turna aa lista d'i verbi
EN to caress FR caresser IT accarezzare (careggiare)
verbu CAIZĀ - CĘZĀ

  • A transcrisiun funéttica a l'é ripurtaa in blœ tra barette inte l'alfabźtu SAMPA.
  • Questu verbu u l'é stętu prugrescivamente e cunpletamente levņu da mźzu da d'i-ātre furme ciy muderne o italianizante cumme "mi cęsu/niātri caisemmu" cu'l"s įspia" /s/ e "mi caressu/niātri caresemmu" e u vīve sūlu 'nt'a memōia de'na magnaa de vźgi Zeneixi insemme ą l'agetīvu caizun (it. che ama farsi coccolare).
  • E furme in grascettu en quelle regulāre; da rente gh'emmu lasciņu i-alternatīve puscibbile.
    Nota Bene: int'a léngua zeneize l'alternansa tra vucale "ę" /E:/ tonnica e ditungu "ai" /aj/ attunu a l'é a reggula
    (cfr. "cęnn-a\cainaggiu", "scęn\scainaa", "Catęn\Catainin" e u vb. "infainā\mi infęnn-u"), ma d'e votte e dūe furme pœan ascģ cuėxiste (ez. "ęnin" o "ainin", "bęxinā" o "baixinā", "cęgā" o "caigā", "che mi ęse" o "che mi ąise").
    In gennere se pœ fā curispunde u ditungu "ai" į'n registru ciy "distintu" e a vucāle "ę" į'n registru pupulāre (o purtulian).
    * E furme cuā dexinensa "-xi" invźce che "-zi" en purtulian ancun ciy sccettu.

    MODDU INDICATĪVU
    prezente
    pasņu
    mi
    ti
    lź
    niātri\niātre
    viātri\viātre
    lū    		 cąizu -
    /'kajzu/ -
    ti cąizi -
    /'kajzi/ -
    u\a cąiza -
    /'kajza/ -
    caizemmu -
    /kaj'zemmu/ -
    caizę -
    /kaj'zE:/ -
    cąizan -
    /'kajzaN/ -     		cęzu
    /'kE:zu/
    cęzi\cęxi*
    /'kE:zi/ - /'kE:Zi/
    cęza
    /'kE:za/
    cęzemmu
    /kE:'zemmu/
    cęzę
    /kE:'zE:/
    cęzan
    /'kE:zaN/     		ho caizņu - cęzņu
      /kaj'zOw/ - /kE:'zOw/
    t'hę caizņu
    \
    u l'ha caizņu
    \
    emmu caizņu
    \
    ei caizņu
    \
    han caizņu
    \
    inperfettu
    trapasņu
    mi
    ti
    lź
    niātri
    viātri
    lū    		 caizāva\-āvu -
    /kaj'za:va/ - /a:vu/ -
    ti caizāvi -
    /kaj'za:vi/ -
    u caizāva -
    /kaj'za:va/ -
    caizāvimu -
    /kaj'za:vimu/ -
    caizāvi -
    /kaj'za:vi/ -
    caizāvan -
    /kaj'za:vaN/ -     		cęzāva\-āvu
    /kE:'za:va/ - /a:vu/
    cęzāvi
    /kE:'za:vi/
    cęzāva
    /kE:'za:va/
    cęzāvimu
    /kE:'za:vimu/
    cęzāvi
    /kE:'za:vi/
    cęzāvan
    /kE:'za:vaN/     		avéiva caizņu
    \
    t'avéivi caizņu
    \
    u l'avéiva caizņu
    \
    avéivimu caizņu
    \
    avéivi caizņu
    \
    avéivan caizņu
    \
    fytŷru
    fytŷru anteriū
    mi
    ti
    lź
    niātri
    viātri
    lū    		 caiziō -
    /kaj'zjO:/ -
    ti caizię -
    /kaj'zjE:/ -
    u caiziā -
    /kaj'zja:/ -
    caiziźmu -
    /kaj'zje:mu/ -
    caiziéi -
    /kaj'zjej/ -
    caizian -
    /kaj'zjaN/ -     		cęziō
    /kE:'zjO:/
    cęzię
    /kE:'zjE:/
    cęziā
    /kE:'zja:/
    cęziźmu
    /kE:'zje:mu/
    cęziéi
    /kE:'zjej/
    cęzian
    /kE:'zjaN/     		aviō caizņu
    \
    t'avię caizņu
    \
    u l'aviā caizņu
