|
anâ: anâ (opyre andâ: andâ dâ: dâ fâ: fâ guaagnâ: guaagnu /'gua:ɲu/o guaagnòu /gua:'ɲɔw/ (= won, gagné, vinto) (o guâgnâ: guâgnu - guâgnòu) stâ: stâ trâ: trâ | ||
| | ||
|
pài: parsciŷu /par'ʃy:u/ (= seemed, semblé, parso) puéi: pusciŷu /pu'ʃy:u/ (= pu, potuto) savéi: saciŷu /sa'ʧy:u/ (= known, su, saputo) vài: varsciŷu /var'ʃy:u/ (= been worth, valu, valso) vuéi: vusciŷu /vu'ʃy:u/ (= wanted, voulu, voluto) | ||
|
acœgge: acygéitu /aky'ʤejtu/ (= picked up, ramassé, raccolto) acòrzise: acortu /a'kɔrtu/ (= realized, aperçu, accorto) açende: açéizu /a'sejzu/ (= lit, allumé, acceso) aflizze: aflîtu /a'fli:tu/ (= afflicted, affligé, afflitto) anette: anessu /a'nessu/ (= annexed, annexé, anesso) apende: apéizu /a'pejzu/ (= hung, accroché, appeso) apunde: apûzu /a'pu:zu/ (= stuck, enfoncé, conficcato) arecœgge: arecygéitu /areky'ʤejtu/ (= picked up, ramassé, raccolto) ascunde: ascûzu /a'sku:zu/ (= hidden, caché, nascosto) asymme: asuntu /a'suŋtu/ (= hired, engagé, assunto) béive: bevŷu /be'vy:u/ - purt. bœju /'bøjju/ (= drunk, bu, bevuto) cazze (e cunposti): chéitu /'kejtu/ (= fallen, tombé, caduto) cianze: centu /'ʧeŋtu/ (= cried, pleuré, pianto) ciôde (e cunposti): ciôsu /'ʧɔ:su/ (= closed, fermé, chiuso) ciœve: ciuvŷu /ʧu'vy:u/ o ciyvŷu /ʧy'vy:u/ (= rained, plu, piovuto) cœxe: cœttu /'køttu/ (= cooked, cuit, cotto) culidde: culîzu /ku'li:zu/ (= collided, entré en collision, colliso) cuncêde: cuncèssu /kun'ʧɛssu/ (= granted, accordé, concesso) cunfêze: cunfêtu /kuŋ'fe:tu/ (= simmered, mijoté, crogiolato) custrŷe: custrŷtu /ku'stry:tu/ (= constructed, construit, costruito) curêze: curezŷu /kure'zy:u/ o curèttu /ku'rɛttu/ (= corrected, corrigé, corretto) decidde: decîzu /de'ʧi:zu/ (= decided, decidé, deciso) destrŷe: destrŷtu /de'stry:tu/ (= destructed, détruit, distrutto) dexiste: dexistîu /deʒi'sti:u/ (= desisted, désisté, desistito) dezymme: dezuntu /de'zuŋtu/ (=deducted, déduit, desunto) difende: diféizu /di'fejzu/ (= defended, protegé, difeso) dipinze: dipintu /di'piŋtu/ (= painted, peint, dipinto) discytte: discyssu /di'skyssu/ (= discussed, discuté, discusso) distingue: distintu /di'stiŋtu/ (= distinguished, distingué, distinto) disuâde: disuâzu /di'swa:zu/ (= dissuaded, dissuadé, dissuaso) dividde: divîzu /di'vi:zu/ (= divided, divisé, diviso) cunposti de -dŷe: -dŷtu -/dy:tu/ (opyre redŷe: redŷtu) erze: ertu /'ɛrtu/ (= raised, élevé, erto) evadde: evâzu /e'va:zu/ (= eveded, échappé, evaso) existe: existîu /eʒi'sti:u/ (= existed, existé, esistito) finze: fintu /'fiŋtu/ (= faked, feint, finto) franze: frantu /'fraŋtu/ (= smashed, briser, franto) frizze: frîtu /'fri:tu/ (= fried, frit, fritto) funde (e cunposti): fŷzu /'fy:zu/ (= melted, fondu, fuso) cunposti de -gœgge: -gygéitu -/gy'gejtu/ incidde: incîzu /iŋ'ʧi:zu/ (= engraved, gravé, inciso) invadde: invâzu /iŋ'vadde/ (= invaded, envahi, invaso) lêze: lezŷu /le'zy:u/ - lèttu /'lɛttu/ (= read, lu, letto) cunposti de -lydde: -lŷzu -/'ly:zu/ mette (e cunposti): missu /'missu/ (= put, mis, messo) mœve (e cunposti): mossu /'mɔssu/ (fig.