Acadmia Ligstica do Brnno

parlmmo a nstra lngoa

Acadmia Ligstica do Brnno
 
Intr > Grafa ofii > Consonnte dgge

Consonnte dgge

[ Grafa ofii ]

Un di problmi into scrve in zenize o l' de savi qunde e consonnte van scrte dgge o snce. Chi dmmo 'na rgola, a ci vixn a cmme se prla.

 

[ Rgola pe radogi e consonnte ] [ Aplicain da rgola ] [ Droga ] [ Parlle conpste ] [ Dnni a teu ] [ Lzi i comnti ]

Grafa ofii

Mppa do scto

Dv'n i comnti

Covertnn-a

 

Rgola pe radogi e consonnte


[ in imma da pgina ]

A consonnte a se scrve dggia dppo a vocle tnica crta de parlle cinn-e che finscian con vocle sncia (atenin a-a i di digrmmi ci e gi, ch'a l' slo in sgno grfico). Inte ttti i tri cxi a se scrve sncia. In particolre e consonnte pretniche (siva a d qulle che vgnan prmma de l'acnto tnico) vn scrte snce.

Ntta 1. A rgola a v-nche qunde a vocle a vgne prmma de 'n digrmma de 'n grppo de consonnte che se puan radogi (cmme i digrmmi ch, gh e i grppi dr, tr, ecc.).

Ntta 2. O digrmma gn, ch'o rapresnta o sn [J], o digrmma sc e o trigrmma sci, che rapresntan o sn [S], no se peuan radogi: inte qusti cxi a rgola a no se peu aplic: l'intensit da consonnte a l' stabila da l'acnto in sci vocle mssa prmma do digrmma: vgno ["ve:Ju] (e lnga, sn [J] crto), lgno ["leJJu] (e crta, sn [J] dggio); riscio ["rje:Su] (e lnga, sn [S] crto), pscio ["peSSu] (e crta, sn [S] dggio).

Aplicain da rgola


[ in imma da pgina ]

Parlla cinn-a con vocle tnica crta: consonnte dggia
cppo, segrtto, bllo, rmma, dutta, mddo, pmmo, stffo;
nche se gh' i digrmmi ci e gi: dccia, mccio, fuggia, fggio,
di grppi che se puan radogi: bcchi, dgghe, lbbro, quttro, lddro, ffro.

Parlla cinn-a con vocle tnica lnga: consonnte sncia
crovta, mzo, tra, bra, apruvo, galito, cre (l o cre), tradto;
nche se gh' i digrmmi ci e gi: qugia, lgio.

Parlla cinn-a con de vocle a-a fn da parlla: consonnte sncia
moa, slou, ploa, sucai, cpio (mi cpio), cbia, tmou.

Parlla cinn-a con consonnte a-a fn da parlla: consonnte sncia
(sto cxo o cpita inta coniogain di vrbi)
lpan, vdan, pcan, sunan, lcian, tcan, ssan;
anche in presensa do grppo nn- ch'o vgne n-
trapn-an, n-an, coxn-an, raxn-an, zazn-an.

Parlla ch'a no l' cinn-a: consonnte sncia
frvego, lpego, vxita, stumago, zveno, lvego.

Ntta
Pe va de sta rgola chi, qunde 'na parlla a vgna alter a consonnte a peu pas
- da dggia a sncia: lbbro - librtto, mmo - mtto - metn;
- da sncia a dggia: prezpio - prezppi, vio - vi.

Droga


[ in imma da pgina ]

A Rgola pe radogi e consonnte a trade ezatamnte o mddo de parl inte do cxi: pe-e parlle cinn-e che finscian pe vocle sncia e pe-e consonnte pretniche, qulle che vgnan prmma de l'acnto tnico. Inti tri cxi (parlle cinn-e che finscian pe de vocle, per consonnte e parlle che non sn cinn-e) peu sucde che, inte l'invexndo do parl, a consonnte ch'a vgne dppo a sclaba tnica a sgge dta dggia. Cosc peu capit de prononi lppego, cmmoa, sccido, vddan, nn-an.

