TIG - Risultati (parole genovesi)

Vai alla pagina principale del TIG

Riferimenti ordinati gerarchicamente
[123] = numero della pagina del Casaccia 1876; [oli] = lemma presente nella parte It-Ge dell'Olivari; [EC] = proposta di Enrico Carlini; [AG] = proposta di Alessio Gastaldi; [GC] = proposta di Giorgio Celoria; [GO] = proposta di Giovanni Orengo; [LL] = proposta di Lorenzo Lentini; [MR] = proposta di Martino Rocca; [FB] = proposta di Franco Bampi.

Il TIG contiene 458 lemmi genovesi che iniziano con n

nacchera (rimando) = nacchere

nazione = nain [536]

nazionale = naionle [oli]

[425] registra gordia naionle = guardia nazionale.

nazionalista = naionalsta [oli]

nazionalit = naionalit [536]

Nadia (nome) = Ndia

gluteo = nga, sccippa [oli, #]

natica (anat.) = nga, sccippa [534, 687]

nafta = nfta, nfeta [FB, oli]

naftalina = naftalnn-a [oli]

naia (servizio militare obbligatorio) = nia [oli]

nylon = nilon [FB]

Nairobi (toponimo) = Nairbi

narice = nixa [533]

nare (narice) = nixa [533]

frogia (narice del cavallo) = nixa do cavllo [534]

fiutata = naix, naz [534, #]

[534] registra la parola naix con due asterischi per segnalarla come propria della plebe.

nari (narici) = nixe [FB]

narici = nixe [FB]

[534] registra aruf e nixe = arruffare le narici.

froge (narici del cavallo) = nixe do cavllo [534]

nanna = nan [534]

nanismo = nansmo, nanximo [FB, #]

nano = nno [oli]

naufragare = naofrag [535]

naufragio = naofrggio [oli]

naufrago = nofrago [oli]

naufragato = naofragu [FB]

nautica = notica [FB]

nautico = notico [oli]

schifato = naozeu [FB]

nasone = npia, nazn, carbba, canpia [534, 535, 193, FB]

napolitano (rimando) = napoletano

Napoli (toponimo) = Npoli

Napoleone (nome) = Napolin

napoleonico = napolinico [FB]

napoletano = napolitn [oli]

napoletana = napolitnn-a [oli]

Narbona (toponimo) = Narbnn-a

narghil (specie di pipa orientale) = narghil [FB]

narvalo (cetaceo, mammifero) = narvllo [FB]

conizza (bot.) = nsca [534]

sorgere/2 (nascere) = nsce [534]

nascere v = nsce [534]

nascente = nascnte [FB]

Nasche (toponimo) = Nsche

germoglio della patata = nscio [oli]

nascita = nscita [FB]

sorto = nascio [FB]

nato agg e pp = nascio [oli]

nassa (mar.) = nssa [535]

nastro adesivo = nstro adezvo, nstro adexvo, scotch [FB, #, #]

natali = natli [FB]

natalizio = natalio [oli]

Natalino (nome) = Nataln

nattante (errato) = natante

natante = natnte [FB]

Natascia (nome) = Natscia

galleggiante (per la pesca) = natllo [535]

nativit = nativit [535]

sughero/1 = ntta (sf) [535]

natura = nata [535]

naturale agg = naturle [535]

ovvio = naturle [535]

naturalezza = naturalssa [535]

naturalista = naturalsta [535]

naturalistico = naturalstico [FB]

naturalizzare = naturaliz [535]

naturalizzazione = naturalizain [535]

naturalmente = naturalmnte [FB]

navale = navle [oli]

Navarra (toponimo) = Navrra

navata = navta [535]

nave = nve, ne (arc), brco [oli, 112]

tre navi entrano in porto = tr nve ntran in prto.

navigare v = naveg [535]

navigazione = navegain [535]

navigante = navegnte [oli]

navigatore = navegat [oli]

navicella (vaso per lincenso) = navtta [535]

navetta (contenitore per lincenso) = navtta [535]

cavolo navone (navone) = navn [FB]

napo (navone) = navn [536]

navone (bot.) = navn, nan [536, FB]

Nazario = Naz

Nazaro = Naz

da ragazzo, con riferimento agli omonimi stabilimenti balneari, sentivo dire Sn Laz = San Nazaro.

nasata (colpo col naso) = naz, naix [534, #]

nasale = nazle [oli]

avere pronuncia nasale = parl into nzo [535].

