Vai alla pagina principale del TIG
Riferimenti ordinati gerarchicamente
[123] = numero della pagina del Casaccia 1876;
[oli] = lemma presente nella parte It-Ge dell'Olivari;
[EC] = proposta di Enrico Carlini;
[AG] = proposta di Alessio Gastaldi;
[GC] = proposta di Giorgio Celoria;
[GO] = proposta di Giovanni Orengo.
[FB] = proposta di Franco Bampi.
Il TIG contiene 2136 lemmi genovesi che iniziano con ii art = i [426]
li pron = i [426] li vedo = i véddo gli/1 art = i [426]
confetti da matrimonio = i çìnque [226]
confetti matrimoniali = i çìnque [226]
adulti pl (gli) = i gréndi [oli]
sposini (gli) = i spozìn [FB]
sposi (gli sposi) = i spozoéi, spôzi (IT) [oli, FB] [738] registra létto da spozoéi = talamo. vasellame = i tóndi [FB]
iarda sf = iàrda [oli]
iberico = ibérico [FB]
ibis (uccello) = îbis [FB]
ibrido = ìbrido [FB]
icona = icónn-a, inmaginétta [FB, #]
congegnare/2 (ideare) = ideâ [FB]
ideare v = ideâ [426]
idea sf = idêa [oli]
ideale sm e agg = ideâle [oli]
idealista = idealìsta [FB]
idealizzare v = idealizâ [AG] [oli §]. ideatore = ideatô [FB]
idem = îdem, mæximo [FB, #]
identificare v = identificâ [426]
identificazione sf = identificaçión [oli]
identificarsi = identificâse [426]
identificato = identificòu [FB]
identikit sm = identikit [oli]
identità/1 = identitæ [426]
identitario = identitâio [FB]
ideologia sf = ideològîa [oli]
ideologico agg = ideològico [oli]
ideato = ideòu [FB]
idiosincrasia (med.) = idiosincrazîa [FB]
idolatrare v = idolatrâ [426]
idratare = idratâ [FB]
idratante = idratànte [FB]
idratato = idratòu [FB]
idrogeno (chim.) = idrògeno [EC]
idrografia = idrografîa [EC]
idrografico = idrogràfico [EC]
idromassaggio = idromasàggio [FB]
idromele (bevanda) = idromêle, sciöpo d'amê [FB, #]
anasarca = idropixîa, gonfiéssa [FB, #]
idropisia sf (anasarca) = idropixîa, gonfiéssa [426, FB]
iena (mammifero) = iêna [FB]
igiene sf = igêne [oli]
igienico agg = igénico [oli]
igenico (errato) = igienico
igloo = igló [FB]
ignobile = ignòbile [FB]
ignorare = ignorâ [426]
ignoranza = ignorànsa [oli]
insipienza = ignorànsa, nesciàia, no savéi [EC, #, FB]
ignorante = ignorànte [oli]
insipiente = ignorànte, néscio, ch'o no sa [EC, #, FB]
ignorantone = ignorantón [426]
ignorato = ignoròu [FB]
ignoto = ignöto [oli]
iguana (rettile) = igoâna [FB]
Igor (nome) = Îgor
Ilaria (nome) = Ilâia
Ilario (nome) = Ilâio
ilarità = ilaritæ [FB]
illecito agg = ilécito, iléçito [oli, 426]
illegalità sf = ilegalitæ [oli]
illegittimo agg = ilegìtimo [oli]
illimitato agg = ilimitòu [426]
illeggittimo (errato) = illegittimo
illogicità = ilogicitæ [FB]
illogico = ilògico [FB]
illuminare v = iluminâ, inluminâ [427, oli]
illuminazione = iluminaçión, inluminaçión [427, oli]
illuminarsi = iluminâse, inluminâse [427, FB]
illuminato = iluminòu, inluminòu [oli, #]
illustrare v = ilustrâ [427]
illustrazione = ilustraçión [427]
illustrativo = ilustratîvo [FB]
illustre = ilùstre [oli]
illustrissimo = ilustrìscimo [427]
illustrato = ilustròu [oli]
illusione = iluxón, inluxón [427, FB]
illuso = ilûzo [oli]
immagazzinare v = imagazinâ [oli]
imballatura (rimando) = imballaggio
imbattere (errato) = imbattersi
imene (anat.) = imêne [FB]
imenottero (invertebrato) = imenòtero [FB]
immersione = imersción [430]
immergersi v rifl (addentrarsi in un luogo) = imèrzise [oli]
immissario = imisâio [FB]
imitare = imitâ [430]
imitabile = imitàbile [FB]
imitazione sf = imitaçión [430]
imitatore = imitatô [oli]
impappinare (rimando) = impappinarsi
impermalosire (rimando) = impermalire
impermalosirsi (rimando) = impermalirsi
impernare (rimando) = imperniare
impernato (rimando) = imperniato
impernatura (rimando) = imperniatura
impettire (rimando) = impettirsi
appilare (rimando) = impilare
impipparsene (errato) = impiparsene
impossessare (rimando) = impossessarsi
sott’olio loc avv = in adóbbo [17]
olio/2 (sott’olio) = in adóbbo [17]
sottolio (sott’olio) = in adóbbo [17]
in alto = in âto [434]
in alto mare = in âto mâ, a l’amâ [434, 32]
in bocca al lupo = in bócca a-o lô [FB]
bocca/2 (in bocca al lupo) = in bócca a-o lô [FB]
lupo/2 (in bocca al lupo) = in bócca a-o lô [FB]
manica/2 (in maniche di camicia) = in camixétta [168]
camicia/2 (in maniche di camicia) = in camixétta [168]
in maniche di camicia = in camixétta [168]
invece di avv = in càngio de, a-o pòsto de [174, FB]
anziché = in càngio de, ciufîto che, invêce de [FB, #, oli]
invece avv = in càngio, a-o pòsto, pe cóntra, invêce (it) [174, 612, oli, FB]
campale = in cànpo avèrto [FB]
in mente = in cheu [FB]
mente/3 (in mente) = in cheu [FB]
pianeggiante = in ciàn [oli]
addosso/2 (su, sopra) = in çìmma [FB] posalo addosso al tavolo = pösilo in çìmma da töa. superfluo = in ciù [FB]
oltretutto = in ciù, do rèsto [FB, #]
infine/2 (in conclusione) = in concluxón [FB]
disparte/2 (in disparte) = in dispàrte [FB] [743] registra stâ in dispàrte = stare in disparte. in disparte = in dispàrte, da-a pàrte, da pàrte, da ’n cànto, da-a bànda [FB, 294, #, 179, 292] [743] registra stâ in dispàrte = stare in disparte. duo (duetto) = in doî, doétto [FB, #]
estasiato = in èstaxi [FB]
dirimpetto avv = in fàccia, de frónte [357, 392] altre traduzioni: faccia/3 (in faccia) = in fàccia, de frónte [357, 392]
in faccia = in fàccia, de frónte [357, 392]
in fondo (tutto sommato) = in fóndo, a l'ûzo [FB, 814]
in gamba = in gànba [FB] [401] registra sentîse in gànba = sentirsi in gamba. gamba/2 (in gamba) = in gànba [FB] [401] registra sentîse in gànba = sentirsi in gamba. cazzuto = in gànba, ch'o ghe sa fâ [FB, #]
gattoni loc avv = in gatón [403]
a carponi = in gatón, a quàttro gànbe [49, 630]
carponi = in gatón, a quàttro gànbe [49, 630]
in ghingheri = in ghìngheri [FB]
ghingheri (in ghingheri) = in ghìngheri [FB]
zonzo (a zonzo) = in giandón [443]
a zonzo loc avv = in giandón [443]
intorno = in gîo [410]
attorno = in gîo [410] [oli] registra atórno. in lontananza = in lontanànsa [444]
lontananza/2 (in lontananza) = in lontanànsa [444]
balia/2 (in balìa) = in màn [444]
in balia di (in balìa di) = in màn de [444]
chiaramente = in mòddo ciæo, fêua di dénti [FB, 368]
inequivocabilmente = in mòddo ciæo, sénsa dùbbi [FB, #]
erroneamente = in mòddo eròu [FB]
comunque/1 avv (in ogni caso) = in ògni mòddo, a tùtte e mainêe [FB, oli] comunque fa’ come ti dico io = in ògni mòddo fànni cómme te dìggo mi; ci andrò comunque = ò bén ò mâ gh’aniö. malconcio = in pèscime condiçioìn [FB] [oli] registra strepelòu. malridotto = in pèscime condiçioìn, mâ redûto [FB, #] [oli] registra manmoscòu. pochino/2 (un pochno) = in pitìn, in stisìn, in pestumìn, in cicìn [603, 751, 593, FB]
pochettino/2 (un pochettino) = in pitinìn, in stisinìn, in cicinìn [603, 751, FB]
in procinto = in procìnto, a-o procìnto, in scî pìssi de fâ na cösa [FB, 59, 339]
procinto (in procinto) = in procìnto, a-o procìnto, in scî pìssi de fâ na cösa [FB, 59, 339]
comunque/2 cong (in qualunque modo) = in qualónque mòddo [FB] comunque la pensi = in qualonque mòddo ti a pénsi. su/1 prep = in sce [oli] preposizioni articolate: sul, sullo = in sciô; sulla = in sciâ; sull’ = in sce l’; sui, sugli = in scî; sulle = in scê. sulle prep art = in scê [oli]
in tronco loc avv = in sce doî pê [FB]
tronco/3 loc avv (in tronco) = in sce doî pê [FB]
sull’ prep art = in sce l’ [oli]
sui prep art = in scî [oli]
sugli prep art = in scî [oli]
sulla prep art = in sciâ [oli]
sullo prep art = in sciô [oli]
sul prep art = in sciô [oli]
Carmine (nella piazza del Carmine) = in sciô Càrmo [Frisoni]
imbrunire/2 (all’imbrunire) = in sciô fâ da séia [708]
flagrante (in) = in sciô fæto [446]
grigiastro = in sciô grîxo [FB]
seriamente = in sciô sério, seriaménte [711, FB]
insù (all’insù) = in sciù [447]
Scurreria (toponimo) = in Scuâia
in pendio = in scugiâ [447]
pendio/2 (in pendio) = in scugiâ [447]
sdrucciolevole = in scugiâ [447] terreno sdrucciolevole = terén in scugiâ. vitro (in vitro) = in vîtro [FB]
in vitro = in vîtro [FB]
ginocchio/2 (in) = in zenogión, in zenógge [455, #]
ginocchioni = in zenogión, in zenógge [455, #]
in ginocchio = in zenogión, in zenógge [455, #]
un/1 art = in, ’n, un [FB, oli, #]
uno/1 = in, ’n, un [FB, oli, #]
inabile = inàbile [FB]
avviare/3 v (incamminare) = inacaminâ [434]
inaccessibile = inacescìbile, inacesìbile, dôve no se ghe peu andâ/anâ [FB, oli, FB]
inaccettabile agg = inacetàbile [oli]
inadatto agg = inadàtto [oli]
inadeguatezza sf = inadegoatéssa [FB] [oli §]. inadeguato agg = inadegoòu [FB]
inadempienza sf = inadenpiénsa [oli]
inafferrabile agg = inaferàbile [oli]
inaffidabile = inafidàbile [FB]
inaffidabilità = inafidabilitæ [FB]
inaffondabile = inafondàbile [FB]
inagibile = inagìbile [FB]
inebriare/2 (eccitare) = inaiâ [oli]
incantare/2 (mettere su qualcuno) = inaiâ [oli]
inebriarsi/2 (eccitarsi) = inaiâse [FB]
sbadato = inaiòu [434]
disattento = inaiòu, svaiòu [434, 764]
inalare = inalâ [FB]
inalazione = inalaçión, fuménto [FB, #]
inalterato agg = inalteròu [oli]
inamissibile agg = inamiscìbile [434]
innamorare = inamoâ [444]
innamoramento = inamoâménto [444]
innamorarsi v rifl = inamoâse [444]
innamorato = inamoòu [oli]
inandiare ze = inandiâ [FB]
avviare/4 v (dar avviamento) = inandiâ [434]
impiantare v = inandiâ, métte sciù [oli, #]
avvio = inàndio [oli]
inanellare = inanelâ [FB]
inanellarsi = inanelâse [FB]
inanimare = inanimâ [FB]
inanimarsi = inanimâse [FB]
inanime = inànime [FB]
inanimato = inanimòu [FB]
inaugurare = inaogurâ [434]
inaugurazione = inaoguraçión, inouguaçión [434, FB]
sgarrare (sbagliare) = inarâ [FB]