Scibn che a csa mgio a l' de sego a Regola chi enoni, se un o veu prpio marc l'nfaxi do momnto l' amssa a Droga:
pe-e parlle cinn-e che finscian pe de vocle, pe consonnte e pe-e parlle che no sn cinn-e l' consento de radogi a consonnte ch'a vgne dppo a vocle tnica crta.

Parlle conpste


[ in imma da pgina ]

Pe-e parlle conpste ghe peu se qurche problma into scrvile dto che, inte sto cxo, l'acnto secondio o se fa sent de ci. Fmmo 'n eznpio. O Cazssa into seu vocabolio do 1876 o scrive e parlle lappasppe, Bōccadaze. Cmme vn scrte inta grafa ofii? O problma o nsce perch l'acnto secondio in sci prmma a de lappasppe e in sci ō de Bōccadaze o se fa sent a-o pnto che e consonnte che sgoe ste de vocle p che sunan dgge. E posciblit sn de:

  1. duvi a Rgola e mtte a consonnte sncia: lapasppe, Bocadze;
  2. marc l'acnto secondio e scrve a consonnte dggia: lppasppe, Bccadze.

Ttte e do posciblit vn bn: rne unn-a l'tra soluin a l' lasci a-a sescibilit de chi scrve. Chi a l'Acadmia mmo scrto lppasppe, Bocadze, Picapra.

Fmmo not che prpio pe qusta raxn e parlle conpste con "prta" e "prto" mantgnan o sn [O]: se dixe prtafuggio [pOrtaf"2:ddZu] (eru [purtaf"2:ddZu]), Prtofn [pOrtu"fiN] (eru [purtu"fiN]), ecc.

[ in imma da pgina ]

Dnni a teu

Nomigio:
Stggo a:
E-Mail:
O m scto
Internet:
Comnto (no ci de 1000 carteri)

   

Ntta: o comnto o sai publicu, o ci fto poscbile, dppo ch'o l' stto controlu.

[ in imma da pgina ]

n dto a seu
16/12/2014 - 16:28
ALB, Zna
Intnto se scrve cmme se dxe: qundi dipnde da vosci: cmme vosci sci pronnia, cosc sci dve scrve. Nitri dmmo e scrivmmo: testimnni.
In generle, qunde in sci Cazssa gh' "ao" a pronnia a l' [Ow]. Pe qusto nitri scrivmmo: bancuto, mouta.
16/12/2014 - 16:28
bezugo, sestri levante
Bongiorno, scusae a grafia ma no gh'o a tastea adatta. Domanda: inte parolle che finiscian per "io" comme testimonio, a-o plurale comme diventan, testimonni o testimogni?
Atra domanda: in scio disionaio do cazassa e parolle comme: "bancaoto" e "maotia" comme se prononcian e comme se scrivan cosa grafia ossia?
Grazie e scignoria
08/06/2011 - 18:15
Zorzo, Sestri Ponente
Z e mon da-a Grafa Ofii,no dovmmo
precopse di foresti,a ALB. a no l'
bezgno da m difeisa,ma vuggio contest l'idea de scrve o zenize cmme so fise l'italin,dnca con a M prmma da P scrivemmo slo"A Compagna", o sai contento.
Alegri
04/06/2012 - 19:10
ALB, Zna
Prmma de ttto grie pe-i conplimnti. Vegnmmo a-o contegno. A "grafa ofii" a l' 'n scistma pe poi scrve (e qundi lze) cmme se prla. I prinppi in sc qu a se bza sn scrti chi. Pe qusto, dto che prmma da b e da p no se dxe [m] ma [N] - a n velre - se dve scrve n. A mxima csa a v pe e dgge prmma de l'acnto tnico: sn dte snce, vn scrte snce; chi no gh' nnte da disctte, a meno de no ridefin i prinppi generli. Pe-e rtime de servaion, o l' 'n fto che a pronnia de parlle tpo slou Bocadze a dipnde da chi- dxe. Pe qusto a grafa ofii a consnte de scrve a consonnte sncia dggia. E dto che 'na rgola l' mgio avila, l'Acadmia a consggia de scrvila sncia, perch a l' a scrita che ci a s'avexnn-a a-a pronnia di zenixi de Zna cntro. Sta sclta chi a l' nche confort da l'outorvole pi do Pardi (sci vdde in fndo da pgina).
04/06/2012 - 16:26
Franesco Ghia, Sant'Antonin, Staggen
Encomiabile lo sforzo di razionalizzare e unificare la grafia della lingua genovese: grazie e complimenti per il vostro lavoro.

