TIG - Risultati (parole genovesi)

Il TIG contiene 4042 lemmi genovesi che iniziano con s

sale sm = sâ (sf) [668]

sale grosso = sâ gròssa [FB]

sabatiglia (bot.) = sabadìggia [668]

zabaione = sabaión, sanbaión [668, 671]

sabato = sàbbo [668]

sabbiatura = sabiatûa [FB]

sabbia grossa = sabión [668]

sabbione = sabión [668]

sabotare = sabotâ [oli]

sabotaggio = sabotàggio, sabotâxe [FB, oli]

sabotatore = sabotatô [FB]

sabotato = sabotòu [FB]

sabaudo = sabòudo [FB]

Sabrina (nome) = Sabrìnn-a

saccata = sacâ [668]

una saccata di botte = ’na sacagnâ de bòtte.

borsetta a sacchetto = sacanò [668]

sacca = sàcca [FB]

sacco/1 = sàcco [668]

sacerdote = sacerdöte [oli]

borsa di plastica = sachétto [FB]

sacchetto = sachétto [668]

saccheggiare = sachezâ [668]

saccheggiatore = sachezatô [FB]

saccheggiato = sachezòu [FB]

saccheggio = sachézzo [668]

sacco/2 (saccheggio) = sachézzo [668]

sazietà = saçietæ [678]

sazio agg = sàçio, sòulo [678, 674]

[674] registra la parola sòulo con due asterischi per segnalarla come propria della plebe.

saputo = saciûo [FB]

saccone = sacón, pagiàsso [669, 559]

sacramentare/2 (bestemmiare) = sacramentâ [oli]

sacramentare/1 (impartire i sacramenti) = sacramentâ [669]

sacramento = sacraménto [oli]

sagramento (sacramento) = sacraménto [FB]

immolare = sacrificâ [669]

sacrificare = sacrificâ [669]

olocausto = sacrifìçio [EC]

sacrificio = sacrifìçio [oli]

sacrilegio = sacrilêgio [FB]

sacrilego = sacrìlego [FB]

sacripantina (dolce) = sacripantìnn-a [FB]

sacro agg = sâcro [oli]

[554] registra òsso sâcro = osso sacro.

sadico = sàdico [FB]

sadismo = sadìsmo [FB]

sete = sæ [669]

seta = sæa [669]

Serra/2 (cognome) = Særa

sega/1 (arnese da taglio) = særa [669]

serra/1 = særa [669]

Serra Riccò (toponimo) = Særa, Særa Ricò

cerro (bot.) = særo [669]

saetta = sæta, saæta [oli, 670]

saggezza = sæximo [670]

senno = sæximo [670]

intelletto = sæximo, çervéllo [oli, FB]

sapienza = sæximo, sapiénsa [oli, #]

serranda (saracinesca) = sæxìnn-a [FB]

saracinesca = sæxìnn-a [670]

zafferano = safràn [670]

saga/1 (racconto epico) = sâga [FB]

sagezza (errato) = saggezza

saggio/3 (opera scritta) = sàggio [FB]

saggina (bot.) = sagìnn-a, saxìnn-a [FB, #]

saggista = sagìsta [FB]

Sagittario/2 (segno zodiacale) = Sagitâio [FB]

sagittario/1 = sagitâio [FB]

giunco da stuoie (bot.) = sàgna [670]

sagola (mar.) = sâgoa [670]

donna presuntuosa = sagóggia [oli]

puntura d’insetto = sagogiâ [oli]

sagomare = sagomâ [FB]

sagoma = sâgoma [670]

sagomato = sagomòu [FB]

sarago (pesce) = sâgou [670]

plurale: sâgai.

sagra = sâgra [oli]

sacrestano (sagrestano) = sagrestàn [oli]

sagrestano = sagrestàn [oli]

sacrestia = sagrestîa [oli]

sagrestia = sagrestîa [oli]

sagrato = sagròu [FB]

Sarissola (toponimo) = Saisêua, Seisêua

cioè = sàiva a dî, cioè (it) [FB, #]

la traduzione cioè è stata ampiamente usata da Martin Piaggio, Marzari, Trameloni, ecc.; la registra anche Casaccia: vedi cioè a dire.

sala = sâla [670]

sala d’aspetto = sâla d’aspêto [81]

sala da ballo = sâla da bàllo [670]

ludoteca = sâla da zêugo [FB]

sala da pranzo = sâla manxé [670]

salare v = salâ, saâ, métte a sâ [670, oli, #]

salacca (pesce) = salàcca [670]

salariare = salaiâ [670]

salario = salâio [671]

cerchiaia (rete a cerchio con manico lungo per pescare) = salâio [671]

retino (rete a sacco con manico lungo per pescare) = salâio [FB]

guadino (rete a sacco con manico lungo per pescare) = salâio [oli]

baliatico = salâio da màmma, alevéuia (sf) [487, oli]

salariato = salaiòu [671]

salamelecco = salamelécco [FB]

salamino = salamìn [oli]

salame = salàmme [671]

cacciatorino (salame) = salàmme, ’na fîa de salàmme [FB, #]

salasso = salàsso, cavâta de sàngoe [oli, 204]

salatino (pasticcino salato) = salatìn [FB]

saldare/2 (pagare tutto il dovuto) = saldâ [671]

[671] registra saldâ i cónti = saldare i conti.

saldo = sàldo [oli]

Salento (toponimo) = Salénto

saletta = salétta [FB]

salino = salìn [671]

saliera = salìn, cascétta da sâ [671, 195]

salsedine = salìn, sâ [oli, #]

salina (dove si produce il sale) = salìnn-a [671]

saliva = salîva [671]

salivazione = salivaçión [671]

salmì = salmì [FB]

lepre in salmì = lêvre in salmì.

salmo = sàlmo, sàrmo [FB, #]

[377] registra tùtti i sàlmi finìscian in glòria = tutti i salmi finiscono in gloria.

salmodiante = salmodiànte [FB]

salmone (pesce) = salmón [oli]

salone = salón [671]

salotto = salòtto [671]

sarpa (rimando) = salpa

salsapariglia (bot.) = salsaparìlia [671]

salciccia (rimando) = salsiccia

salutare/2 v (dare un saluto) = saluâ, salutâ [671, #]

saluti = salûi, salûti [FB, #]

salumiere = salumê [671]

salumeria = salumerîa [oli]

salume = salùmme [FB]

salumi = salùmmi [671]

saluto/1 = salûo, salûto [671, oli]

salute = salûte [671]

Salvarezza (cognome) = Salvaréssa, Sarvaréssa, Sarvæsa

salva (d’artiglieria) = sàlve [671]

salve = sàlve, böna, alêgri [oli, #, #]

samaritano = samaritàn [FB]

Samuele (nome) = Samoêle

sanpietrino (rimando) = sampietrino

sano agg = sàn [672]

salubre = sàn [672]

salutare/1 agg (inerente alla salute) = sàn [672]

[671] registra: essere salutare = fâ bén a-a salûte.

integro agg = sàn [672]

San Barnaba (11 giugno) = Sàn Bàrnaba

San Bartolomeo (toponimo) = Sàn Bertomê

San Quirico (toponimo) = Sàn Chîgo

San Colombano Certenoli (toponimo) = Sàn Conbàn

San Cosimo (26 settembre: San Cosma e Damiano) = Sàn Cöximo

San Desiderio (toponimo) = Sàn Dexidêio

incolume = sàn e sàrvo [675]

illeso (incolume) = sàn e sàrvo [675]

[61] registra: uscirne illeso = sciortîne a pê sciûti.

San Fruttuoso (toponimo) = Sàn Frutôso

San Biagio (toponimo) = Sàn Giâxo

San Lorenzo (10 agosto) = Sàn Loénso

Sàn Loénso era una delle otto Compagne in cui era divisa Genova nel 1134.

San Maurizio (22 settembre) = Sàn Maorìçio

San Martino (toponimo) = Sàn Martìn

San Matteo (21 settembre) = Sàn Matê [FB]

San Pietro (29 giugno) = Sàn Pê

San Pier d’Arena (toponimo) = Sàn Pê d’Ænn-a

Sampierdarena (rimando) = San Pier d’Arena

Sanpierdarena (rimando) = San Pier d’Arena

Sampiardarena (errato) = San Pier d’Arena

Sant’Apollinare (toponimo) = Sàn Poînâ

San Rocco (16 agosto) = Sàn Ròcco

San Salvatore (6 agosto) = Sàn Sarvòu

San Siro (29 giugno) = Sàn Scî

San Sebastiano (20 gennaio) = Sàn Sebastiàn

San Silvestro (31 dicembre) = Sàn Silvèstro

Santo Stefano d’Aveto (toponimo) = Sàn Stê

Santo Stefano (26 dicembre) = sàn Stêva, sàn Stêa

San Teodoro (sestiere di Genova, toponimo) = Sàn Teodöo

San Terenzo (toponimo) = Sàn Terénso

San Vincenzo (sestiere di Genova, toponimo) = Sàn Viçénso

San Vittore (28 luglio) = Sàn Vitô

San Giovanni (24 giugno) = Sàn Zâne, Sàn Gioàn, Sàn Giovànni

San Giorgio (23 aprile) = Sàn Zòrzo

sanare = sanâ, goarî [oli, 425]

puttana/2 (figlio di puttana) = sanababìccio [Dolcino]

dall’inglese sun of a bitch di identico significato.

figlio di puttana = sanababìccio, fìggio de 'na bagàscia [Dolcino, #]

sanababìccio deriva dall’inglese sun of a bitch di identico significato.

sanabile = sanàbile [FB]

sanatoria = sanatöia [oli]

sanatorio = sanatöio [FB]

sambuca = sanbûga [FB]

sambuco (bot.) = sanbûgo [671]

sanzione = sançión [674]

sanzionare = sançionâ [674]

sancire/2 (sanzionare) = sançionâ [FB]

[oli §].

crauti = sancrâo [672]

sandali (calzature) = sàndali [672]

sandalo = sàndalo, sàndola [oli, #]

Sampdoria = Sandöia, Döia [FB, #]

sandoriano = sandoriàn [FB]

Sandro (nome) = Sàndro, Lusciàndro

scacciapensieri (mus.) = sanfòrnia [672]

sangue = sàngoe [672]

orbettino (serpentello innocuo) = sangoéggia, òrbetìn, sixélla [670, FB, oli]

mignatta (sanguisuga) = sangoétta [673]

sanguisuga (invertebrato) = sangoétta [673]

sanguinario = sangoinâio [FB]

Sanguineti (cognome) = Sangoinêti

sanguinoso = sangoinôzo [oli]

sangria = sangrîa [FB]

sanguissuga (errato) = sanguisuga

sanissimo = sanìscimo [FB]

sanità = sanitæ [673]

sanitario = sanitâio [oli]

Savona (toponimo) = Sànn-a, Savónn-a

a Savona si usa esclusivamente Sànn-a.

zampata = sanpâ [671]

zampa = sànpa [671]

sampdoriano = sanpdoriàn, doriàn [FB, #]

sampierdarenese = sanpêdænìn [FB]

zampettare = sanpetâ [oli]

zampetta = sanpétta, sanpìn [672, #]

sampietrino = sanpietrìn [FB]

zampone = sanpìn [672]

zampetto = sanpìn de vitélla, de pòrco, de bæ [672, #, #]

zampino = sanpìn, sanpétta [672, #]

sanremasco = sanremàsco [FB]

così gradicono chiamarsi coloro che sono nativi di Sanremo.

sanremese = sanreméize [FB]

Sanremo (toponimo) = Sanrémmo

San Remo (errato) = Sanremo

sansa/1 (dell'olio) = sànsa [673]

sanscrito = sànscrito [FB]

Sant’Alberto (toponimo) = Sànt’Abèrto

Sant’Agata (5 febbraio) = Sànt’Agâ

Sant’Ambrogio (7 dicembre) = Sànt’Anbrêuxo

Sant’Antonio (da Padova: 13 giugno - abate: 17 gennaio) = Sànt’Antögno

Sant’Ilario (toponimo) = Sànt’Ilâio

Sant’Isidoro (15 maggio) = Sànt’Ixidöo

da Sant’Isidoro, protettore dei contadini, gli etimologisti fanno derivare la parola scilidöo = contadino tuttofare.

