turna aa lista d'i verbi
EN to build FR construire IT costruire
(costrurre)
verbu
CUSTRŶE - [CUNSTRŶE]

cuntrasiun /y:/ - /j-/, (/H-/)

  • A transcrisiun funťttica a l'ť ripurtaa in blœ tra barette inte l'alfabÍtu SAMPA (/H/ = "y" semivucallica).
  • Da rente ŗ custrŷe existe ascŪ a variante ciy vi‚xa cunstrŷe, cu‚ enne.
  • Questu verbu u l'ť stśtu prugrescivamente e cunpletamente sustituÓu daa furma ciy italianizante cu[n]struÓ d'a IV cuniŻg.

    MODDU INDICATőVU
    prezente
    pasÚu
    mi

    ti

    , (vusciŗ)

    ni‚tri\ni‚tre
    nuÓ
    vi‚tri\vi‚tre
    vuÓ
    li‚tri\li‚tre
    lŻ, (vusciŗ)
    custrŷu - [cunstrŷu]
    /ku'stry:u/ - /kuN'stry:u/
    ti custrŷi
    /ku'stry:i/
    u\a, (sci‚) custrŷe
    /ku'stry:e/
    custriÍmu - custryÍmu
    /ku'strje:mu/ - /ku'strHe:mu/
    custriťi - custryťi
    /ku'strjej/ - /ku'strHej/
    (sci‚) custrŷan
    /ku'stry:aN/
    ho custrŷtu
      /ku'stry:tu/
    t'hś custrŷtu
    \
    u l'ha custrŷtu
    \
    emmu custrŷtu
    \
    ei custrŷtu
    \
    han custrŷtu
    \
    inperfettu
    trapasÚu
    mi
    ti

    ni‚tri
    vi‚tri
    li‚tri
    custriťiva\-eivu - custryťiva\-eivu
    /ku'strjejva/ - /ejvu/ - /ku'strHejva/ - /ejvu/
    ti custriťivi - custryťivi
    /ku'strjejvi/ - /ku'strHejvi/
    u custriťiva - custryťiva
    /ku'strjejva/ - /ku'strHejva/
    custriťivimu - custryťivimu
    /ku'strjejvimu/ - /ku'strHejvimu/
    custriťivi - custryťivi
    /ku'strjejvi/ - /ku'strHejvi/
    custriťivan - custryťivan
    /ku'strjejvaN/ - /ku'strHejvaN/
    avťiva custrŷtu
    \
    t'avťivi custrŷtu
    \
    u l'avťiva custrŷtu
    \
    avťivimu custrŷtu
    \
    avťivi custrŷtu
    \
    avťivan custrŷtu
    \
    fytŷru
    fytŷru anteriŻ
    mi
    ti

