Acadmia Ligstica do Brnno

parlmmo a nstra lngoa

Acadmia Ligstica do Brnno
 
Intr > Grafa ofii > Arfabto fontico

Arfabto fontico

[ Grafa ofii ]

L'arfabto fontico o srve pe scrve in mana precza i son che l'mmo o sa prode e che vgnan duvi da-e vrie lngoe into parl. O l' fto da 'na srie de scnboli e i ci adot sn qulli stabili da-a International Phonetic Association (IPA). Dto che bn bn de sti scmboli no se risce a scrvili co-o computer, pe super sta dificolt l' stto inventu o mtodo SAMPA (Speech Assessment Methods Phonetic Alphabet) ch'o l' qullo ilustru chi e ch'o l' duviu da l'Acadmia Ligstica do Brnno.
Se voi sent cmme se pronnian i vrri son poi an a sta pgina chi.
Pe convenin e trascriiin fontiche de parlle sn msse tra parntexi quddre.

 

[ Acnti ] [ Vocle ] [ Semivocle ] [ Consonnte ] [ tri sin ] [ Dnni a teu ] [ Lzi i comnti ]

Grafa ofii

Mppa do scto

Dv'n i comnti

Covertnn-a

 

Acnti


[ in imma da pgina ]

L'acnto tnico o l' marcu co-o scmbolo " ch'o va msso prmma da sclaba tnica. A vocle crta a no vn marc, mntre a vocle lnga a vn marc con : sbito dppo a vocle mxima

Vocle (sn utto)


[ in imma da pgina ]

  1. [a] sn da a: cssa ["kassa]
  2. [e] sn da e ser: mtte ["mette]
  3. [E] sn da e avrta: vrde ["vErde]
  4. [2] sn da eu franize: figeu [fi"dZ2:]
  5. [i] sn da i: scrpixi ["scripixi]
  6. [O] sn da o italinn-a avrta: prto ["pOrtu]
  7. [u] sn da u italinn-a: scocoz [skuku"zu]
  8. [y] sn da u franize: rumnta [ry"menta]

Semivocle (sn tr)


[ in imma da pgina ]

  1. [j] sn da semivocle i: pixi [pja:"Zej]
  2. [w] sn da semivocle u: goa ["E:gwa]
  3. [H] sn da semivocle u franize: nu ["nHa:]

Consonnte (sn vnti)


[ in imma da pgina ]

  1. [b] sn da b: brba ["barba]
  2. [k] sn da c da e da q: qurche ["kwarke]
  3. [tS] sn da c de: cuve ["tS2:ve]
  4. [d] sn da d: dnna ["dOnna]
  5. [f] sn da f: fanfarnn-a [faNfa"ruNNa]
  6. [g] sn da g da: glo ["gE:lu]
  7. [dZ] sn da g de: gxa ["dZe:Za]
  8. [J] sn do digrmma gn: zgno ["zyJJu]
  9. [l] sn da l: llla ["lalla]
  10. [m] sn da m: memia [me"mO:ja]
  11. [n] sn da n dentle: prexon [preZu"ne:]
  12. [N] sn da n velare: bibn [bi"biN]; o l' o sn do grppo inglize ng in parlle cmme sing ["siN], cant
  13. [p] sn da p: prpo ["purpu]
  14. [r] sn da r: rna ["rE:na]
  15. [s] sn da s srda: ssoa ["saswa]
  16. [z] sn da s sonra: zenize [ze"nejze]
  17. [S] sn do digrmma sc: scent [SeN"ta:]
  18. [Z] sn da j franize: xatta ["Zatta]
  19. [t] sn da t: ttto ["tyttu]
  20. [v] sn da v: vivgna [vi"vaJJa]

tri sin


[ in imma da pgina ]

Se segnlla pe-a seu peculiarit o grppo consonntico zenize scc [StS] in parlle cmme sccuppo ["StS2ppu].

Se segnlla infn quttro son preznti inta lngoa italinn-a, ma che o zenize o no gh', levu qurche parl locle

  1. [o] sn da o italinn-a ser: rosa rossa ["rO:za "rossa]
  2. [L] sn do digrmma gl: famiglia [fa"mi:La]
  3. [dz] sn da z sonra: zona ["dzO:na]
  4. [ts] sn da z srda: zio ["tsi:o]

[ in imma da pgina ]

Dnni a teu

Nomigio:
Stggo a:
E-Mail:
O m scto
Internet:
Comnto (no ci de 1000 carteri)

   

Ntta: o comnto o sai publicu, o ci fto poscbile, dppo ch'o l' stto controlu.