sbagliare v = inarâ, erâ, sbaliâ (it) [oli, 336, 678] precisamente [678] registra sbagliâ. sbagliarsi v rifl = inarâse, sbaliâse (it) [434, oli]
inarcare v = inarcâ, ingonbâ [434, oli]
inarrestabile agg = inarestàbile [oli]
inargentare v = inargentâ [434]
annaspare/1 (avvolgere sull’aspo) = inaspâ [434]
inasprire v = inasprî, inagrî [434, #]
inatteso agg = inatéizo [oli]
inattività = inativitæ [FB]
inattivo agg = inatîvo [oli]
innaturale = inaturâle [FB]
inavvertitamente = inavertitaménte [FB]
imbacuccare = inbacucâ [427]
imbacuccarsi = inbacucâse, tapâse [427, 770]
imbacuccato = inbacucòu, tapòu [FB, #]
socchiudere = inbâgiâ, arenbâ [427, 73]
socchiuso/1 = inbâgiòu, arenbòu [427, oli]
attonito = inbâgiòu, stordîo, aloòu [427, FB, #]
imballare v = inbalâ [427]
impallare (biliardo) = inbalâ [FB]
imballaggio = inbalatûa, inbalàggio [427, #]
impallinare v = inbalinâ [427]
gonfiare la pancia = inbalonâ [FB] i fagioli mi gonfiano la pancia = i faxeu m’inbalón-an a pànsa. gonfio/2 (detto di pancia, ventre, ecc.) = inbalonòu [FB] ho la pancia gonfia = gh’ò a pànsa inbalonâ. impallato pp (biliardo) = inbalòu [oli]
imbalsamare = inbalsamâ [427]
imbalsamatore = inbalsamatô [FB]
imbalsamatura = inbalsamatûa [oli]
imbalsamazione = inbalsamatûa [427]
imbalsamato = inbalsamòu [FB]
imbandire = inbandî [FB]
imbandierare = inbandierâ [427]
imbandierato = inbandieròu [FB]
imbandito = inbandîo [FB]
imbarazzare/1 = inbarasâ [427]
ingombrare = inbarasâ, òcupâ, ingonbrâ (it) [427, 544]
imbarazzante = inbarasànte [oli]
imbarazzarsi = inbarasâse, genâse [427, 404]
imbarazzato = inbarasòu, genòu [FB, #]
intralcio (ingombro) = inbaràsso [FB]
imbarazzo/1 (ingombro) = inbaràsso, inbrùmme [427, 430]
ingombro = inbaràsso, inbrùmme, ingónbro (it) [427, 430, oli]
imbarcare v = inbarcâ [427]
imbarcazione = inbarcaçión, bàrco [427, FB]
imbarcadero = inbarcadêro [427]
imbarcarsi/1 (salire a bordo) = inbarcâse [427]
imbarco = inbàrco [427]
imbarcato = inbarcòu [FB]
imbastare v (mettere il basto) = inbastâ [427]
imbastire v = inbastî [428]
imbastito pp agg = inbastîo [428]
imbastitura = inbastitûa [428]
imabastitura sf = inbastitûa, bàsta, bastètta [428, 115 #]
imbattibile agg = inbàtibile [oli]
imbattersi = inbàtise, incontrâse [428, 438]
riflesso (di sole) = inbàtto [428]
riverbero = inbàtto, rivèrbero [428, 661]
imbeccata sf (bustarella) = inbecâ [FB]
imbeccare v = inbecâ [oli]
imbecillire v (rimbecillire) = inbecilî, inscemî [FB, 446]
imbecillità = inbecilitæ [FB]
imbecille = inbecìlle, aloòu, bêlon, insensòu, scémmo [FB, #, oli, #, #]
imbeccato = inbecòu [FB]
imbellire v = inbelî, fâ bèllo [oli, 125]
imbelinare ze = inbelinâ [Dolcino]
imbelinarsi ze = inbelinâse [Dolcino]
imbellito = inbelîo [FB]
imbellirsi = inbelîse [FB]
imberbe = inbèrbe, sénsa bàrba, ingénoo [FB, EC, #]
lento/2 (tardo, pigro) = inbesîo [428]
tardo (lento/2) = inbesîo [428]
intorpidito = inbesîo, abesîo [428, 7]
imbestialire = inbestialî [FB]
imbestialito = inbestialîo [FB]
imbestialirsi = inbestialîse [FB]
impregnare = inbeviâ [FB]
impregnarsi v pron (imbeversi) = inbeviâse, inporpoâse [428, 432]
imbeversi v pron (impregnarsi) = inbeviâse, inporpoâse, sciorbî [428, 423, oli]
impregnato = inbeviòu [FB]
intriso agg = inbeviòu [FB]
imbevuto agg = inbeviòu [oli]
impinguarsi = inbibinâse [FB]
bendare = inbindâ [428]
bendarsi = inbindâse [FB]
bendato = inbindòu [FB]
imboccare v = inbocâ, inboconâ [428, oli]
imboccatura sf = inbocatûa [428]
rinzaffatura = inbocatûa de ’na miâgia [428]
rinzaffo = inbocatûa de ’na miâgia [428]
intonaco/2 (su muro grezzo, rinzaffo) = inbocatûa de ’na miâgia [428]
imbocco = inbócco [FB]
scompigliare/1 (mettere in disordine) = inbordelâ [428]
imborsare v = inborsâ [428]
capovolgere v = inbösâ [428]
rovesciare v = inbösâ, inversâ [428, 453]
capovolgersi = inbösâse [428]
rovesciarsi = inbösâse, inversâse [428, 453]
imboscare v = inboscâ [oli]
imboscata sf = inboscàdda [428]
imboscarsi v pron = inboscâse, intanâse, intafoâse [428, 449]
imboscato agg = inboscòu [oli]
capovolto agg = inböso [428]
imbottare v = inbotâ [428]
imbottire v = inbotî [429]
imbottigliare v = inbotigiâ [429]
Imbottigliamento = inbotigiaménto [FB]
imbottigliato = inbotigiòu [FB]
imbottito = inbotîo [429]
imbottirsi v pron = inbotîse [429]
imbottitura = inbotitûa [429]
imbronciato agg = inbozonòu, inmoronòu, scorusòu, inböso, afionòu [oli, #, #, 428, oli]
imbracare = inbragâ [429]
imbragare (imbracare) = inbragâ [429]
imbragatura sf = inbragatûa [429]
imbranato sm = inbranòu [FB] [oli §]. imbracciare = inbrasâ [FB]
imbrattare v = inbratâ [429]
inzaccherare v = inbratâ, inbernisâ, inciastrâ [429, 428, 437]
imbrattarsi = inbratâse [429]
inzaccherarsi = inbratâse, inbernisâse, inciastrâse [oli, #, FB]
imbrattatore/1 = inbratatô [FB]
imbrattato = inbratòu [FB]
colpire nel segno = inbreciâ,incociâ, alivelâ [oli, #, 34]
imbroccare/2 (colpire nel segno) = inbreciâ,incociâ, alivelâ [oli, #, 34]
avvinazzare = inbriægâ [FB]
inebriare/1 (ubriacare) = inbriægâ, inbrægâ [oli, FB]
ubriacare = inbriægâ, inbrægâ [429, FB]
inebriarsi/1 (ubriacarsi) = inbriægâse, inbrægâse [FB, #]
ubriacarsi = inbriægâse, inbrægâse [429, FB]
ebbrezza/1 (ubriacatura) = inbriægatûa [429]
ebrietà (ubriacatura) = inbriægatûa [429]
ebrezza/1 (ubriacatura) = inbriægatûa [429]
ubriacatura = inbriægatûa, inbrægatûa [429, FB]
ubriachezza = inbriægatûa, inbrægatûa [429, FB]
Embriaci (cognome) = Inbriæghi
Embriaco (cognome) = Inbriægo
avvinazzato = inbriægo, ciócco [oli, #]
ebbro = inbriægo, inbrægo [429, FB]
ubriaco sm e agg = inbriægo, inbrægo [429, FB] [338] registra: essere ubriaco = êse a l’êuio. ubriacone = inbriægón, inbrægón [429, FB]
ubriacato = inbriægòu [FB]
imbriccato ze (di luogo selvaggio e scosceso) = inbricòu [FB]
infischiarsi v rifl = inbrignâse, inpipâse [FB, 432] [432] alla voce inpipâse scrive: vedi inbrignâse, voce quest’ultima inesistente. infischiarsene = inbrignâsene, inbelinâsene [429, Dolcino] me n’infischio = me n’inbelìnn-o. imbrigliare v = inbrilâ [429]
imbrigliato = inbrilòu [FB]
azzeccare/2 (imbroccare/1) = inbrocâ [oli]
imbroccare/1 v (azzeccare) = inbrocâ [oli]
azzeccato = inbrocòu [FB]
imbrodolare v = inbrodâ, inlardonâ [429, FB]
sbrodolare = inbrodâ, inlardonâ [FB, #]
imbrodare v = inbrodâ, inlardonâ [429, FB]
imbrodarsi = inbrodâse, inlardonâse [429, 444]
sbrodolarsi = inbrodâse, inlardonâse [429, 444]
imbrodolarsi = inbrodâse, inlardonâse [429, 444]
imbrodolato = inbrodòu, inlardonòu [FB, #]
imbrodato = inbrodòu, inlardonòu [FB, #]
sbrodolato = inbrodòu, inlardonòu [FB, #]
imbroglio = inbròggio, inbréuggio, mastrùsso, inpòtto [430, oli, 502, 433]
aggirare/2 (abbindolare) = inbrogiâ, inbacucâ [429, 427]
buggerare (imbrogliare) = inbrogiâ, inganâ [FB, #]
imbrogliare v = inbrogiâ, mastrusâ, bidonâ, inpotâ, picionâ [429, 502, FB, 433, FB]
imbrogliarsi = inbrogiâse [429]
impigliarsi = inbrogiâse [429]
imbroglione sm = inbrogión, camorìsta, mastrusê, mastrusón, scicanêur (Fr) [430, FB, 502, #, oli]
impigliato = inbrogiòu [FB]
imbrogliato pp = inbrogiòu, ingarbugiòu [430, oli]
imbufalire = inbufalî [FB]
imbufalito = inbufalîo [FB]
imbottavino sm (pevera) = inbûo [FB]
pevera (grosso imbuto) = inbûo [430]
imbossolare v = inbuscioâ [430]
impiparsene v pron (infischiarsene) = inbuzarâsene, inpipâsene [oli, #]
incatenare v = incadenâ, métte a-a cadénn-a, métte in cadénn-e [434, 161, oli]
incatenarsi = incadenâse [FB]
incatenato = incadenòu [FB]
accanire = incagnî [FB]
accanimento = incagniménto [oli]
accanito = incagnîo [434]
inasprito agg (stizzito) = incagnîo [434]
accanirsi = incagnîse [434]
osare v = incalâse, òzâ [434, oli]
incalcolabile agg = incalcolàbile [oli]
incagliare v = incaliâ [434]
incamerare v = incamerâ [434]
incameramento sm = incameraménto [oli]
incamminare = incaminâ [434]
incamminarsi v rifl = incaminâse [434]
incanalare = incanalâ, incanelâ [FB, 435]
incancrenire (med.) = incancrenî [FB]
incancrenirsi v pron (med.) = incancrenîse [434]
incandescenza = incandescénsa [FB]
incandescente = incandescénte [oli]
incandenscente agg = incandescénte [oli]
incanalatura sf = incanelatûa, reschêussa [oli, 647]
affascinare = incantâ [435]
ammaliare = incantâ [435]
incantare/1 v = incantâ [435]
incantarsi = incantâse [FB]
incantatore = incantatô [FB]
incantevole = incantèvole [oli]
incantesimo = incantêximo [435]
incanto/1 = incànto [oli]
affascinato = incantòu [FB]
incantato pp = incantòu [435]
ammaliato = incantòu [FB]
incautamente = incaotaménte [FB]
incauto = incàoto [FB]
incapace = incapâçe [435]
inetto = incapâçe, ch'o no l'é bón [EC, FB]
incapacità = incapaçitæ [435]
incappellare = incapelâ [435]
incappelare v = incapelâ [435]
incappellato = incapelòu [FB]
incaponire (errato) = incaponirsi
incappottato pp = incapotòu [435]
incappuciarsi v pron = incapusâse [435]
incappucciato pp = incapusòu, co-o scapùsso [oli, #]
incaricare v = incaregâ [435]
incarico = incàrego [435]
incaricato = incaregòu [FB]
incarire v (rincarare) = incarî [435]
incarnare = incarnâ [FB]
incarnazione sf = incarnaçión [435]
incarnarsi = incarnâse [435]
incarnirsi (med.) = incarnâse [435] unghia incarnita = óngia incarnâ. incarognirsi v pron = incarognîse [435]
incartarsi = incartâse [FB]
incartocciare v = incartociâ [435]
incartocciarsi = incartociâse [FB]
incartocciato = incartociòu [FB]
incartonare v = incartonâ [435]
incavolarsi v pron = incasâse, acasîse, incasîse [FB, oli]
incazzarsi v pron (incavolarsi) = incasâse, incasîse, acasîse [FB, 436, oli]
incassare v = incasciâ [435]
incassatura sf = incasciatûa [436]
incastonatura = incasciatûa [436]
incasso sm (riscossione) = incàscio [436]