Ci detto, penso che per i termini tecnici e quelli propri dell'italiano odierno dovrebbe essere rispettata la regola preesistente della lingua nazionale, in particolare per le doppie ( commnto, pubblicu, erru ecc.) ma anche per la consonante "m" prima della "p" (per le parole dorigine latine come comp, impar o proprie del genovese come mamp ecc.): usare la lettea sencia o la "n" agli occhi di un lettore "foresto" o poco pratico della "grafia zeneize ofici" sembrerebbe un errore.
Anche per la regola
"pe-e parlle cinn-e che finscian pe de vocle" o con consonante, condivido l'opinione di chi percepisce le consonanti doppie nelle parole come sellou, piccan, piccon, toccan, loccian ecc. Infine nelle parole composte come Bocca-d'se o lappa-sppe non vedo perch il primo termine debba perdere la doppia.

Grazie.
09/05/2011 - 16:20
elisabetta, moasann-a
Trna grasie, ua me p de capghe un p de ci!
Conosceivo o scto ma no quella sein,a l' interesante.

Scus i sbagli
08/05/2011 - 05:43
ALB, Zna
Prmma csa: se dve scrve "nfaxi": mmo fto a corein.
Segnda csa: e dgge. Qullo che ci cnta a l' a pronnia: a grafa ofii a veu reprode o ci poscbile a pronnia. Marc l'acnto crto e a consonnte sncia in parlle cmme lpego, slou, ploa o l'agitta a prononi o ci coretamnte poscbile. Sci vdde a lze cs'o scrve o Pardi. Do rsto no pensmmo che vosci sci dgghe [pu"Sibbile, "fravvegu] ["viZZita] = vxita pronnie scmili. Pe nitri a csa mgio a l' qulla de sego a rgola e scrve qulle consonnte snce lascindo a gnidn de prononi cmm'o l' inparu cmm'o l'arisce.
07/05/2011 - 13:34
elisabetta, moasann-a
Domndo scsa ma-a l' a prmma vtta che scrvo in zenize e no ancn fino de lze ttto.
No capscio unna csa: inta druga gh' scrto che inte l'invexndo do parl, a consonnte ch'a vgne dppo a sclaba tnica a sgge dta dggia. Cosc peu capit de prononi lppego, cmmoa, sccido, vddan, nn-an.
Scibn che a csa mgio a l' de sego a Regola chi enoni, se un o veu prpio marc l'enfxi do momnto l' amssa a Droga:
pe-e parlle cinn-e che finscian pe de vocle, pe consonnte e pe-e parlle che no sn cinn-e l' consento de radogi a consonnte ch'a vgne dppo a vocle tnica crta.

Ma ala a l' na questin de grafa cortta de pronnia cortta?
A questin da pronnia a me p trppo difsile da regul a cngia trppu da un psto un a l'tro, mi diiva snpre ['pikkan, 'lappan, 'sellou], no slo pe sprscia pe enfxi (prech no nfaxi?).

