| 29/12/2020: |
Bungiurnu Pe piaxei Cumme se scrive "io sono di Genova" Mi son de...
R |
| 16/12/2020: |
Vorieiva savei cos'u l'è u Breuxo. Grassie.
R |
| 15/12/2020: |
In to ritornello ghe manca quarche tocco. tiribi se canta tre votte e... |
| 14/12/2020: |
Salve, come si traduce: Li hai invitati tu? Grazie mille.
R |
| 13/12/2020: |
Da Certosa a Sampierdarena, da Sampierdarena a Prementone il nonno... |
| 22/11/2020: |
Quele azure asomigio ciu'a o Spezin che a o Zeneize...!!! |
| 11/11/2020: |
In italiano se dîxe "ho mangiato le mele" e "le ho mangiate." In zenéize...
R |
| 08/11/2020: |
Buonara vi chiedo gentilmente se potete tradurre in genovese queste...
R |
| 04/11/2020: |
Tradurre per favore Tu lo sai fare il pesto? Tu la sai fare la salsa di...
R |
| 29/10/2020: |
Buondì! Come si dice sana e sane? So che il maschile è sàn(sano) e...
R |
| 27/10/2020: |
Come si scrive "Anche quest'anno abbiamo esagerato (sbulaccato)?
R |
| 26/10/2020: |
Sono linguista. Allora scrivo un libbro su le lingue romaniche, mà con una... |
| 21/10/2020: |
No son un ch'o pàrla Zenéize de nàscita, ma véuggio provâ a scrîve...
R |
| 20/10/2020: |
Adoro questo canto e mi commuovo sempre. Lo cantavo con mio papà in... |
| 28/09/2020: |
per un depliant del comune avremmo bisogno di sapere, se mai esiste...
R |
| 17/09/2020: |
Buongiorno, chi mi sa dire il titolo di una canzone che racconta la storia...
R |
| 17/09/2020: |
Sono nata e cresciuta a Chiavari ma da 12 anni a Pavia. Come si scrive...
R |
| 16/09/2020: |
Mia madre originaria di Pra' recitava una poesia che gli aveva insegnato...
R |
| 07/09/2020: |
Potete tradurmi: Nata per essere selvaggia Grazie infinite
R |
| 25/08/2020: |
Salve! Avrei bisogno di sapere come si scrive la frase: “La cosa più...
R |
| 05/08/2020: |
MI POTRESTE TRADURRE QUESTA FRASE: SE TE NE FREGHI HAI VINTO...
R |
| 03/08/2020: |
cumme u se dije "ci rivedremo"
R |
| 23/07/2020: |
Bongiórno, l'é poscìbile azeneizâ Seychelles ? Graçie
R |
| 15/07/2020: |
Puoi tradurre “un’altra volta”? Grazie
R |
| 30/06/2020: |
Vorrei sapere come si scrive esattamente "Tribûllá se tribulla" Grazie
R |
| 01/06/2020: |
Come si scrive in genovese: "Sei sempre più vecchio"?
R |
| 29/05/2020: |
quarchedùn g'a o tèsto da cansón do Castello Raggio?
R |
| 28/05/2020: |
Come si scrive “vieni qui che ti uso” (vegni chi che t’adoviu) Grazie :-)
R |
| 21/05/2020: |
Complimenti per il sito. Sto aggiornando il libro sulla mia vita e mi...
R |
| 14/05/2020: |
Buongiorno il mio zeneixe è un po' scarso, ma lo leggo e capisco bene. I...
R |
| 12/05/2020: |
Bónn-a séia, savéi miga se existe unn-a publicaçión co-e cansón e i...
R |
| 09/05/2020: |
Lettera trovata in romanzo argentino pubblicato nel 1908. Se potessi...
R |
| 05/05/2020: |
Complimenti per il sito. Vi chiedo come si scrive: "Ti ho detto che in...
R |
| 05/05/2020: |
Buongiorno a Genova e dintorni |
| 30/04/2020: |
Come si dice e scrive in Genovese: “Ancora una volta ce l’abbiamo...
R |
| 28/04/2020: |
come si dice takeway(prendi e porta via) in genovese
R |
| 23/04/2020: |
Qualcuno sa la traduzione di "fretueli"? Lo ho sempre usato per riferirmi...
R |
| 18/04/2020: |
Questa è la più bella e commovente canzone dialettale Genovese mi... |
| 12/04/2020: |
Salve. Grassie per o sito zeneixe. Abbraccio e Bona Pàsqua! |
| 11/04/2020: |
Per cortesia potreste tradurmi questa frase : "Se ti dicono furbo...
R |
| 02/04/2020: |
Chiedo scusa. Avrei necessità di sapere come si scrive in dialetto...
R |
| 31/03/2020: |
Come si scrive in dialetto Lo sai Marco che tra poco arriverà una sorella.
R |
| 31/03/2020: |
Come si scrive in dialetto Lo sai Marco che tra poco arriverà una sorellina.
R |
| 31/03/2020: |
Bon giorno, dubion: a no ghe l'à, ma se són ciù cöse, A no ghe i à, o l'é...
R |
| 30/03/2020: |
Bon giorno, pe no scrîve sgoaroìn, Non ce l'ha : a no ghe l'à, ma se...
R |
| 30/03/2020: |
...SUTTA A LESA .... ????
R |
| 28/03/2020: |
Ma ci vorrebbe un traduttore automatico, bastano i dizionari, come...
R |
| 22/03/2020: |
Come si scrive Devi stare a casa
R |
| 22/03/2020: |
Forza Genova! |
| 11/03/2020: |
Bongiórno, perché o se dîxe "provìnsa de Spézza" e no "provìnsa da...
R |
| 06/03/2020: |
scusate devo fare una torta di compleanno con scritto sopra ce lhai nel...
R |
| 02/03/2020: |
il genovese è la lingua abbandonata dagli intellettuali
R |
| 29/02/2020: |
Pe piàxéi o significato/significati dée paròlle ANGHESO e RAMPEGOLLI...
R |
| 20/02/2020: |
Bóña séia, pe indicâ 'na persóña che a no vâle nìnte, cómme scinònimo...
R |
| 20/02/2020: |
Buongiorno, qual è il significato di "cieunda" o similare? grazie
R |
| 12/02/2020: |
Buongiorno, vorrei sapere come si traduce dall'italiano al genovese la...
R |
| 07/02/2020: |
come si dice sei la luce dei miei occhi (versione ballou)
R |
| 06/02/2020: |
da dove ha origine de dato? cosa significa letteralmente dato? soche...
R |
| 03/02/2020: |
Bongiórno, Mi voriéiva domandâ dötræ cöse: 1) L'artìcolo "l'" o se ûza...
R |
| 03/02/2020: |
Bóña séia, cómme se dîxe "melata"? Into lìbbro do Oliviêri de 1851 gh'é...
R |
| 27/01/2020: |
nu ò truvou in sciu TIG a parolla FRIGIDEIRU... a l'è n'invenziun d'u...
R |
| 25/01/2020: |
Ciao Come si traduce i genovese e nero e nuora?
R |
| 22/01/2020: |
quantu a pesava "na lia"? grazie e scignuria!
R |
| 20/01/2020: |
da che parte arriverà il treno ? (tradotto in genovese ..)
R |
| 12/01/2020: |
Cortesemente se vi è possibile desidererei ricevere gli spartiti di: Senza...
R |
| 10/01/2020: |
Buonasera vorrei sapere come si dice : mai più.
R |
| 05/01/2020: |
Ora basta! Ne ho il belino pieno! Ti ringrazio tanto, ma non ti voglio più...
R |