Santo Olcese (errato) = Sant’Olcese

Santolcese (errato) = Sant’Olcese

Sant’Olcese (toponimo) = Sànt’Orçéize

Santa Caterina da Genova (12 settembre) = Sànta Catænn-a da Zêna

Santa Chiara (11 agosto) = Sànta Ciæa

Santa Margherita Ligure (toponimo) = Sànta Margàita

Santa Zita (27 aprile) = Sànta Zìtta, Sànta Çìtta

Santa Zita è anche detta Santa Cita (zita e cita significano ragazza), da cui Sànta Çìtta.

santerellina (santarellina) = santarelìnn-a [FB]

santarellina = santarelìnn-a [FB]

santarello (santerello) = santétto [673]

santerello = santétto [673]

santificare = santificâ [673]

santificazione = santificaçión [673]

santificato = santificòu [FB]

santissimo = santìscimo [673]

come in italiano O Santìscimo è il Santissimo Sacramento [673].

santità = santitæ [673]

santo = sànto [673]

Sant’Eusebio (toponimo) = Sànto Zéuggio

santuario = santoâio [674]

santone = santón [FB]

artemisia (bot.) = santonìnn-a [673]

santolina (bot.) = santonìnn-a [673]

santonico (bot.) = santonìnn-a [673]

santoreggia (bot.) = santorìn, izöpo sarvægo [674, 455]

sauna = sàona [FB]

zappare v = sapâ [674]

zappata = sapâ [674]

scaletta/2 (di pietra tra due fasce) = sapéllo [oli]

zappettare v = sapetâ [674]

zappettina = sapetìnn-a [674]

zappetta = sapétta [674]

sapiente = sapiénte, ch’o sa [oli, FB]

zappone = sapón [674]

zappatore = sapòu [674]

zappa = sàppa [674]

saputello = saputéllo, peteu [674, FB]

Sara (nome) = Sâra

saraceno = saracìn [FB]

serracinesca (errato) = saracinesca

seracinesca (errato) = saracinesca

chiurlo piccolo (uccello) = sarapìcco, mêzamûza [674, 516]

sarcasmo = sarcàsmo [FB]

sarcasticamente = sarcasticaménte [FB]

sarcastico = sarcàstico [FB]

rammendato = sarçîo [FB]

sarcofago = sarcòfago [FB]

plurale: sarcòfaghi.

Sardegna (toponimo) = Sardégna

sardellata (schiacciata di pesce) = sardenæa [674]

sardella (sardina, pesce) = sardénn-a [674]

sarda (sardina, pesce) = sardénn-a [FB]

sardina adulta (pesce) = sardénn-a [674]

sardo = sàrdo, sardegnòllo [FB, #]

formaggio sardo = formàggio sàrdo. L’aggettivo sardegnòllo è usato in tono scherzoso, esattamente come si usa genovesotto = zeneixòllo.

salmastro agg = sarmâxo [oli]

salamoia = sarmoîa [674]

salpare v = sarpâ [675]

salpato = sarpòu [FB]

salsa di noci = sàrsa de nôxe [FB]

noce/4 (salsa di noci) = sàrsa de nôxe [FB]

salsa tonnata = sàrsa toné [FB]

salsa = sàrsa, sàlsa [675, oli]

salsiera = sarsêa [675]

rimagliare = sarsî [FB]

rammagliare = sarsî, tiâ sciù e màgge chéite [FB, EC]

rammendare v = sarsî,sarçî [675, oli]

rammagliato = sarsîo [FB]

rimagliato = sarsîo [FB]

rammendatura = sarsitûa, sarçitûa [675, oli]

rammendo = sarsitûa, sarçitûa [675, oli]

èrpete al viso (med.) = sàrso [675]

sartia (cavo per sostenere l’albero di una nave) = sartîa

sartina (sarta di modeste capacità) = sartìnn-a [FB]

sartoria = sartorîa [oli]

salvare v = sarvâ [675]

salvabile = sarvàbile [FB]

salvazione (dell’anima) = sarvaçión [675]

salvacondotto = sarvacondûto [675]

selvaggio agg = sarvægo [675]

parola soggetta a metatesi: savèrgo.

boscaglia = sarvægo [FB]

selvatico agg = sarvægo [675]

parola soggetta a metatesi: savèrgo.

Salvago (cognome) = Sarvægo

nel 1528, a seguito della riforma voluta da Andrea Doria, i Salvago costituirono il ventunesimo Albergo.

salvagente = sarvagénte [675]

salvamento = sarvaménto [675]

salvarsi = sarvâse [675]

salvataggio = sarvatàggio [oli]

salvatore = sarvatô [675]

salvezza = sarvéssa [oli]

salvia (bot.) = sàrvia [675]

salvietta (tovagliolo) = sarviétta [675]

salvo = sàrvo [675]

salvato = sarvòu [FB]

rabdomante = sarxàn [oli]

salice (bot.) = sàrxo, sâxo [oli, 678]

salce (salice) = sàrxo, sâxo [FB, 678]

Sarzano (toponimo) = Sarzàn

sarzanese = sarzanéize [FB]

Sarzana (toponimo) = Sarzànn-a

valerianella = sarzétto [FB]

serzetto (valerianella) = sarzétto [FB]

soncino (valerianella, bot.) = sarzétto [FB]

Sassello (toponimo) = Sascéllo

moccichino (fazzoletto) = sâsétto [676]

Sassuolo (toponimo) = Saseu

ricotta salata = sâso [676]

sassola (sàssola) = sàsoa [676]

sessola (sàssola) = sàsoa [676]

sassone = sàsone [FB]

grillo/4 (saltare i grilli in testa) = sâtâ i scrìpixi [676]

capricci/2 (venire il capriccio) = sâtâ i scrìpixi [676]

prorompere = sâtâ sciù [676]

interloquire = sâtâ sciù, intrométise [676, FB]

risaltare/1 (saltare di nuovo) = sâtâ tórna [FB]

saltare v = sâtâ, schitâ [676, 690]

ercolino sempre in piedi (italiano: misirizzi) = sâtamartìn [676]

misirizzi (ercolino sempre in piedi) = sâtamartìn [676]

Satana = Sàtana [P. Gazzo]

satellite = satèlite [oli]

saltello = sâtétto [676]

salterello/1 (piccolo salto) = sâtétto, schitétto [676, 690]

sprazzo di gioia = sâto [FB]

dislivello = sâto [FB]

c’è un dislivello di tre metri = gh’é ’n sâto de tréi mêtri.

sbalzo = sâto [676]

c’è stato uno sbalzo di temperatura = gh’é stæto ’n sâto de tenperatûa.

salto = sâto [676]

saltato = sâtòu [FB]

savana = savâna, savànn-a [FB, EC]

ciabattino = savatìn [677]

sapere v = savéi [677]

risapere = savéi [FB]

Savignone (toponimo) = Savignón

saggio/1 (assennato) = sàvio, pìn de sæximo [oli, #]

savio = sâvio, sâio [oli, FB]

[744] registra stâ sâvio = star buono.

sapore = savô [677]

sapori (erbette per il soffritto) = savoî [677]

odori (erbe aromatiche per cucinare) = savoî [678]

savoia = savöia [FB]

[678] registra savöia (dâ a) = dar una ramanzina, un rabbuffo, una strigliata, ecc.

savoiardo = savoiàrdo [FB]

sapido agg (saporito) = savoîo [FB]

saporito agg = savoîo, gustôzo [678, FB]

amaro di sale = savoîo, sarmâxo, sarmâxa [678, FB, 674]

salato/2 (amaro di sale) = savoîo, sarmâxo, sarmâxa [678, oli, 674]

sapone = savón [678]

saponata = savonàdda [678]

Savonarola (cognome) = Savonaròlla

savonese = savonéize [FB]

saponetta = savonétta [678]

cernecchio (ricciolo di capelli disfatto) = sbæro [678]

sbafare = sbafâ [FB]

sbafo = sbàffo [FB]

sballare = sbalâ [FB]

sballatura = sbalatûa [FB]

sballo = sbàllo [FB]

sbalordire = sbalordî [678]

sbalordito = sbalordîo, abarlugòu [FB, oli]

sbalorditivo = sbalorditîvo [FB]

[oli §].

sballato = sbalòu [FB]

sbandata = sbandâ [FB]

[oli §].

sbandare = sbandâ [oli]

sbandamento = sbandaménto [oli]

sbandarsi = sbandâse [oli]

sbandierare = sbandierâ [FB]

sbandierato = sbandieròu [FB]

barrare (sbarrare) = sbarâ [FB]

sbarrare = sbarâ, serâ o pàsso [FB, oli]

sbarramento = sbaraménto [oli]

pescaia (sbarramento di un fiume) = sbaraménto [FB]

sbarazzo ze = sbaràsso [FB]

saldi (liquidazione a prezzi ribassati) = sbaràsso, sàldi [FB, #]

sbarbare = sbarbâ [oli]

sbarbatore = sbarbatô [FB]

sbarbato = sbarbòu [oli]

barbo (pesce) = sbàrbou [678]

precisamente [678] registra sbàrbao.

