turna aa lista d'i verbi
EN to extract FR extraire IT estrarre
verbu ESTRÂE

* A transcrisiun funéttica a l'é ripurtaa in blœ tra barette inte l'alfabetu SAMPA.
** Se conniuga cumme estrâe tytti i âtri cunposti cuu derivòu d'u verbu latin trahere:
atrâe (= to attract, attirer, attrarre), cuntrâe (= to contract, contracter-conclure, contrarre), detrâe (= to detract, déduire, detrarre), distrâe (= to distract, distraire, distrarre), prutrâe (= to prolong, prolonger, protrarre), ritrâe (= to withdraw-portray, retirer-faire le portrait, ritrarre), sutrâe (= to subtract, soustraire, sottrarre), etc.
*** A cuniugasun de estrâe a cuincidde inte tytte e furme, ecèttu l'infinîu, cun quella d'u verbu trâ d'a primma cuniugasiun.
MODDU INDICATÎVU
prezente
pasòu
mi estraggu /e'straggu/ - estrâu /e'stra:u/
ti t'estræ /e'strE:/
lê u\a l'estrà /e'stra/
niâtri\niâtre estremmu /e'stremmu/
viâtri\viâtre estræ /e'strE:/
estran /e'straN/
mi ho estrætu /e'strE:tu/
ti t'hæ estrætu
lê u l'ha estrætu
niâtri emmu estrætu
viâtri ei estrætu
han estrætu
inperfettu
trapasòu
mi estrâva /e'stra:va/ - estrâvu /e'stra:vu/
ti t'estrâvi /e'stra:vi/
lê u l'estrâva /e'stra:va/
niâtri estrâvimu /e'stra:vimu/
viâtri estrâvi /e'stra:vi/
estrâvan /e'stra:vaN/
mi avéiva estrætu
ti t'avéivi estrætu
lê u l'avéiva estrætu
niâtri avéivimu estrætu
viâtri avéivi estrætu
avéivan estrætu
fytŷru
fytŷru anteriûre
mi estraiô /estra'jO:/
ti t'estraiæ /estra'jE:/
lê u l'estraiâ /estra'ja:/
niâtri estraiêmu /estra'je:mu/
viâtri estraiéi /estra'jej/
estraiàn /estra'jaN/
mi aviô estrætu
ti t'aviæ estrætu
lê u l'aviâ estrætu
niâtri aviêmu estrætu
viâtri aviéi estrætu
aviàn estrætu
MODDU CUNZUNTÎVU
prezente
pasòu
che mi estragghe /e'stragge/
che ti t'estragghi /e'straggi/
che lê u l'estragghe /e'stragge/
che niâtri estremmu /e'stremmu/ - estragghimu /e'straggimu/
che viâtri estræ /e'strE:/ - estragæ /estra'gE:/ - estragghi /e'straggi/
che lû estraggan /e'straggaN/ - estragghen /e'straggeN/
che mi agge estrætu
che ti t'aggi estrætu
che lê u l'agge estrætu
che niâtri àggimu estrætu
che viâtri agéi estrætu
che lû àggian estrætu
inperfettu
trapasòu
che mi estresse /e'stresse/
che ti t'estrésci /e'streSSi/
che lê u l'estresse /e'stresse/
che niâtri estréscimu /e'streSSimu/
che viâtri estrésci /e'streSSi/
che lû estréssan /e'stressaN/
che mi avesse estrætu
che ti t'avésci estrætu
che lê u l'avesse estrætu
che niâtri avéscimu estrætu
che viâtri avésci estrætu
che lû avéssan estrætu
MODDU CUNDISIUNÂLE
prezente
pasòu
mi estraiéiva /estra'jejva/ - estraiæ /estra'jE:/ - estràiva /e'strajva/ - estræ /e'strE:/
ti t'estraiêsci /estra'je:Si/ - estræsci /e'strE:Si/
lê u l'estraiéiva /estra'jejva/ - estraiæ /estra'jE:/ - estràiva /e'strajva/ - estræ /e'strE:/
niâtri estraiêscimu /estra'je:Simu/ - estræscimu /e'strE:Simu/
viâtri estraiêsci /estra'je:Si/ - estræsci /e'strE:Si/
estraiéivan /estra'jejvaN/ - estràivan /e'strajvaN/
mi aviéiva estrætu
ti t'aviêsci estrætu
lê u l'aviéiva estrætu
niâtri aviêscimu estrætu
viâtri aviêsci estrætu
aviéivan estrætu
MODDU INPERATÎVU MODDU PARTIÇÍPPIU
estranni /e'stranni/ ti
ch'u l'estragghe /e'stragge/
estremmu /e'stremmu/ - estragghimu /e'straggimu/ niâtri
estræ /e'strE:/ viâtri
che estraggan /e'straggaN/ - estragghen /e'straggeN/
prezente
pasòu
estrante /e'straNte/ m.s. estrætu /e'strE:tu/
f.s. estræta /e'strE:ta/
m.pl. estræti /e'strE:ti/
f.pl. estræte /e'strE:te/
MODDU GERÚNDIU MODDU INFINÎU
prezente pasòu prezente pasòu
estrandu /e'straNdu/
avendu estrætu estrâe /e'stra:e/ avéi estrætu

MAGISTER 2003
turna aa lista d'i verbi