Acadmia Ligstica do Brnno

parlmmo a nstra lngoa

Acadmia Ligstica do Brnno
 
Intr > Grafa ofii > Arfabto fontico

Arfabto fontico

[ Grafa ofii ]

L'arfabto fontico o srve pe scrve in mana precza i son che l'mmo o sa prode e che vgnan duvi da-e vrie lngoe into parl. O l' fto da 'na srie de scnboli e i ci adot sn qulli stabili da-a International Phonetic Association (IPA). Dto che bn bn de sti scmboli no se risce a scrvili co-o computer, pe super sta dificolt l' stto inventu o mtodo SAMPA (Speech Assessment Methods Phonetic Alphabet) ch'o l' qullo ilustru chi e ch'o l' duviu da l'Acadmia Ligstica do Brnno.
Se voi sent cmme se pronnian i vrri son poi an a sta pgina chi.
Pe convenin e trascriiin fontiche de parlle sn msse tra parntexi quddre.

 

[ Acnti ] [ Vocle ] [ Semivocle ] [ Consonnte ] [ tri sin ] [ Dnni a teu ] [ Lzi i comnti ]

Grafa ofii

Mppa do scto

Dv'n i comnti

Covertnn-a

 

Acnti


[ in imma da pgina ]

L'acnto tnico o l' marcu co-o scmbolo " ch'o va msso prmma da sclaba tnica. A vocle crta a no vn marc, mntre a vocle lnga a vn marc con : sbito dppo a vocle mxima

Vocle (sn utto)


[ in imma da pgina ]

  1. [a] sn da a: cssa ["kassa]
  2. [e] sn da e ser: mtte ["mette]
  3. [E] sn da e avrta: vrde ["vErde]
  4. [2] sn da eu franize: figeu [fi"dZ2:]
  5. [i] sn da i: scrpixi ["scripixi]
  6. [O] sn da o italinn-a avrta: prto ["pOrtu]
  7. [u] sn da u italinn-a: scocoz [skuku"zu]
  8. [y] sn da u franize: rumnta [ry"menta]

Semivocle (sn tr)


[ in imma da pgina ]

  1. [j] sn da semivocle i: pixi [pja:"Zej]
  2. [w] sn da semivocle u: goa ["E:gwa]
  3. [H] sn da semivocle u franize: nu ["nHa:]

Consonnte (sn vnti)


[ in imma da pgina ]

  1. [b] sn da b: brba ["barba]
  2. [k] sn da c da e da q: qurche ["kwarke]
  3. [tS] sn da c de: cuve ["tS2:ve]
  4. [d] sn da d: dnna ["dOnna]
  5. [f] sn da f: fanfarnn-a [faNfa"ruNNa]
  6. [g] sn da g da: glo ["gE:lu]
  7. [dZ] sn da g de: gxa ["dZe:Za]
  8. [J] sn do digrmma gn: zgno ["zyJJu]
  9. [l] sn da l: llla ["lalla]
  10. [m] sn da m: memia [me"mO:ja]
  11. [n] sn da n dentle: prexon [preZu"ne:]
  12. [N] sn da n velare: bibn [bi"biN]; o l' o sn do grppo inglize ng in parlle cmme sing ["siN], cant
  13. [p] sn da p: prpo ["purpu]
  14. [r] sn da r: rna ["rE:na]
  15. [s] sn da s srda: ssoa ["saswa]
  16. [z] sn da s sonra: zenize [ze"nejze]
  17. [S] sn do digrmma sc: scent [SeN"ta:]
  18. [Z] sn da j franize: xatta ["Zatta]
  19. [t] sn da t: ttto ["tyttu]
  20. [v] sn da v: vivgna [vi"vaJJa]

tri sin


[ in imma da pgina ]

Se segnlla pe-a seu peculiarit o grppo consonntico zenize scc [StS] in parlle cmme sccuppo ["StS2ppu].

Se segnlla infn quttro son preznti inta lngoa italinn-a, ma che o zenize o no gh', levu qurche parl locle

  1. [o] sn da o italinn-a ser: rosa rossa ["rO:za "rossa]
  2. [L] sn do digrmma gl: famiglia [fa"mi:La]
  3. [dz] sn da z sonra: zona ["dzO:na]
  4. [ts] sn da z srda: zio ["tsi:o]

[ in imma da pgina ]

Dnni a teu

Nomigio:
Stggo a:
E-Mail:
O m scto
Internet:
Comnto (no ci de 1000 carteri)

   

Ntta: o comnto o sai publicu, o ci fto poscbile, dppo ch'o l' stto controlu.

