turna aa lista d'i verbi

EN to build FR construire IT costruire
verbu
CUSTRUÎ - [CUNSTRUÎ]
cuntrasiun: /u/ + /i/ = /wi:/

  • A transcrisiun funéttica a l'é ripurtaa in blœ tra barette inte l'alfabêtu SAMPA (/H/ = "y" semivucallica).
  • U verbu custruî (furma ciy italianizante á pêtu d'u ciy antîgu custrŷe) u prezenta 'na variante ciy burgheize e quindi ancun ciy italianizante, sensa crâxi (segunda culonna), missa in evidensa daa grafîa funettica.
  • Da rente à custruî existe ascí a variante ciy viâxa cunstruî, cuâ enne.
  • Se conniuga cumme custruî: i[n]struî (= to instruct, instruire, istruire).

    MODDU INDICATÎVU
    prezente
    pasòu
    mi
    ti
    lê
    niâtri\niâtre
    viâtri\viâtre
    lû    		 cu[n]struîsciu
    /ku[N]'strwi:Su/
    ti custruîsci
    /ku'strwi:Si/
    u\a custruîsce
    /ku'strwi:Se/
    custruîmu
    /ku'strwi:mu/
    custruî
    /ku'strwi:/
    custruîscian
    /ku'strwi:SaN/     		cu[n]struísciu
    /ku[N]stru'iSSu/
    ti custruísci
    /kustru'iSSi/
    u\a custruísce
    /kustru'iSSe/
    custruimmu
    /kustru'immu/
    custruî
    /kustru'i:/
    custruíscian
    /kustru'iSSaN/     		ho custruîu
      /ku'strwi:u/ - /ku'stru'i:u/
    t'hæ custruîu
    |
    u l'ha custruîu
    |
    emmu custruîu
    |
    ei custruîu
    |
    han custruîu
    |
    inperfettu
    trapasòu
    mi
    ti
    lê
    niâtri
    viâtri
    lû    		 custruîva\-îvu
    /ku'strwi:va/ - /i:vu/ - /kustru'i:va/ - /i:vu/
    ti custruîvi
    /ku'strwi:vi/ - /kustru'i:vi/
    u custruîva
    /ku'strwi:va/ - /kustru'i:va/
    custruîvimu
    /ku'strwi:vimu/ - /kustru'i:vimu/
    custruîvi
    /ku'strwi:vi/ - /kustru'i:vi/
    custruîvan
    /ku'strwi:vaN/ - /kustru'i:vaN/     		avéiva custruîu
    |
    t'avéivi custruîu
    |
    u l'avéiva custruîu
    |
    avéivimu custruîu
    |
    avéivi custruîu
    |
    avéivan custruîu
    |
    fytŷru
    fytŷru anteriû
    mi
    ti
    lê
    niâtri
    viâtri
    lû    		 custruiô
    /ku'strwjO:/ - /kustru'jO:/
    ti custruiæ
    /ku'strwjE:/ - /kustru'jE:/
    u custruiâ
    /ku'strwja:/ - /kustru'ja:/
    custruiêmu
    /ku'strwje:mu/ - /kustru'je:mu/
    custruiéi
    /ku'strwjej/ - /kustru'jej/
    custruian
    /ku'strwjaN/ - /kustru'jaN/     		aviô custruîu
    |
    t'aviæ custruîu
    |
    u l'aviâ custruîu
    |
    aviêmu custruîu
    |
    aviéi custruîu
    |
    avián custruîu
    |
    MODDU CUNZUNTÎVU
    prezente
    pasòu
    che mi
    che ti
    che lê
    che niâtri
    che viâtri
    che lû    		 custruîsce
    /ku'strwi:Se/
    ti custruîsci
    /ku'strwi:Si/
    u custruîsce
    /ku'strwi:Se/
    custruîmu
    /ku'strwi:mu/
    custruî
    /ku'strwi:/
    custruîscian\-en