sbarrato = sbaròu [oli]

barrato = sbaròu [FB]

sbattacchiare (errato) = sbatacchiare

sbattimento = sbatiménto [FB]

sbattersi = sbàtise [679]

starnazzare = sbàtise da galìnn-a [679]

sbattere = sbàtte, sbatagiâ [678, oli]

garrire (detto di bandiere, vele, ecc.) = sbatugiâ [679]

sbatacchiare = sbatugiâ, sbatagiâ, sbàtte [FB, #, #]

sbattuto = sbatûo [oli]

sbavatura = sbavatûa [679]

imprecisione di stampa = sbavesatûa [oli]

[oli] registra la parola sotto la voce ’stampa’.

stampa/2 (imprecisione di stampa) = sbavesatûa [oli]

rullo (birillo) = sbìggia [679]

birillo = sbìggia [679]

sbigottire = sbigotî [FB]

sbigottimento = sbigotiménto [FB]

sbigottito = sbigotîo, smarîo [FB, 720]

sbilanciare = sbilanciâ [FB]

[oli §].

sbilanciamento = sbilanciaménto [FB]

sbilanciarsi = sbilanciâse [FB]

sbilanciato = sbilanciòu [FB]

sbirraglia (complesso di sbirri) = sbiràggia [679]

fante/2 (nel gioco delle carte) = sbîro [679]

sbirro = sbîro [679]

sbloccare = sblocâ [oli]

sbloccarsi = sblocâse [FB]

sblocco = sblòcco [FB]

sbloccato = sblocòu [FB]

sboccare = sbocâ [679]

sbocco = sbócco [oli]

sboccato/1 = sbocòu [679]

sbulaccare ze (smargiassare) = sbolacâ [FB]

smargiassare = sbolacâ [FB]

sbolentare (errato) = sbolentare

sborrare (eiaculare o togliere la borra) = sborâ [Dolcino, oli]

eiaculare = sborâ [oli]

sborra (sperma) = sbôra [Dolcino]

sperma = sbôra [Dolcino]

eiaculazione = sborâta [Dolcino]

sbordare = sbordâ, levâ o bòrdo [FB, #]

sbordato = sbordòu [FB]

eiaculato = sboròu [FB]

sborsare = sborsâ [679]

sborsato = sborsòu [FB]

sbottare = sbotâ [679]

sbottato = sbotòu [FB]

sbracciare (rimando) = sbracciarsi

sbraitare = sbragiâ [oli]

imprecare = sbragiâ [oli]

sgridare = sbragiâ, criâ, insbraginâ [679, 278, 446]

cazziare (rimproverare) = sbragiâ, dâ ’na lavâta de tésta, dâ ’na lavâta de còrne [FB, 463, #]

gridatore = sbragión [679]

sbraitante = sbragión [FB]

urlatore = sbragión [FB]

sbraitone = sbragión [oli]

sgridato = sbragiòu, criòu [FB, #]

lacerare/1 (dilaniare) = sbranâ [679]

sbranare = sbranâ [679]

sbranarsi = sbranâse [679]

sbrecciare (rompere aprendo una breccia) = sbreciâ [FB]

sbricciolare (errato) = sbriciolare

sbricciolato (errato) = sbriciolato

sbruffo = sbrifâ [679]

sbruffata = sbrifâ [679]

sbruffare = sbrifâ [FB]

sbrigare v = sbrigâ, destrigâ, spiciâ [679, 310, 735]

sbrigarsi v rifl = sbrigâse, destrigâse, spiciâse, mesciâse, alagnâse, fâ fîto [679, 310, 735, oli, #, FB]

dòrmi picìnn-a e alàgnite = dormi piccolina e sbrigati.

sbrigativo = sbrigatîvo

[oli §].

spicciativo (sbrigativo) = sbrigatîvo [EC]

sbrinare = sbrinâ, levâ a brìnn-a [FB, oli]

strabico = sbrìncio, stranbo, straléuggio, lùrcio [oli, 754, 753, 479]

strambo/2 (strabico) = sbrìncio, stranbo, straléuggio, lùrcio [oli, 754, 753, 479]

sbrindellato = sbrindelòu [FB]

sbricio (meschino, misero, logoro) = sbrîxo [679]

un vestito sbricio = in vestî sbrîxo.

muco nasale (moccio) = sbróggio [FB]

moccio/1 = sbróggio, macarón a-o nâzo [679, oli]

moccioso = sbrogiôzo [680]

sbronzare (rimando) = sbronzarsi

sbuffare = sbufâ [680]

sbuffo = sbùffo [FB]

sbulinato ze = sbulinòu [FB]

scala = scâ [680]

plurale: scâe; fuori Genova anche: scæ.

scalo/1 (marittimo) = scâ [680]

scala a chiocciola = scâ a câgòllo [10]

sgabello = scabèllo [683]

scabroso = scabrôzo, açidentòu [FB, oli]

scacco = scàcco [680]

scacco matto = scàcco màtto [FB]

scacchiera = scachêa [680]

scacciare v = scaciâ, scorî [680, oli]

scacciato = scaciòu, scorîo [FB, #]

scaccomatto = scacomàtto [680]

scaldabagno = scâdabàgno [oli]

scaldaletto = scâdalétto [680]

scaldavivande = scâdavivànde [681]

scadenza = scadénsa [oli]

scaldino = scâdìn [681]

scalino = scæn [681]

gradino = scæn, gradìn [681, 416]

scafare = scafâ [FB]

scafandro = scafàndro, vestî da magrón [FB, oli]

scafarsi = scafâse [FB]

scassa (mar.) = scàffa [681]

scafale (errato) = scaffale

scafo = scàffo [681]

fusto del letto (ossatura) = scàffo do létto [681]

lettiera/2 (fusto del letto) = scàffo do létto [681]

scafato = scafòu [FB]

cacatura (piccolo escremento) = scagàggia [681]

cacherello (sterco a pallottoline) = scagàggia de ràtto, de crâva, de conìggio, ecc. [636, FB, #]

scacazzare = scagagiâ [681]

scagazzare = scagagiâ [681]

scagliola (bot.) = scagêua [681]

scaglia = scàggia [681]

squama (scaglia) = scàggia [FB]

foresta cedua = scàggia [oli]

scheggiarsi = scagiâse, scavisâse, schegiâse (it) [681, FB]

stipettaio = scagnetê [681]

stipetto = scagnétto [682]

scagno (ufficio/2) = scàgno [FB]

ufficio/2 (locale, stanza) = scàgno, ofìçio [682, 546]

oggi scàgno denota l’ufficio, lo studio di qualunque attività; più anticamente era l’ufficio di avvocati, procuratori, notai e agenti marittimi.

scalinare (fare scalini nel ghiaccio) = scainâ [FB]

gradinata = scainâ [682]

scalinata = scainâ [682]

scalare/2 v = scalâ, dâ a scalâta [oli, 682]

scalandrone (mar.) = scalandrón [682]

scalare/1 agg = scalâre [oli]

interessi scalari = interèsci scalâri.

scalata = scalâta [682]

scaletta/1 = scalétta [FB]

[681] registra scaèta di ignota pronuncia.

scarogna (rimando) = scalogna

scalone = scalón [FB]

scaloppina = scalopìnn-a [oli]

scaloppa (rimando) = scaloppina

scalpare = scalpâ [FB]

pietraio (rimando) = scalpellino

scarpiccio (rimando) = scalpiccio

scalpo = scàlpo [FB]

scamone (taglio di carne, macell.) = scamón [FB]

sbreccare = scamorâ [GO]

sbeccare = scamorâ [oli]

sbocconcellare/2 (scheggiare gli orli) = scamorâ [FB]

slabbrare/2 (detto di piatti, vasi, ecc.) = scamorâ [FB]

sbocconcellarsi (scheggiarsi gli orli) = scamorâse [FB]

sbeccatura = scamoréuia [oli]

sbreccatura = scamoréuia [GO]

sbreccato = scamoròu [GO]

sbeccato = scamoròu [oli]

sbocconcellato agg = scamoròu [682]

slabbrato/2 (detto di piatti, vasi, ecc.) = scamoròu [FB]

scannare = scanâ [683]

sgozzare = scanâ, tagiâ a gôa [683, oli]

sgabellino = scanbelétto, sganbelétto [682, oli]

cancellare v = scancelâ, cancelâ [oli, 172]

cancellato = scancelòu, cancelòu [FB, #]

scandaglio = scandàggio, sónda [682, 723]

scandagliare = scandagiâ, sondâ [682, 723]

scandagliato = scandagiòu, sondòu [FB, #]

scandalizzare = scandalizâ [683]

scandalizzato = scandalizòu [FB]

scandalo = scàndalo [683]

scandaloso = scandalôzo [683]

scandire = scandî [683]

scandinavo = scandìnavo [FB]

scandito = scandîo [FB]

scanalare = scanelâ [683]

scanalatura/1 = scanelatûa [683]

scambiare v = scangiâ, cangiâ [683, 173]

scambiarsi = scangiâse, cangiâse [FB, 174]

scambiato = scangiòu, cangiòu [FB, #]

scanno (seggio) = scànno, carêga [FB, #]

scampare/1 = scanpâ, sarvâ, liberâ [oli, 675, 472]

picnic/2 (scampagnata) = scanpagnâta [FB]

scampanare = scanpanâ [oli]

scampo (invertebrato) = scànpo [oli]

campato = scanpòu [FB]

è campato fino a cent’anni = o l’é scanpòu fìn a çént’ànni.

scampato = scanpòu [FB]

scansare/1 (spostare) = scansâ [683]

scansare/2 (schivare, evitare) = scansâ, sghindâ [683, oli]

scansarsi = scansâse [FB]

scansato = scansòu [FB]

scantonare = scantonâ, scîâ [FB, 691]

[691] registra la parolascîâ con due asterischi per segnalarla come propria della plebe.

scappare/1 = scapâ [683]

fuggire = scapâ, menâ e solàcche [oli, 508]

scopaccione (errato) = scapaccione

scappata = scapàdda, scapâta [oli, #]

scappatella = scapadìnn-a [683]

scampolo = scaparón [683]

scappatoia = scapatöia [683]

monachella (uccello) = scapaxìn, stapasìnn-a [683, 747]

precisamente [683] registra scapaxìn da gôa giànca = monachella bianca; [684] registra scapaxìn da gôa néigra = monachella gola nera; [747] registra stapasìnn-a = monachella a gola nera.

scappellata = scapelâta [684]

scavezzacollo/2 (scapestrato) = scapestròu, ascaisòu [FB, #]

scapestrato = scapestròu, ascaisòu [683, 78]

dissoluto = scapestròu, sfrenòu, ascaisòu [683, 716, 78]

[78] registra la parola ascaisòu con due asterischi per segnalarla come propria della plebe.

