Acadmia Ligstica do Brnno

parlmmo a nstra lngoa

Acadmia Ligstica do Brnno
 
Intr > Grafa ofii > Domnde e rispste

Domnde e rispste

[ Grafa ofii ]

Domnde e rispste in sci grafa ofii

 

Da qunde gh' a grafa ofii, gni tnto cpita o cxo che quarchedn o se domnde o perch de rte sclte e magra o fsse de propste pe suger di cngi. Chi stta gh' a lsta de domnde e de rispste che l'Acadmia a l' vegna a conoscnsa.

[ Dnni a teu ] [ Lzi i comnti ]

Grafa ofii

Mppa do scto

Dv'n i comnti

Covertnn-a

 


Domnde e rispste

  1. A "o" e a "u"
  2. A j a-o psto da x
  3. E vocle dgge
  4. A "c" co-a ca
  5. A z a-o psto da s
  6. cco qunde duvi a j
  7. A "" e a ""
  8. E consonnte dgge
  9. I-acnti
  10. Vocle a grppi
  11. I son "gn" e "sc"
  12. O digrmma "eu"
  13. Do ltie pe-e vocle brvi
  14. Mtte i acnti
  15. Etimologa e pronnia
  16. Prozoda
  17. O ditngo italin "au"
  18. O sn da "e" avrta e lnga
  19. Ditnghi e iti
  20. I do pnti
  21. A j a-o psto da i
  22. Vocle lnga, acnto lngo
  23. Gramtiche da caci va
  24. A n prmma da b e da p
  25. E dgge de parlle conpste
  26. O problma da "o" e da "u"

 

 

 

 

 

[ in imma da pgina ]

Dnni a teu

Nomigio:
Stggo a:
E-Mail:
O m scto
Internet:
Comnto (no ci de 1000 carteri)

   

Ntta: o comnto o sai publicu, o ci fto poscbile, dppo ch'o l' stto controlu.

[ in imma da pgina ]