[ in imma da pgina ]

n dto a seu
15/04/2019 - 15:18
ALB, Zna
Pe prmma csa scrivmmo a frze cmme pensmmo a vdde scrta: "into nmme de Gex, se qusta a l' bnn-a, l'tra ch'a sgge mgio". Dto che a grafa ofii a permtte de lze snsa anbigoit, a frse a se lze cmme l'mmo scrta.
Algri!
15/04/2019 - 15:18
Agostino Schiaffino, Porto Torres (SS)
All'Asinara e a Stintino (nata dall'evacuazione dell'isola), sede di una comunit camoglina, l'invocazione per la mattanza era "In Nome di Gesu, se questa l' buna l'altra sia megiu.
Presumendo sia genovese, quale dovrebbe essere la pronuncia?
Grazie
12/04/2015 - 19:57
ALB, Zna
Se scrve crsa; l'acnto o se peu lev. In generle in zenize o sn [u] o se scrve o.
12/04/2015 - 19:57
enrico, Crxe
come si scrive corsa in genovese?
va bene cursa senza accenti?
grazie
saluti
04/01/2014 - 00:14
GENOVS.com.ar, Buenos Aires, Argentinn-a
www.genoves.com.ar
Daggo 'na man con doe precizaioin de trascriioin fonetiche:

ry''meNta
''skripiZi

Salui!
15/05/2012 - 16:49
Zrzo, Sestri Ponente
Dggo sbito che in GENOVS.com.ar gh'
scrto DTI,scibn l'ise amiu co-a lente n'o riesco a lezilo, no savivo do metodo di do ctrl pe'ngrandlo e ve ringrio pe-a spiegaion. Scuzme pe l'inscistnza, scignora
10/05/2012 - 23:13
ALB, Zna
Dmmo sbito che qunde o scrto o l' picn, spcce se in corscvo, l' difile lze e ltie coretamnte. Pe poilo f snsa ero, o scistma ci cmodo o l' qullo de evideni o tsto, copilo con ctrl+c e qundi riprodlo, con ctrl+v, in sce "Word", de mddo che l' poscbile ingrandlo e lzilo coretamnte. Se sci fa cosc sci vedi che inta pgina de GENOVS.com.ar gh' scrito (ae) e no (oe).
Invce, pe-a " " a-o posto da EU, cmme sci dxe vosci, smmo stti nitri ch'ivimo trascrto m o tsto, che ua mmo cortto.
Grie e scignora.
10/05/2012 - 13:25
Zrzo, Sestri Ponente
no me sn spiegou ben, o s che dti veu d "dati"ma l gh' scrto DTI,inta pagina co-a bandea a-o vnto,primma riga ssta parolla.
o Conrad o duvia " " a-o posto da EU, (l' ancche ci bello) ma vedila in Grafa Ofii m' sorpreizo e confuso Alegri
07/05/2012 - 08:03
ALB, Zna
'Na precizain: o scto "Genovs.com.ar" o no l' gesto da l'Acadmia, a qu a no l' in niscin mddo responsbile de qullo che gh' scrto la. Bezugna invce scrve a "info@genoves.com.ar".
In gni mddo mmo amiu into scto "Genovs.com.ar" e pomo d che a parlla "dti", in grafa ofii "duti", a no l' preznte, mntre gh' a parlla "dti" (daeti) ch'a veu d "dati". L'tra frze riport a l' a trascriin de cmme o Marzri o a pronnia: sciacca chi pe sentla e sciacca chi pe an a-a pgina do scto do Conrad dv'a l' it.
06/05/2012 - 19:28
Zrzo, Sestri Ponente
inte Genovs com.ar impara o zenize,i
scrto"dti"l'antigo sn da EU, e anche
inta fonologia N velare l'ezenpio: a Tortonn-a mont-'n grasso[muNt2N].
mi di monta 'n grasso o munt 'n grasso no s ma munteu-'n grasso e dti me pa sbaliou-Graie pe'n chiarimento
08/08/2010 - 08:18
ALB, Zna
Sto cxo chi o mstra in mddo cio cmme 'na grafa inprecza a l'ascnde a va pronnia da parlla. E no gh' dbio che a pronnia cortta a l' qulla duvi da-a gnte. Qundi se a gnte a pronnia [ma"Se:na] saiiva bn scrve Mascna.
Scignora
06/08/2010 - 09:59
Tiguliano, Tigullio
daccordo: la x (Bixio, maxell) pronunciata come il "sn da j franize".