pedule (pedùle) = scapìn [684]

scappino = scapìn [684]

calze da uomo = scapìn [684]

calzino = scapìn, câsetta [684, FB]

calzini = scapìn, câsette [684, FB]

scappato = scapòu [FB]

fuggito = scapòu [FB]

scappucciare (inciampare) = scapusâ [684]

scarabeo = scarabêo [FB]

sgorbio = scarabòccio, spegàsso [FB, 733]

sbaffo = scarabòccio, spegàsso [FB, #]

scarabocchio = scarabòccio, spegàsso [684, 733]

scarabocchiare = scarabociâ, spegasâ [684, 733]

impiegatuccio sm = scarabocìn [oli]

scarabocchiatore = scarabocìn [oli]

imbrattafogli sm (scarabocchione) = scaraboción [FB]

scarabocchione = scaraboción [oli]

scracchio (errato) = scaracchio

scaramuccia = scaramóccia [oli]

precisamente [oli] registra scaramùccia.

scaramucciare = scaramociâ [684]

cardatrice = scardàsso [FB]

scardasso = scardàsso [684]

scaricabarile (gioco) = scaregabarî [850]

scaricatore = scaregadô, camàllo [684, oli]

[684] registra scaregadô con il significato di luogo dove si scarica.

scolo = scaregadô, spandénte [GO, #]

scaricatoio = scaregadô, spandénte [684, 730]

scaricamento (lo scaricare) = scaregaménto [684]

scardassare = scarlasâ [684]

cardare (scardassare) = scarlasâ [684]

scardassatore = scarlasìn [684]

scardassiere (scardassatore) = scarlasìn [684]

cardatore (scardassatore) = scarlasìn [684]

scardazziere (scardassatore) = scarlasìn [684]

scarlattina (med.) = scarlatìnn-a [684]

scarlatto = scarlàtto [648]

scarlina (bot.) = scarlìnn-a [FB]

sete ardente = scàrma [684]

scalmiera (mar.) = scarmêa [684]

scalmo (mar.) = scàrmo [684]

scariola (bot.) = scaròlla [685]

scarola (bot.) = scaròlla [685]

scarpata = scarpâ [685]

scarpaio = scarpâ [685]

scarpa = scàrpa [685]

scarpa che cigola = scàrpa co-o scróscio [685]

scarpa che scricchiola = scàrpa co-o scróscio [685]

calcetto/1 (scarpa per ballare) = scàrpa da bàllo [685]

scarpa a ciabatta (col calcagno non tirato su) = scàrpa in patétta [685]

scarpa rattoppata = scàrpa pesâ [685]

scarpetta = scarpétta [FB]

scarpino/1 (scarpa bassa molto scollata) = scarpìn [685]

Scarpino/2 (toponimo) = Scarpìn

scarpinata = scarpinâ [EC]

scarpinare = scarpinâ [EC]

scarpone = scarpón [685]

scarponcino = scarponcìn [FB]

fasciare con tela (mar.) = scarselâ [685]

scarseggiare = scarsezâ [685]

scarsità = scarsitæ [686]

pochezza = scarsitæ, meschinitæ [686, FB]

scarso = scàrso [686]

scartare = scartâ [686]

scartabellare = scartabelâ [686]

scartafaccio (quaderno per appunti) = scartafàscio [686]

scartamento = scartaménto [FB]

scarto/1 = scàrto, fràzzo [686, 388]

cartoccio/1 = scartòccio, cartòccio [686, 192]

scartato = scartòu [FB]

cassare = scasâ, sbifâ [686, 679]

scassinare v = scascinâ [oli]

cassato = scasòu, sbifòu [FB, #]

scattare/2 v (progredire, prendere il via) = scatâ [FB]

bordone (penna d’uccello appena spuntata) = scatigioìn [686]

scatolaio = scatoâ [686]

scatolata = scatoâ [686]

scatola/1 = scàtoa [686]

scatoletta = scatoêta [686]

scatolina = scatoìn [686]

scatolone = scatoón, scatoàssa, scatolón [686, #, FB]

scatto/2 (di serratura, ecc.) = scàtto [oli]

scaturire = scaturî, sciortî [686, 697]

scavare = scavâ [686]

escavare (scavare) = scavâ [FB]

sterrare = scavâ i fondaménti [686]

scavalcare = scavalcâ [686]

scavatore = scavatô [FB]

escavatore = scavatô [FB]

escavatrice = scavatô [FB]

sverza (scheggia lunga e sottile) = scavénn-a [686]

scheggia di legno = scavénn-a, buscàggia [687, 156]

scheggiare = scavisâ, schegiâ (it) [687, FB]

scheggiato = scavisòu, schegiòu (it) [FB, #]

spiritello (bambino molto vivace) = scavìsso [687]

diavoletto (ragazzino assai vivace) = scavìsso, birichìn [687, oli]

scavo = scâvo [687]

sterrato = scavòu [FB]

esplicito = sccétto, esplìcito [oli, FB]

schietto agg = sccétto, pûo [687, 627]

crepitio = sccéuppo [FB]

scoppiettio = sccéuppo [FB]

fucile/1 = sccéuppo [oli]

crepito = sccéuppo [FB]

scoppio (esplosione) = sccéuppo, esploxón [FB, #]

motore a scoppio = motôre a sccéuppo.

schiaffeggiare = scciafezâ, dâ di mascoìn, dâ de mascæ [687, oli, #]

piantone/2 (pollone da trapiantare) = scciànca [687]

[687] spiega: «Piantone: pollone spiccato dal ceppo della pianta per trapiantare, e per lo più si dice degli ulivi».

soldato di leva = scciancabraghétte, sgoarabraghétte, stràssabraghétte [Dolcino #, FB]

rametto d’uva (racimolo) = sccianchétto [687]

racimolo = scciànco, sccianchétto d’ûga [687, #]

spaccare per il lungo v = scciapâ [687]

fendere (dividere per il lungo) = scciapâ [687]

spaccapietre = scciapaprîe [FB]

spaccarsi per il lungo = scciapâse [687]

voragine = scciapéuia do terén, l’arvîse a tæra [FB, 77]

spaccatura = scciapéuia, spacatûa [687, 728]

fenditura = scciapéuia, spacatûa, spachéuia [687, 728, oli]

spaccalegna = scciapòu [687]

fesso/1 (spaccato) = scciapòu [FB]

spaccato/2 (per il lungo) = scciapòu [FB]

taglialegna (spaccalegna) = scciapòu [687]

schiappa = scciàppa [687]

chiappa (natica) = scciàppa [687]

compatto agg = scciàsso [688]

precisamente [688] registra scciazzo in cui la pronuncia di -zz- non è chiara.

folto/2 (fitto) = scciàsso [oli]

foresta folta = forèsta scciàssa.

fitto/1 agg = scciàsso [688]

foresta fitta = forèsta scciàssa.

schiattare v = scciatâ [687]

spiattellato = scciatelòu [EC]

schiattato = scciatòu [FB]

schiatta = scciàtta [FB]

schiavista = scciavìsta [FB]

schiavitù = scciavitù [687]

schiavo sm e agg = scciâvo [687]

schiudere/2 (detto di uova) = sccioî [688]

schiuso/2 (detto di uova) = sccioîo [FB]

schiumare = scciumâ [688]

Fiumara/2 (toponimo) = Scciumæa

fiumara/1 = scciumæa, sciumæa [688, 699]

schiuma/1 = scciùmma [688]

spuma/1 (schiuma/1) = scciùmma [oli]

esplodere = scciupâ [FB]

scoppiare v = scciupâ [688]

sghignazzare = scciupâ da-o rîe [oli]

fucilata = scciupetâ [688]

schioppettata = scciupetâ [688]

fucileria (colpi di fucile) = scciupetæ [FB]

fucile/3 (da caccia) = scciupétta [688]

salterello/2 (fuoco artificiale) = scciupétto, tric-trac [688, 805]

scoppio di pianto = scciupón de ciànze [688]

scoppio d’ira = scciupón de fótta [FB]

scoppio di rabbia = scciupón de fótta [oli]

scroscio di risate = scciupón de rîe [654]

scoppio di risate = scciupón de rîe [688]

esploso = scciupòu [FB]

scoppiato = scciupòu [FB]

scekerare = scecherâ; scekerâ [FB, #]

scekerato = scecheròu; scekeròu [FB, #]

shakerare (rimando) = scekerare

opzione = scèlta [oli]

boiata/2 (stupidaggine) = scemàia [FB]

idiozia = scemàia [FB]

scemata (stupidaggine) = scemàia [FB]

castroneria/1 (stupidaggine) = scemàia [FB]

stupidaggine = scemàia, azenàia, mincionàia [FB, #, #]

cavolata (sciocchezza) = scemàia, belinâta [FB, #]

fesseria = scemàia, nesciàia [FB, oli]

scemenza = scemàia, scemâta [688, #]

tontolone = scemelàn [FB]

stolto = scemelàn [FB]

vedi anche "sciocco".

scioccone = scemelàn [688]

scemo/1 agg = scémmo [688]

idiota = scémmo [oli]

scena = scêna [689]

scenario = scenâio [689]

scenata = scenâta, scêna [FB, oli]

sceneggiata = scenegiâ [FB]

sceneggiare = scenegiâ [FB]

sceneggiatore = scenegiatô [FB]

sceneggiato = scenegiâto, scenegiòu [oli, FB]

sceneggiatura = scenegiatûa [FB]

scenografia = scenografîa [FB]

scempio/1 (strage) = scénpio [856]

scienza = scénsa [oli]

scienziato = scensiâto, scensiòu [oli, FB]

attenuarsi = scentâ [FB]

dileguarsi/2 (allontanarsi) = scentâ [689]

scientifico = scentìfico [oli]

arroncare (svellere le radici delle erbe cattive) = scerbâ [689]

serpa (sedile del cocchiere) = scèrpa [689]

sciarpa = scèrpa [oli]

cassetta della carrozza (sedile del cocchiere) = scèrpa, cascétto [689, 195]

sedile del cocchiere = scèrpa, cascétto [689, 195]

scetticismo = sceticìsmo [FB]

scettico = scético [oli]

schioppo (fucile) = scéuppo [688]

scheda = schêda [oli]

schedina = schedìnn-a [oli]

scheggia = schéggia [oli]

scaduto = schéito [oli]

scheletro = schéletro [oli]

schema = schêma [oli]

schematico = schemàtico [oli]

schienale = schenâ [689]

schienata (colpo di schiena) = schenâ [689]

scannello (macell.) = schenéllo [oli]

schenello ze (scannello) = schenéllo [FB]

dorso = schénna [689]

[oli] registra dòrso.