n dto a seu
16/03/2017 - 18:26
conti marisa bice, Milano
Scusate se non scrivo in genovese ma non vorrei fare troppi errori. Vorrei rispondete al signor Pino Pitto a proposito dei lumetti (lumiagi?)che si accendevano per la sera del giorno dei morti. Io mi ricordo che a Genova vendevano degli oggettini di vario formato fatti con una candelina di cera morbida. La sera dei morti si svolgeva questa candelina e si tagliave a tocchetti che si mettevano su una barra di legno e poi si accendevano.
29/03/2016 - 11:09
ALB, Zna
Cao sci scndico de Rondannn-a, niatri pensemmo che sci se rifersce a-a trasmiscin de Primocanale "Liguria Ancheu", co-a qu l'Acadmia a no gh' nnte da vdde. Ghe consegmmo de scrve in sci blog do profes Bampi.
29/03/2016 - 11:09
mangini Arnaldo (Sindaco di Rondanina), Zena (a Moussana)
nella trasmissione di venerd scorso si domandava il significato di "caixe (caisce)" per sentito dai miei genitori tutti vexi zeneizi vueva d "cenere" prodotti della combustione e residui della canna fumaria. Particolarmente usata dalle lavandaie "bugaixe".
Bueta di tabacco mi risulta essere il solo pacchetto di tabacco e non la tabacchiera che lo conteneva. Saluti
24/06/2015 - 17:27
ALB, Zna
Pe primma csa chi a l'Acadmia no gh' niscin "Prof": chi gh' l'Acadmia e bsta.
Pe-a rispsta dmmo che a qulli che vosci sci cimma "Lumiagi", chi a Zna se ghe dxe fiieu e an fti cmme sci l' descrti.
24/06/2015 - 17:27
Pino Pitto, Ladispoli (Rm)
nou gh n'
Scia me scouse Sciou Prof. ourieva savei se Voscia a s'aregorda di Lumiagi che ne favan i nostri poe a seia tra 1/2 Novembre in ca' pe' prega e onua i nostri morti, mi son dou '45 ean di animaletti faeti ingougendo un lungo candelin che dapeu se tagiavan a toccetti e s'attacavan a Meusua e s' assendeivan Grassie
27/11/2014 - 21:20
ALB, Zna
Se scrve: I ccchi di cardn no n'n mi cou
27/11/2014 - 21:20
Ermano, Pru
Buona sera, mio nonno utilizza sempre un detto genovese che mi piace tanto:
"I cuculi cardellini non ne hanno mai covato"
Come si scrive in genovese?
Grazie mille!
10/11/2014 - 14:38
ALB, Zna
A traduin a va bn (tempo = tenpo). Co-i acnti a se scrve: Ti ghe n' msso do tnpo a-ari
10/11/2014 - 14:38
Ermano, Pru
Vi sarei grato se mi vorrete tradurre/correggere nella lingua genovese la seguente frase:
Ti ghe n' misso do tempo a-ari
Ce ne hai messo del tempo ad arrivare.
Vi ringrazio in anticipo e vi prego di rispondere con la possibile urgenza in quanto debbo pubblicare un ricordo su di un Partigiano mancato in questi giorni. Grazie Giacomo Ermanno Morando
07/11/2013 - 01:24
ALB, Zna
Seu nnna a dva bn. In generle o striln o l' 'na cordtta de chuio. A parlla a l' registr da-i vocaboli cmme "strillaen": sai pe qusto che sci no l' atrov.
07/11/2013 - 00:58
A Val, Zena
La mia nonna materna, genovesissima, usava la parola STRILEN per indicare il guinzaglio del cane.
In nessun dizionario genovese ho trovato per questa parola...
Grazie!
27/08/2013 - 08:37
ALB, Zna
Con ttti i acnti se scrve cosc: Segn agitime!
Co-i sli acnti bligati se scrve cosc: Segn agiutime!
27/08/2013 - 02:58
Roberto, Sestri Levante
Egregiu, vurrieva savei cumme u se scrive in zeneise, SIGNORE AIUTAMI!
Fosci, SEGNU' AGIUTTIME ?
Voggiu famme in tatuaggiu e vurrieva scrivilo precisu!
Tim-me po' agiutt?
GRASSIE!
28/02/2013 - 05:53
ALB, Zna
cco a traduin:
'N aidro, o l' resciuscitu!
Ma vnni a men di beln da 'n'tra prte!
27/02/2013 - 23:35
Roberto, Spezia
Potreste tradurmi botta e risposta di un dialogo:

"Accidenti, resuscitato!"
"Ma vai a menare il belino da un'altra parte!"
21/02/2013 - 06:59
ALB, Zna
Se scrve e se dxe "spasacamn" "spasafumaieu".
20/02/2013 - 14:22
alessia, genova
buongiorno,
vorrei sapere come si scrive spazzacamino in genovese.
grazie
18/09/2012 - 22:37
ALB, Zna
Cse sucde co-o sn [J] (e co-o sn [S] asc) o l' spigu chi e ribado in italin chi.
A parlla ch'a se dxe cosc: ["Ju] (o sn de consontnte o no peu se mi dggio in prinpio de parlla) a se scrve "gno". L'acnto in sc parlle de 'na sla sclaba co-a vocle crta o peu se evitu.
18/09/2012 - 12:12
Zrzo, Sestri ponente
conplimnti gh' snpre de novit e
n-aprofitto sbito; o sn do digrmma "gn" o se marc co-o scnbolo "J" ch'o l' scrto quxi snpre dggio zgno["zyJJu] disgno[di"seJJu] vivgna [vi"vaJJa], ma sencio in svegn[zve"Ji] fscia perch o "gna" eo "gno" o se dxe ci forte do "gni"? e a parlla gn
(antlope) ["JJu] a se scrve csc?
graie
25/02/2012 - 10:10
ALB, Zna
cco qullo che s'atruva in sc lbbri.
Gondn: d-u nmme de 'n dot londinize Condom.
Bolccio: d-u latn "mollicius" ch'o veu d a mxima csa.
Giarn: o nmme da ci famza bagscia de Zna; fscia da grssa gira.
Angzo: d-u grgo "angareia": mtte 'na tscia.
23/02/2012 - 17:16
flavio, rochefort FRANCE
gundun
penso che "gundun" venga da "condom" ?
"bulicciu" de dunde u vegne ??
"strambellu" e "strambellase" ??
t'e na bagascia cumme a "Giarun" ??
"ravattu" "rebellu" "anghesu" ??? grazie
23/02/2012 - 17:02
flavio, rochefort France
u zegu d'a lippa
origine del gioco della "Lippa" grazie
31/07/2011 - 06:54
ALB, Zna
L' mgio 'na xtta de menstra de mno e a libert de mogogn. Nitri a smmo cosc: 'na palnca de mno, ma libert de moggno
30/07/2011 - 12:27
dino, zena
www.dedegenova.it
meglio un piatto di minestra in meno e la libert di protestare potete tradurre questa frase chi mi dicono essere un motto dei camalli genovesi?
grazie
21/12/2010 - 03:14
ALB, Zna
cco a traduin:
"Ti vgni da-a Fxe, quart di pescoi.
Pe nni t' fto cicolta a Nrvi.
Pi t' vegna da nitri a f de mxnn-e.
ua finarmnte ti v 'n penscin. Me racomndo: gditela che l' l'a de se lbera e de f ttto qullo che ti veu".
I nici acnti bligati sn sti chi: quart, t', f, l'.
Scignora
20/12/2010 - 14:08
Luisa Pigliapoco, Genova
Mi potete scrivere (tradurre) in Genovese queste frasi per una collega che va in pensione. Io non lo so scrivere, la nonna materna era genovese e lo so parlare ma tutto finisce qui.