    \
    aviźmu caizņu
    \
    aviéi caizņu
    \
    aviįn caizņu
    \
    MODDU CUNZUNTĪVU
    prezente
    pasņu
    che mi
    che ti
    che lź
    che niātri
    che viātri
    che lū    		 cąize -
    /'kajze/ -
    ti cąizi -
    /'kajzi/ -
    u cąize -
    /'kajze/ -
    caizemmu -
    /kaj'zemmu/ -
    caizę -
    /kaj'zE:/ -
    cąizan\-en -
    /'kajzaN/ - /eN/ -     		cęze
    /'kE:ze/
    cęzi\cęxi*
    /'kE:zi/ - /'kE:Zi/
    cęze
    /'kE:ze/
    cęzemmu
    /kE:'zemmu/
    cęzę
    /kE:'zE:/
    cęzan\-en
    /'kE:zaN/ - /eN/     		agge caizņu
    \
    t'aggi caizņu
    \
    u l'agge caizņu
    \
    įggimu caizņu
    \
    agéi caizņu
    \
    įggian caizņu
    \
    inperfettu
    trapasņu
    che mi
    che ti
    che lź
    che niātri
    che viātri
    che lū    		 caizesse -
    /kaj'zesse/ -
    ti caizésci -
    /kaj'zeSSi/ -
    u caizesse -
    /kaj'zesse/ -
    caizéscimu -
    /kaj'zeSSimu/ -
    caizésci -
    /kaj'zeSSi/ -
    caizessan -
    /kaj'zessaN/ -     		cęzesse
    /kE:'zesse/
    cęzésci
    /kE:'zeSSi/
    cęzesse
    /kE:'zesse/
    cęzéscimu
    /kE:'zeSSimu/
    cęzésci
    /kE:'zeSSi/
    cęzessan
    /kE:'zessaN/     		avesse caizņu
    \
    t'avésci caizņu
    \
    u l'avesse caizņu
    \
    avéscimu caizņu
    \
    avésci caizņu
    \
    avessan caizņu
    \
    MODDU CUNDISIUNĀLE
    prezente
    pasņu
    mi
    ti
    lź
    niātri
    viātri
    lū    		 caiziéiva -
    /kaj'zjejva/ -
    ti caiziźsci -
    /kaj'zje:Si/ -
    u caiziéiva -
    /kaj'zjejva/ -
    caiziźscimu -
    /kaj'zje:Simu/ -
    caiziźsci -
    /kaj'zje:Si/ -
    caiziéivan -
    /kaj'zjejvaN/ -     		cęziéiva
    /kE:'zjejva/
    cęziźsci
    /kE:'zje:Si/
    cęziéiva
    /kE:'zjejva/
    cęziźscimu
    /kE:'zje:Simu/
    cęziźsci
    /kE:'zje:Si/
    cęziéivan
    /kE:'zjejvaN/     		aviéiva caizņu
    \
    t'aviźsci caizņu
    \
    u l'aviéiva caizņu
    \
    aviźscimu caizņu
    \
    aviźsci caizņu
    \
    aviéivan caizņu
    \
    MODDU INPERATĪVUMODDU PARTIĒIPPIU
    cąiza (cąizilu) -
    /'kajza/ - /'kajzilu/ -
    ch'u cąize -
    /'kajze/ -
    caizemmu -
    /kaj'zemmu/ -
    caizę -
    /kaj'zE:/ -
    che cąizan\-en -
    /'kajzaN/ - /eN/ -     		cęza (cęzilu - cęxilu) ti
    /'kE:za/ - /'kE:zilu/ - /'kE:Zilu/
    cęze lź
    /'kE:ze/
    cęzemmu niātri
    /kE:'zemmu/
    cęzę viātri
    /kE:'zE:/
    cęzan\-en lū
    /'kE:zaN/ - /eN/
    (prezente)
    (caizante - cęzante)
    pasņu
    m.s.
    f.s.
    m. e f. pl.    		 caizņu - cęzņu
    /kaj'zOw/ - /kE:'zOw/
    caizaa - cęzaa
    /kaj'za:/ - /kE:'za:/
    caizę - cęzę
    /kaj'zE:/ - /kE:'zE:/
    MODDU GERŚNDIUMODDU INFINĪU
    prezente
    pasņu
    prezente
    pasņu
    caizandu - cęzandu
    /kaj'zaNdu/ - /kE:'zaNdu/    		avendu caizņucaizā - cęzā
    /kaj'za:/ - /kE:'za:/    		avéi caizņu
    • Magister 2003
    turna aa lista d'i verbi