schiena = schénn-a [689]

scansafatiche = schénn-a drîta, schénn-a da viôlìn [689, FB]

schiena dritta = schénn-a drîta, schénn-a da viôlìn [FB, #]

lazzarone (scansafatiche) = schénn-a drîta, schénn-a da viôlìn [FB, #]

Schenone (cognome) = Schenón

scherma = schèrma, spâ [FB, #]

[728] registra giocar di scherma = tiâ de spâ.

schermire = schermî [FB]

schermito = schermîo [FB]

schermirsi = schermîse [689]

schermo = schèrmo [oli]

scherzosamente = schersozaménte [FB]

scherzoso = schersôzo [oli]

scuola = schêua [689]

scola (scuola) = schêua [FB]

autoscuola = schêua goìdda [FB]

[oli §].

siero del latte = schéuggia (sf) [689]

scoglio = schéuggio [689]

Scoglina (toponimo) = Scheugìnn-a

riscosso = schéusso [FB]

scotto/1 = schéutto [FB]

riscuotere v = schêuve [689]

esigere/2 (riscuotere) = schêuve [oli]

pascere/1 (pascolare) = schêuve, pascolâ [689, 572]

pascolare v = schêuve, pascolâ [689, 572]

scuocere = schêuxe [FB]

scuocersi = schêuxise [FB]

schiaccianoce (errato) = schiaccianoci

schierare = schierâ [689]

schiera/1 = schiêra [FB]

schieramento = schieraménto [oli]

schierarsi = schierâse [689]

schierato = schieròu [FB]

schifezza = schiféssa, cösa ch’a métte angóscia [FB, oli]

scapolare/2 v (scappare con astuzia) = schifî [689]

scappare con astuzia = schifî, sghindâ [689, 717]

lurido/2 (moralmente sporco) = schifôzo [FB]

limpido/2 (sonoro, chiaro) = schilénte [689]

scintillante = schilénte [oli]

squillante (detto di voce) = schilénte [689]

smagliante = schilénte, luxénte [EC, #]

stincata = schincâ [690]

inciampo = schincapê, pontapê, ingànbo, scapusón, sapéllo [690, 625, FB, oli, 674]

precisamente [674] registra sapélli = inciampi: pietre o ciotoli che impediscono il camminare.

stinco (anat.) = schìnco [690]

schifiltoso = schinfiôzo [690]

schizzinoso agg (schifiltoso) = schinfiôzo, moschétta [FB, 529]

zaffata = schisâ, tufâ [690, 808]

schizzettare = schisetâ [690]

schizzettata = schisetâ [690]

schizzettato = schisetòu [FB]

schizzetto = schisétto [690]

schizofrenia (med.) = schisofrenîa [FB]

schizofrenico (med.) = schisofrénico [FB]

schizzo/3 (disegno abbozzato) = schìsso [690]

guizzare = schitâ [FB]

schizzare = schitâ [690]

scattare/1 v (come una molla) = schitâ, scatâ [690, FB]

persona esile e minuta = schitimîri [oli]

[oli] registra schitimîri sotto la voce "individuo".

schizzato = schitòu [FB]

guizzo = schìtto [FB]

scatto/1 (come di molla) = schìtto [690]

schizzo/2 (balzo improvviso) = schìtto, schìtta [690, #]

schivare = schivâ, sghindâ [690, oli]

schivato = schivòu [FB]

schizzofrenico (errato) = schizofrenico

sì avv = sci [oli]

sci (attrezzi per sciare) = scî [oli]

signora/2 (prima del nome) = sciâ [690]

la signora Rosa = a sciâ Rêuza.

remora/3 (scia della nave) = scîa [690]

scia (di una nave, ecc.) = scîa [690]

si figuri (si figuri!) = sciâ se figûe [FB]

figuri (si figuri!) = sciâ se figûe [FB]

sciabola = sciàbbra [691]

sciabecco (imbarcazione) = sciabécco [691]

sciabica (rete per la pesca) = sciàbega [691]

sciabolata = sciabrâ [691]

spingere/3 v (schiacciare) = sciacâ [691]

spingere un pulsante = sciacâ ’n poméllo.

schiacciata = sciacâ [FB]

stiacciare (schiacciare) = sciacâ [691]

schiacciare = sciacâ, schisâ [691, oli]

pigiare = sciacâ, sprémme [691, 738]

pigiare l’uva = sciacâ l’ûga [691].

soldato di fanteria = sciacabràtta [oli]

montante/2 (pugno) = sciacadénte [691]

sergozzone (pugno montante) = sciacadénte [691]

stupidotto = sciacælo [FB]

scemotto = sciacælo [FB]

uomo scemo, di poco senno, quasi matto = sciacælo [691]

sciacallo (mammifero) = sciacàllo [FB]

Sciaccaluga (cognome) = Sciacalûga

schiaccianoci = sciacanôxe [691]

schiacciasassi = sciacaprîe [oli]

schiacciapietre (rullo compressore) = sciacaprîe [FB]

rullo compressore = sciacaprîe [oli]

sciacchetrà (vino) = sciachetrà [FB]

pigiato = sciacòu [FB]

schiacciato = sciacòu, schisòu [oli, FB]

[534] registra nâzo sciacòu = naso schiacciato.

sciacquo (lo sciacquarsi la bocca) = sciàcquo [FB]

sciaquone (errato) = sciacquone

autista = sciafeur, outìsta [oli, #]

malaticcio = sciagagnòu [691]

gialappa (bot.) = scialàppa, xalàppa [FB, 844]

fare festa v rifl (rallegrarsi) = scialâse [FB]

gioire = scialâse, gioî, teciâse [691, oli, 773]

urrà = sciàlla sciàlla [EC]

viva viva int (viva viva!) = sciàlla sciàlla! [691]

evviva int (evviva!) = sciàlla, sciàlla sciàlla [oli, 691]

sciallo (scialle) = sciàllo [691]

scialle = sciàllo [691]

scalogno (bot.) = scialòtta [692]

scialuppa (mar.) = scialùppa, lància [FB, EC]

sciamare = sciamâ [FB]

fiammata = sciamàdda [692]

fiammettina = sciametìnn-a [692]

fiammetta = sciamétta [692]

fiamma = sciàmma [692]

sciame = sciàmmo [692]

stormo/1 (d’uccelli) = sciàmmo d’öxélli [692]

sciamato = sciamòu [FB]

sfida/2 (gara) = sciànca [FB]

sciancrare (in saroria scavare ai fianchi) = sciancâ, sciancrâ [FB, #]

sciancrato (indumento aderente ai fianchi) = sciancòu, sciancròu [FB, #]

champagne = scianpàgna [oli]

shampoo = sciànpo [oli]

sciampo (shampoo) = sciànpo [FB]

stravizio = scianpràdda [692]

stivale di gomma = sciantilìn [FB]

Schiappacasse (cognome) = Sciapacàsce

aprire le gambe = sciarâ e gànbe [692]

sciarada = sciaràdda [692]

donna di malavita = sciarbèlla [692]

pantofola = sciarbèlla, pantófoa [692, 563]

ciabatta = sciarbèlla, savàtta [692, 677]

vitalba (erba infestante, bot.) = sciàrboa, liàssa, viàssi, viàsoa [692, oli, FB, #]

Sciarborasca (toponimo) = Sciarboàsca

crepolato agg (detto di legno) = sciardîo [692]

serrano (rimando) = sciarrano

turbare = sciâtâ [692]

sconvolgere (turbare) = sciâtâ [FB]

scombussolare = sciâtâ, desquinternâ [692, 308]

sconvolgersi (turbarsi) = sciâtâse [FB]

turbarsi v rifl = sciâtâse [692]

sciatica (med.) = sciàtica [692]

scalpore/2 (risonanza) = sciâto [FB]

schiamazzo = sciâto, calabà [692, 164]

strepito = sciâto, calàdda [692 ,164]

confusione/2 (che fa confusione) = sciâtón, sciâtagalìnn-e [oli, #]

sparpaglione (chi è disordinato e sregolato) = sciâtón, sciâtagalìnn-e [692, #]

chiasso/2 (che fa chiasso) = sciâtón, sciâtagalìnn-e [oli, #]

sconvolto (turbato) = sciâtòu [FB]

turbato agg = sciâtòu [693]

agitato = sciâtòu [oli]

scosso/2 (turbato) = sciâtòu [FB]

[oli §].

sebbene = scibén (che) [693]

al contrario dell’italiano, di norma si usa seguito da che con il verbo all’indicativo; l’esempio più classico è: sebbene io sia piccolo = scibén che són picìn tratto dalla celeberrima Òlidìn, òlidìn, òlidêna.

pure/4 cong (sebbene) = scibén (che) [FB]

pure impegnandosi molto, non ce l’ha fatta = scibén ch’o s’é inpegnòu tànto, o no ghe l’à fæta.

nonostante/2 cong (sebbene, benché) = scibén (che), benché, con tùtto che [FB, #, oli]

quantunque = scibén, coscì [693, 271]

quantunque vecchio, ci pensa ancora? = coscì vêgio, o ghe n’à ancón tésta?.

sibillino = scibilìn [FB]

scic = scìcche [FB]

sicché = sciché [693]

sciccheria = scicherîa [FB]

siccome cong = scicómme [693]

sciccoso = scicôzo [FB]

siderale = sciderâle [FB]

Sidone (toponimo) = Scidón

sifone = scifón, cantabrùnn-a (sf) [FB, 177]

suggellare v = scigilâ, sigilâ [693, FB]

sigillare v = scigilâ, sigilâ [693, FB]

suggello (sigillo) = scigìllo, sigìllo [693, FB]

sigillo = scigìllo, sigìllo [693, FB]

sigillato = scigilòu, sigilòu [FB, #]

significare v = scignificâ, significâ (it) [693, FB]

significazione = scignificaçion [693]

significante = scignificànte [693]

significativo = scignificatîvo [oli]

accezione (significato) = scignificâto [FB]

significato = scignificâto [693]

signora/1 = scignôa [693]

signorata ze = scignorâta [FB]

gesto di liberalità = scignorâta [oli]

signori = scignôri [FB]

i signori Parodi = i scignôri Parödi.

ossequi (saluto rispettoso) = scignorîa [FB]

arrivederla int = scignorîa [693]

signoria = scignorîa [693]

signorile = scignorîle [693]

signorilità = scignorilitæ [FB]

signorilmente = scignorilménte [693]

signorino = scignorìn [693]

signorina = scignorìnn-a [693]

signore/1 = scignôro [oli]

[693] registra scignór ormai usata sono in espressioni tipo: è un gran signore! = o l’é in gràn scignór!.

altolocato = scignorón, ch'o cónta [FB, #]

personaggi altolocati = personàggi che cóntan.

cigolare = scigoâ [FB]

quella porta cigola = quélla pòrta a scigôa.