= moved, mû, mosso) nàsce: nasciŷu /na'ʃy:u/ (= born, né, nato) ôfende: ôféizu /ɔ:'feŋde/ (= offended, offensé, offeso) perde: persu /'pɛrsu/ (= lost, perdu, perso) persuâde: persuâzu /per'swa:zu/ (= persuaded, persuadé, persuaso) cunposti de -prende: -préizu -/'prejzu/ cunposti de -primme: -prèssu -/'prɛssu/ prutêze: prutezŷu /prute'zy:u/ - prutèttu /pru'tɛttu/ (= protected, protégé, protetto) cunposti de -punn-e: -postu -/'pɔstu/ punze: puntu /'puŋtu/ (= stung, piqué, punto) rende (e cunposti): réizu /'rejzu/ (= returned, rendu, reso) rexiste: rexistîu /reʒi'sti:u/ (= resisted, résisté, resistito) rîe: rîzu /'ri:zu/ (= laughed, ri, riso) rispunde : rispostu /ri'spɔstu/ (= answered, repondu, risposto) rizolve: rizoltu /ri'zɔltu/ (= solved, resolu, risolto) (opyre, risolve: risoltu) rôde: rôzu /'rɔzu/ (fig.= gnawed, rongé, roso) scèllie/sceglie: scèltu /'ʃɛltu/ (= chosen, choisi, scelto) cunposti de -sciste: -scistîu -/ʃi'sti:u/ scœve: scœssu /'skøssu/ (= collected, recouvré, riscosso) scrîve (e cunposti): scrîtu /'skri:tu/ (= written, ecrit, scritto) spande: spantu /'spaŋtu/ (= scattered, répandu, sparso) spende: spéizu /'spejzu/ (= spent, depensé, speso) strenze (e cunposti): stréitu /'strejtu/ (= tightened, serré, stretto) sucêde: sucèssu /su'ʧɛssu/ (= happened, passé, successo) (opyre, sycêde: sycessu) tende (e cunposti): téizu /'tejzu/ (= stretched, tendu, teso) tenze: tentu /'teŋtu/ (= dyed, teint, tinto) vedde (e cunposti): vistu /'vistu/ (= seen, vu, vistu) vinse (e cunposti): vintu /'viŋtu/ (= won, vaincu, vinto) vîve (e cunposti): visciŷu /vi'ʃy:u/ (= lived, vécu, vissuto) † vôze: vôtu /'vɔ:tu/ o vottu /'vɔttu/ (= turned, tourné, volto) vunze: vuntu /'vuŋtu/ (= oiled, huilé, unto) zunze (e cunposti): zuntu /'zuŋtu/ (= joined, joint, giunto) | ||
|
aréi: areju /a'rejju/ (= pruned, poté, sfrondato) arvî: avertu /a'vɛrtu/ (= opened, ouvert, aperto) asccéi: ascceju /a'ʃʧejju/ (lightened, éclairci, schiarito) curî: curîu /ku'ri:u/ (= run, couru, corso) cruvî: cuvertu /ku'vɛrtu/o purt. cuèrtu /'kwɛrtu/ (= covered, couvert, coperto) descruvî: descuvertu /desku'vɛrtu/ o purt. descuèrtu /de'skwɛrtu/ (= discovered, decouvert, scoperto) dî: dîtu /'di:tu/ (= said, dit, detto) duî: duîiu /'dwi:ju/ (= been sore, été mal, doluto) gôdî: gôdîu /ˌgɔ:'di:u/ (= enjoyed, joui, goduto) inséi: inseju /iŋ'sejju/ (bot.= grafted, greffé, innestato) muî: mortu /'mɔrtu/ (= dead, mort, morto) ôfrî: ôfertu /ˌɔ:fɛrtu/ (= offered, offert, offerto) paî: paju /'pajju/ (= digested, digéré, digerito) revéi: reveju /re'vejju/ (revered, réveré, riverito) resccéi: rescceju /re'ʃʧejju/ (lightened, éclairci, rischiarato) runpî: ruttu /'ruttu/ (= broken, cassé, rotto) o runpîu /'ruŋpi:u/ tegnî: tegnŷu /te'ɲy:u/ (= kept, tenu, tenuto) vegnî: vegnŷu (e cunposti)/ve'ɲy:u/ (= come, venu, venuto) |