 to jump |
 sauter |
 saltare |
vucale temattica senpre lunga
* A transcrisiun funéttica a l'é ripurtaa in bl tra barre inte l'alfabetu SAMPA.
** Atri verbi che mantźgnan a vucale temattica lunga pe tytta a cuniygasiun: amīa sutta
Atri verbi che mantźgnan a vucale temattica lunga pe tytta a cuniugasiun:
[a]dōeviā (= to use, utiliser, adoperare), alōgiā
(= to accomodate, loger, alloggiare), arźlā (= to wind into a ball,
mettre en pelote, raggomitolare), arōbā (= to steal, voler, rubare),
arōsā (= to give way, faire place, far largo), ascādā (= to
warm, chauffer, scaldare), aspźtā (= to wait, attendre, aspettare),
asōdā (= to consolidate, affermir, assodare), bāgiā (= to
yawn, bāiller, sbadigliare), baatā (bātā) (=to barter, troquer,
barattare), guaagnā (guāgnā) (=to earn, guagner, guadagnare),
inbāgiā (= to to leave ajar, entrouvrir, socchiudere), inbōsā
(= to overturn/capsize, renverser, capovolgere), ingōsciā
(anim.= to fatten, gaver, ingozzare), inciōdā (= to nail,
clouer, inchiodare), insprītā (=to scold, gronder, sgridare),
īsā (=to hoist, hisser, issare), lōdā (= to praise, loder,
lodare), mźgā (= to treat, panser, medicare), pōsā
(= to put down, poser, posare) e cunposti, rāgnā (= to bray, braire,
ragliare), resātā (=to shudder, tressaillir, trasalire) e atri
cunposti de -sātā, sciaatā (sciātā) (= to upset sbody , bouleverser,
turbare) etc.
*** Mantźgnan ascķ a vucale temattica lunga tytti i verbi cuu tema in ditungu muntante:
acuźgāse (=to lie down, s'étendre, coricarsi), inbriāegāse
(=to get drunk, se saouler, ubriacarsi), quāgiā (=to laze in bed,
paresser, poltrire), quźtā (i.= to be calm, źtre tranquille, quietare)
etc.
** Atri verbi che mantźgnan a vucale temattica lunga pe tytta a cuniygasiun: amīa sutta
| MODDU INDICATĪVU | |||
| prezente | pasņu | ||
|
mi sātu /'sa:tu/ ti ti sāti /'sa:ti/ lź u\a sāta /'sa:ta/ niātri\niātre sātemmu /sa:'temmu/ viātri\viātre sātā lū\liātri\liātre sātan /'sa:taN/ |
mi sun sātņu /sa:'tOw/ \ sātaa /sa:'ta:/ ti t'ee sātņu \ sātaa lź u\a l'é sātņu \ sātaa niātri\niātre semmu sātā viātri\viātre sei sātā lū sun sātā |
||
| inperfettu | trapasņu | mi sātāva /sa:'ta:va/ - sātāvu /sa:'ta:vu/ ti ti sātāvi /sa:'ta:vi/ lź u sātāva /sa:'ta:va/ niātri sātāvimu /sa:'ta:vimu/ viātri sātāvi /sa:'ta:vi/ lū sātāvan /sa:'ta:vaN/ |
mi źa sātņu ti t'źi sātņu lź u l'źa sātņu niātri éimu sātā viātri ei sātā lū źan sātā |
| futŷru | futŷru anteriūre | ||
| mi sātiō /sa:'tjO:/ ti ti sātiā lź u sātiā /sa:'tja:/ niātri sātiźmu /sa:'tje:mu/ viātri sātiéi /sa:'tjej/ lū sātiįn /sa:'tjaN/ |
mi saiō sātņu ti ti saiā lź u saiā sātņu niātri saiźmu sātā viātri saiéi sātā lū saiįn sātā |
||
| MODDU CUNZUNTĪVU | |||
| prezente | pasņu | ||
| che mi sāte /'sa:te/ che ti ti sāti /'sa:ti/ che lź u sāte /'sa:te/ che niātri sātemmu /sa:'temmu/ che viātri sātā che lū sātan /'sa:taN/ - sāten /'sa:teN/ |
che mi segge sātņu che ti ti seggi sātņu che lź u segge sātņu che niātri séggimu sātā che viātri segéi sātā che lū séggian sātā |
||
| inperfettu | trapasņu | ||
| che mi sātesse /sa:'tesse/ che ti ti sātésci /sa:'teSSi/ che lź u sātesse /sa:'tesse/ che niātri sātéscimu /sa:'teSSimu/ che viātri sātésci /sa:'teSSi/ che lū sātéssan /sa:'tessaN/- sātéssen /sa:tesseN/ |
che mi fuīse sātņu che ti ti fuīsci sātņu che lź u fuīse sātņu che niātri fuīscimu sātā che viātri fuīsci sātā che lū fuīsan sātā |
||
| MODDU CUNDISIUNALE | |||
| prezente | pasņu | ||
| mi sātiéiva /sa:'tjejva/ - sātiā ti ti sātiźsci /sa:'tje:Si/ lź u sātiéiva /sa:'tjejva/ - sātiā niātri sātiźscimu /sa:'tje:Simu/ viātri sātiźsci /sa:'tje:Si/ lū sātiéivan /sa:'tjejvaN/ |
mi saiéiva sātņu ti ti saiźsci sātņu lź u saiéiva sātņu niātri saiźscimu sātā viātri saiźsci sātā lū saiéivan sātā |
||
| MODDU INPERATĪVU | MODDU PARTIĒĶPPIU | |
|
sāta ti /'sa:ta/ ch'u sāte lź /'sa:te/ sātemmu /sa:'temmu/ niātri sātā che sātan lū /'sa:taN/ - che sāten lū /'sa:teN/ |
prezente | pasņu |
| sātąnte /sa:'taNte/ | m.s. sātņu /sa:'tOw/ f.s. sātaa /sa:'ta:/ pl. sātā |
|
| MODDU GERŚNDIU | MODDU INFINĪU | ||
| prezente | pasņu | prezente | pasņu |
| sātąndu /sa:'taNdu/ |
m.s. esendu sātņu f.s. esendu sātaa pl. esendu sātā |
sātā /sa:'ta:/ |
m.s. źse sātņu f.s. źse sātaa pl. źse sātā |
Atri verbi che mantźgnan a vucale temattica lunga pe tytta a cuniugasiun:
[a]dō
*** Mantźgnan ascķ a vucale temattica lunga tytti i verbi cuu tema in ditungu muntante:
acuźgāse (=to lie down, s'étendre, coricarsi), inbriā