zufolare = scigoâ [693]

fischiettare v = scigoâ [FB]

zufolo rustico = scîgoa [693]

zuffolo rustico = scîgoa [693]

fischiare = scigoâ, fischiâ (it) [693, 379]

zampogna = scîgoa, mûza [693, oli]

zuffolo (strumento a fiato) = scigoêlo [694]

zufolo (strumento a fiato) = scigoêlo [694]

fischietto = scigoêlo, fischiétto [oli, 379]

cigolio = scigôo [FB]

fischio = scigôo, fìschio (it) [694, 379]

ciuffolotto (uccello) = scigoón [694]

sillabare = scilabâ [694]

sillaba = scìlaba [694]

sillabario = scilabâio [694]

silenziare = scilençiâ, silençiâ, fâ fâ scilénçio [FB, #, 694]

silenziabile = scilençiàbile, silençiàbile [FB, #]

silenziatore = scilençiatô, silençiatô [FB, #]

silenzio = scilénçio, silénçio (it) [694, oli]

silenziato = scilençiòu, silençiòu [FB, #]

silente (silenzioso) = scilençiôzo, silençiôzo (it) [FB, #]

silenzioso = scilençiôzo, silençiôzo (it) [oli, FB]

tuttofare = scilidöo [GO]

contadino tuttofare = scilidöo [FB]

salamandra (anfibio) = scilvèstro [694]

simmetria = scimetrîa [694]

simmetrico = scimétrîco [FB]

scimmia (mammifero) = scìmia [694]

bertuccia (mammifero) = scìmia [694]

affine = scìmile [EC]

simile = scìmile [694]

analogo = scìmile, pægio [FB, #]

similitudine = scimilitùdine [694]

similoro = scimilöo, öo fâso, cincisbècche [694, 555, 226]

cimice (invertebrato) = scìmixa [694]

simulare = scimolâ, fâ móstra, fâ fìnta [685, 529, 378]

simulazione = scimolaçión [685]

simulacro = scimolâcro [FB]

simulato = scimolòu [FB]

Simone (nome) = Scimón, Scimoncìn

Simona (nome) = Scimónn-a, Scimonétta

simbiosi = scinbiôxi [FB]

simboleggiare = scinbolezâ, raprezentâ [FB, EC]

simbolo = scìnbolo [694]

sinché = scinché [FB]

fintantoché = scinché, finché [FB, #]

sincope = scìncope [695]

sindacale = scindacâle [oli]

sindacato = scindacâto [695]

sindacare = scindicâ [695]

sindacalista = scindicalìsta, scindacalìsta [FB, oli]

sindacatore = scindicatô [FB]

sindaco = scìndico, scìndaco (it) [695, #]

sinedrio = scinédrio [695]

sinfonia = scinfonîa [695]

sinfonico = scinfònico [FB]

singolare = scingolâre, singolâre [695, oli]

singolarizzare = scingolarizâ [FB]

singolarizzarsi = scingolarizâse [695]

singolarmente = scingolarménte [695]

singulto = scingùlto [695]

sinistro = scinìstro [695]

sino avv = scìnn-a [oli]

persino avv = scìnn-a [695]

l’ò vista persino io = l’ò vìsta scìnn-a mi.

oltranza (ad oltranza) = scìnn-a a l'ùrtimo [EC]

ad oltranza = scìnn-a a l'ùrtimo [EC]

sinonimo = scinònimo [695]

sinossi = scinòsci, sinòsci [FB, #]

sinottico = scinòtico, sinòtico [FB, #]

scimpanzé (mammifero) = scinpansé [FB]

simpatia = scinpatîa [695]

simpatico/1 agg = scinpàtico [695]

simpatizzare = scinpatizâ [695]

sintassi = scintàsci, scintàssi [FB, oli]

sintattico = scintàtico [FB]

sintetico = scintético [oli]

sintetizzare = scintetizâ [FB]

sintetizzato = scintetizòu [FB]

sintesi = scìntexi, scìntezi [FB, oli]

sintomo = scìntomo [695]

signor (prima del nome) = sciô [695]

il signor Emanuele = o sciô Manoælo.

signore/2 (prima del nome) = sciô [695]

il signor Giuseppe = o sciô Pìppo.

puzzola/2 (bot.) = sciô da mòrto, velutìn [695, 823]

fiore da morto (bot.) = sciô da mòrto, velutìn [695, 823]

tagete (bot.) = sciô da mòrto, velutìn, velutìnn-a [FB, #, oli]

fiore d’arancio (zagara) = sciô de çetrón [FB]

zagara = sciô de çetrón [FB]

fiore di zucca = sciô de sùcca [FB]

fiore di zucchino (fiore di zucchina) = sciô de sùcca, sciô de suchìn [FB, #]

fiore di zucchina = sciô de sùcca, sciô de suchìn [FB, #]

sciorinare = scioâ, desténde a l’âia, fâ o scioìn [696, 30, 696]

[830] registra scioâ in vestî = sciorinare un vestito.

sciorinarsi = scioâse [696]

soffice agg = sciòcco, ùmio [696, 812]

scirocco = sciöco, mainàsso [696, 487]

fiorellino (piccolo fiore) = scioetìnn-a, fiorelìn [696, FB]

fiorello (piccolo fiore) = scioétta [696]

disciogliere (rimando) = sciogliere

imporrire v (dei panni) = scioî [696]

fiorire v = scioî, fiorî [696, 378]

sciorinamento = scioìn [696]

sciorino (sciorinamento) = scioìn [696]

fiorito = scioîo, fiorîo [696, 378]

sciolina = sciolìnn-a [FB]

sciocco = sciòllo, néscio, belinón [696, 537, FB]

altre espressioni: abertoêlòu, aluòou, bertoêla, bezûgo, sénsa çervéllo, mamalùcco, minción, panpalûgo, pêgoâ, scemelàn, scémmo.

disciolto (rimando) = sciolto

drizza (mar.) = sciónco [696]

sugna = sciónza [699]

scioperare = scioperâ [oli]

sciopero = sciòpero [oli]

scioperato/1 pp = scioperòu

sciroppo = sciöpo [697]

sciroppo di rosa = sciöpo de rêuza [FB]

sciroppare/2 (sorbettare) = sciorbetâ [FB]

sorbettare (sopportare una cosa noiosa) = sciorbetâ [FB]

me lo sono sorbettato per tre ore = me l’ò sciorbetòu pe træ ôe.

sorbettiere = sciorbetê [697]

sorbettato = sciorbetòu [FB]

sorbetto = sciorbétto [697]

granita = sciorbétto, granîta [697, FB]

sorbire = sciorbî [697]

assorbire = sciorbî [697]

riassorbire = sciorbî tórna [FB]

assorbito = sciorbîo [FB]

sorbola (sorba) = sciórboa [FB]

sorba (bot.) = sciórboa [697]

Sciorba (toponimo) = Sciòrboa, Sciòrba

scoiattolo = sciórnia, vinværa, viværa [oli, #, FB]

uscire v = sciortî [697]

sgorgare = sciortî [697]

sbucare = sciortî fêua [oli]

sanguinare = sciortî o sàngoe [FB]

varie sono le perifrasi per tradurre sanguinare = fâ sàngoe [353]; sccioî sàngoe, pèrde sàngoe [oli].

trovata (idea simpatica) = sciortîa [697]

battuta di spirito = sciortîa [FB]

uscita/1 = sciortîa [697]

sgorgato = sciortîo [FB]

uscito pp = sciortîo [FB]

sbucato = sciortîo fêua [FB]

soffiarsi = sciosciâse [699]

fiato = sciòu, fiâto (it) [697, 372]

alito = sciòu, fiâto (it) [697, 372]

scippare = scipâ, marmelâ [FB, oli]

sipario = scipâio [698]

scippatore = scipatô [FB]

scippato = scipòu [FB]

scippo = scìppo [oli]

Siracusa (toponimo) = Sciracûza

sire = scîre, rè [FB, #]

siringa = scirìnga [698]

sirocco (rimando) = scirocco

Silvano (nome) = Scirvàn, Scilvàn, Silvâno

signorsì = sciscignór [FB]

sissignore = sciscignór, sciscignôre [FB, oli]

scissione = scisión [oli]

scisma = scìsma [FB]

sismico = scìsmico, sìsmico [FB, #]

sistema = scistêma [698]

sistemare v = scistemâ, agiustâ [698, FB]

apposizione = scistemaçión [FB]

sistemarsi = scistemâse [FB]

sistematicamente = scistematicaménte [FB]

sistematico = scistemàtico [698]

sistemato = scistemòu [FB]

appartamentino = scîtetìn [FB]

a gh'à in pö de tæra 'n scîtetìn = ha un po' di terra e un appartamentino, ma più maliziosamente = ha un po' di terra sui seni (in scî tetìn).

website = scîto [FB]

appezzamento = scîto [oli]

sito = scîto [698]

sito Internet scîto d’Internétte.

appartamento = scîto, apartaménto (it) [698, 62]

posto/1 = scîto, pòsto [698, 612]

situare v = scitoâ [698]

situazione = scitoaçión [698]

situato = scitoòu [698]

su/2 avv (sopra) = sciù [698]

sopra/2 (su/2) = sciù [oli]

su e giù = sciù e zu [FB]

su per giù = sciù per zu [FB]

suppergiù = sciù per zu [FB]

orsù (su/3) = sciù, alê [EC, FB]

detergere/2 (asciugare) = sciugâ [FB]

sugare/1 (asciugare) = sciugâ [FB]

asciugare v = sciugâ [698]

essiccare = sciugâ, asecâ, fâ sciugâ [FB, oli, #]

prosciugare = sciugâ, prosciugâ [698, FB]

uomo importuno e molesto = sciugabêle, sciugacheu, sciugànte, sciughìn [698 # #, 699]

asciugacapelli = sciugacavélli [FB]

asciugamano = sciugamàn, picagétta [698, 596]

asciugamani (asciugamano) = sciugamàn, picagétta [698, 596]

asciugatoio (asciugamano) = sciugamàn, picagétta [698, 596]

asciugante = sciugànte [698]

asciugapiatti = sciugapiâti [FB]

asciugarsi = sciugâse [698]

prosciugarsi = sciugâse, prosciugâse [FB, #]

aria asciutta = sciughêa [698]

asciuttore = sciughêa, sechêa [698, 705]

seccore = sciughêa, sechêa [698, 705]

siccità dell’aria = sciughêa, sechêa [698, 705]

essiccato = sciugòu [FB]

asciugato = sciugòu [FB]

prosciugato = sciugòu, prosciugòu [FB, #]

fiumana (corrente di fiume in piena) = sciumæa, scciumæa [699, 688]

fiume = sciùmme [699]

soffietto = sciuscétto [699]

soffiare v = sciusciâ [699]

soffiata = sciusciâ [699]

tirare vento = sciusciâ o vénto [826]

sessanta = sciusciànta [699]

sessantennale = sciusciantenâle [FB]

sessantanove = sciusciantenêuve [FB]

sessantina = sciuscianténn-a [699]

sessantesimo = sciusciantêximo [FB]

soffiato = sciusciòu [FB]

asciutto/1 agg (non bagnato) = sciûto [699]

asciutto/2 agg (secco, arido) = sciûto, arsoîo, arsuòu [699, 75 #]

acciarino/2 (asta che si infila nell’asse d’un carro perché le ruote non si sfilino) = scivéllo, sivéllo [FB, 719]

distorcere/1 (storcere, deformare) = scivertâ [FB]

incurvarsi (detto di legno) = scivertâse, ingonbâse [FB, 443]

imbarcarsi/2 (incurvarsi, detto di legno) = scivertâse, ingonbâse [oli, 443]

contorto (deformato) = scivertòu [oli]

distorto/1 (storto, deformato) = scivertòu, strosciòu [FB, #]

cicerbita (bot.) = scixèrboa [699]