[ in imma da pgina ]

n dto a seu
12/04/2015 - 19:57
ALB, Zna
Se scrve crsa; l'acnto o se peu lev. In generle in zenize o sn [u] o se scrve o.
12/04/2015 - 19:57
enrico, Crxe
come si scrive corsa in genovese?
va bene cursa senza accenti?
grazie
saluti
04/01/2014 - 00:14
GENOVS.com.ar, Buenos Aires, Argentinn-a
www.genoves.com.ar
Daggo 'na man con doe precizaioin de trascriioin fonetiche:

ry''meNta
''skripiZi

Salui!
15/05/2012 - 16:49
Zrzo, Sestri Ponente
Dggo sbito che in GENOVS.com.ar gh'
scrto DTI,scibn l'ise amiu co-a lente n'o riesco a lezilo, no savivo do metodo di do ctrl pe'ngrandlo e ve ringrio pe-a spiegaion. Scuzme pe l'inscistnza, scignora
10/05/2012 - 23:13
ALB, Zna
Dmmo sbito che qunde o scrto o l' picn, spcce se in corscvo, l' difile lze e ltie coretamnte. Pe poilo f snsa ero, o scistma ci cmodo o l' qullo de evideni o tsto, copilo con ctrl+c e qundi riprodlo, con ctrl+v, in sce "Word", de mddo che l' poscbile ingrandlo e lzilo coretamnte. Se sci fa cosc sci vedi che inta pgina de GENOVS.com.ar gh' scrito (ae) e no (oe).
Invce, pe-a " " a-o posto da EU, cmme sci dxe vosci, smmo stti nitri ch'ivimo trascrto m o tsto, che ua mmo cortto.
Grie e scignora.
10/05/2012 - 13:25
Zrzo, Sestri Ponente
no me sn spiegou ben, o s che dti veu d "dati"ma l gh' scrto DTI,inta pagina co-a bandea a-o vnto,primma riga ssta parolla.
o Conrad o duvia " " a-o posto da EU, (l' ancche ci bello) ma vedila in Grafa Ofii m' sorpreizo e confuso Alegri
07/05/2012 - 08:03
ALB, Zna
'Na precizain: o scto "Genovs.com.ar" o no l' gesto da l'Acadmia, a qu a no l' in niscin mddo responsbile de qullo che gh' scrto la. Bezugna invce scrve a "info@genoves.com.ar".
In gni mddo mmo amiu into scto "Genovs.com.ar" e pomo d che a parlla "dti", in grafa ofii "duti", a no l' preznte, mntre gh' a parlla "dti" (daeti) ch'a veu d "dati". L'tra frze riport a l' a trascriin de cmme o Marzri o a pronnia: sciacca chi pe sentla e sciacca chi pe an a-a pgina do scto do Conrad dv'a l' it.
06/05/2012 - 19:28
Zrzo, Sestri Ponente
inte Genovs com.ar impara o zenize,i
scrto"dti"l'antigo sn da EU, e anche
inta fonologia N velare l'ezenpio: a Tortonn-a mont-'n grasso[muNt2N].
mi di monta 'n grasso o munt 'n grasso no s ma munteu-'n grasso e dti me pa sbaliou-Graie pe'n chiarimento
08/08/2010 - 08:18
ALB, Zna
Sto cxo chi o mstra in mddo cio cmme 'na grafa inprecza a l'ascnde a va pronnia da parlla. E no gh' dbio che a pronnia cortta a l' qulla duvi da-a gnte. Qundi se a gnte a pronnia [ma"Se:na] saiiva bn scrve Mascna.
Scignora
06/08/2010 - 09:59
Tiguliano, Tigullio
daccordo: la x (Bixio, maxell) pronunciata come il "sn da j franize".