incalcinare v = incâsinâ [436]
intonacare = incâsinâ, ingarbâ, inbocâ, intonacâ [436, 442, 428, FB]
incalcinato pp = incâsinòu [436]
incavolato agg = incasòu, acasîo, incasîo [FB, oli]
incazzato agg (incavolato) = incasòu, incasîo, acasîo [Dolcino, 436, oli]
incattivito = incativîo [FB]
incatramare = incatramâ, incatranâ [oli, 436]
incatramato agg = incatramòu, incatranòu [oli, 436]
catramato agg = incatramòu, incatranòu [FB, #]
incavare = incavâ [436]
incavarsi = incavâse [436]
incavatura sf = incavatûa [oli]
incavigliare v = incavigiâ [436]
incavo (incàvo) = incâvo, sgùscia (sf) [436, 718]
incavolare (rimando) = incavolarsi
incavato agg = incavòu [oli]
incasinare = incazinâ [FB] [oli §]. incasinarsi = incazinâse [FB]
incasinato = incazinòu [FB]
incazzare (rimando) = incazzarsi
incerare v = inçeâ [436]
incerata = inçeàdda [436]
cerata (incerata) = inçeàdda [FB]
incedere = incêde [FB]
incedibile agg = incedìbile [oli]
incendiare = incendiâ [436]
incendiario = incendiàrio, ch’o da fêugo [FB, #]
incendio = incéndio [oli]
incendiato = incendiòu [oli]
incenerire = incenerî [FB]
incenerimento = inceneriménto [FB]
incenerito = incenerîo [FB]
inceneritore = inceneritô [FB]
incensare v = incensâ [436]
incenso sm = incénso [436]
incentivare v = incentivâ [oli]
incentivo sm = incentîvo [oli]
incerato = inçeòu [FB]
inceppare = inçepâ [FB]
incepparsi v pron (dell’ancora) = inçepâse [oli]
inceppato agg = inçepòu [AG] [oli §]. Costruito su incepparsi = inçepâse. cerare (rimando) = incerare
incernierare = incernierâ [FB]
incernierato = incernieròu [FB]
incertezza = inçertéssa [436]
incerto = inçèrto [436]
spaccare il capo a qualcuno = inçervelâ, inciagâ [436, 437]
incessante = incesànte [oli]
incessantemente = incesanteménte [FB]
incettare v = incetâ [436]
incetta sf = incétta [436]
inchiesta = inchièsta [oli]
inchino = inchìn, squacìn [436, 740] [740] precisa che squacìn si dice per lo più delle donne quando s’abbassano con certa grazia per riverire altrui. inchinare = inchinâ [FB]
inchinarsi v pron = inchinâse, dechinâse [436, oli]
inchinato = inchinòu [FB]
impiagare = inciagâ [437]
impiagarsi (riempirsi di piaghe) = inciagâse [FB]
impiagato = inciagòu [FB]
inciamparsi v pron = incianpâse, incapâse [437, 435]
inciampare v = incianpâse, inganbâse, scapusâ [437, 442, 684]
inciampato = incianpòu [FB]
impiastrare v = inciastrâ [437]
imbrattacarte sm = inciastrapapê [FB]
impiastrafogli (imbrattacarte) = inciastrapapê [437]
impiastrarsi = inciastrâse [437]
impasticciarsi (impiastrarsi) = inciastrâse [FB]
cataplasma (med.) = inciàstro [437]
impiastro = inciàstro [437]
sbrodolone = inciastrón [oli]
impiastricciare v = inciastronâ, paciugâ [437, 556]
impiastricciarsi = inciastronâse [437]
impiastricciato/1 = inciastronòu [FB]
impiastrato = inciastròu [FB]
incidere v = incìdde [437]
incidente = incidénte [FB]
in cinta (errato) = incinta
incinta = incìnta, inpedîa [437, 431]
inciuccare (ubriacare) = inciocâ [437]
inciuccarsi (ubriacarsi) = inciocâse [437]
inchiodare v = inciödâ, incioâ [437, FB]
inchiodatura sf = inciödatûa [437]
impiombare v = inciongiâ [437]
impiombatura = inciongiatûa [437]
impiombato = inciongiòu [FB]
inchiostro = inciòstro [437]
incipriare v = incipriâ [437]
incitare v = incitâ [FB]
incitamento = incitaménto, instigaçión, sprón [FB, 448, 739]
incitato = incitòu [FB]
inciucio = inciùccio, manézzo [FB, #]
incivile agg = incivîle, desgaibòu, camalésco [FB, 305, 166]
inciviltà sf = inciviltæ [437]
incisivo/1 = incixîvo, incizîvo [FB, oli]
incisione = incixón [oli] [437] registra inciçión. incisore = incizô [437]
inciso = incîzo [FB]
calcografo = incizô da ràmmi [633]
inclemenza = incleménsa [oli]
inclemente/1 agg = incleménte [oli]
inclemente = incleménte [FB]
inclinare = inclinâ [437]
inclinazione = inclinaçión [437]
inclinato = inclinòu [oli]
includere = inclùdde [oli]
inclusivo = incluxîvo [FB]
inclusione = incluxón [FB]
incluso agg = inclûzo [oli]
Incocciare = incociâ [437]
incoerenza sf = incoerénsa [oli]
incoerente agg = incoerénte [oli]
incognito agg = incògnito [oli]
incollare v = incolâ, inpastetâ [438, 431]
incollarsi = incolâse [FB]
incollatura sf = incolatûa [438]
incolonnare = incolonâ [FB]
incolonnarsi = incolonâse [FB]
incolonnato = incolonòu [FB]
incolore = incolôre, sénsa cô [FB, EC]
incollato = incolòu [FB]
incommensurabile = incomensuràbile, ch’o no se peu mezuâ [FB, #]
incommensurabilità = incomensurabilitæ [FB]
incommensurabilmente = incomensurabilménte [FB]
incomunicabilità sf = incomunicabilitæ [FB] [oli §]. incombere/1 = incónbe [FB]
incombenza = inconbénsa [oli]
incombente = inconbénte [FB]
inconcepibile agg = inconcepìbile [oli]
inconciliabile agg = inconciliàbile [oli]
inconcludente = inconcludénte [FB]
incondizionato = incondiçionòu [FB]
inconfessabile = inconfesàbile, ch’o no se peu confesâ [FB, #]
inconfondibile agg = inconfondìbile [oli]
incomparabile = inconparàbile [FB]
incompatibile agg = inconpatìbile [FB]
incompetenza = inconpeténsa [FB]
incompetente agg = inconpeténte, mâ pràtico [FB, oli]
incompleto agg = inconplêto [oli]
incomprensibile agg = inconprenscìbile [oli]
incomprensione sf = inconprensción [oli]
inconsistenza = inconscisténsa [FB]
inconsistente = inconscisténte [FB]
incosolabile agg = inconsolàbile [oli]
incontaminato = incontaminòu, pûo [FB, 627]
incontenibile = incontegnìbile [FB]
incontentabile agg = incontentàbile, móscio [FB, oli]
incontestabile = incontestàbile [FB]
incontinenza = incontinénsa [FB]
incontinente = incontinénte [FB]
incontro a loc avv = incóntra a [oli]
incontrare v = incontrâ, intopâ [438, 451]
incontrarsi = incontrâse [438]
incontro = incóntro [oli]
incontrollabile agg = incontrolàbile [oli]
incontrato = incontròu [FB]
inconveniente sm = inconveniénte [oli]
incoraggiare = incoragiâ [oli] [438] registra incoragî. incoraggiamento sm = incoragiaménto [oli]
incoraggiante agg = incoragiànte [oli]
incoraggiarsi = incoragiâse [FB] [438] registra incoragîse. incoraggiato = incoragiòu [FB]
incordatura sf = incordaçión [oli]
incordazione sm (incordatura) = incordaçión [oli]
incordarsi v (dei muscoli) = incordâse [438]
incappare v = incorî, dâghe de nâzo [FB, oli]
incorrere v = incorî, incôre [438, #]
incuriosire = incorioxî, incoriozî [FB, oli]
incuriosito = incorioxîo, incoriozîo [FB, #]
incorniciare = incornixâ [438]
incorniciato = incornixòu [FB]
incoronare v = incoronâ [438]
incoronazione sf = incoronaçión [438]
incoronato = incoronòu [FB]
incolpare v = incorpâ, acaxonâ [438, 12]
incorporare v = incorporâ [438]
incorporazione = incorporaçión [438]
incoscienza = incoscénsa [oli]
incosciente = incoscénte [oli]
incostante = incostànte, sénsa stabilitæ, volùbile [FB, 744, 841]
incastrare v = incrastâ, incastrâ [438, FB]
incastro/1 sm = incràsto, incàstro [438, FB]
incastrato = incrastòu, incastròu [FB, #]
incriminare = incriminâ [oli]
incriminabile = incriminàbile [FB]
incriminazione = incriminaçión [FB]
incriminato = incriminòu [FB]
incruento = incroénto [EC]
incrostare = incrostâ [438]
incrostarsi = incrostâse [FB]
incrostato = incrostòu [FB]
incrociare v = incroxâ [438]
incrociarsi = incroxâse [438]
incrociatore = incroxatô [FB]
incrociatura = incroxatûa [438]
incrocio = incrôxo [oli]
incrociato = incroxòu [438]
incubare = incubâ [FB]
incubazione = incubaçión [FB]
incubatore = incubatô [FB]
incubatrice = incubatrîce [FB]
inculata (fregatura) = inculâ [FB]
inchiappettare (rimando) = inculare
inchiappettarsi (rimando) = incularsi
inculcare = inculcâ [438]
inculato = inculòu, avéilo pigiòu into cû [FB, #]
noncurante (rimando) = incurante
incuria = incùria [FB]
incursione = incursción [oli]
incursore = incursô [FB]
indagare = indagâ [439]
indagine = indàgine [oli]
screening (indagine) = indàgine, contròllo, mapatûa [FB, #, #] uno screening fatto bene può prevenire le malattie = ’n’indàgine fæta bén a peu prevegnî e moutîe. indebolire = indebolî [439]
indebolito = indebolîo [FB]
indebolirsi = indebolîse [FB]
indecenza = indecénsa [oli]
indecente = indecénte [oli]
indecifrabile = indecifràbile [oli]
imbarazzo/2 (indecisione) = indecixón [oli]
indecisione = indecixón [oli]
indeciso = indecîzo, in bànsa [FB, oli]
indefinito = indefinîo [FB]
indegnità = indegnitæ [439]
indegno = indégno [oli]
indelicato = indelicòu [FB]
indennità = indenitæ [439]
indennizzare = indenizâ [439]
risarcire (indennizzare) = indenizâ, rezarçî [439, 647]
indennizzazione = indenizaçión [439]
indenne = indénne [FB] [oli §]. addietro (indietro) = inderê [439]
indietro avv = inderê [439]
indescrivibile = indescrivìbile [oli]
indeterminato = indeterminòu [439]
indire = indî [FB] [oli §]. Bisogna indire una sottoscrizione = dêvimo fâ 'na sotoscriçión. India (toponimo) = Ìndia
indiano = indiàn [oli]
indiavolare = indiavolâ [FB]
indicare v = indicâ [439]
indicazione = indicaçión [439]
indicativo = indicatîvo [oli]
indicatore = indicatô [439]
indice/2 (dito indice) = ìndice [FB]
indice/1 = ìndice [FB]
dito indice = ìndice, dîo che ségna, lecamortâ [FB, #, #] ìndice è registrato a p. 175 del Paganini, 1857; dîo che ségna è registrato a p. 98 del PFB, 1873. [oli] registra éndexo; ma éndexo = éndice o guardanido, cioè quell’uovo finto che si colloca nel nido delle galline per indicare loro dove deporre le uova. indiziare = indiçiâ [FB]
indiziato = indiçiòu [FB]
indicato = indicòu [FB]
indifferenziato = indiferençiòu, pægio [FB, EC]
indifferenza = indiferénsa [oli]
indifferente = indiferénte [FB] [oli] registra àpata. indigeno (autoctono) = indìgeno, do pòsto [oli, FB]
indigestione = indigestión [439]