Grasie

Gradscio correion!!!!
03/08/2008 - 15:37
ALB, Zna
Metmmo di pnti frmi. In sc parlle cinn-e che finscian pe vocle sncia p che smmo d'acrdio, cosc cmme pe-e consonnte pretniche che sn de lngo snce.
O problma o nsce qunde l'acnto o l' ci inder. Inte sto cxo chi, consonnte divrse puan sun dggie o snce. Frvego o no sunna ["fravvegu], mntre ploa , pzo, scido puan sun ["pillwa] e ["syttSidu]. Sc, ma atenin che a dggia a no l' prononi cmme faiiva in toscn!
A-a fn da fa ghe veu 'na rgola (chi dxe ["reggula]?). L'Acadmia a l' stabila chi de d'to. ua sta a vosci de dne a seu.
02/08/2008 - 15:19
Giovanni Parodi, Genova
Letta la risposta al mio intervento,tralascio un attimo il contenuto del "confronto" per complimentarmi sinceramente con chi risponde e la sua struttura.Perch accetta il dialogo anche quando le posizioni sono diverse e consente una libert di espressione non cosi' frequente nemmeno su Internet.
Non condivido quanto scritto sulle convenz. grafiche.Si',si dice,ma,in realt,tutti hanno sempre ricercato la grafia piu' aderente ed logico.La pron. 'pillwa proprio come'libbru.Sempre 3 consonanti dopo l'i chiusa-llw o bbr-!2 casi eguali!
Gli accenti,FACOLTATIVI,non possono risolvere i problemi.La pron. distingue'i:zwa-isola-,'ny:vja-nuvola,da'kammwa etc..Moltissimi non credono che l'enfasi o l'invexndo-asp. psicolog.-possano produrre raddoppiam..Si mai sentito un genovese che per invexndo dica in it. miele con 2 L o,in gen.,ve^gno come bagno?Il vero punto che, a monte della grafia, sembrano apparire diverse concez. o incertezze sulla pronuncia,ma non argomento da affrontare qui.
01/08/2008 - 08:03
ALB, Zna
A grafa a l' 'na convein: a no l' ne gista ne sbali: pe qusto l'Acadmia a l' ciam "ofii".
In sci questin de consonnte dgge e snce gh' 4 posciblit.
1. Mtile ttte snce: l' qullo ch'o fa o Vocabolio de Parl Lguri.
2. Mtile SNPRE dgge qunde a vocle tnica ch'a vgne prmma a l' crta, cmme sci propnn-e vosci e a grafa in U do Cnrad Montpett.
3. Duvi a rgola de l'Acadmia.
4. Mtte e dgge abrtio, cmm'o fa o Cazssa.
L'Acadmia a l' erno inte qullo mddo perch o l' qullo ci vixn a-o mddo comn de parl. A droga (amssa, ma sconsegi) a srve slo pe rnde into scrto, se un o veu, l'nfaxi do parl. Se no se duvia a rgola e bsta.
Pe savi se a vocle a l' lnga o crta gh' l'acnto. D'tra prte, snsa l'acnto no se peu savi che lgno se dxe ["leJJo] co-a "e" crta e o sn [J] dggio, mntre vgno se dxe ["ve:Jo] co-a "e" lnga e o sn [J] sncio; che mio se dxe ["majjo] e armio [ar"ma:jo] ecc.
31/07/2008 - 12:23
Giovanni Parodi, Genova
Sono stato re-indirizzato a una trattazione "storica"!Sintetizzo.Chi non attribuisce valore alle doppie,se intende dire che sono l'altra faccia della medaglia delle vocali brevi che le precedono, nel giusto, altrimenti non si riferisce al genovese!Il mio es.'fa:su/'fassu=falso/faccio mostra che la doppia ha in gen. carattere DISTINTIVO.Come gli esempi del Gazzo:''ri:ku,'le:ze,'a:tu, 'ka:ze/'rikku,'lezze,'attu,'kazze=Enrico('Rico), leggere,alto,case/ricco,legge, atto,cadere.Quando la vocale breve- sulla terzultima(quasi sempre in gen.)-il Gazzo chiarisce che la pronuncia 'pOppulu,'tippiku et c..
L'aspettativa-ingenua,forse- era di ricevere una risposta diretta."Si'o no".Perch deroghe?L'impressione di molti-che me ne hanno accennato,pur non osando scrivere- che non si propenda per decisioni nette/chiare forse perch la conosc. e le condiz. attuali del gen. sono tali da richiederne una "ricostruz." d'identit non solo grafica che esigerebbe un'attitudine piu'"diplomatica".Saluti
30/07/2008 - 08:31
ALB, Zna
Prpio pe qullo che sci l'argomnta, chi de d'to gh' 'na droga: scibn ch'o no l' consegiu da l'Acadmia, l' consento de mtte e dgge dve sci dxe vosci. Tegnmmo per preznte che, segndo a seu rgola, se doviiva scrive: incredbbile, poscbbile, vxxita, e va discorndo.
A rgola de L'Acadmia a nsce cmme concluxn de qunte vrri esprti n scrto in sce l'argomnto; pe savine de ci ghe consegmmo d'an a lze qusto aprofondimnto.
30/07/2008 - 00:39
Giovanni Parodi, Genova
Mi scuso,ma scrivo in italiano perch mi trovo in difficolt,piu'che con la grafia,proprio con l'interpretazione che viene fornita del genovese.Ogni lingua ,fondamentalmente,fatta da suoni e la resa grafica e le regole-fondamentali- devono servire per riprodurla al meglio.La sintesi piu' semplice -per il genovese- costituita da un'unica regola:se la vocale accentata breve,segue una consonante doppia'gattu,'metti,'mettige,'mettigelu, 'mettimegelu -anche se l'accento finisce sulla quintultima sillaba-.Se la vocale lunga,segue consonante semplice:'fa:su -falso- diverso da'fassu -faccio-'la:va,'la:vige,'la:vigelu,'la:vimegelu Ma'leppegu,'kammwa,'sytStSidu NON HANNO vocale accentata lunga!In buon genovese l'hanno breve e hanno la consonante seguente doppia(i due fatti sono sempre concatenati).Perch,allora,non riprodurlo nella grafia?
Anche 'pillwa -pillola- ha vocale breve e consonante doppia("come" in italiano)!
Anche'ammwa...!
Sta cambiando la grafia o il genovese?Cordialit
19/06/2008 - 09:11
ALB, Zna
- Pe-a rgola pe radogi e consonnte, se scrive ZZ inte parlle cinn-e che gh'n a vocle tnica crta e che finscian pe vocle sncia: mzzo (it. mezzo, strumento), czze (it. cadere), lzze (it. legge) da confront con mzo (it. mezzo, met), cze (it. case, abitazioni), lze (it. leggere).