è un’erbetta dei pansoti.

signorinetta = scixèrboa, scixerboétta [oli, 699]

sciare = scjâ, scìâ [FB, 691]

sciatore = scjâtô [oli]

scolare/2 v = scoâ [699]

avanzo di liquore (sgocciolatura) = scoâgia [699]

sgocciolatura (residuo di liquido in un recipiente) = scoâgia, fondoâgia [699, 382]

scuotitoio (per verdure) = scoagiæn [699]

scolarsi (vuortarsi completamente) = scoâse [FB]

scovolino = scoâsìn [FB]

spazzatoio (spazzaforno) = scoàsso [699]

spazzaforno = scoàsso [699]

scovolo = scoàsso [699]

scoccare = scocâ [FB]

gragnola/2 (pasta alimentare) = scocozó [704]

scucuzù ze (gragnola, pasta alimentare) = scocozó [FB]

scudella (rimando) = scodella

Scoffera (toponimo) = Scofæra

castagna vuota = scofelóggio, scofón [FB, #]

sono quelle castagne che si trovano nei ricci (rìsse) e sono minuscole e senza contenuto; le parole sono state dette a Primocanale.

scuffia = scófia [704]

cuffia/1 = scófia [704]

cuffietta = scofiêta [704]

blenorragia = scolaçión [oli]

scolaro = scolâo, scolâio, aliêvo [700, oli, FB]

scolarizzare = scolarizâ [FB]

scolarizzato = scolarizòu [FB]

scolastico = scolàstico [oli]

scollo (scollatura) = scolatûa, schifitûa [700, 689]

scollatura = scolatûa, schifitûa [700, 689]

scollegare = scolegâ [FB]

scollegarsi = scolegâse [FB]

scollegato = scolegòu [FB]

scogliosi (errato) = scoliosi

scoliosi (med.) = scoliozi, scolioxi [FB, #]

scolmare = scolmâ [FB]

scolmatore = scolmatô [FB]

scolmatoio (scolmatore) = scolmatô [FB]

scolmato = scolmòu [FB]

scolorare = scolorî [700]

scolorire v = scolorî, spèrde [700, 734]

scolorato = scolorîo [FB]

scolorito = scolorîo, spèrso [FB, 734]

scollato/2 (che lascia il collo scoperto) = scolòu, descolòu [700, 304]

scolpire v = scolpî, scorpî [700, oli]

scolpito = scolpîo, scorpîo [FB, #]

scommettere = scométte [700]

scomunicare = scominigâ [700]

scomunica = scomìniga [700]

scomunicato = scominigòu [700]

scommessa = scomìssa [700]

scombinare = sconbinâ [oli]

sconcertare = sconcertâ [700]

sconcertante = sconcertànte [oli]

sconcertarsi = sconcertâse [700]

sconcerto = sconcèrto [oli]

sconclusionato = sconcluxonòu [FB]

scondito = scondîo [oli]

sconnesso = sconésso [FB]

sconnettersi = sconétise [FB]

sconnettere = sconétte [FB]

sconfessare = sconfesâ [oli]

sconfessato = sconfesòu [FB]

sconfinare = sconfinâ [FB]

sconfinato = sconfinòu [FB]

[oli §].

sconfitto = sconfìtto, batûo [oli, #]

sconfortare = sconfortâ [FB]

sconfortarsi = sconfortâse [FB]

sconforto = sconfòrto, magón [FB, oli]

sconfortato = sconfortòu [FB]

sconosciuto = sconosciûo [700]

scompaginare = sconpaginâ [700]

scompaginato = sconpaginòu [FB]

scomparire v = sconparî, scentâ [700, 689]

scomparso = sconparîo, scentòu, sconpàrso [oli, #,FB]

scomparsa = sconpàrsa [oli]

compartire = sconpartî [700]

scompartire = sconpartî, spartî, divìdde [700, 730, 323]

scompartimento = sconpartiménto [700]

scompartito = sconpartîo [FB]

scompartirsi = sconpartîse [FB]

scompisciare = sconpisciâ [700]

scompisciarsi = sconpisciâse [FB]

[70] regista sconpisciâse da-o rîe = scompisciarsi dalle risa.

scompisciato = sconpisciòu [FB]

scomporre = sconpónn-e, desconpónn-e [700, 304]

scompostezza = sconpostéssa [FB]

sconquassare = sconquasciâ, descancasciâ [700, 303]

sconquasso = sconquàscio [700]

sconsiderazione = sconscideraçión [FB]

sconsideratamente = sconsciderataménte [FB]

sconsideratezza = sconscideratéssa [FB]

sconsiderato = sconscideròu [FB]

sconsigliare = sconsegiâ, desconsegiâ [FB, oli]

sconsigliato = sconsegiòu, desconsegiòu [FB, #]

sconsolare = sconsolâ [FB]

sconsolarsi = sconsolâse [FB]

sconsolato = sconsolòu [FB]

scontare = scontâ [700]

scontentare v = scontentâ, descontentâ [700, 304]

scontentezza = scontentéssa [FB]

scontento = sconténto, desconténto [FB, 304]

[304] alla voce desconténto rimanda a sconténto, voce non presente.

sconto = scónto [700]

scontorcere = scontòrçe [FB]

scontorcersi = scontòrçise [700]

scontato/1 = scontòu [oli]

scontrare = scontrâ [700]

scontrarsi = scontrâse [FB]

scontrino = scontrìn [700]

scontro = scóntro [700]

scontrato = scontròu [FB]

sconvenienza = sconveniénsa [FB]

sconveniente = sconveniénte [oli]

scongiurare = sconzuâ [701]

scongiuro = sconzûo [701]

scongiurato = sconzuòu [FB]

zuppo = scôo [FB]

fradicio/1 agg (bagnato) = scôo, scôo da tòrçe [701, 795]

scolato = scoòu [FB]

scapaccione = scopasón, sberlendón [701, oli]

scalpellare = scöpelâ [701]

scalpellata (colpo di scalpello) = scöpelâ [701]

scalpelletto = scöpelétto [701]

ciappola (scalpelletto da cesellatori) = scöpelétto [FB]

scalpellino = scöpelìn [701]

scalpello = scöpéllo [701]

scappellotto = scopelòtto, scópola [701, #]

scoppola = scópola, scopelòtto [701, #]

schioppare (rimando) = scoppiare

scoraggiamento = scoragiaménto [FB]

scorrazzare = scoratâ [701]

scorbuto (med.) = scorbûto [701]

scoordinato = scordinòu [FB]

scordato = scordòu [oli]

scorreggia (rimando) = scoreggia

scorrettezza = scoretéssa [FB]

[oli §].

scorretto = scorètto [FB]

[oli §]. [703] registra scrîve scorètto = scrivere scorrettamente.

scoreggia = scorézza, corézza, pétto [FB, oli, #]

mandar via (cacciare/2) = scorî [FB]

cacciare/2 v (mandar via) = scorî [FB]

rincorrere/1 (inseguire) = scorî, corî aprêuvo, corî derê [701, 268, FB]

sferza (frusta) = scoriâ, frùsta [705, 392]

frusta/1 = scoriâ, frùsta [705, 392]

frustata = scoriatâ, frustâ [705, 392]

falce fienaia = scoriàtta [705]

scorribanda = scoribànda [oli]

scorrimento = scoriménto [FB]

strada di scorrimento = stràdda de scoriménto; lo scorrimento di terreni franosi = o scugiâ di terén che frànn-an.

cacciato (mandato via) = scorîo [FB]

rincorrersi = scorîse [oli]

sciacquetta (sgualdrinella) = scorlùsoa [FB]

sciacquina (sgualdrinella) = scorlùsoa [FB]

sguardrinella = scorlùsoa, scixèrboa, maiagarsón [701, 699, 486]

scornare = scornâ, fâ di sgrêuxi a ’na persónn-a [FB, 717]

terebinto (bot.) = scornabécco [Gismondi]

scornarsi = scornâse [FB]

scornato = scornòu [FB]

scorfano (pesce) = scórpena [701]

scorpena (pesce) = scórpena [701]

tarantola/2 (geco) = scorpión [701]

geco (rettile) = scorpión [701]

Scorpione/2 (segno zodiacale) = Scorpión [701]

scorazzare (errato) = scorrazzare

corteccia/2 (dei crostacei) = scòrsa [FB]

corteccia/1 (degli alberi) = scòrsa [701]

guscio/2 (di castagne, uova, ecc.) = scòrsa [701]

scorza = scòrsa [701]

noce/2 (guscio) = scòrsa / sgùscia da nôxe [542]

corteccia/3 (dei frutti) = scòrsa, pélle [701, 582]

scorciatoia = scorsaieu [701]

scorzonera (bot.) = scorsonæa [701]

scortare = scortâ [701]

scorta = scòrta [oli]

scortese = scortéize [oli]

scortesia = scortexîa [oli]

scortato = scortòu [FB]

scorsonera (errato) = scorzonera

grembialata sf = scösâ [702]

grembiale sm = scösâ [701]

grembiulata sf = scösâ [702]

grembiule sm = scösâ [701]

grembiulino = scösalìn, scösæn [oli, 702]

grembialino = scösalìn, scösæn [oli, 702]

scozzese = scoséize [oli]

Scozia (toponimo) = Scòsia

grembo = scöso [702]

scossa = scòssa, scròllo [702, 703]

scostumato = scostumòu [FB]

scottare = scotâ [702]

dozzinante (pensionante in una casa privata) = scotànte [702]

scottarsi = scotâse, bruxâse [702, 153]

scottatura = scotatûa, bruxéuia [702, 153]

scotch (nastro adesivo) = scotch [FB]

scottennare (errato) = scotennare

saccente = scotìzzo [702]

sapore di rifritto = scotìzzo [702]

scottona (tipo di carne bovina) = scotónn-a [FB]

giovenca (mammifero) = scotónn-a [702]

scottato = scotòu [FB]

scotta (mar.) = scòtta [702]