nazareno = nazarn [FB]

lazzeruolo (bot.) = nazarlla [536]

nasello/1 (pesce) = nazllo [534]

nasello/4 (della serratura) = naztto [534]

nasetto = naztto [534]

nasino = nazn [534]

nazismo = nazsmo [FB]

nazista = nazsta [oli]

naso (anat.) = nzo [534]

naso da pulcinella (naso lungo) = nzo da poriscinlla [534]

intuito/1 (intito, capacit di intuire) = nzo, uggio [FB, #]

ha un buon intuito = o gh nzo, o gh uggio.

ne pron = ne [oli]

ce/1 pron (a noi) = ne [oli]

ce lo ha detto anche lui = ne l dto l asc.

ci/1 pron (noi, a noi) = ne [oli]

ci prendono in giro = ne pgian in go; ci darai una mano? = ti ne dai na mn?.

n (errato) = n

n cong = ne, ni [FB, oli]

nebiolo (rimando) = nebbiolo

nebbiolo = nebieu [536]

nebbioso = nebizo, negizo [oli, #]

[778] registra tempo nebbioso = tnpo satrno.

nebulizzare = neboliz [FB]

nebulizzatore = nebolizat [FB]

nebulizzato = nebolizu [FB]

nebulosa = nebolza [FB]

nebula (rimando) = nebulosa

necessariamente = necesaiamnte, pe frsa [FB, #]

necessario agg = necesio [536]

necessit = necescit [536]

necrofilo = necrfilo [FB]

necrologio = necrolgio [FB]

annegare v = neg [oli]

negare v = neg [536]

affogare (annegare) = neg [oli]

[21] registra neg inte n gtto dgoa = affogare in un bicchier dacqua.

negazione = negain [oli]

negazionista = negaionsta [FB]

annegamento = negamnto [FB]

negativa sf = negatva [536]

negativamente = negativamnte [FB]

negativo = negatvo [oli]

cialdonaio = negi [536]

cialda = ngia [536]

nebbia = ngia, nbia [536, #]

ostia/1 = ngia, stia [oli, FB]

nebbione = negisso [536]

vestaglia = neglix [oli]

negoziare = negoi [oli]

negoziazione = negoiain, tratatva [FB, 802]

negoziante = negointe, biteg, buteg [oli, FB, oli]

negoziatore = negoiat [FB]

negoziato = negoito [oli]

affogato (annegato) = negu [FB]

annegato = negu [FB]

negato = negu, denegu [FB, oli]

negriero = negriro, marcnte de mi [FB, #]

Negrone (cognome) = Negrn

nel 1528, a seguito della riforma voluta da Andrea Doria, i Negrone costituirono lundicesimo Albergo.

livido (med.) = negrn, negr [oli, 536]

ecchimosi (med.) = negrn, negr [FB, #]

ematoma/1 (med.) = negrn, negr [oli, #]

lividezza = negrn, negr [FB, 536]

lividore = negrn, negr [FB, 536]

Negroponte (Eubea, toponimo) = Negropnte, Ouba

nevicare v = nei, nev [oli, 538]

neve = nie, nive [oli, 537]

fosco = nigro [537]

cielo fosco = lvego.

nebuloso/1 (fosco) = nigro [FB]

nero/1 agg (colore) = nigro [537]

corvino/1 (nero) = nigro cmme n cro [FB]

iride (anat.) = nigro de luggio [537]

Neirone (toponimo) = Nein

nevicato = neiu, nevu [FB, #]

contempo (rimando) = nel contempo

nematode (invertebrato) = nematde [FB]

nemico = nemgo [537]

plurale: nemxi.

nenia = nnia [FB]

Nenno (toponimo) = Nnno

neo = no, sgno de Sn Gianbatsta [537, 707]

neolatino = neolatn [FB]

neolitico = neoltico [FB]

neologismo = neologsmo [FB]

neurone = neorn [FB]

neutrale = neotrle, st into mzo [oli, FB]

neutralit = neotralit [538]

neutro = netro [oli]

neutrone (particella elementare) = neotrn, noutrn [FB, #]

neozelandese = neozelandize [FB]

nipitella (rimando) = nepitella

Nereo (nome) = Nero

Nerone (nome) = Nern

nervettino = nervetn [537]

nervetto = nervtto [537]

Nervi (toponimo) = Nrvi

Nervia (toponimo) = Nrvia

nervo = nrvo [537]

nervosismo = nervoxsmo [oli]

nervoso = nervzo [oli]

stoltaggine = nesciia [537]

pappola/2 (sciocchezza) = nesciia [FB]

sciocchezza = nesciia, belinta, sciolia, sciolta [537, Dolcino, 696]

scempiaggine = nesciia, nesci, sciolia, sciolta [537, 696]

fesso/3 (sciocco) = nscio [oli]

nescio = nscio [537]

nipotina = nestta [537]

nespola (bot.) = nspoa [537]

oggi questo nome usato prevalentemente per indicare la nespola del Giappone (Eriobotrya japonica), cio quella che comunemente si trova dai fruttivendoli, mentre [537] lo usa per la nespola invernale o comune (Mespilus germanica) di pi antica coltivazione in Europa.