indigesto = indigèsto [439]
indignare = indignâ [oli]
indignazione = indignaçión [oli]
indignarsi = indignâse [oli]
indignato = indignòu [FB]
indimenticabile = indimenticàbile, da no scordâ [oli, FB]
indipendenza = indipendénsa [oli]
indipendente = indipendénte [oli]
indipendentemente = indipendenteménte [FB]
indipendentismo = indipendentìsmo [FB]
indipendentista = indipendentìsta [FB]
indiretto = indirétto [oli]
indirizzare = indirisâ [439]
reindirizzare = indirisâ [FB]
dirigersi (indirizzarsi) = indirisâse [439]
indirizzo = indirìsso [439]
indisciplinato = indisciplinòu [439]
indiscreto = indiscrêto [FB]
indispensabile = indispensàbile [oli]
indispettito = indispetîo [FB]
indispettirsi = indispetîse [439]
indisposto = indispòsto [439]
indisposizione = indispoxiçión [440]
indistinto = indistìnto [FB]
indistruttibile = indistrutìbile [FB]
indisturbato = indisturbòu [FB]
indetto = indîto [FB]
indivia (bot.) = indìvia [440]
individuare = individoâ [440]
individuale = individoâle [oli]
individualismo = individoalìsmo [FB]
individuo = indivìdoo, persónn-a [oli, #]
individuato = individoòu [FB]
Indivisibile = Indivixìbile [440]
indorare = indoâ [440]
dorare = indoâ [440]
indoratura = indoatûa [440]
doratura = indoatûa [440]
indolenzito = indoentòu [440]
indoeuropeo = indoeoropêo [FB]
indole = ìndole, caràtere [FB, 185] [oli §]. indolore = indolôre, sénsa dô [FB, EC]
indomabile = indomàbile [FB]
indomani = indomàn, o giórno dòppo, o giórno aprêuvo [FB, #, oli]
Indonesia (toponimo) = Indonézia
indonesiano = indoneziàn [FB]
indoratore = indoòu [oli] vico Indoratori = o caróggio d’Indoéi. doratore = indoòu [FB] plurale: indoéi. indorato = indoòu [FB]
dorato = indoòu [oli]
indossare = indosâ, métise indòsso [440, oli]
indosso avv = indòsso [oli]
indovino = indovìn [440]
vate (indovino) = indovìn [440]
indovinare = indovinâ [440]
indovinello = indovinéllo [440]
indovinato = indovinòu [FB]
indentro = indrénto [440]
dritto/2 sm (della stoffa) = indrîto [440]
ritto/2 (contr. di rovescio) = indrîto [440]
indubbiamente = indubiaménte, sénsa dùbbi [FB, oli]
indurre v = indûe [440]
indulgenza = indulgénsa [FB]
indulgente = indulgénte [oli]
indurare (indurire) = indurî [FB]
indurire = indurî [FB]
indurito = indurîo [FB]
indurirsi = indurîse [440]
industria = indùstria [oli]
industriale = industriâle [oli]
industrialismo = industrialìsmo [oli]
industrializzare = industrializâ [oli]
industrializzazione = industrializaçión [oli]
industriarsi v rifl = industriâse, inzegnâse, arangiâse [440, 454]
indotto = indûto [FB]
Chiappe (toponimo) = îne Ciàppe
ineccepibile = inecepìbile [FB]
inedito = inédito, mâi vìsto, mâi sentîo [FB, #, #]
inefficienza = ineficénsa [oli]
inefficiente = ineficénte [FB]
fasullo/2 (inefficiente) = ineficénte [FB] un impiegato fasullo = inpiêgòu ineficénte. innegabile = inegàbile [FB]
ineguagliabile = inegoaliàbile [FB]
Oneglia (toponimo) = Inêia
inerzia = inèrçia [oli]
inerme = inèrme, séns'àrmi [FB, 69]
inerpicare (rimando) = inerpicarsi
inerte = inèrte [FB]
innervosire = inervozî [FB]
innervosito = inervozîo [FB]
innervosirsi = inervozîse [FB]
innescare = inescâ [FB]
innescarsi = inescâse [FB]
innesco = inèsco [FB]
innescato = inescòu [FB]
inesperienza = inesperiénsa [FB] [oli §]. inesplorato = inesploròu [FB]
inespugnabile = inespugnàbile [FB]
inestimabile = inestimàbile [EC]
innesto = inèsto [oli]
inevitabile = inevitàbile [FB]
inevitabilità = inevitabilitæ [oli]
inevitabilmente = inevitabilménte [FB]
inesistente = inexisténte [oli]
inesauribile = inezourìbile, sénsa fìn [oli, FB]
infarinare v = infainâ [440]
infarinarsi = infainâse [440]
infarinatore = infainatô [FB]
infarinatura = infainatûa [FB]
infarinato = infainòu [440]
infallibile = infalìbile [FB]
infamare = infamâ [440]
infamante = infamànte [FB]
infame = infâme [oli]
infamia = infamitæ [oli]
infamità = infamitæ [440]
infanzia = infànçia [oli] fin dall’infanzia = fìn da picìn [596]. infangare = infangâ, inpî de bràtta [FB, #]
infangarsi = infangâse, inpîse de bràtta [440, oli]
infangato = infangòu, pìn de bràtta [FB, #]
infanticidio = infanticìdio [FB]
infantile/1 = infantîle [FB]
infastidire v = infastidî, angosciâ, frosciâ, fastidiâ [FB, 54, 392, 364]
infastidito = infastidîo, ascidiòu, stùffo [440, 79, 759]
infastidìrsi = infastidîse, angosciâse, secâse, stancâse [FB, 54, 705, 746]
infatuare = infatoâ [440]
infatuazione = infatoaçión [FB]
infatuarsi = infatoâse [440]
entusiasta = infatoòu [oli]
infezione = infeçión [441]
infedele = infedêle [oli]
infedeltà = infedeltæ [440]
infelice = infelîçe [440]
infelicità = infeliçitæ [440]
infinocchiare/2 (condire col finocchio) = infenogiâ [441]
infinocchiare/1 (ingannare) = infenogiâ, invescigâ de bàlle [441, 453]
inferiore/1 agg = inferiô, ciù bàsso, de sótta [FB, #, oli]
infermeria = infermàia [441]
infermiere = infermê [441]
infermità = infermitæ, moutîa [441, 496]
infermo = infèrmo, maròtto [441, 498]
infernale = infernâle [oli]
inferno = infèrno [oli]
infero = ìnfero [FB]
inferocire = inferocî [FB]
inferocito = inferocîo [FB]
inferocirsi = inferocîse [FB]
infervorare = infervorâ, ecitâ, infiamâ [FB, 331, 441]
infervorarsi = infervorâse [FB]
infervorato = infervoròu [FB]
infestare = infestâ [441]
infestante = infestànte [FB]
infestato = infestòu [FB]
infettare v = infetâ, inpestâ [441, 432]
infettarsi = infetâse [FB]
infettato = infetòu [FB]
infetto = infètto [FB]
infilzare = infiâ [441]
trafiggere/2 (infilzare) = infiâ [oli]
intrufolare = infiâ de sfròuxo [FB]
schidionare (infilzare nello spiedo) = infiâ into spìddo [735]
infilare = infiâ, infriciâ [441, oli]
infiammare v = infiamâ [441]
infiammabile = infiamàbile, ch’o se peu açénde, ch’o pìggia fêugo [oli, FB, #]
infiammazione = infiamaçión [441]
infiammarsi = infiamâse [441]
infiammato = infiamòu [FB]
infilarsi = infiâse [441]
intrufolarsi = infiâse de sfròuxo [oli]
infiltrare = infiltrâ [FB]
infimo = ìnfimo [FB]
infinito = infinîo [441]
infinità = infinitæ [441]
infinitamente = infinitaménte [FB]
infinitesimale = infiniteximâle [FB]
infinitesimo = infinitêximo [441]
infiorata = infiorâ [FB]
infiorare = infiorâ, goernî de scioî [FB, 696]
infilzato = infiòu [FB]
infilato = infiòu, infriciòu [FB, #]
infissi = infìssi, barcoìn [FB, #]
infisso = infìsso [FB]
inflazione = inflaçión [oli]
inflessibile = inflescìbile [441]
inesorabile/1 (inflessibile, implacabile) = inflescìbile, dûo de cheu [441, GO] [oli §]. inflessione = inflesción, còcina [441, FB]
infliggere = inflìzze [FB]
influenzare = infloensâ [441]
influenza = infloénsa [441]
influente = infloénte [FB] [oli §]. influire = infloî [441]
influito = infloîo [FB]
influsso = inflùsso [oli]
infondere = infónde [441]
instillare (infondere) = infónde [441]
infondato = infondòu [FB] [oli §]. inforcare = inforcâ [FB]
informare = informâ [441]
informazione = informaçión [441]
informarsi = informâse [441]
informatica = informàtica [oli]
informatico = informàtico [oli]
informativa = informatîva [FB]
informativo = informatîvo [oli]
informatore = informatô [oli]
informato = informòu [oli]
edotto = informòu, avertîo [FB, #]
infornare = infornâ [442]
infornato = infornòu [FB]
infortunare (rimando) = infortunarsi
infortunarsi = infortunâse [EC]
infortunato = infortunòu [FB]
infossare = infosâ [FB]
infossarsi = infosâse [FB]
infossato = infosòu [FB]
infrazione = infraçión [442]
infradito = infradîo [FB]
infrangibile = infrangìbile [oli]
infrastruttura = infrastrutûa [FB]
infruttifero = infrutìfero [FB]
imbuggerarsene l v = infuciarâsene [442]
infuriare = infuriâ [oli]
impazzare = infuriâ, descadenâse [EC, #]
infuriarsi = infuriâse [442]
infuriato = infuriòu [FB]
furibondo (infuriato) = infuriòu [FB]
infusione = infuxón [442]
ingaggiare = ingagiâ [442]
ingabbiare = ingagiâ [442]
ingabbiato = ingagiòu [FB]
ingaggiato = ingagiòu [FB]
ringalluzzire = ingalusî [FB]
ringalluzzito = ingalusîo [FB]
ringalluzzirsi = ingalusîse [442]
ingannare = inganâ [442]
corbellare/2 (ingannare) = inganâ [FB]
ingannarsi = inganâse [442]
ingannatore = inganatô [442]
ingambare (inciampare) = inganbâse, incianpâse [442, FB]
agganciare = inganciâ [oli]
agganciarsi v rifl = inganciâse, incricâse [FB, oli]
aggancio = ingàncio, agàncio [FB, #]
agganciato = inganciòu [FB]
ingannevole = inganévole [FB]
capzioso (ingannevole) = inganévole [FB]
inganno = ingànno, ganciàia, ganciâta, gazìbba, mastrùsso [442, 401 #, 404, FB]
ingannato = inganòu [FB]
ingarbugliare = ingarbugiâ [422]
aggrovigliare = ingarbugiâ [442]
intricare = ingarbugiâ, conplicâ [442, 244]
intricarsi = ingarbugiâse [442]
aggrovigliarsi/1 (detto di capelli, ecc.) = ingarbugiâse [442]
ingarbugliarsi = ingarbugiâse [422]
aggrovigliato/1 (detto di capelli, ecc.) = ingarbugiòu [FB]
ingarbugliato = ingarbugiòu [FB]
farraginoso = ingarbugiòu, confûzo [EC, #]
intricato = ingarbugiòu, conplicòu [EC, 244]
ingegnare (rimando) = ingegnarsi
ingeniere (errato) = ingegnere
ingegneria = ingegnerîa, schêua di inzegnê [oli, FB]
ingenuamente = ingenoaménte [FB]
ingenuità = ingenoitæ [442]
ingenuo = ingénoo [FB]
ingente = ingénte [oli]
ingerire = ingerî [EC]
ingerito = ingerîo [FB]
ingerirsi = ingerîse [EC]
ingessare = ingesâ [442]
ingessatura = ingesatûa [442]
ingessato = ingesòu [FB]
ingestibile = ingestìbile [FB]
involvere (avvolgere) = inghéugge [FB]
involgere (avvolgere) = inghéugge [442]
attorcere/2 (avvolgere) = inghéugge [FB]
avvolgere v = inghéugge [442]
arrotolare = inghéugge, abigoêlâ [442, 7]
attorcersi/2 (avvolgersi) = inghéugise [FB]
avvolgersi = inghéugise [442]
arrotolarsi = inghéugise, abigoêlâse [442, FB]