Scotti (cognome) = Scòtti

scotto/2 (compenso) = scòtto [702]

scoperchiare = scoverciâ [FB]

scoperta = scovèrta, descovèrta [702, oli]

svergognare = scöxî, svergognâ [702, 764]

svergognato = scöxîo, svergognòu [FB, #]

scaracchiare (scatarrare) = scracâ [702]

scatarrare = scracâ [702]

scracco ze (scaracchio) = scràcco [FB]

scaracchio = scràcco, scràcou [Dolcino, 702]

scranno = scrànno [FB]

caccola (cispa) = scràpoe (pl) [702]

screditare = screditâ [FB]

screditarsi = screditâse [FB]

screditato = screditòu [FB]

Scrivia (toponimo) = Scréivia

screziare = scresiâ [FB]

screziato = scresiòu, apitetòu [FB, oli]

scriba = scrîba [FB]

scribacchiare = scribaciâ, scrivasâ [oli, 702]

scribacchino = scribacìn [702]

beffa/2 (farsi beffe) = scrignâ [702]

sbertucciare/3 (schernire) = scrignâ [FB]

farsi beffe = scrignâ [702]

scrigno = scrìgno [702]

grillo/2 (al pl. grilli: capricci) = scrìpixi, caprìççi [702, FB]

scritta = scrîta [FB]

epigrafe = scrîta, epìgrafe [FB, #]

epitaffio (epigrafe funebre) = scrîta, epitàfio [FB, #]

scriteriato = scriteriòu [FB]

scrittore = scritô [702]

scritto = scrîto [702]

iscritto (registrato) = scrîto [702]

è iscritto alla Compagna = o l’é scrîto a-a Compagna.

scrittrice = scritrîce, scritôa [FB, #]

scrittura = scrîtûa [702]

scritturare = scriturâ [702]

scritturale = scriturâle [702]

scrivano = scriturâle, scrivàn [702, 703]

notaio = scrivàn, notâro (it), notâio (it) [703, oli]

Genova è stata la patria dei notai = Zêna a l’é stæta a pàtria di scrivén.

notaro = scrivàn, notâro (it), notâio (it) [703, oli]

Genova è stata la patria dei notai = Zêna a l’é stæta a pàtria di scrivén.

scrivania = scrivanîa [703]

vergare = scrîve [703]

scrivere v = scrîve [703]

cacografizzare (commettere errori nello scrivere) = scrîve scorètto [703]

iscrivere (registrare) = scrîve, inscrîve [703, oli]

iscriversi = scrîvise, in scrîvise [FB, #]

scroccare = scrocâ [703]

scrocco/1 (lo scroccare) = scrocàia [703]

scroccone = scrocón, xatâ [703, FB]

scrollare = scrolâ [703]

scodinzolare = scrolâ a côa, lociâ a côa, mesciâ a côa [703, #, 233]

scuotere la testa = scrolâ a tésta [784]

scuotere = scrolâ, lociâ [oli, #]

dimenare (scuotere) = scrolâ, lociâ [FB, #]

il cane dimena la coda = o càn o lòccia/scròlla a côa.

crocetta/2 (lupinella) = scrolabò [FB]

lupinella (bot.) = scrolabò [703]

crollo = scròllo [703]

scossone = scrolón [oli]

scrollone ze (scossone) = scrolón [FB]

scrollato = scrolòu [FB]

scosso/1 pp = scrolòu [FB]

scodinzolato = scrolòù a côa [FB]

pallone di cuoio = scrón, covertón [FB, #]

spiega Vito Elio Petrucci in "Parole per il terzo millennio" alla voce football: O balón vero era composto di due elementi: o scrón o covertón, l’esterno di cuoio e a càmera d’âia. Mistero è da dove arriva questa parola scrón.

scrupolo = scrópolo [704]

scrupoloso = scropolôzo [oli]

crocchiare/2 (scricchiolare) = scroscî [FB]

scrosciare/3 (scricchiolare) = scroscî [703]

scricchiolare v = scroscî [703]

scrocchiare (scricchiolare) = scroscî [FB]

far scrocchiare le dita = fâ scroscî e dîe.

slogare (med.) = scrosciâ [758]

scrocchiato = scroscîo [FB]

scricchiolato = scroscîo [FB]

scricchiolamento (scricchiolata) = scróscio [FB]

scricchiolio = scróscio [oli]

scricchiolata = scróscio [703]

stampella = scròsoa [703]

gruccia/1 (stampella) = scròsoa [703]

scrostare = scrostâ [704]

scrostarsi = scrostâse [FB]

scrostato = scrostòu [FB]

scoprire v = scrovî [704]

scoprirsi = scrovîse [704]

scopritore = scrovitô [FB]

scrutare = scrutâ, òservâ [FB, #]

scudo/1 (arma difensiva) = scùddo [704]

scuderia = scuderîa [704]

scudetto = scudétto [oli]

colatura = scuéuia [704]

scogliera = scugêa [705]

scoglietto (piccolo scoglio) = scugétto [FB]

sdrucciolare (scivolare) = scugiâ [704]

scivolare v = scugiâ [704]

scivolata = scugiæla [705]

scivolato = scugiòu [FB]

scultore = scultô [705]

scultura = scultûa [705]

goletta (mar.) = scùnn-a [oli]

tenebra = scûo [705]

tenebroso = scûo [705]

buio sm e agg = scûo [705]

tenebre = scûo [705]

oscurità = scûo [oli]

scuro sm e agg = scûo [705]

scudo/2 (moneta) = scûo [705]

uno scudo vale cinque lire = in scûo o vâ çìnque frànchi.

oscuro = scûo [705]

cupo/2 (scuro) = scûo, lùvego [FB, 480]

fuori Genova anche loêgo = lùvego.

squoiare (errato) = scuoiare

scusare = scuzâ [705]

scusa = scûza [705]

scusarsi = scuzâse [705]

sdebitare = sdebitâ [FB]

[oli §].

sdebitarsi = sdebitâse, pagâ i débiti [FB, 295]

sdebitato = sdebitòu [FB]

sdegnare = sdegnâ [FB]

sdegnarsi = sdegnâse [FB]

sdegno = sdégno [FB]

sdraiare = sdradiâ, acoêgâ [FB, #]

spaparanzarsi = sdraiâse [FB]

sdraiarsi = sdraiâse, areversâse, acoêgâse [705, 73, oli]

sdraio = sdrâio [FB]

sedia sdraio = sdrâio [FB]

spaparanzato = sdraiòu, acoêgòu [FB, #]

sdrammatizzare = sdramatizâ [FB]

sdrammatizzato = sdramatizòu [FB]

sdrucciolo = sdrùciolo [FB]

ci/2 pron (nelle forme riflessive) = se [oli]

ci laviamo = se lavémmo.

se/1 cong = se [FB]

se/2 pron = se [FB]

se la mangiò = o se l’à mangiâ; se ne dissero tante = se n’àn dîto pe coscì; metterselo in testa = métiselo in tésta.

si pron = se [oli]

si parte dalla stazione = se pàrte da-a staçión; mangiarsi le mani = mangiâse e màn.

sennò (se no) = se no, sedónca, se dónque [FB, #, #]

se no (altrimenti/2) = se no, sedónca, se dónque [FB, #, #]

risaputo = se sa [FB]

è risaputo che non vanno d’accordo = se sa che no vàn d’acòrdio; sono cose ormai risapute = són cöse che za se sàn.

sé (rimando) = se/3

setaiolo = seatê [705]

Sebastiano (nome) = Sebastiàn, Bastiàn

Seborga (toponimo) = Sebórca

seccare/2 (infastidire) = secâ, aloâ, anoiâ, ascidiâ [705, 34, 55, 79]

seccare/1 (rendere secco) = secâ, asecâ, disecâ [705, 82. 321]

essiccatoio = secæso [705]

seccatoio = secæso [705]

seccante agg = secànte, angosciôzo [705,54]

seccarsi = secâse, aloâse, anoiâse, ascidiâse [705, 34, 55, 79]

seccatura = secâta, secatûa, angosciâta, frosciâta, sciugâta [705, oli, 392, 698]

seccatore = secatô, ràsccia, bezìggio, froscìn, sciughìn, strepìn [705, 635, 131, 392, 699, 756]

smarronamento (seccatura) = secatûa, sciugâta [FB, #]

zecca/2 (invertebrato) = sécca [705]

bassofondo/1 (secca) = sécca [FB]

secca (mar.) = sécca [705]

secchereccio = sécco [FB]

secco = sécco [706]

secessione = secesción [FB]

secessionismo = secescionìsmo [FB]

secessionista = secescionìsta [FB]

zecchino = sechìn, zechìn [705, FB]

zecchinetta (toppa, gioco di carte) = sechinétta [705]

scrive il Casaccia [706]: giuoco di carte rovinosissimo, che fassi a questo modo: uno fa banco e dà una carta scoperta a ciascuno dei giuocatori, sulla quale essi puntano, ed una ne tiene per sé; quindi sfoglia il mazzo delle carte, e se vien prima la sua deve pagare tutte le somme puntate dai giuocalori; se invece vien prima la carta degli allri, egli vince e ritira i danari puntati su quella.

toppa/4 (gioco di carte) = sechinétta [705]

scrive il Casaccia [706]: giuoco di carte rovinosissimo, che fassi a questo modo: uno fa banco e dà una carta scoperta a ciascuno dei giuocatori, sulla quale essi puntano, ed una ne tiene per sé; quindi sfoglia il mazzo delle carte, e se vien prima la sua deve pagare tutte le somme puntate dai giuocalori; se invece vien prima la carta degli allri, egli vince e ritira i danari puntati su quella.

sezione = seçión [715]

secolare = secolâ [706]

secolarizzare = secolarizâ [706]

secolarizzazione = secolarizaçión [706]

secondare = secondâ [706]

assecondare (favorire) = secondâ, tegnî còrda [706, 264]

secondario = secondâio [oli]

secondariamente = secondariaménte [FB]

secondino = secondìn, segondìn [706, oli]

seccume = secùmme, cöse sécche [FB, #]

sede = sêde [oli]

sedentario = sedentâio [706]

sedicesimo = sedicêximo, sezén [FB, 716]

sedile = sedîle, sétto [706, 713]

seduzione = seduçión [706]

sedurre = sedûe [706]

seduta = sedûta [706]

seduta spiritica = sedûta spirìtica [FB]

maliardo/2 (seduttore) = sedutô [FB]

rubacuori = sedutô [EC]