    ni‚tri
    vi‚tri
    li‚tri
    custriŰ - custryiŰ
    /ku'strjO:/ - /ku'strHjO:/
    ti custriś - custryiś
    /ku'strjE:/ - /ku'strHjE:/
    u custri‚ - custryi‚
    /ku'strja:/ - /ku'strHja:/
    custriÍmu - custryiÍmu
    /ku'strje:mu/ - /ku'strHje:mu/
    custriťi - custryiťi
    /ku'strjej/ - /ku'strHjej/
    custrian - custryian
    /ku'strjaN/ - /ku'strHjaN/
    aviŰ custrŷtu
    \
    t'aviś custrŷtu
    \
    u l'avi‚ custrŷtu
    \
    aviÍmu custrŷtu
    \
    aviťi custrŷtu
    \
    aviŠn custrŷtu
    \
    MODDU CUNZUNTőVU
    prezente
    pasÚu
    che mi
    che ti
    che lÍ
    che ni‚tri
    che vi‚tri
    che li‚tri
    custrŷe
    /ku'stry:e/
    ti custrŷi
    /ku'stry:i/
    u custrŷe
    /ku'stry:e/
    custriÍmu - custryÍmu
    /ku'strje:mu/ - /ku'strHe:mu/
    custriťi - custryťi
    /ku'strjej/ - /ku'strHej/
    custrŷan\-en
    /ku'stry:aN/ - /eN/
    agge custrŷtu
    \
    t'aggi custrŷtu
    \
    u l'agge custrŷtu
    \
    Šggimu custrŷtu
    \
    agťi custrŷtu
    \
    Šggian custrŷtu
    \
    inperfettu
    trapasÚu
    che mi
    che ti
    che lÍ
    che ni‚tri
    che vi‚tri
    che li‚tri
    custriÍse - custryÍse
    /ku'strje:se/ - /ku'strHe:se/
    ti custriÍsci - custryÍsci
    /ku'strje:Si/ - /ku'strHe:Si/
    u custriÍse - custryÍse
    /ku'strje:se/ - /ku'strHe:se/
    custriÍscimu - custryÍscimu
    /ku'strje:Simu/ - /ku'strHe:Simu/
    custriÍsci - custryÍsci
    /ku'strje:Si/ - /ku'strHe:Si/
    custriÍsan - custryÍsan
    /ku'strje:saN/ - /ku'strHe:saN/
    avesse custrŷtu
    \
    t'avťsci custrŷtu
    \
    u l'avesse custrŷtu
    \
    avťscimu custrŷtu
    \
    avťsci custrŷtu
    \
    avťssan custrŷtu
    \
    MODDU CUNDISIUN¬LE
    prezente
    pasÚu
    mi
    ti

    ni‚tri
    vi‚tri
    li‚tri
    custriťiva\custriś - custryiťiva\custriś
    /ku'strjejva/ - /ku'strjE:/ - /ku'strHjejva/ - /ku'strHjE:/
    ti custriÍsci - custryiÍsci
    /ku'strje:Si/ - /ku'strHje:Si/
    u custriťiva\custriś - custryiťiva\custriś
    /ku'strjejva/ - /ku'strjE:/ - /ku'strHjejva/ - /ku'strHjE:/
    custriÍscimu - custryiÍscimu
    /ku'strje:Simu/ - /ku'strHje:Simu/
    custriÍsci - custryiÍsci
    /ku'strje:Si/ - /ku'strHje:Si/
    custriťivan - custryiťivan
    /ku'strjejvaN/ - /ku'strHjejvaN/
    aviťiva custrŷtu
    \
    t'aviÍsci custrŷtu
    \
    u l'aviťiva custrŷtu
    \
    aviÍscimu custrŷtu
    \
    aviÍsci custrŷtu
    \
    aviťivan custrŷtu
    \
    MODDU INPERATőVUMODDU PARTI«IPPIU
    custrŷi (custrżilu - custrŷlu) ti
    /ku'stry:i/ - /ku'stryilu/ - /ku'stry:lu/
    ch'u custrŷe
    /ku'stry:e/
    custriÍmu - custryÍmu ni‚tri
    /ku'strje:mu/ - /ku'strHe:mu/ ni‚tri
    custriťi - custryťi vi‚tri
    /ku'strjej/ - /ku'strHej/
    che custrŷan\-en lŻ
    /ku'stry:aN/ - /eN/
    (prezente)
    (custriente - custryente)
    pasÚu
    m.s. custrŷtu /ku'stry:tu/
    f.s. custrŷta /ku'stry:ta/
    m. pl. custrŷti /ku'stry:ti/
    f. pl. custrŷte /ku'stry:te/
    MODDU GERŕNDIU
    prezente
    pasÚu
    custriendu - custryendu
    /ku'strjeNdu/ - /ku'strHeNdu/
    avendu custrŷtu
    MODDU INFINőU
    prezente
    pasÚu
    custrŷe (custrżilu - custrŷlu)*
    /ku'stry:e/ - /ku'stryilu/ - /ku'stry:lu/
    avťi custrŷtu
  • * ŗ prupoxxitu d'i infinÓi prunuminalizś lÍzi l'articculu d'u Magister
    Magister 2003
    turna aa lista d'i verbi