Inghilterra (toponimo) = Inghiltæra
inghippo = inghìppo, ingànno [FB, #]
inghirlandare = inghirlandâ [443]
ghirlandare (inghirlandare) = inghirlandâ [443]
inghirlandato = inghirlandòu [FB]
imbiancare v = ingiancâ, ingianchî, dâ o giànco [oli, 443, 290]
sbiancare = ingianchî [oli]
imbianchimento sm = ingianchiménto [443]
sbiancato = ingianchîo [FB]
infagottare v = ingiarmâ, infangotâ [oli, 440]
infagottarsi = ingiarmâse, infangotâse [443, 440]
infagottato = ingiarmòu, infangotòu [oli, #]
ingigantire = ingigantî, crésce de ciù [FB, #]
inginocchiare (rimando) = inginocchiarsi
ingioiellare = ingioielâ [FB]
ingioiellarsi = ingioielâse [FB]
ingioiellato = ingioielòu [FB]
ingiuriare = ingiuriâ [443]
ingiuria = ingiùria [oli]
ingiustizia = ingiustìçia [443]
ingiusto = ingiùsto [443]
inglese sm e agg = ingléize, ingréize [oli, #] [478] registra lùmme a l’ingléize = lume all’inglese. inglobare = inglobâ [FB]
inglobarsi = inglobâse [FB]
inglobato = inglobòu [FB]
quest’anno = ingoànno [oli] [oli] registra ingoànno come termine contadino. anno/2 (quest’anno) = ingoànno [oli] [oli] registra ingoànno come termine contadino. inguardabile = ingoardàbile, che no se peu amiâ [FB, #]
unguento = ingoénto [444]
inguinale = ingoinâle [FB]
inguine (anat.) = ingoîne, ingoinêa [FB, oli]
appoggiarsi col gomito = ingomiâse [443]
imbarcamento = ingonbatûa [443]
imbarcatura = ingonbatûa [443]
incurvamento = ingonbatûa [FB]
bombato = ingonbîo [FB]
ingombrante = ingonbrànte [FB]
ingordigia = ingordìggia [443]
ingordo = ingórdo, abrascòu, lùppo, lupón [443, 8, 479, #] [8] registra la parola abrascòu con due asterischi per segnalarla come propria della plebe. ingolfarsi v rifl = ingorfâse [443]
ingorgare = ingorgâ [FB]
ingorgarsi = ingorgâse, ingoâse [FB, 443]
ingorgo = ingórgo [FB]
rimpinzare = ingösciâ [443]
rimpinzarsi = ingösciâse, ingorfâse [443, #]
ingauno = ingòuno [FB]
ingraziare = ingraçiâ [FB]
ingraziarsi = ingraçiâse [FB]
ingraziato = ingraçiòu [FB]
ingravidare = ingraiâ, ingraviâ [oli, 443]
ingravidata = ingraiâ, ingraviâ [FB, #]
ingravidato = ingraiòu, ingraviòu [FB, #]
ingranare = ingranâ [443]
ingranaggio = ingranàggio [443]
ingrandire v = ingrandî [443]
ingrandimento = ingrandiménto [oli]
ingrandirsi = ingrandîse [443]
ingrassare v = ingrasciâ, métte sciù pànsa, vegnî gràsso [443, 514, FB]
ingratitudine = ingratitùdine [FB] [558] registra pagâ d'ingratitùdine = mostrarsi ingrato. ingrato = ingrâto [FB]
ingrediente = ingrediénte [443]
ingrossare = ingrosciâ [443]
ingrosso (all’ingrosso) = ingròsso [FB]
involto/1 agg = ingugéito [FB]
cinto/2 (avvolto) = ingugéito [FB]
attorto/2 (avvvolto) = ingugéito [FB]
avvolto = ingugéito [FB]
arrotolato = ingugéito, abigoêlòu [FB, #]
inibire = inibî, proibî [444, 621]
inibizione = inibiçión, gêna [444, FB]
iniziare v = iniçiâ, comensâ [444, 240]
iniziazione = iniçiaçión [EC]
iniziale = iniçiâle [FB]
primordiale (iniziale) = iniçiâle [FB]
inizialmente = iniçialménte [FB]
iniziativa = iniçiatîva [444]
inizio = inìçio [FB]
iniziato = iniçiòu, comensòu [FB, #]
iniezione = inieçión, pontûa [FB, oli]
iniettare = inietâ [FB]
inimicarsi v rifl = inimigâse [444]
inimitabile = inimitàbile [FB] [oli §]. irrinunciabile = ininonçiàbile, irinonciàbile [FB, #]
ininterrotto = ininterótto, sénsa interoçión [FB, oli]
iniquità = iniquitæ [444]
iniquo = inìquo, ingiùsto [FB, 443]
sigillare con ceralacca = inlacâ [444] sigillare le bottiglie = inlacâ e botìgge sigillato con ceralacca = inlacòu [FB]
lercio = inlardonòu, cicialardón [444, 224]
allacciare/1 (stringere con lacci) = inlasâ [444]
allacciarsi/1 (legarsi con lacci) = inlasâse [FB]
allacciato/1 = inlasòu [444]
illudere v = inlùdde, ilùdde [oli, 427]
illudersi = inlùdise, ilùdise [FB, 427]
illuminante agg = inluminànte, iluminànte [oli, #]
illusorio = inluzöio [EC]
Immacolata Concezione (8 dicembre) = Inmacolâ Conceçión, l'Inmacolâ [FB, #]
immacolato = inmacolòu, vèrgine [FB, 827]
immaginare = inmaginâ [430]
immaginabile agg = inmaginàbile [oli]
immaginazione = inmaginaçión [430]
immaginario = inmaginâio [430]
immaginarsi = inmaginâse [430]
immaginativa = inmaginatîva [430]
immagine = inmàgine [oli]
effigie (immagine) = inmàgine [FB]
immaginato = inmaginòu [FB]
immancabile = inmancàbile [oli]
immateriale = inmateriâle [FB]
ammattire = inmatî, dâ de vòtta a-o çervéllo [430, 291]
impazzire (ammattire) = inmatî, vegnî màtto [430, 822]
ammattimento = inmatiménto [430]
impazzito = inmatîo [FB]
ammattito = inmatîo [FB]
immaturo agg = inmatûro [FB] [oli §]. immedesimarsi v pron = inmedeximâse [430]
immedesimato = inmedeximòu [FB]
immediatamente = inmediataménte, sùbito [oli, 760]
immediatezza = inmediatéssa [oli]
immediato = inmediâto [oli]
immemorabile (remoto) = inmemoràbile, ch’o no se peu aregordâ, remöto [FB, #, #]
immensità sf = inmensitæ, inmenscitæ [430, FB]
immenso = inménso, stramezuòu [oli, FB]
immigrare = inmigrâ [oli]
immigrazione = inmigraçión [oli]
immigrante = inmigrànte [FB]
immigrato = inmigròu [oli]
imminente = inminénte [oli]
immobile = inmòbile [oli]
immobiliare agg, sf = inmobiliâre, imobiliâre [oli, FB]
immobilità = inmobilitæ [oli]
immobilizzare = inmobilizâ [oli]
immorale agg = inmorâle [oli]
immoralità sf = inmoralitæ [430]
imbronciarsi v rifl = inmoronâse, inpetâse, ingrognâse, inbösâse [430, 432, 444, 428]
immusonito (imbronciato) = inmoronòu, co-i móri [FB, #]
immortalare v = inmortalâ, inmortalizâ [FB, 430]
immortale agg = inmortâle [oli]
immortalità = inmortalitæ [430]
immortalato = inmortalòu, inmortalizòu [FB, #]
immunità = inmunitæ [431]
innaffiato (rimando) = innaffiare
innaffiattoio (errato) = innaffiatoio
inaffiatoio (errato) = innaffiatoio
inestare (errato) = innestare
inno = ìnno [oli]
Prione (salita del Prione, toponimo) = ino Prión
innocenza = inocénsa [oli]
innocente = inocénte [oli]
inoltrare = inoltrâ, mandâ, spedî [FB, oli, #]
inoltrarsi = inoltrâse [444]
inoltro = inóltro [FB]
inoltrato = inoltròu [FB]
adombrare = inonbrâ [444]
ombrare = inonbrâ, fâ ónbra [444, 353]
adombrarsi = inonbrâse [444]
ombrarsi = inonbrâse [444]
adombrato = inonbròu [444]
ombrato = inonbròu [FB]
ondare (inondare) = inondâ [FB]
inondare = inondâ, alagâ [444, 32]
inondazione = inondaçión, pìnn-a [444, FB]
innondare (rimando) = inondare
inondato = inondòu [FB]
inoperoso = inòperôzo [FB]
inopportuno = inòportùn [FB]
inorridire = inoridî [444]
inossidabile = inoscidàbile, inosidàbile [FB, oli]
inosservato = inòservòu [FB]
inospitale = inòspitâle [FB]
innovare = inovâ [444]
innovazione = inovaçión [444]
innovativo = inovatîvo [FB]
innovatore = inovatô [FB]
impaccio = inpàccio, inbaràsso, gêna (sf) [431, 427, oli]
impacco sm = inpàcco, inciàstro [FB, oli]
impacchettare v = inpachetâ [431]
impacciare v = inpaciâ [oli]
impacciarsi v pron = inpaciâse [431]
impazienza = inpaçiénsa [oli]
spazientire (far perdere la pazienza) = inpaçientâ [431]
pazienza/2 (far perdere la pazienza) = inpaçientâ [431]
spazientirsi (perdere la pazienza) = inpaçientâse [431]
pazienza/3 (perdere la pazienza) = inpaçientâse [431]
impaziente = inpaçiénte [oli]
impacciato agg = inpaciòu, inpotòu, genòu [FB, 433, 405]
impadronirsi = inpadronîse [431]
immorsare v (incastrare due pezzi di legno) = inpaelâ [431]
impagabile = inpagàbile [FB]
impagliettare v (mar.) = inpagetâ [431]
impagliettatura sf (mar.) = inpagetatûa [431]
impagliare v = inpagiâ [oli]
impagliatore = inpagiatô [FB]
impaginare = inpaginâ, conpaginâ [FB, 242]
impaginazione = inpaginaçión, conpaginaçión [FB, #]
impaginatore = inpaginatô, conpaginatô [FB, 242]
impaginatura = inpaginatûa, conpaginaçión [FB, 242]
impaginato = inpaginòu, conpaginòu [FB, #]
impagliato = inpagiòu [FB]
impalare v = inpalâ [431]
impallidire v = inpalidî, vegnî fûto [431, 396]
impalato pp = inpalòu [431]
impanare = inpanâ, apanâ [431, 62]
impanatura = inpanatûa [FB]
impanato agg (panato) = inpanòu, apanòu [oli, 62]
impantanare = inpantanâ [FB]
imparare v = inparâ, inprénde [431, 433]
imparziale agg = inparçiâle [oli]
imparzialità sf = inparçialitæ [431]
impareggiabile = inparegiàbile, che no ghe n'é pægi [EC, FB]
imparentare = inparentâ [FB]
imparentarsi v pron = inparentâse [431]
imparentato = inparentòu [FB]
imparato = inparòu, inpréizo [FB, #]
impassibile agg = inpascìbile, paciacomôvio [FB, oli]
impastare v = inpastâ, menâ a pàsta [431, 508]
impastatore = inpastatô [FB]
stendere la pastetta (per incollare carta e simili) = inpastetâ [431]
impasticciare = inpastisâ, pastisâ [431, 574]
impasto sm = inpàsto, pàsta [oli, #]
impastato = inpastòu [FB]
impattare/2 (urtare, aver effetto) = inpatâ [FB]
stravaccarsi = inpatarâse, spatarâse, stravacâse [431, 732, FB]
impatto sm = inpàtto [oli]
impeccabile = inpecàbile [FB]
impedire = inpedî [431]
impedimento (ostacolo) = inpediménto, òstàcolo [oli, FB]
impedito = inpedîo [FB]
impegnare = inpegnâ [431]
impegnarsi = inpegnâse [431]
impegnativa sf = inpegnatîva [FB]
impegnativo agg = inpegnatîvo [oli]
impegno = inpégno [oli]
impegnato = inpegnòu [oli]
impeciare v = inpeixâ [431]
impellente = inpelénte, urgénte [FB, EC]
impellicciare (impiallacciare) = inpelisâ [FB]
impiallacciare = inpelisâ [431]
impiallacciatore sm = inpelisadô [431]
impiallacciatura = inpelisatûa [431]
impellicciato (impiallacciato) = inpelisòu [FB]
impiallacciato = inpelisòu [FB]
impennare = inpenâ [FB]
impennarsi v pron = inpenâse [341]
imperativo agg, sm = inperatîvo [oli]
imperatore/1 = inperatô, inpeatô [432, 431]
imperatrice = inperatrîce, inperatôa [FB, EC]
impercettibile = inpercetìbile [FB]
imperfezione = inperfeçión [432]