nespola invernale (bot.) = nspoa [537]

nespola del Giappone (bot.) = nspoa do Giapn [537]

nespolo (bot.) = nspoa, rbo de nspoe [FB, #]

Ernesto (nome) = Nsto, Ernsto

Nestore (nome) = Nstore

nettare = ntare [FB]

[oli ].

pulire v = netez, pol, stuz [537, 624, 759]

[759] registra stuz come voce della plebe.

pulitura = netez, polita [537, 624]

pulirsi = netezse, polse [FB, #]

nettezza = netxe, net [538, #]

pulizia = netxe, net, polto, ntto [538, #, FB, #]

fare le pulizie = f e polisce.

Anna (nome) = Ntta, Netn, Netnn-a

nettasuole (rimando) = nettascarpe

nettapiedi (rimando) = nettascarpe

netto agg = ntto [538]

forbito = ntto, elegnte, rafinu [EC, #, #]

pulito agg = ntto, polto, polo [538, 624, oli]

neturbino (errato) = netturbino

Nettuno (nome) = Netn

nuora = nua [538]

Nuova Zelanda (toponimo) = Nua Zelnda

nuoto = nuo [oli]

[53] registra a nuoto = a nuo.

notte = nutte [538]

son tre notti che non dormo = l tr nutte che no drmo.

novella/2 (notizia recente) = nuva [538]

nuova = nuva [538]

notizia = nuva, notia [538, FB]

Novi Ligure (toponimo) = Nuve

nove agg = nuve [538]

novecento = nuvento [538]

nuovo di trinca = nuvo de trnca [538]

nuovo fiammante = nuvo fiamnte [371]

nuovo/1 agg = nuvo, nuo [538, oli]

Neva (toponimo) = Nva

nevicata = nevdda [538]

nevaio = nevdda [538]

nevvero = neva [oli]

neviera = neva [538]

nipotino = nevtto [538]

nevischiare = nevischi [FB]

nipote = nvo (sm), nssa (sf) [538, 537]

nevrastenico = nevrastnico [oli]

nevrosi (med.) = nevrzi [FB]

New York (toponimo) = New York, Nuva York

cucciolata = ni [oli]

nidiata = ni [539]

Niagara (toponimo) = Niagra

nibba ze (niente/1) = nbba [FB]

falco di palude (uccello) = nbio capun [539]

nibbio (uccello) = nbio, nggio [539, oli]

Nicaragua (toponimo) = Nicargoa

nicchia = nccia, nccio [539, #]

loculo = nccia, nccio [FB, #]

[oli ].

nichietta = nictta, nictto [FB, 539]

Nicoletta (nome) = Nicoltta

Nicola (nome) = Niclla, Nicoln

Niccol (Nicol, nome) = Nicol

Nicol (nome) = Nicol, Niclla, Nicoln

negritella (rimando) = nigritella

nigritella (bot.) = nigritlla [FB]

Nilo (toponimo) = Nlo

cullare v = nin [539]

ninnare = nin [539]

cullarsi = ninse [FB]

ninfa = nnfa [FB]

ninfea (bot.) = ninfa [FB]

ninfeo = ninfo [FB]

ninfomane = ninfmane [FB]

bimbetto = ninn, nn [FB, #]

ninnananna = nnn-a nnna [oli]

ninna nanna = nnn-a nnna [oli]

bimba = nnna, figtta, fignn-a [539, oli, FB]

Ninni (nome) = Nnni

Nino (nome) = Nno

nulla/1 pron = nnte, zbbo, nbba, rcca [539, 848, 539, 631]

[539] registra la parola nbba con due asterischi per segnalarla come propria della plebe e la dichiara voce siciliana.

niente/1 = nnte, zbbo, nbba, rcca [539, 848, 539, 631]

[539] registra la parola nbba con due asterischi per segnalarla come propria della plebe e la dichiara voce siciliana.

nido = no [539]

topaia = no de rtti [539]

contundere = nis [540]

nizzardo (sm e agg) = nisrdo [FB]

contundersi = nisse [540]

nessuno pron = niscin [540]

non c nessuno che possa... = no gh brba dmmo chi psse..., registrato da [110].

