Accademia ligustica do Brenno

Nella notte di San Giovanni Battista del 1970, alcuni genovesi compilavano un manifesto per la costituzione dell'Accademia Ligustica do Brenno, il cui scopo è quello di conservare, valorizzare e diffondere la nostra lingua genovese.

Ne viene data ora ampia notizia, dopo i brevi comunicati apparsi, perché l'Accademia ha incominciato a funzionare e presto comincerà a produrre memorie e documenti che presenteremo a tutti i soci. Pubblichiamo intanto il Manifesto della costituzione firmato da Aldo Agosto, Luigi de Martini, Carlo P. Pessino, Vito Elio Petrucci e William Piastra.

In attesa che l'Accademia - con sede presso l'Associazione genovese "A Compagna" - reperisca i mezzi necessari al suo funzionamento e quindi provvedere ad una efficiente propaganda per meglio far conoscere le sue finalità, è stato proposto la pubblicazione di una Bibliografia Dialettale Ligure relativa a tutti i dialetti liguri entro i limiti territoriali dell'antica Repubblica di Genova al 1797, più l'ex-Contea di Nizza e le isole sardo-corse (Sant' Antioco, San Pietro, Bonifacio). Proposta subito approvata nei seguenti termini:

La Bibliografia Dialettale Ligure si divide in tre sezioni:

1. Testi dialettali (in prosa e poesia)
2. Studi sul dialetto
3. Studi critici sulla letteratura dialettale.

Nella ricerca dei testi e nella compilazione delle schede, i Collaboratori dovranno seguire la suddetta ripartizione e regolarsi secondo il modello delle schede. Queste sono state stampate tenendo conto di tutti i dati che è necessario raccogliere. Naturalmente, i Collaboratori potranno aggiungere nelle "Osservazioni" quelle notizie e quei commenti utili al buon fine del lavoro. Una particolare raccomandazione: segnare sempre il luogo (Località - Biblioteca pubblica o privata) in cui il testo è reperibile e la sua collocazione.

Per quanto concerne i manoscritti o dattiloscritti, schedare soltanto quelli reperibili presso le pubbliche Biblioteche, Accademie, Istituti, ecc. E' ovvio che la Bibliografia Dialettale Ligure non è il risultato di tutto quanto esiste in Liguria di testi a stampa, manoscritti e dattiloscritti; bensì il risultato di una ricerca effettuata in un numero precisato di Biblioteche, Archivi, Istituti, ecc., non solo entro i citati limiti territoriali ma pure nel Paese ed all'estero.

In merito alla collaborazione volontaria e gratuita (ma con un doveroso riconoscimento e ringraziamento nella pubblicazione), oltre all'aiuto dei liguri si cercherà anche quello di studiosi ovunque residenti.

Per evitare ritardi, interferenze o condizionamenti negativi, i Collaboratori formano un Gruppo di Lavoro con un incaricato responsabile.

Il tempo utile per concludere la schedatura è stato calcolato ad un massimo di un anno (dalla data di distribuzione delle prime schede). Comunque entro tale periodo tutto il materiale raccolto dovrà essere riveduto, diviso e pronto per la stampa.

N.B. - Per chi desidera collaborare all'iniziativa e per ulteriori informazioni, scrivere:
Redazione Bibliografica Dialettale Ligure
c/o Associazione «A Compagna»
Via Tomaso Reggio
16123 Genova

Pigiòu da-o Boletìn da Conpàgna N. 1-2, Zenâ-Arvî 1972