Imperia (toponimo) = Inpéria, Inpêia
Imperiale/2 (cognome) = Inperiâle nel 1528, a seguito della riforma voluta da Andrea Doria, gli Imperiale costituirono il ventitreesimo Albergo. imperiale/1 = inperiâle [432] [564] registra papê inpeiâ = carta imperiale. imperizia = inperìçia, incapaçitæ [FB, EC]
imperiese = inperiéize [FB]
impermeabile/1 (indumento) = inpermeàbile, trènc (c dolce) [oli, #]
imperniare v = inpernâ [432]
imperniatura sf = inpernatûa [432]
imperniato = inperniòu [FB]
impero sm = inpêro [oli]
impersonale agg = inpersonâle [AG] [oli §]. imperturbabile = inperturbàbile [FB]
imperturbato = inperturbòu [FB]
imparruccato agg = inperucòu [432]
impestare = inpestâ [432]
appestare v = inpestâ, contagiâ, acontagiâ [432, 255, 14]
impestato = inpestòu [FB]
impettirsi = inpetîse [FB]
riempiere = inpî [432]
riempimento = inpî [FB] si modifica la frase per poter usare inpî; esempi: materiale di riempimento = materiâle da inpî, effettuare il riempimento di un buco = inpî o pertûzo, ecc. colmare/2 (riempire) = inpî [FB]
empire (riempire) = inpî [432]
riempire v = inpî [432]
ricolmare = inpî [EC]
empiere (empire) = inpî [432]
imbaldanzire = inpî d'agrécco, insuperbî [FB, #]
abborrare = inpî de bôra [155]
innevare = inpî de néie/néive, inevâ [FB, #]
impulciare = inpî de prûxe [FB]
impianto sm = inpiànto [oli]
impiccare v = inpicâ, apicâ, apénde [oli, 63, #] [462] registra làsso da inpicâ = capestro. impiccagione = inpicagión, l'êse inpicòu [FB, EC]
impiccarsi = inpicâse, apicâse [FB, 63]
impiccio = inpìccio, ascâdo [432, 78]
impicciare = inpiciâ [FB]
impicciarsi v rifl = inpiciâse, intrigâse [432, 452]
impiccato = inpicòu [FB]
impiegare v = inpiêgâ [432]
impiego/1 sm = inpiêgo [432]
impiegato sm e agg = inpiêgòu [FB] plurale: inpiêgæ. impietoso = inpietôzo, de cheu gràmmo [FB, #]
impietrire = inpietrî, restâ de stùcco [FB, 648]
impietrito agg = inpietrîo [432]
impodocchiarsi v pron = inpigogiâse [432]
riempito = inpîo [FB]
imbaldanzito = inpîo d'agrécco, insuperbîo [FB, #]
fregarsene = inpipâsene, inbrignâsene [432, 429]
riempiersi = inpîse [FB]
riempirsi = inpîse [432]
imbaldanzirsi = inpîse d'agrécco, insuperbîse [FB, #]
innevarsi = inpîse de néie/néive, inevâse [FB, #]
mangiare/2 = inpîse o göscio [415]
implacabile = inplacàbile [FB]
implementare (rendere operante) = inplementâ, realizâ [FB, #]
implicare v = inplicâ [AG] [oli §]. implicazione sm = inplicaçión [AG] [oli §]. implorare v = inplorâ, ciànze [432, oli]
impollinare = inpolinâ [FB]
impollinazione = inpolinaçión [FB]
impollinato = inpolinòu [FB]
impomatare = inpomatâ [FB]
impomatarsi = inpomatâse [FB]
impomatato = inpomatòu [FB]
imponenza = inponénsa [FB]
imponente agg = inponénte [oli]
imporsi = inpón-ise [FB]
imporre v = inpónn-e [432]
arrestarsi (impuntarsi) = inpontâse [FB]
impuntarsi v rifl = inpontâse [FB]
importare = inportâ [432]
calere = inportâ, prémme [432, 615]
importazione = inportaçión [432]
importanza = inportànsa [432]
importante = inportànte [oli]
importantissimo = inportantìscimo [FB]
importatore v = inportatô [oli]
importo = inpòrto [432]
importuno = inportùn, strepìn [432, 756]
importunare = inportunâ [432]
importunato pp = inportunòu, ascidiòu [FB, 79]
impossibile agg = inposcìbile [433]
impossibilitare v = inposcibilitâ [433]
impossibilità sf = inposcibilitæ [433]
impossessarsi = inposesâse, inpadronîse [oli, 431]
imbucare v = inpostâ [oli]
impostare v = inpostâ [433]
impostazione sf = inpostaçión [oli]
impostore sm = inpostô [433]
imposto = inpòsto [FB]
impostato = inpostòu [FB]
impostura sf = inpostûa [433]
impotente agg = inpoténte [oli]
impoltronire v = inpötronîse, apötronîse [433, 64]
imposizione sf = inpoxiçión, inpoziçión [433, oli]
impratichire v = inpratichî [433]
imprecazione = inprecaçión [oli]
imprecisione sf = inprecixón [oli]
impreciso sf = inprecîzo [oli]
imprecisato = inprecizòu [FB]
impresa = inpréiza [433]
appreso = inpréizo, apréizo [FB, #]
acquisire/2 (apprendere) = inprénde [GC] [oli §]. apprendere = inprénde, aprénde [433, oli]
imprenditore = inprenditô [AG] [oli §]. impreparato pp = inpreparòu [AG] [oli §]. imprescindibile = inprescindìbile [FB]
impressione = inpresción [433]
scioccare (impressionare) = inprescionâ [FB] [oli §]. impressionare v = inprescionâ [oli]
scioccante (impressionante) = inprescionànte [FB] [oli §]. impressionante agg = inprescionànte [oli]
impressionarsi v pron = inprescionâse [433]
impressionato = inprescionòu [FB]
impresso agg = inprèsso [oli]
imprevedibile = inprevedìbile [oli]
improvvido (imprevidente) = inprevidénte [FB]
imprevidente = inprevidénte [FB]
imprevisto = inprevìsto [oli]
imprigionare v = inprexonâ, métte in prexón [oli, 617]
incarcerare (imprigionare) = inprexonâ, métte in prexón [FB, 617]
carcerare (imprigionare) = inprexonâ, métte in prexón [FB, 617]
imprigionato = inprexonòu [FB]
impresario = inprezâio [433]
imprimitura sf = inprimitûa [433]
imprimere = inprìmme [433]
improbabile agg = inprobàbile [oli]
improduttivo agg = inprodutîvo [FB] [oli §]; curiosamente [oli] registra produttivo = produtîvo. fidanzarsi v rifl = inprométise [oli]
fidanzata promessa = inpromìssa [433]
fidanzato promesso = inpromìsso [oli]
fidanzamento = inpromìsso [433]
impronta = inprónta [433]
impropriamente = inpropiaménte [FB]
improprio agg = inpròpio, inadàtto [FB, EC] [oli §]. improponibile = inproponìbile [FB]
improvvisare = inprovisâ [433]
improvvisato = inprovisòu [FB0]
improvvisazione sf = inprovizaçión [oli]
improvvisata = inprovizâta [433]
improvvisatore = inprovizatô [433]
improvviso/1 = inprovîzo [FB]
repentino (improvviso) = inprovîzo [FB]
imprudenza sf = inprudénsa [oli]
spericolato (imprudente) = inprudénte [FB]
impugnare v = inpugnâ [433]
impugnatura = inpugnatûa [433]
impulsività = inpulsivitæ [FB]
impulsivo = inpulsîvo [FB]
impulso = inpùlso [oli]
impunità sf = inpunitæ [433]
impuro = inpûo, inpûro [FB, #]
impurità = inpuritæ [FB]
imputare/2 (accusare) = inputâ [434]
imputazione sf = inputaçión [434]
imputato sm = inputòu [434] plurale: inputæ. inquadrare = inquadrâ [oli]
inquadramento = inquadraménto [FB]
inquadratura = inquadratûa [FB] [oli §]. inquadrato = inquadròu [FB]
inqualificabile = inqualificàbile [FB]
inquietare = inquietâ [445]
inquietante = inquietànte [oli]
inquietarsi = inquietâse [445]
inqueto (rimando) = inquieto
inquieto = inquiêto [oli]
inquetudine (rimando) = inquietudine
inquietudine = inquietùdine, penscêo, agitaçión [oli, 586, 27]
inquilino = inquîlìn [445]
inquinare = inquinâ [oli]
inquinamento = inquinaménto [oli]
inquinante = inquinànte [oli]
inquinato = inquinòu [oli]
inquisire = inquixî [445]
inquisizione = inquixiçión [445]
inquisito = inquixîo [445]
inquisitore = inquixitô [445]
azzoppare = inranghî [445]
azzoppato = inranghîo [FB]
arricchire = inrichî, arichî [445, 73]
arricchito = inrichîo, arichîo [FB, #]
arricchirsi v rifl = inrichîse, arichîse [oli, #]
arroccare = inrocâ [445]
conocchia/2 (mettere sulla conocchia) = inrocâ [445]
arroccarsi (mettersi al riparo) = inrocâse [FB]
arroccato = inrocòu [FB]
malumore/2 (mettersi di malumore) = inrouzîse [445]
cominciare una cosa intera v = insâ [445]
incignare v = insâ [446]
insabbiare = insabiâ [FB]
insabbiamento = insabiaménto [FB]
insabbiarsi = insabiâse [FB]
insabbiatura = insabiatûa [FB]
insabbiato = insabiòu [FB]
insaccare = insacâ [446]
insaccato = insacòu [FB]
insalatiera = insalatêa, grilétto (sm) [446, 420]
insalatona = insalatónn-a, condigión [FB, #]
insalata = insalàtta [446]
insalata russa = insalàtta rùscia [FB]
insanabile = insanàbile [FB]
insanguinare = insangoinâ [FB]
insanguinarsi = insangoinâse [FB]
insanguinato = insangoinòu, amostòu [FB, 42]
insaporo (rimando) = insapore
inselvatichire = insarveghî [oli]
inselvatichito = insarveghîo [FB]
insaponare v = insavonâ [446]
insaponarsi = insavonâse [FB]
insaponatura = insavonatûa [446]
insaponato = insavonòu [FB]
inscenare = inscenâ [FB]
inscenato = inscenòu [FB]
infiare (gonfiare) = insciâ [FB]
enfiare (gonfiare) = insciâ [FB]
tumefare = insciâ, gonfiâ [FB, #]
gonfiare v = insciâ, gonfiâ [446, oli]
enfiagione = insciàggia [446]
gonfiore = insciàggia, gonfiôre [446, FB]
tumefarsi = insciâse, gonfiâse [FB, #]
insidiare = inscidiâ [446]
insidia = inscìdia, inçénta [oli, 436]
insignificante = inscignificànte [oli]
insinuare = inscinoâ [446]
insinuazione = inscinoaçión, insinoaçión [446, oli]
insinuante = inscinoànte [FB]
insinuarsi = inscinoâse [446]
insinuatore = inscinoatô [446]
tumido = ìnscio [446]
tronfio (gonfio di superbia) = ìnscio [446]
tumefatto = ìnscio, gónfio [FB, #]
gonfio/1 agg = ìnscio, gónfio [446, oli]
gonfiato agg e pp = insciòu, gonfiòu [FB, #]
insulso = inscìpido, sénsa sûgo, da fâ rîe i polìn [446, 761, 654]
insistere v = inscìste [446]
insistenza = inscisténsa [446]
insistente = insciténte [446]
accatastare/2 (iscrivere al catasto) = inscrîve into cadàstro [oli]
iscurire (rimando) = inscurire
insegna = inségna [447]
insegnare v = insegnâ, mostrâ [447, 529] bisogna insegnare il genovese ai bambini = bezéugna mostrâ o zenéize a-i figeu. insegnamento = insegnaménto [oli]
insegnante = insegnànte [oli]
insegnato = insegnòu [FB]
tallonare = insegoî, pedinâ [EC, #]
inseguire v = insegoî, scorî [447, 701]
inseguimento = insegoiménto [oli]
inseguito = insegoîo [FB]
tallonato = insegoîo, pedinòu [FB, #]
insicurezza = inseguéssa [FB] [oli §]. insicuro = insegûo, no segûo [FB, #] [oli §]. innestare = inseî [447]
sellare = inselâ, selâ [447, 709]
inseminare = insemenâ [FB]
inseminazione = insemenaçión [FB]
inseminato = insemenòu [FB]
insieme/1 = insémme [447]