"Vieni dalla Foce, quartiere di pescatori.
Per anni hai fato cioccolata a Nervi.
Poi sei venuta da noi a fare medicine.
Ora finalmente vai in pensione, mi raccomando goditela che l'ora di essere libera e fare tutto quello che vuoi"

Speradno di avere una vostra risposta, Vi ringrazio per la cortesia.

Saluti

Luisa
06/12/2010 - 17:56
ALB, Zna
Pescu da cnna, caciu da vsco, portu da Crsto, tri belinon cosc no n mi vsto.
06/11/2010 - 12:37
Giovanni Calabria, Zna
vorrei conoscere la buona grafia di un proverbietto (o una maldicenza genovese) sui pescatori di canna, i portatori di croce e i cacciatori di vischio grazie giovanni calabria
19/10/2010 - 14:31
ALB, Zna
In sc vocaboli da lngoa italinn-a (preznpio o Gabrielli) gh' scrto che sn scinnimi.
19/10/2010 - 10:40
bruno, genova
vorrei sapere la differenza tra la parola Arena, e la parola sabbia. grazie
01/08/2010 - 17:07
ALB, Zna
Dto che o probma o no l' goi snplice, mmo inandiu 'na sein da "grafa ofii" pe tratlo: a se cimma: Nmeri. Cosc pomo scrov che o nmero 2010 o peu se scrto: domlladxe.
31/07/2010 - 17:40
Peo, Cogoeuo
Avrei un problema sulla scrittura dei numeri in zeneize. Vorrei sapere quale sia la scrittura corretta dei numeri pi grandi di mille, ad esempio "duemiladieci". Grazie.
03/06/2010 - 07:07
ALB, Zna
A Zna se ghe dxe "Savnn-a" e cosc o dva nche o pota savonize Bepn da C. A Snn-a se ghe dxe "Snn-a".
03/06/2010 - 00:43
Valeria, Savona
Come si scrive giusto Savona? A Zena per se dixe Savunna (credo), niatri ghe dimmu Sann-a
20/12/2009 - 00:12
ALB, Zna
Se dixe rtto pengo (etimologa "ratto pennuto", registru in sc vocaboli, pl. rtti penghi) nche rtto perngo (pl. rtti pernghi).
19/12/2009 - 16:08
ferrari pietro, Genova
come si chiamano i pipistrelli:    ratti penughi,(con u con dieresi),    ratti pennughi(con u accento circonfelsso)    o ratty phefughy   o ratty pennughy
grazie della vostra disponibilit

[ in imma da pgina ]