alcuno (nessuno) = niscin [FB]

nessuna = niscinn-a [FB]

nocciola (bot.) = nisua [540]

nocciolo/3 (noccilo: pesce palombo, pesce) = nisua [540]

palombo/2 (nocciolo/3, pesce) = nisua [FB]

nocciolina (piccola nocciola) = nisua picnn-a [FB]

contuso = nisu [FB]

Nizza (toponimo) = Nssa

illividito/2 (pieno di lividi) = nsso [oli]

mezzo/3 agg (detto di frutta) = nsso [540]

fradicio/2 agg (di frutta) = nsso [540]

nitrire = nitr [540]

non avv = no [oli]

calvizie = no avi cavlli [FB]

affetto da calvizie = o no gh de cavlli.

ribrezzo/2 (avere ribrezzo) = no avi gnio [FB]

avere ribrezzo = no avi gnio [FB]

abbastanza/2 avv (non abbastanza) = no cosc tnto [FB]

paturnie (avere le paturnie) = no se de lnn-a, avi a lnn-a in quintadcima [479, #]

reticenza (non voler dire) = no parl, reticnsa [FB, #]

ciglio/3 (non batter ciglio) = no parpel [569]

non batter ciglio = no parpel [569]

fiatare/2 (non fiatare) = no sil [719]

[225] registra no il.

zittirsi = no sil, st stto/stti [oli, FB]

no avv = no, ne, na, ne [FB, oli, #,#]

[533] registra la parola na con due asterischi per segnalarla come propria della plebe.

No (nome) = No

Nobel (cognome) = Nbel

nobil donna (rimando) = nobildonna

nobildonna = nobildnna [FB]

nobile/1 = nbile [oli]

aulico/2 (nobile, solenne) = nbile, solnne [GC, #]

nobiliare = nobilire [FB]

nobilissimo = nobilscimo [FB]

nobilitare = nobilit [540]

nobilitarsi = nobilitse [540]

nobiluomo = nobilmmo [FB]

nobil uomo = nobilmmo [FB]

nobilt/1 = nobilt [540]

nocchiero (rimando) = nocchiere

nocchia (rimando) = nocciola

nocchiere = no [oli]

oli registra la parola solo nella parte genovese.

nozione = noin [oli]

nepitella (bot.) = nola [540]

novellino = noln [FB]

novello agg = nolo [540]

Noemi (nome) = Nomi

giuntura ossea (nodello, anat.) = notto [540]

nodello (giuntura ossea, anat.) = notto [540]

noleggiare = noz [540]

noleggiatore = nozat [540]

noleggio = nozo [540]

noleggiato = nozu [FB]

Noli (toponimo) = Ni

noi pron = no, nitri, noitri [540, oli, #]

noia = nia [oli]

[821] registra vegn a nia = venir a noia.

noi altri = noitri, nitri [FB, #]

noialtri = noitri, nitri [oli, #]

nomade = nmade [FB]

nomignolo = nomigio [540]

soprannome = nomigio, sorvenmme, sorvianmme [540, 725, FB]

precisamente [540] registra nomiggio che definisce voce del contado.

nomina = nmina [540]

nominare v = nomin, menson [540, oli]

nominale = nominle [oli]

nominalismo = nominalsmo, nominalximo [FB, #]

nomea = nominta [540]

nominativo = nominatvo [oli]

nominato = nominu [FB]

nome/1 = nmme [540]

pseudonimo = nmme fso [541]

incompiuto agg = non fino [oli]

nonch (errato) = nonch

Annunziata (appellativo della Vergine) = Noni [FB]

Nunziata (toponimo) = Noni

nunzio = nnio [FB]

nonnismo = nonximo, nonsmo [FB, #]

nonna = nnna, madon, madonva, mmma grnde [oli, FB, 484, 488]

nonno = nnno, mesio, mesivo, mes, pap grnde [oli, FB, 511, FB, 563]

nono = nno, novn [FB, #]

nonstante (errato) = nonostante

nolo = no, nlo, vecia [542, FB, oli]

Nuoro (toponimo) = Noro ["nuOru]

il toponimo non genovese: per questo risulta inadeguata la scrittura Noro nella quale la o non accentata va letta [O].