insenatura = insenatûa [FB]
insensatezza = insensatéssa, êse insensòu [FB, #]
insensibile = insenscìbile [447]
fasullo/3 (insensato) = insensòu [FB] discorsi fasulli = discórsci insensæ, vêui. insensato = insensòu [447]
inseparabile = inseparàbile [oli]
inserzione = inserçión [447]
inserzionista = inserçionìsta [FB]
inserire v = inserî [447]
immettere/1 (inserire) = inserî [FB] [oli §]. inseribile = inserìbile [FB]
inserimento = inseriménto [oli]
inserito = inserîo [oli]
immesso = inserîo [FB]
inserirsi = inserîse [FB]
inserto = insèrto [FB]
inservibile = inservìbile [FB]
inserviente = inserviénte [oli]
insettivoro = insetìvoro [FB]
insetto = insètto, bestiêta (sf) [oli, #]
eminente/2 (insigne) = insìgne [FB]
insigne = insìgne [FB]
incignato pp = ìnso [447]
insoddisfatto = insodisfæto [FB]
insofferenza = insoferénsa [oli]
insofferente = insoferénte [FB]
impertinenza/2 (insolenza) = insolénsa [447]
insolenza = insolénsa [447]
insolente = insolénte [447]
insolentire = insolentî [447]
inusuale = insòlito [FB]
imbubbolare v = insömâ [447] [447] registra la parola insömâ con due asterischi per segnalarla come propria della plebe. insonnia = insònia [oli]
insonne = insònne [oli]
insonorizzare = insonorizâ [FB]
insonorizzato = insonorizòu [FB]
insopportabile = insoportàbile [oli]
assordare = insordî [447]
assordire = insordî [447]
insormontabile = insormontàbile [FB]
insorto sm = insòrto [FB]
insospettabile = insospetàbile [FB]
insostenibile = insostegnìbile, ch’o no se peu sostegnî [oli, #]
impaurirsi = inspaximâse [447]
ispezione = inspeçión [448]
ispezionare = inspeçionâ [FB]
insperato = insperòu [FB]
ispessire = inspesî [447]
ispessito = inspesîo [FB]
ispessirsi = inspesîse [447]
ispettore = inspetô [oli]
ispirare = inspirâ [448]
afflato (ispirazione) = inspiraçión [FB]
ispirazione = inspiraçión [FB]
ispirarsi = inspirâse [FB]
ispiratore = inspiratô [FB]
ispirato = inspiròu [FB]
spiritare = insprîtâ [448] [448] registra insprîtâ nel significato di ’sgridare’ e non in quello di essere in preda allo spirito del male. spiritato = insprîtòu [448]
instabile = instàbile, volùbile [FB, 841]
intascare = instacâ [448]
intascato = instacòu [FB]
installare = instalâ [448]
insediare = instalâ, insediâ [448, FB] [oli] registra insegiâ. installazione = instalaçión [448]
insediamento = instalaçión, insediaménto [448, FB]
insediarsi = instalâse, insediâse [FB, #]
insediato = instalòu, insediòu [FB, #]
infaticabile (instancabile) = instancàbile [oli]
instancabile = instancàbile, ch’o no se stànca [oli, #]
lardellare = instecâ [448]
steccare (lardellare) = instecâ [448]
impettito = instechîo [50]
istigare = instigâ, açimentâ [448, 13]
istigazione = instigaçión [448]
istigatore = instigatô [448]
istituire = institoî [448]
istituzione = instituçión [448]
istituzionale = instituçionâle [oli]
istituto = institûto [448]
istruire v = instroî, istroî [448, oli]
istruito agg e pp = instroîo, istroîo [448, FB]
dotto = instroîo, istroîo [448, FB]
istruzione = instruçión, istruçión [oli, #]
strumentare = instrumentâ [448]
strumentazione = instrumentaçión [448]
strumento = instruménto, struménto [oli, FB] [419] registra gratâ in istruménto = grattare uno strumento, vale sonarlo malamente. strumentato = instrumentòu [448]
istruttivo = instrutîvo [448]
istruttore = instrutô [448]
istruttoria = instrutöia, instrutòria [FB, 448]
stuccare/1 (usare lo stucco) = instucâ, stucâ [448, 758]
insubordinazione = insubordinaçión [FB]
insuccesso = insucèsso [FB] [oli] registra pèrdia. insufficienza = insuficénsa [oli]
insufficiente = insuficénte, scàrso [oli, #]
inamidare v = insugâ [448]
inamidato agg = insugòu [oli]
insultare v = insultâ [448]
insulto = insùlto [448]
improperio = insùlto, infamitæ [EC, 440]
insultato = insultòu [FB]
insuperabile = insuperàbile [oli]
insuperbire = insuperbî [FB]
insuperbito = insuperbîo [FB]
inorgoglirsi = insuperbîse [FB]
inorgoglire/2 (diventare orgoglioso) = insuperbîse, métte sciù supèrbia [448, 763]
insuperbirsi = insuperbîse, métte sciù supèrbia, vegnî supèrbo [448, 763, 822]
insurrezione = insureçión [oli]
sommossa = insureçión, solevaçión, rivòlta [EC, #, FB]
vano/2 (insussistente) = insuscisténte [448]
insussistente = insuscisténte [448]
nella prep art = inta, ne-a (it) [oli, FB]
intaccare = intacâ, crenâ, arponâ [oli, 277, 71]
intaccatura = intacatûa [oli]
intaccato = intacòu [FB]
intaglio = intàggio [449]
intagliare = intagiâ [449]
intagliatore = intagiadô [449]
intanare = intanâ [FB]
rintanare = intanâ, rintanâ [FB, #]
intanarsi = intanâse [449]
rintanarsi = intanâse, rintanâse [449, FB]
intanato = intanòu [FB]
rintanato = intanòu, rintanòu [FB, #]
nel frattempo = intànto, into méntre [oli, 451]
frattempo (nel) = intànto, into méntre [oli, 451]
frattanto = intànto, into méntre, inte quéllo méntre [oli, 451, 449]
intarsiare = intarsiâ [449]
intarsiatore = intarsiadô [449]
intarsiatura = intarsiatûa [449]
intarsio = intàrsio [FB] plurale: intàrsci. intarsiato = intarsiòu [FB]
intatto = intàtto [oli]
intavolare = intavolâ, inbastî, métte in pê [449, 428, 444]
intavolatura (modo di scrivere la musica) = intavolatûa [FB]
intavolato = intavolòu [FB]
intasare = intazâ [oli]
intasamento = intazaménto [oli]
intasato = intazòu [FB]
durante = inte [oli] durante la salita = inta montâ, durante la guerra = in ténpo de goæra, durante la mattina = a-a matìn. battibaleno (in un battibaleno) = inte ’n àmen, inte ’n ètte [38, 854]
in un battibaleno = inte ’n àmen, inte ’n ètte [38, 854]
istante/2 (in un) = inte ’n âmen, inte ’n ètte, inte ’n battidéuggio [38, 854, 344]
in un istante = inte ’n âmen, inte ’n ètte, inte ’n battidéuggio [38, 854, 344]
attimo/2 (in un attimo) = inte ’n àtimo, inte ’n àmen, inte ’n ètte [89, 38, 854]
in un attimo = inte ’n àtimo, inte ’n àmen, inte ’n ètte [89, 38, 854]
occhio/2 (in un batter d’) = inte ’n bàtti d’éuggio [344]
in un batter d’occhio = inte ’n bàtti d’éuggio [344]
nell’ prep art = inte l’, ne l’ (it) [oli, FB]
in prep = inte, in [oli, #] preposizioni articolate: nel, nello = into; nella = inta; nell’ = inte l’; nei, negli = inti; nelle = inte - sul modello dell’italiano abbiamo le seguenti forme da evitarsi: nel, nello = ne-o; nella = ne-a; nell’ = ne l’; nei, negli = ne-i; nelle = ne-e. nelle prep art = inte, ne-e (it) [oli, FB]
integrare = integrâ [oli]
integrazione = integraçión [oli]
integrale = integrâle [oli]
integralmente = integralménte, do tùtto [FB, oli]
integrante = integrànte [FB]
integrità = integritæ, ònestæ [FB, oli]
integrato = integròu [oli]
intesa = intéiza [oli]
inteso = intéizo [oli]
frainteso = intéizo mâ [FB]
intellegibile = intelegìbile, ch'o se peu capî [FB, #]
intellettivo = inteletîvo [FB]
intellettuale = inteletoâle [oli]
intelligenza = inteligénsa [oli]
intelligente = inteligénte [oli]
intelligibile = inteligìbile, ch'o se peu capî [FB, #]
intelettuale (errato) = intellettuale
intenzione = intençión [449]
intenzionalmente = intençionalménte [FB]
volutamente = intençionalménte, volontariaménte [FB, #]
intenzionato = intençionòu [449]
fraintendere = inténde mâ, capî a-a revèrsa [oli, #]
fraintendimento = inténde mâ, capî a-a revèrsa [FB, #] tra noi c’è stato un fraintendimento = se sémmo capîi a-a revèrsa. intendere v = inténde, acapî, capî [449, 11, 179]
intendersi v rifl = inténdise, acapîse, capîse [449, FB, 179]
intenditore = intenditô [FB]
intenerire = intenerî, comêuve [449, 241]
intenerito = intenerîo, comòsso [FB, #]
intensificare = intensificâ, intenscificâ [oli, #]
intensità = intensitæ, intenscitæ [oli, #]
intenso = inténso [oli]
interrare/1 = interâ [oli]
intercalare = intercalâ [FB]
intercapedine = intercapédine [FB]
intercessione = interceçión [449]
intercedere v = intercêde [449]
intercessore = intercesô [449]
intercettare = intercetâ [449]
intercettazione = intercetaçión [FB]
intercettato = intercetòu [FB]
intercontinentale = intercontinentâle [FB]
interdentale = interdentâle [FB]
interdire = interdî [449]
interdizione = interdiçión [449]
interdetto = interdîto [FB]
interessare = interesâ [449]
interessamento = interesaménto [oli]
interessante = interesànte [oli]
interessato = interesòu [450]
interesante (errato) = interessante
interesse = interèsse [450]
interfaccia = interfàccia [FB]
interferenza = interferénsa [oli]
interferire = interferî [oli]
interferito = interferîo [FB]
Interiano (cognome) = Interiàn nel 1528, a seguito della riforma voluta da Andrea Doria, gli Interiano costituirono il venticinquesimo Albergo. interiezione = interieçión [450]
interlineare = interliniâ [450]
interlinea = interlìnia [450]
interlocutore = interlocutô [450]
interludio = interlùdio [FB]
intermediare = intermediâ [FB]
intermedio = intermédio, intermêzo [FB, 450] [oli §]. intermediato = intermediòu [FB]
intermezzo = intermêzo [450]
interminabile = interminàbile, ch’o no finìsce mâi [oli, #]
internare = internâ [FB]
internazionale = internaçionâle [oli]
internarsi = internâse [FB]
Internet = Internétte [FB] così dicono correttamente i Buio Pesto. interno = intèrno [450]
interiore/1 (interno) = intèrno [FB] [oli §]. internato = internòu [FB]
interrogare = interogâ [450]
interrogazione = interogaçión [450]
interrogativo = interogatîvo [450] punto interrogativo = pónto interogatîvo. interrogatorio = interogatöio [450]
interrogato = interogòu [FB]
interrompere v = interónpe [450]
interrompersi = interónpise [FB]
interrotto = interótto [FB]
interrato = interòu [FB]
interpellare = interpelâ [450]
interpellanza = interpelànsa [450]
interporre = interpónn-e [oli]
