Acadmia Ligstica do Brnno

parlmmo a nstra lngoa

Acadmia Ligstica do Brnno
 
Intr > Grafa ofii > Domnde e rispste > A n prmma da b e da p

A n prmma da b e da p

[ Domnde e rispste ]

A proposito di Grafa Ofii...

 

Percse scrve a n, e no a m, prmma da b e da p?

[ Dnni a teu ]

Grafa ofii

Mppa do scto

Dv'n i comnti

Covertnn-a

 

A proposito di Grafa Ofii...

Perch le parole dove presente il gruppo mb o mp sono scritte, in grafa ofii, con nb e np? Perch, tanto per fare un esempio, scrivere conba e canpo invece di comba e campo?

Alfredo Bertorello San Pier dArena

Come ho gi detto altre volte, la grafa ofii stata elaborata dallAcadmia Ligstica do Brnno con lo scopo di rendere la scrittura genovese correttamente leggibile, non appena si conoscano le regole per pronunciare le singole lettere o i gruppi di lettere. Ora accade che, per chi parla genovese, la consonante nasale, ossia la n o la m, prima di qualunque consonante pronunciata col suono della n velare, cio il suono che ha la n in parole come pn, ronsn, ecc. Proprio per marcare questa caratteristica la grafa ofii ha stabilito che la nasale prima di qualunque consonante, anche la b e la p, si scriva n. Ecco perch lei trova scritto gnba, lnpo, ecc. consentito, ma non consigliato, utilizzare la m davanti alla b e alla p, ma cos facendo si omette di segnalare, al lettore genovese e no, la corretta pronuncia della consonante nasale.

Pigiu d-u Gazzettino Sampierdarenese N. 5 do 28 de mzzo do 2011

[ in imma da pgina ]

Dnni a teu

Nomigio:
Stggo a:
E-Mail:
O m scto
Internet:
Comnto (no ci de 1000 carteri)

   

Ntta: o comnto o sai publicu, o ci fto poscbile, dppo ch'o l' stto controlu.

[ in imma da pgina ]

n dto a seu
12/08/2018 - 11:44
ALB, Zna
A poziin de L'Acadmia a l' scrta into tsto chi de d'to, dve se dxe asc che l'zo da 'm' o l' consento scibn che o no l' consegiu.
212/08/2018 - 11:44
Francesco Ghia, Sant'Antonino (Staglieno)
Buongiorno, seguendo la regola della n prima delle consonamti la Compagna dovrebbe adeguarsi e scrivere CONPAGNA.... e anche il prof. Bampi dovrebbe chiamarsi in genovese BANPI...
Di tutte le regole elaborate, peraltro ben motivate, questa mi sembra la meno condivisibile, quella che pi contraddice una secolare consuetudine di scrittura e che fa percepire le parole scritte cos come errori. Il dialetto (o lingua) genovese, proprio perch possiede una propria tradizione letteraria anche se modesta,ha consolidato nel tempo una grafia che, seppure variabile, imprecisa e in alcuni casi contradditoria, si mantenuta ed stata utilizzata fino ad oggi. Nel caso della mp o np (ed anche delle doppie) la pronuncia differisce impercettibilmente e il fatto di scrivere np non aiuta un ipotetico lettore non ligure a pronunciare correttamente . Credo sarebbe meglio mantenere la scrittura tradizionale MP.

[ in imma da pgina ]