Norberto (nome) = Norbrto

nord = nrd, tramontnn-a [oli, 800]

nordafricano = nrdafricn [oli]

nordico = nrdico [FB]

nordista = nordsta [oli]

norma = nrma, rgola [FB, oli]

normale = normle, regolu [FB, oli]

normalit = normalit [oli]

normalizzare = normaliz [FB]

normalizzazione = normalizain [FB]

normalizzatore = normalizat [FB]

normalizzato = normalizu [FB]

normalmente = normalmnte [FB]

normativa = normatva [oli]

normativo = normatvo [oli]

norvegese = norvegize, norvegn [oli, #]

Norvegia (toponimo) = Norvggia

nossignore = noscignr, noscignre [FB, #]

nozze = nsse [541]

nostalgia = nostalga, nostarga [FB, oli]

nostalgico = nostlgico, nostrgico [FB, oli]

nostrano = nostr [541]

vino nostrano = vn nostr.

nostrale/1 agg = nostr [541]

vino nostrale = vn nostr.

nostrale/2 agg (vino) = nostraln [oli]

nostralino agg = nostraln [FB]

nostro = nstro [oli]

nostromo (mar.) = nostrmmo [541]

notare = not [541]

notabile = notbile [FB]

notazione = notain [FB]

notevole = notvole [FB]

[oli ].

cospicuo = notvole, conscidervole [FB, #]

notevolmente = notevolmnte [FB]

notificare = notific [541]

notifica = notfica [FB]

notificazione = notificain [541]

notificato = notificu [FB]

nottata = notonn-a, not (it) [542, #]

notoriet = notoriet [FB]

notorio = notrio [oli]

notato = notu [FB]

topo dacqua (nutria, mammifero) = ntria [FB]

nutria (mammifero) = ntria [FB]

nota musicale = ntta de mxica [541]

nota spese = ntta spize, fata [FB, #]

nota = ntta, anotain [541, 55]

notturna = notrna [FB]

novanta = novnta [oli]

novantina = novantnn-a [542]

novantesimo = novantximo [542]

Novara (toponimo) = Novra

novarese = novarize [FB]

Novese (toponimo) = Novize

novembre = novnbre [oli]

novena = novnn-a [542]

Novi (rimando) = Novi Ligure

novit = novit [542]

Nozarego (toponimo) = Noxgo

noce/1 (bot.) = nxe [542]

parola invariata al plurale: noci = nxe.

noce malescia (bot.) = nxe bcca [542]

noce moscata = nxe mosc [542]

malleolo (interno ed esterno, anat.) = noxtta do p [542]

nocino (liquore di noci) = noxn [FB]

noceto/1 (piantagione di noci) = noxu [FB]

Noceto/2 (toponimo) = Noxu, Noxo

nuotare v = nu [542]

nuotata = nu [oli]

natare (nuotare) = nu [FB]

Nubia (toponimo) = Nbia

nubiano = nubin [FB]

nucleare = nuclere [oli]

nucleo/2 (termine scientifico) = ncleo [FB]

nuotatrice = nuuia [FB]

nullit = nulit [FB]

[622] registra protest de nulit = protestare giuridicamente di nullit.

nullaosta = nlla sta, permsso, outorizain [FB, EC, #]

nulla osta (rimando) = nullaosta

numerare = numer [542]

numerazione = numerain [542]

numerale = numerle [FB]

[oli ].

numeratore = numerat [FB]

numerico = numrico [FB]

[oli ].

numero = nmero [oli]

novero/1 (numero) = nmero [FB]

numeroso = numerzo [oli]

nudo agg = no [542]

nuotatore = nuu [oli]

Nutella = Nutlla [FB]

cibare (nutrire) = nutr [oli]

nutricare (nutrire) = nutr [FB]

nutrire = nutr, d da mangi, psce [oli, #, 571]

nutrizione = nutriin [FB]

nutrizionista = nutriionsta [FB]

nutriente = nutrinte [oli]

nutrimento = nutrimnto [oli]

nutrito = nutro [oli]

cibarsi = nutrse [FB]

nutrirsi = nutrse, pscise [FB, 571]

nutritivo = nutritvo [oli]

nugolo (nuvola) = nvia [542]

nube = nvia [542]

nuvola = nvia [542]

nembo = nvia sca [FB]

nuvolone = nuvissa [543]

nuvoletta = nuvita [543]

annuvolato = nvio [FB]

nuvolo (nuvoloso) = nvio [543]

nuvoloso agg = nvio [543]

naylon (rimando) = nylon

nailon (rimando) = nylon

 

 

Legenda

   
agg aggettivo
arc arcaico
art articolo
avv avverbio
cong congiunzione
f femminile
int interiezione
it italianismo
loc locuzione
m maschile
pp participio passato
pl plurale
prep preposizione
pron pronome
rifl riflessivo
sf sostantivo femminile
sm sostantivo maschile
v verbo
ze genovesismo
*****
anat. anatomia
bot. botanica
ling. linguistica
mar. marineria
med. medicina