Comnto (no ci de 1000 carteri)

   

Ntta: o comnto o sai publicu, o ci fto poscbile, dppo ch'o l' stto controlu.

[ in imma da pgina ]

n dto a seu
29/11/2009 - 11:11
ALB, Zna
Into scto de l'Acadmia ttte e parlle sn scrte con l'acnto gisto pe f savi qu o l' l'acnto gisto da duvi. L' cio che, se se scrve tra persnn-e che o zenize o-o conscian, se peu duvi o slo acnto bligatio: qullo in sc parlle trnche con ci sclabe che finscian pe vocle tnica.
Scignora.
29/11/2009 - 05:17
loenso, Cicago
P m l' un p 'na belin 'sta ch de mettise a scrve tutti aenti e cosse varie...p m l'a ci faile scrve co- lette che ghe son insci'a tasta...perch, dixemmogou, l' z tanto se gh' quarcun ch' parla zeneize, fegite s' se metten a scrve con tutte ste fregoggie!!! comunque me fa piaxei che da gente se mette a curtiv a nstra curta perche no devve da m
26/05/2009 - 09:32
lin, compumon
http://no gh no/
Sun passou da chi pe casciu, questu sc^ito o me garbou da subitu e m saieva cau saveine in po de ci. Scusandume p a scrittua c nu le propriu cuxi. Graxie a dopu
12/09/2008 - 19:49
ALB, Zna
A frma "s" a se duvia pe ti ti s (= tu sai), "s" (= sapete) a no l' registr, mentre l' registru si e savi. Fmmo not che gh' asc "semmo" = siamo, sappiamo.
Crca "invece" o Cazssa o regstra "in cngio". Ma o Marzri o dva "invce". E frme "invxe" per "invce" e "velxe" pe "velce" (fscia form a-a biscchnn-a in sci modllo voce - vxe, noce - nxe, luce - lxe, ecc.) in bn zenize vn evit.
12/09/2008 - 10:32
Fabio, Zna
Graie pe-e informaion E ntra csa: ch gh scrto s-u si dnelo!, ma m senpre sento s e no si (cho veu d siete) e l atrovu anche scrto. Peu se questa asc unn-a variante?
E pi, o saieiva ci corrtto d invce invxe?
Torna graie e conplimenti!
10/09/2008 - 21:11
ALB, Zna
Grie pe-i conplimnti. Pe-e de persnn-e do vrbo avi, niscinn-a gramtica vocabolio regstra "no avmmo" e "vo avi" ma slo "no mmo" e "vo i". A poriiva benscimo se 'na varinte locle o, adreita, de famggia.
10/09/2008 - 09:41
Fabio, Zna
Intanto ve fasso i m conplimenti pe-o belliscimo scto e pe a vstra ammirvole intenin de riscrov a nstra belliscima lngoa, che purtrppo a sta mondo, sviatutto ch a Zna dve rmi nitri zoni demmo ci importansa a-e lengoe de tre naion ciuttsto che a quella de nstre reixi. M no gh tanta esperiensa de Zeneize perch gh slo chinzanni, ma lezendo in te queste pagine, m capitu de trov do personn-e do vrbo avi scrte emmo e i. M l senpre sento d da m po, da m barba e da m nnna avemmo e avi. L poscibile cho sege unn-a variante da zna de Marasci/Quessi?
Graie mille e bon travaggio!!
04/09/2008 - 10:25
ALB, Zna
Fto. Grie. Tra tnte parlle quarcsa-a scppa de lngo!
In zenize se dxe, e o l' registru, "giudie" co-a : "giudice" o l' 'n italiansmo che tnti duvian.
04/09/2008 - 09:35
Stva, Zna
http://www.tuttozena.org/
Ah, e in'tra csa.
Vitri i scrto:

gidie ["dZudise]

Ma a ltia "u", in zenize, a se pronnia [y].
(Mi, tra l'tro, avi dto "gidice", sensa a "").

Sali e vva o nstro bllo zenize!
31/08/2008 - 21:55
ALB, Zna
Fto. Grie.
31/08/2008 - 19:31
Stefano (Stva), Zna
http://www.tuttozena.org/
Gh' 'na corein da segnalve: "ti t'" veu d "tu hai", no "tu sei".
Salo!
16/06/2008 - 13:01
ALB, Zna
Fto. Grie.
Coreion: manca qurche acnto de qulli che no sn obligati (senpre, primma, fraze); a Zna se dxe: a l' grada, con l'acnto acto in sci "e" e no: a l' grada, co-o grve.
16/06/2008 - 11:48
Piero de Bsano, Bsano
Agitti pe poi scrve chi:
Amxi,

In p a ciam scmbolo (sottinteiso) (A-a fn da parlla o l' snpre tnico: ti t' [ti "t E:], it [si"tE:], rna ["rE:na], bxin [bE:Zi"na:]).
In p a ciam ltia (Se a ltia a no l' disponbile se duvia o digrmma ae scibn ch'o peu lasci di dbbi.) Mi consggio de ciamla senpre ltia e de cangi a primma fraze cosc: A-a fn da parlla a l' snpre tnica.
EU
O l' 'n digrmma ch'o se pronnia [2].
O l' 'n digrmma, perci maschile.
Mi diiva:
Dppo a c, g, sc o se conprta cmme 'na e: sccuppo ["StS2ppu], ancheu [an"k2:], tovageu [tuva"dZ2:], verghugna [ver"g2JJa], fascua [fa"S2:a], schuggio ["sk2ddZu].
Scignora.
Piero de Bsano
A l grada a corein de parlle uz e da forma uz. Grie.
01/05/2008 - 08:09
ALB, Zna
A grafa a l' 'na convenin: se peu rne un mddo l'tro.
Pe-o ditngo prononiu [Ow] a grafa ofii a l' erno ou e u.
Inta grafa ofii chi dxe "pigntta", co-a i o doviiva scrvila co-a i asc.
01/05/2008 - 00:17
Filippo Noceti, A Sra
In-scio ditongo "OU".

senpre avuo un piccolo dubbio. O dittongo "OU" no saieva ciu corretto scrivilo comem "AO" da o qu o deriva e comme antigamente o se scriveva? D'atra parte o risultato vocale "OU" o no l' apronunsia streita de "AO" mangiAO. Un p comme pugnatta che ormai se pronunia pignatta ma l' ciu corretto continu a scrive con a "U".

[ in imma da pgina ]