Per ho sempre sentito pronunciare "Maxena" (frazione di Chiavari) come "mascena". E' corretto?
28/03/2009 - 09:00
ALB, Zna
O grppo "qu" o se scrve "qu" e no "co". Qundi se scrve qusto, qullo, dnque. Pe st'rtima parlla va bn nche dnca, che chi a Zna o no se duvia goi.
Conplimnti pi- grafa: a l' quxi ttta gista. Qurche corein: sego=sego, =e, canzn=cansn, truva=truva, e=a-e.
27/03/2009 - 17:04
Claodio, Trin/Sant'Oreise
canterini.org
No sn sego d cmme vn scrte in zenize parlle quello/questo: collo qullo? Costo qusto? E n te na canzn scrta da-i zenixi Carbone Vigevani se truva dnque (o dncoe?); ma in zenize no s dxe dnca? Grie pe-e rispste e agi pasinsa cn mi perch sn e prmme rmi co-o zenize scrto.
29/11/2008 - 09:19
ALB, Zna
Pe savi cmme se fa a mtte i acnti bsta ami chi
Se a n de lunn-a a l' a "n velre" ala bsta ami chi
Ma s-u tratn msso into mzo (lun-na) veu d che a prmma n a l' dentle e a segnda velre ala sta csa chi a no l' riport perch a no fa prte da parl de Zna. In generle pronnie che no sn de Zna, pe ua, no sn riport.
Pe-a parlla grie, inta grafa ofii l' consento de scrve grsie.
29/11/2008 - 02:50
Flavio, Puntedeximu
Aggi pasiensa, ma nu g' moddu de scrive cumme me p mgiu a mi, me manca (pe oua) i accenti. Peou dse ke nu l'gge vista mi, ma me p che nu ghe sgge a spiegasiun da n de lun-na: nun ho ancun cunusciu in nu zeneize cu a sacce d. A proxima votta che ve scrivu, servindume da tastea ua spagnola, ua portughise, ua fransise, pensu che purio fve quarche dumanda ci precisa, e magari us a grafia che ci parte su mi, e mancu tantu cumplic. Salti.
(p.s. ad esempiu segundu mi graie u se scrive grassie: propriu cumme u dimmu e nu creddu sulu dae paerti du Puseivia).
16/08/2008 - 19:33
ALB, Zna
Chi a l'Acadmia in sc ttte e parlle ghe msso l'acnto pe mostr cmme i acnti vn mssi. Se un o veu, o peu mtte solo i acnti obligati: qulli in sc parlle trnche con ci sclabe che finscian pe vocle tnica. L' dnque obligatio scrve: scocoz, pit. St'eznpio chi o mstra che l' necesio savi cmme se fa a marc o sn [u]. Ma in generle l' lasciu a-a bnn-a voent de chi scrve se marc i acnti che no sn obligati.
16/08/2008 - 18:16
tac, SanPed'aenn-a
no capiscio comme mai se acnta a letia o che a se leze (U) no saieva ci sencio accenta solo a o quande a l' o e basta?
16/06/2008 - 12:50
ALB, Zna
1. A ltia a gh' o sn [E] lngo: inbrigo [iN"brjE:gu]; ma dppo a n velre, e slo inte qullo cxo, o sn [E] o l' crto: nn-a ["ENNa]. Quindi a ltia a fa prte do sn registru a-o pnto 3 de vocle.
2. Dto che a "" a l' crta, pe-a rgola pe radogi e consonnte, o sn da consonnte ch'a vgne dppo o l' ci intenso, prpio cmme a "p" da parlla cppo. ua o grppo "gn" o no se radggia, ma foneticamnte o scmbolo J o va scrto dggio. cco chi qurch'tro eznpio: lgno ["leJJu], ma vgno ["ve:Ju]; pscio ["peSSu], ma riscio ["rje:Su]; e no scordmose de parlle cmme tua [tOwwa] e mio ["majju].
16/06/2008 - 11:33
Piero de Bsano, Bsano
Agitti pe poi scrve chi:
Amxi,
1)e a ltia dv'a mttemmo?
2)8.[J] sn do digrmma gn: zgno ["zyJJu].
Domanda: perch de JJ inta fontica de zgno e solo in scmbolo pe o sn do digrmma gn?
Scignora.
Piero de Bsano
A l grada a corein de parlle uz e da forma uz. Grie.

[ in imma da pgina ]