Per ho sempre sentito pronunciare "Maxena" (frazione di Chiavari) come "mascena". E' corretto?
28/03/2009 - 09:00
ALB, Zna
O grppo "qu" o se scrve "qu" e no "co". Qundi se scrve qusto, qullo, dnque. Pe st'rtima parlla va bn nche dnca, che chi a Zna o no se duvia goi.
Conplimnti pi- grafa: a l' quxi ttta gista. Qurche corein: sego=sego, =e, canzn=cansn, truva=truva, e=a-e.
27/03/2009 - 17:04
Claodio, Trin/Sant'Oreise
canterini.org
No sn sego d cmme vn scrte in zenize parlle quello/questo: collo qullo? Costo qusto? E n te na canzn scrta da-i zenixi Carbone Vigevani se truva dnque (o dncoe?); ma in zenize no s dxe dnca? Grie pe-e rispste e agi pasinsa cn mi perch sn e prmme rmi co-o zenize scrto.
29/11/2008 - 09:19
ALB, Zna
Pe savi cmme se fa a mtte i acnti bsta ami chi
Se a n de lunn-a a l' a "n velre" ala bsta ami chi
Ma s-u tratn msso into mzo (lun-na) veu d che a prmma n a l' dentle e a segnda velre ala sta csa chi a no l' riport perch a no fa prte da parl de Zna. In generle pronnie che no sn de Zna, pe ua, no sn riport.
Pe-a parlla grie, inta grafa ofii l' consento de scrve grsie.
29/11/2008 - 02:50
Flavio, Puntedeximu
Aggi pasiensa, ma nu g' moddu de scrive cumme me p mgiu a mi, me manca (pe oua) i accenti. Peou dse ke nu l'gge vista mi, ma me p che nu ghe sgge a spiegasiun da n de lun-na: nun ho ancun cunusciu in nu zeneize cu a sacce d. A proxima votta che ve scrivu, servindume da tastea ua spagnola, ua portughise, ua fransise, pensu che purio fve quarche dumanda ci precisa, e magari us a grafia che ci parte su mi, e mancu tantu cumplic. Salti.
(p.s. ad esempiu segundu mi graie u se scrive grassie: propriu cumme u dimmu e nu creddu sulu dae paerti du Puseivia).
16/08/2008 - 19:33
ALB, Zna
Chi a l'Acadmia in sc ttte e parlle ghe msso l'acnto pe mostr cmme i acnti vn mssi. Se un o veu, o peu mtte solo i acnti obligati: qulli in sc parlle trnche con ci sclabe che finscian pe vocle tnica. L' dnque obligatio scrve: scocoz, pit. St'eznpio chi o mstra che l' necesio savi cmme se fa a marc o sn [u]. Ma in generle l' lasciu a-a bnn-a voent de chi scrve se marc i acnti che no sn obligati.
16/08/2008 - 18:16
tac, SanPed'aenn-a
no capiscio comme mai se acnta a letia o che a se leze (U) no saieva ci sencio accenta solo a o quande a l' o e basta?
16/06/2008 - 12:50
ALB, Zna
1. A ltia a gh' o sn [E] lngo: inbrigo [iN"brjE:gu]; ma dppo a n velre, e slo inte qullo cxo, o sn [E] o l' crto: nn-a ["ENNa]. Quindi a ltia a fa prte do sn registru a-o pnto 3 de vocle.
2. Dto che a "" a l' crta, pe-a rgola pe radogi e consonnte, o sn da consonnte ch'a vgne dppo o l' ci intenso, prpio cmme a "p" da parlla cppo. ua o grppo "gn" o no se radggia, ma foneticamnte o scmbolo J o va scrto dggio. cco chi qurch'tro eznpio: lgno ["leJJu], ma vgno ["ve:Ju]; pscio ["peSSu], ma riscio ["rje:Su]; e no scordmose de parlle cmme tua [tOwwa] e mio ["majju].
16/06/2008 - 11:33
Piero de Bsano, Bsano
Agitti pe poi scrve chi:
Amxi,
1)e a ltia dv'a mttemmo?
2)8.[J] sn do digrmma gn: zgno ["zyJJu].
Domanda: perch de JJ inta fontica de zgno e solo in scmbolo pe o sn do digrmma gn?
Scignora.
Piero de Bsano
A l grada a corein de parlle uz e da forma uz. Grie.

[ in imma da pgina ]