Académia Ligùstica do Brénno

parlémmo a nòstra léngoa

Académia Ligùstica do Brénno
 
Intrâ > Dôv'én i coménti do 2018

Dôv'én i coménti do 2019

Pe savéi dôve són i coménti ciù recénti, ma ànche quélli ciù antîghi

Tutti-i ànni: [ 2012 ] [ 2013 ] [ 2014 ] [ 2015 ] [ 2016 ] [ 2017 ] [ 2018 ] [ 2019 ]

 

I coménti, un pe ògni rîga, són mìssi dò-u ciù antîgo, in fóndo, a-o ciù recénte, in çìmma.
In sciâ dæta gh'é a conesción vèrso a pàgina dôve gh'é o coménto: se se ghe va adòsso co-o mouse dòppo in stisinìn se peu lêze o tìtolo da pàgina dôve gh'é o coménto, o nomiâgio de chi à comentòu e dôv'o sta.
Dòppo i doî pónti gh'é l'inìçio do coménto; se 'n fóndo, dòppo i tréi pontìn (...), gh'é a létia R veu dî che a-o coménto l'é segoîo a rispòsta de l'Académia.

[ Inderê ]

 

06/11/2019: Avrei bisogno di sapere la traduzione giusta della frase: Vieni qui e... R
05/11/2019: I genovesi sono rustici ma di cuore grande. Come si può tradurre... R
30/10/2019: potete tradurmi: siamo pronti per stasera? e prepariamoci per stasera... R
30/10/2019: potete tradurmi: siamo pronti per stasera? grazie R
29/10/2019: U sito do dizionario http://www.paroledigenova.net l'è guasti. Me... R
28/10/2019: Vorrei sapere da cosa deriva questo modo di dire R
25/10/2019: ciao, vorrei sapere per favore, come si dice in genovese il saluto di... R
25/10/2019: Non riesco a trovare la traduzione di mouxi R
16/10/2019: Buonasera a tutti Mi piacerebbe sapere il titolo di quella canzone che...
15/10/2019: Bón giórno! Cómme se dîxe in zenéize o vìn "granaccia" e o "ciliegiolo"?... R
13/10/2019: Buongiorno, è possibile avere la traduzione di "hai detto una parola... R
06/10/2019: bellissimo sito... complimenti. Mi piacerebbe avere la base karaoke de "a...
27/09/2019: 'na bella lengua c'a se perde. R
23/09/2019: cerco canzone dedicata a mamma che in italiano dice: sono diventato...
20/09/2019: Come si dice in genovese "C'era una volta...la trattoria"? grazie R
19/09/2019: No riêscio a trovâ o tèsto da canson " A reua". Poei dâme 'na man
18/09/2019: Vorrei sapere come si dice "sta parlando di me". Grazie R
12/09/2019: traduci: speriamo che cadano presto R
06/09/2019: Se pó avai pe piaxai u testu da Cansun boccadase dei trilli ?
01/09/2019: Buongiorno non so parlare e non so scrivere in genovese ma lo... R
01/09/2019: Salve! Amando GE (tanto)avendo un passato trascorso a GE vorrei... R
14/08/2019: ccome si traduce in genovese : parcheggio, oltre che parchezzo di... R
12/08/2019: Bon dia; inte´n vocabolâio ventemigliusu (E.Malan) se ghe leze:... R
08/08/2019: perchè se ciaman cuscì queste peie?
05/08/2019: Esistono i modi di dire: "u se ritemme" e "u nu se incalla"? Non li trovo... R
05/08/2019: vorrei sapere se la frase: MA COME TRATTATE QUESTA POVERA GENTE... R
31/07/2019: Come si scrive in genovese: Signore aiutami ! GRAZIE R
28/07/2019: Mio nonno che ha vissuto sempre a Campomorone e parlava sempre in... R
26/07/2019: Into testo da canson, o ritornello dovv'òu dîxe "ma o belin comme..." a... R
17/07/2019: Vorrei sapere come si chiama in genovese la stoffa che ricopriva i... R
10/07/2019: Buongiorno! Vorrei sapere se:"come sono buoni"in dialetto ligure si... R
09/07/2019: Dôe cöse: 1- quande o Gundun o l´a domandòu in sciâ pòula "garbetti"... R
28/06/2019: Buonasera. Vorrei sapere come si scrive in Genovese: Signore, aiutami!... R
19/06/2019: Scusate se lo scrivo in italiano ma avrei bisogno, per un mio lavoro, del...
18/06/2019: Son un zueno de 16 anni e veuggio imparâ o zeineize e penso che e... R
15/06/2019: comme se scrive ben.... suttu a lentiggia ghe sta sempre na bella figgia. R
31/05/2019: Per cortesia come si traduce la frase "amore mio sto arrivando da te"... R
29/05/2019: Buongiorno, ricordo una formula apotropaica che recitava mi pare... R
20/05/2019: Vorrei sapere come si scrive gh'è manchieva ancun... R
20/05/2019: Bellissima e suggestiva canzone, ricca di compassione e umanità. L'ho...
18/05/2019: Scusate se non scrivo in Genovese, ma è per non fare strafalcioni... R
17/05/2019: traduzione in italiano dei termini che indicano due piante (forse pioppo... R
05/05/2019: da anni cerco una canzone cantata da mio papà, non sio tifrolo, ma le...
05/05/2019: Vorrei conoscere l’etimolofia della parola genovese che indica la maglia... R
20/04/2019: "l'eua" è il gioco del nascondino; "e bedinn-e" sono i sassi da lanciare in...
18/04/2019: "Chi canta prega due volte"
15/04/2019: All'Asinara e a Stintino (nata dall'evacuazione dell'isola), sede di una... R
11/04/2019: cose veu di :mula l'egua , in italiano ? R
10/04/2019: Comme se ciaman in zenéize e prie de "diaspro" e de "sardio" dita... R
08/04/2019: buonasera, è possibile avere la traduzione di questa frase: la bellezza è R
07/04/2019: Buongiorno. Come si traduce in genovese: " mi fai morire dal ridere... R
05/04/2019: Si dice "vaddo a casa" o "vaggo a casa"? R
31/03/2019: Qual è la giusta traduzione di meschinetto? R
29/03/2019: Buongiorno, ho il testo di una canzone del Genoa in genovese degli anni... R
27/03/2019: come si traduce in genovese: questo libro è solo per te. R
26/03/2019: Sono un pensionato con l'obby del canto e della musica in particolare... R
22/03/2019: cosa significa "u pregin"; a parte la "u" che vorrebbe essere l'articolo... R
20/03/2019: Buongiorno, Sapreste dirmi qual è il modo più corretto per l'espressione... R
20/03/2019: Mi aiutereste a tradurre "prìmma de dîvou, viâtri, zoêni de 'na Zêna... R
20/03/2019: Me poei di pe piaxei a traduçion da esprescion "e sémmo che sémmo"... R
18/03/2019: mi potreste aiutare a tradurre questa poesia: sono di Varazze e ne son... R
18/03/2019: Bongiorno, Comme preferiesci ese ciamæ in sce Wikipedia italiann-a... R
14/03/2019: Potreste, gentilmente, inviarmi tramite Mail il testo della canzone "voxe...
06/02/2019: Buonasera, vorrei sapere se è sbagliato, e se esiste veramente la... R
06/01/2019: Ho visto che o disionaio italian-zeneise o traduçe "scintilla con zimma... R

[ in çimma da pàgina ]