turna aa lista d'i verbi
EN to worth FR valoir IT valere


verbu VÁI

* A transcrisiun funéttica a l'é ripurtaa in blœ tra barette inte l'alfabetu SAMPA.
** Pei inperfetti indicativu e cunzuntivu sun ripurtæ e furme cumme "váiva" - "váise" de registru ciy burgheize e quelle cumme "vaja" - "væse" de registru ciy pupulare.
MODDU INDICATIVU
prezente
pasòu
mi vâu /'va:u/
ti ti vâi /'va:i/
lê u\a /'va:/
niâtri\niâtre váimu /'vajmu/
viâtri\viâtre vái /'vaj/
ván /'vaN/
mi sun varsciŷu /var'Sy:u/ \ varsciŷa /var'Sy:a/
ti t'ee varsciŷu \ varsciŷa
lê u\a l'é varsciŷu \ varsciŷa
niâtri\niâtre semmu varsciŷi \ varsciŷe
viâtri\viâtre sei varsciŷi \ varsciŷe
sun varsciŷi /var'Sy:i/ \ varsciŷe /var'Sy:e/
inperfettu
trapasòu
mi váiva /'vajva/ - váivu /'vajvu/ - vaja /'vajja/
ti ti váivi /'vajvi/
lê u váiva /'vajva/ - vaja /'vajja/
niâtri váivimu /'vajvimu/
viâtri váivi /'vajvi/
váivan /'vajvaN/- vâian /'vajjaN/
mi êa varsciŷu
ti t'êi varsciŷu
lê u l'êa varsciŷu
niâtri éimu varsciŷi
viâtri ei varsciŷi
êan varsciŷi
fytyru
fytyru anteriû
mi variô /va'rjO:/
ti ti variæ /va'rjE:/
lê u variâ /va'rja:/
niâtri variêmu /va'rje:mu/
viâtri variéi /va'rjej/
varián /va'rjaN/
mi saiô varsciŷu
ti ti saiæ varsciŷu
lê u saiâ varsciŷu
niâtri saiêmu varsciŷi
viâtri saiéi varsciŷi
saián varsciŷi
MODDU CUNZUNTIVU
prezente
pasòu
che mi vagge /'vaddZe/
che ti ti vaggi /'vaddZi/
che lê u vagge /'vaddZe/
che niâtri vagemmu /va'dZemmu/ - vággimu /'vaddZimu/
che viâtri vagéi /va'dZei/ - vagiæ /va'dZE:/
che lû vággian /'vaddZaN/ - vággen /'vaddZeN/
che mi segge varsciŷu
che ti ti seggi varsciŷu
che lê u segge varsciŷu
che niâtri séggimu varsciŷi
che viâtri segéi varsciŷi
che lû séggian varsciŷi
inperfettu
trapasòu
che mi váise /'vajse/- væse /'vE:se/
che ti ti váisci /'vajSi/- væsci /'vE:Si/
che lê u váise /'vajse/- væse /'vE:se/
che niâtri váiscimu /'vajSimu/ - væscimu /'vE:simu/
che viâtri váisci /'vajSi/- væsci /'vE:Si/
che lû váisan /'vajsaN/- væsan /'vE:saN/
che mi fuîse varsciŷu
che ti ti fuîsci varsciŷu
che lê u fuîse varsciŷu
che niâtri fuîscimu varsciŷi
che viâtri fuîsci varsciŷi
che lû fuîsan varsciŷi
MODDU CUNDISIUNALE
prezente
pasòu
mi variéiva /va'rjejva/ - variæ /va'rjE:/
ti ti variêsci /va'rje:Si/
lê u variéiva /va'rjejva/ - variæ /va'rjE:/
niâtri variêscimu /va'rje:Simu/
viâtri variêsci /va'rje:Si/
variéivan /va'rjejvaN/
mi saiéiva varsciŷu
ti ti saiêsci varsciŷu
lê u saiéiva varsciŷu
niâtri saiêscimu varsciŷi
viâtri saiêsci varsciŷi
saiéivan varsciŷi
MODDU INPERATIVU MODDU PARTIÇÍPPIU
vaggi ti /'vaddZi/
ch'u vagge le /'vaddZe/
vagemmu niâtri /va'dZemmu/ - vággimu niâtri /'vaddZimu/
vagéi viâtri /va'dZej/ - vagiæ viâtri /va'dZE:/
che vággian/'vaddZaN/ - che vággen lû /'vaddZeN/
prezente
pasòu
váinte /'vajNte/
m.s. varsciŷu /var'Sy:u/
f.s. varsciŷa /var'Sy:a/
m.pl. varsciŷi /var'Sy:i/
f.pl. varsciŷe /var'Sy:e/
MODDU GERÚNDIU MODDU INFINÎU
prezente
pasòu
prezente
pasòu
váindu /'vajNdu/
m.s. esendu varsciŷu
f.s. esendu varsciŷa
m.pl. esendu varsciŷi
f.pl. esendu varsciŷe
vái /'vaj/ m.s. ese varsciŷu
f.s. ese varsciŷa
m.pl. ese varsciŷi
f.pl. ese varsciŷe

MAGISTER 2001
turna aa lista d'i verbi