Acadmia Ligstica do Brnno

parlmmo a nstra lngoa

Acadmia Ligstica do Brnno
 
Intr > Gramtica > Fonologa > Chita de ltie

Chita de ltie

[ Fonologa ]

De spsso, qunde se parl, se modfica e parlle lascindo czze de ltie: a segnda di cxi smmo in preznsa de 'n'elixon, de 'n'afrexi de apcope.

 
 

 

[ Elixn ] [ Afrexi ] [ Apcope ] [ Ntta ] [ Dnni a teu ] [ Lzi i comnti ]

Gramtica

Mppa do scto

Dv'n i comnti

Covertnn-a

 

Elixn


[ in imma da pgina ]

A l' a chita da vocle finale snsa l'acnto de 'na parlla davnti a 'na parlla ch'a l'incomnsa pe vocle. A se mrca con l'apstrofo.

Eznpi:

  • L' sucsso i mariontti → L' sucss'i mariontti [l e sy"cEss i mariu"netti]
  • No me ricrdo d'avi vsto in spozalio pgio → no me ricrdo d'avi vst'in spozalio pgio [nu me ri"kOrdu d a"vej "vist iN spuzali"siu "pE:dZu]
  • Vgno mi a mtive a psto → Vgno mi a mtiv'a psto ["ve:Ju mi a "metiv a "pOstu]

Afrexi


[ in imma da pgina ]

A l' a chita de 'na vocle o de 'na sclaba a-o prinipio de 'na parlla. A se mrca con l'apstrofo. In zeneize o cxo ci frequnte o se preznta co-i artcoli indeterminatvi: un → 'n e unn-a → 'na. Ci in generle, czze a prmma vocle de 'na parlla, preceda da 'n'atra parlla, qund'a l' segoa da-a n velre.

Da not che e frme sto, sta, sti, ste di agetvi e pronmmi dimostratvi vn scrte snsa l'apstrofo perch sn coscider outnome e no afrexi de questo, questa, questi, queste.

Eznpi:

  • O l' un figeu → O l' 'n figeu [u l e N fi"dZ2] (davnti a consonnte 'n o l' o sn da n velre [N])
  • O l' un mmo → O l' 'n mmo [u l e n Ommu] (davnti a vocle 'n o l' o sn da n dentle [n])
  • L' inposcbile → L' 'nposcbile [l e Npu"Sibile]

Apcope


[ in imma da pgina ]

Dta troncamnto asc, a l' a chita de 'na vocle o de 'na sclaba a-a fn de 'na parlla. Into zeneize tantiscime parlle sn intr za trnche e in sce quste no gh' nnte da d. tre, preznpio grn pe grnde, cmme in italin se trncan snsa marc o troncamento: gh' 'n grn bordllo [g e 'N "graN bur"dEllu]. Quand'o va marcu o se mrca con l'apstrofo.

In prtica l'nico vo cxo d'apcope o s' inte esprescion cmme: Cose ti veu? → Cos' ti veu? ["kO:s ti "v2].

Da not che, diversamnte da l'italin, bllo e qullo no se trncan mi.

Ntta


[ in imma da pgina ]

Va notu che 'na mxima frze a peu se dta in mddi divrsci. Preznpio o Marzri o dxe a frze "Se lascmmo in snta pxe" a prmma vtta cosc: Se lascmmo n snta pxe [se la"Smmu 'N "saNta "pa:Ze]; e a segnda inte st'tro mddo: Se lascmm'in snta pxe [se la"Smm iN "saNta "pa:Ze]. Inte sti cxi chi a frma a l' erna da chi prla e a l' lasci a-a seu senscibilit. Segnalmmo slo che l'elixn a l' a frma ci antiga, mntr'ancheu p ch'a sgge prefera l'afrexi.

[ in imma da pgina ]

Dnni a teu

Nomigio:
Stggo a:
E-Mail:
O m scto
Internet:
Comnto (no ci de 1000 carteri)

   

Ntta: o comnto o sai publicu, o ci fto poscbile, dppo ch'o l' stto controlu.

[ in imma da pgina ]

n dto a seu
24/05/2016 - 10:15
ALB, Zna
A gista scrta a l': no-o sa niscin, perch a crxi a se mrca co-o tratn.
24/05/2016 - 10:15
Zrzo, Sestri Ponente
Dbbi "non lo sa nessuno" a se trade:
no-o sa niscin, pre n' sa niscin
graie
02/03/2015 - 10:35
ALB, Zna
cco e traduion:
"M-u pggio mi qullo"
"T-u mstro mi"
"Te-e prta l"
"L a l'actta"
"L o-a cimma"
"L a-i consmma"
"L o-a arechugge"
"L o-i mstra"
"L a l'erdita"
"E prtan l"
"Ve-i portmmo no"
"E actan l"
"Ve-i mstran"
Pe "tirare a sorte" nitri proponmmo: ti sci.
02/03/2015 - 10:35
besugo, sestri levante
Bon giorno,scusae se ve desturbo ancon.
Me piaxiae savei comme se scrivan gramaticalmente coretti in zeneize e frazi co-o pronomme getto davanti a-o vrbo che segoan:

"Me lo prendo io quello"
"Te li insegno io"
"Te le porta lui"
"Lei la compra"
"Lui la chiama"
"Lei li consuma"
"Lui la raccoglie"
"Lui li insegna"
"Lei le eredita"
"Le portano loro"
"Ve li portiamo noi"
"Le comprano loro"
"Ve li insegnano"

Un'urtima domanda: A gh' un'esprescion ci o meno veaxa ch'a sta pe l'italian "Tirare a sorte"

Grasie

[ in imma da pgina ]