    /ku'strwi:SaN/ - /eN/     		custruísce
    /kustru'iSSe/
    ti custruísci
    /kustru'iSSi/
    u custruísce
    /kustru'iSSe/
    custruimmu
    /kustru'immu/
    custruî
    /kustru'i:/
    custruíscian\-en
    /kustru'iSSaN/ - /eN/     		che agge custruîu
    |
    t'aggi custruîu
    |
    u l'agge custruîu
    |
    ággimu custruîu
    |
    agéi custruîu
    |
    ággian custruîu
    |
    inperfettu
    trapasòu
    che mi
    che ti
    che lê
    che niâtri
    che viâtri
    che lû    		 custruîse
    /ku'strwi:se/
    ti custruîsci
    /ku'strwi:Si/
    u custruîse
    /ku'strwi:se/
    custruîscimu
    /ku'strwi:Simu/
    custruîsci
    /ku'strwi:Si/
    custruîsan
    /ku'strwi:saN/     		custruisse
    /kustru'isse/
    ti custruísci
    /kustru'iSSi/
    u custruisse
    /kustru'isse/
    custruíscimu
    /kustru'iSSimu/
    custruísci
    /kustru'iSSi/
    custruíssan
    /kustru'issaN/     		avesse custruîu
    |
    t'avésci custruîu
    |
    u l'avesse custruîu
    |
    avéscimu custruîu
    |
    avésci custruîu
    |
    avéssan custruîu
    |
    MODDU CUNDISIUNÂLE
    prezente
    pasòu
    mi
    ti
    lê
    niâtri
    viâtri
    lû    		 custruiéiva\custruiæ
    /ku'strwjejva/ - /kustru'jejva/ - /ku'strwjE:/ - /kustru'jE:/
    ti custruiêsci
    /ku'strwje:Si/ - /kustru'je:Si/
    u custruiéiva\custruiæ
    /ku'strwjejva/ - /kustru'jejva/ - /ku'strwjE:/ - /kustru'jE:/
    custruiêscimu
    /ku'strwje:Simu/ - /kustru'je:Simu/
    custruiêsci
    /ku'strwje:Si/ - /kustru'je:Si/
    custruiéivan
    /ku'strwjejvaN/ - /kustru'jeivaN/     		aviéiva custruîu
    |
    t'aviêsci custruîu
    |
    u l'aviéiva custruîu
    |
    aviêscimu custruîu
    |
    aviêsci custruîu
    |
    aviéivan custruîu
    |
    MODDU INPERATÎVUMODDU PARTIÇIPPIU
    custruîsci ti
    /ku'strwi:Si/
    ch'u custruîsce lê
    /ku'strwi:Se/
    custruîmu niâtri
    /ku'strwi:mu/
    custruî viâtri
    /ku'strwi:/
    che custruîscian\-en lû
    /ku'strwi:SaN/ - /eN/     		custruísci ti
    /kustru'iSSi/
    ch'u custruísce lê
    /kustru'iSSe/
    custruimmu niâtri
    /kustru'immu/
    custruî viâtri
    /kustru'i:/
    che custruíscian\-en lû
    /kustru'iSSaN/ - /eN/
    (prezente)
    (custruente)
    pasòu
    m.s. custruîu /ku'strwi:u/ - /ku'stru'i:u/
    f.s. custruîa /ku'strwi:a/ - /ku'stru'i:a/
    m. pl. custruîi /ku'strwi:i/ - /ku'stru'i:i/
    f. pl. custruîe /ku'strwi:e/ - /ku'stru'i:e/
    MODDU GERÚNDIU
    prezente
    pasòu
    custruindu
    /ku'strwiNdu/ - /kustru'iNdu/    		avendu custruîu
    MODDU INFINÎU
    prezente
    pasòu
    custruî
    /ku'strwi:/ - /kustru'i:/    		avéi custruîu
    		•
    Magister 2003
    turna aa lista d'i verbi