- UNNA ["ynna] o l' 'n artcolo mntre UNN-A ["yNNa] o l' 'n pronmme: unna dnna, ghe n'a unn-a.

Coreion: l' → l'; bei eznpi → blli eznpi.
19/06/2008 - 07:36
ZeneizeForesto, Buenos Aires
Ve fasso doe domande:

-quand'o l' ch'o se scrive ZZ?

-qu a l' a diferensa tra UNNA e UNN-A?
Se me poriesci f di bei eznpi ve ringrai tantsicmo.

Pe piaxei corezime se sblio.
14/06/2008 - 11:21
ALB, Zna
Scto spantegu: metimo 'n ndice.

Plurle: a l' 'na sein ancon da f.

"consonante" e ttti i nmmi feminli che finscian pe "e" rstan pgi into plurle: vocle, nxe, vxe, cive, lxe, ecc.

Eznpi de... consonnte pretniche ghe n' abrtio into scto. Ttte e parlle sn scrte con l'acnto: e consonnte pretniche sn ttte qulle che vgnan prmma de l'acnto. Preznpio inta parlla "acnto" gh' 'na sla consonnte pretnica: a "c". Inta parlla "cor" ghe n' de: a "c" e a "r". Da not: se dmmo "bllo" a "elle" a vgne dppo l'acnto tnico e quindi a va scrta dggia perch a "a" a l' crta. Ma se dmmo "bal" a "elle" a vgne prmma de l'acnto tnico e a va scrta sncia, cmme ttte e consonnte pretniche.

Qurche corein: ezmpio → eznpio; grassie → grie; coressin → corein; us → uz. L'er ci grve o l' l'rtimo.
14/06/2008 - 10:16
Piero Bordo, Bolzaneto - Bsano
Amxi,
o scto o l bello, ma in p spantegu.
No trovu ninte in scio plurale.

1 domanda:
A parlla consonnte a no cngia ao plurale?

2 domanda:
Droga
A Rgola pe radogi e consonnte a trade ezatamnte o mddo de parl inte do cxi: pe-e parlle cinn-e che finscian pe vocle sncia e pe-e consonnte pretniche, qulle che vgnan prmma de l'acnto tnico. Inti tri cxi (parlle cinn-e che finscian pe de vocle e parlle che non sn cinn-e) peu sucde che, inte l'invexndo do parl, a consonnte ch'a vgne dppo a sclaba tnica a sgge dta dggia. Cosc peu capit de prononi lppego, cmmoa, sccido.

No l capa. Pe piaxei fme quarchezmpio de... consonnte pretniche. Grassie.

Scignora.

Piero de Bsano

A l grada a coressin de parlle us e da forma us

[ in imma da pgina ]