interpretare = interpretâ [450]
interpretazione = interpretaçión [450]
interprete = intèrprete [450]
interpretato = interpretòu [FB]
interspaziale = interspaçiâle [FB]
interruzione/1 = interuçión [450]
interruttore = interutô [oli]
intervallare = intervalâ [FB]
intervallo = intervàllo, respîo [450, FB]
intervallato = intervalòu [FB]
intervenire = intervegnî [450]
intervenuto = intervegnûo [FB] [450] registra cöse v’é intervegnûo? = che cosa v’è intervenuto?. intervento/1 = intervénto [450]
intervistare = intervistâ [oli]
intervista = intervìsta [oli]
intervistatore = intervistatô [FB]
intervistato = intervistòu [FB]
intestare = intestâ [450]
intestazione = intestaçión [451]
intestardito = intestardîo, intestòu [oli, #]
intestardire (rimando) = intestardirsi
intestardirsi = intestardîse, intestâse [oli, 451]
incaponirsi = intestardîse, intestâse [451, #]
intestarsi = intestâse [451]
intestino (anat.) = intestìn [451]
crasso/2 (intestino crasso, anat.) = intestìn cràsso [FB]
intestino crasso (anat.) = intestìn cràsso [FB]
intestato = intestòu [FB]
nei prep art = inti, ne-i (it) [oli, FB]
negli prep art = inti, ne-i (it) [oli, FB]
intiepidire = intiepidî [GO]
intiepidito = intiepidîo [GO]
intiepidirsi = intiepidîse [GO]
intimare = intimâ [451]
fodera del materasso = ìntima, lìntima, léntima [451, 755, oli]
materasso/2 (fodera del materasso) = ìntima, lìntima, léntima [451, 755, oli]
intimazione = intimaçión [451]
intimidazione = intimidaçión [oli]
intimidatorio = intimidatöio [FB]
intimidire = intimidî [451]
intimidito = intimidîo [FB]
intimidirsi = intimidîse [FB]
privatezza/1 (intimità) = intimitæ [FB]
intimità = intimitæ [oli]
intimo = ìntimo [oli]
intimorire = intimorî, intimidî [451, #]
impaurire = intimorî, métte poîa [451, 514]
intimorito = intimorîo [FB]
impaurito = intimorîo, inspaximòu [FB, 447]
intimorirsi = intimorîse [451]
intirizzire = intirizî [451]
intirizzito agg = intirizîo, abesîo, abrensoîo, inbesîo [451, 7, oli, 428]
intirizzirsi = intirizîse [FB]
intitolare = intitolâ [451]
intitolazione = intitolaçión [451]
intitolarsi = intitolâse [451]
intitolato = intitolòu [FB]
ugualmente = into mæximo mòddo, o mæximo [FB, #] voglio bene ai miei figli ugualmente = véuggio bén a-i mæ fìggi a-o mæximo mòddo; partirò ugualmente = partiö o mæximo. intanto = into méntre, intànto [451, oli]
nel contempo (frattanto) = into méntre, inte quéllo méntre [451, 449]
nello prep art = into, ne-o (it) [oli, FB]
nel prep art = into, ne-o (it) [oli, FB]
intuire = intoî [FB] [oli §]. intuizione = intoiçión [FB] [oli §]. intuito/2 (pp di intuire) = intoîo [FB]
intuitivo = intoîtîvo [FB]
intolleranza = intolerànsa [oli]
intollerante = intolerànte, ch’o no conpòrta nìnte [FB, #]
intonare = intonâ [451]
intonacatore = intonacatô [FB]
intonacatrice = intonacatrîce [FB]
intonazione = intonaçión [451]
intonaco/1 = intònaco, crósta da miâgia [FB, 280]
intonacato = intonacòu [FB]
intonato = intonòu [FB]
intontire = intontî [FB]
intontito = intontîo, abötîo [oli, #]
intoppare = intopâ [451]
intoppo = intóppo, pontapê, sapéllo [FB, oli, 674] precisamente [674] registra sapélli = inciampi, intoppi: pietre o ciotoli che impediscono il camminare. intortare = intortâ, inganâ, inbrogiâ [FB, #, #]
attorcigliare = intortignâ [451]
attorcere/1 (attorcigliare) = intortignâ, atortignâ [451, 90]
ritorcere = intortignâ, cegâ [FB, #]
aggrovigliarsi/2 (detto di filo) = intortignâse [451] il filo da cucire si è tutto aggrovigliato = o fî da cuxî o s’é tùtto intortignòu. attorcigliarsi = intortignâse [451] il filo da cucire si è tutto attorcigliato = o fî da cuxî o s’é tùtto intortignòu. attorcersi/1 (attorcigliarsi) = intortignâse, atortignâse [451, FB]
ritorcersi = intortignâse, cegâse [FB, #]
attorcigliamento = intortignêua [451]
groviglio/2 (attorcigliamento) = intortignêua [451]
torto/1 (attorcigliato) = intortignòu [FB]
attorto/1 (attorcigliato) = intortignòu [FB]
attorcigliato = intortignòu [FB]
aggrovigliato/2 (detto di filo) = intortignòu [FB]
ritorto = intortignòu, cegòu [FB, #]
Home page = intrâ [FB] proposte di traduzione come questa vanno sancite dall’uso. Homepage = intrâ [FB]
entrare v = intrâ [451]
accesso/1 (entrata, ingresso) = intrâ [oli]
irrompere = intrâ co-a fòrsaa [EC]
ingresso = intrâ, ingrèsso [oli, FB] [452] registra intrâta. entrata = intrâ, intrâta, ingrèsso (sm) [451, 452, FB] [452, 453] registra intrâ per entrata finanziaria e intrâta per ingresso. prossimo/2 (riferito a settimana, ecc.) = intrànte, chi vêgne [oli, FB] la settimana prossima = a setemànn-a intrànte. intransitivo = intranxitîvo [EC]
intransigente = intranzigénte [EC]
intransigenza = intranzigénza [EC]
intrappolare = intrapolâ [FB] l’hanno intrappolato in una affare rischioso = l’àn mescciòu inte ’n afâre reizegôzo. intrappolato = intrapolòu [FB]
intrapresa = intrapréiza [oli]
intrapreso = intrapréizo [FB]
intraprendere = intraprénde [452]
intraprendenza = intraprendénsa [FB]
intraprendente = intraprendénte [oli]
intravedere = intravédde [FB]
intravvedere = intravédde [FB]
intero = intrêgo [452]
intrepido = intrépido, coragiôzo [FB, 263]
intrecciare = intresâ [452]
intrecciatura = intresatûa [452]
intrecciato = intresòu [FB]
conserto = intresòu [EC] bracce conserte = bràsse incroxæ. intreccio = intrésso [452]
intrigare = intrigâ [FB]
intrigante = intrigànte [452]
intrigarsi = intrigâse, inpaciâse, mescciâse [452, 431, 510]
impiccione = intrighìn [oli]
faccendino (intrigante) = intrighìn [452]
intrigo = intrîgo [452]
intrico = intrîgo [452]
introduzione = introduçión [452]
introdurre v = introdûe [452]
introdursi = introduîse [452]
introduttivo = introdutîvo [oli]
introdotto = introdûto [FB]
intromettersi (immischiarsi) = intrométise [FB]
intromettere = intrométte [FB]
intromissione = intromisción [FB]
entrato = intròu [FB]
intruffolare (errato) = intrufolare
intrusione = intruxón [452]
intruso = intrûzo [452]
inumidire = inumidî, bagnâ [452, 103]
inumidito = inumidîo [FB]
vano/1 (inutile) = inùtile [FB]
inutile = inùtile [oli] [335] registra levâ i èrbe inùtili = diserbare. inutilità = inutilitæ [oli]
inutilizzare = inutilizâ [FB]
inutilizzato = inutilizòu [oli]
indarno (invano) = inutilménte [FB]
inutilmente = inutilménte [FB]
invano = inutilménte, a vêuo, pe nìnte [FB, 97, FB] [oli §]; [81] registra aspêtâ inutilménte = aspettare invano; parla invano = o pàrla a vêuo, pe nìnte. invadere = invàdde [452]
invadenza = invadénsa [FB]
invadente = invadénte, de lóngo a mêzo [FB, oli]
invaghire = invaghî [FB]
invaghito = invaghîo [FB]
invaghirsi = invaghîse [452]
invalidità = invaliditæ [FB]
invalido = invàlido [oli]
invariabile = invariàbile [oli]
invariato = invariòu [FB]
invasore = invasô [oli]
invasivo = invaxîvo [FB]
invasione = invaxón [452]
invaso = invâzo [FB]
accendersi gli occhi (dall’ira, dalla passione) = invedrâse [452]
invecchiare = invegî [453]
invecchiato = invegîo, avegiornîo [FB, oli]
inveire = inveî [453]
invenzione = invençión [453]
inventare = inventâ [453]
inventario = inventâio [453]
inventiva = inventîva [oli]
inventivo = inventîvo [FB]
inventore = inventô [453]
inventato = inventòu [FB]
irretire = inverdugâ [453]
irretito = inverdugòu [FB]
onda che urta una barca = inverinàdda [FB]
invernale = invernâle, da invèrno [oli, 453]
inverno = invèrno [453]
inverosimile = inveroscìmile [453]
rivoltare/3 (rovesciare) = inversâ [453] rivoltare un vestito = inversâ in vestî. inversamente = inversaménte, a-a revèrsa [FB, EC]
inversione = inversción [oli]
umore/3 (di cattivo umore) = invèrso [453]
di cattivo umore = invèrso [453]
inverso/2 (di cattivo umore) = invèrso [FB]
malumore/1 (di malumore) = invèrso, ròuzo [453, 634]
rovesciato = inversòu [453]
invertebrato = invertebròu [FB]
invertire = invertî [453]
invertito = invertîo [FB]
invertitore = invertitô [FB]
raggirare = invescigâ [oli]
circuire (raggirare) = invescigâ, inverdugâ [FB, #]
circuito/2 pp (circuìto: da circuire) = invescigòu, inbrogiòu, acalapiòu, inverdugòu [GC #, GO #]
raggirato = invescigòu, inverdugòu [FB, #]
investire v = investî [453]
investigare = investigâ [454]
investigatore = investigatô [oli]
investigato = investigòu [FB]
investimento = investiménto [oli]
investito = investîo [FB]
investitura = investitûa [oli]
invettiva = invetîva [FB] Nel canto XXXIII dell'Inferno ai versi 151-153 si legge l'invettiva di Dante contro i Genovesi: Ahi Genovesi, uomini diversi / d'ogne costume e pien d'ogne magagna, / perché non siete voi del mondo spersi? invoglio (involucro) = invéuggia [454]
frastornare = invexendâ, sciâtâ [oli, #]
annaspare/2 (confondersi) = invexendâse [454] [oli §]. fare confusione = invexendâse [454]
caravanserraglio/2 (luogo di confusione) = invexéndo [FB] un caravanserraglio di turisti = ’n invexéndo de turìsti. soqquadro/1 (scompiglio) = invexéndo [FB]
eccitazione = invexéndo (sm), axìllo (sm), ecitaçión [oli, 99, FB]
subbuglio = invexéndo, inâio [454, 434]
scompiglio = invexéndo, inâio [454, 434]
rimescolamento di gente (confusione) = invexéndo, inâio [454, 434]
trambusto = invexéndo, sciâto, ravâxo, ramadàn [oli, FB, #, 633]
finimondo = invexéndo, tremelêuio [FB, #]
caciara = invexéndo, tremelêuio [FB, #]
confusionario = invexendón, sciâtón, sciâtagalìnn-e [454, FB, #]
eccitato = invexendòu, ecitòu, inaiòu [oli, FB, #]
frastornato = invexendòu, sciâtòu [FB, #]
invitare/2 (avvitare) = inviâ [454]
avvitare v = inviâ [454]
inviare = inviâ, mandâ, spedî [FB, 491, 732]
invidiare = invidiâ [454]
invidia = invìdia [oli] [277] riporta: crepare d’invidia = crepâ da l’invìdia; è il sesto vizio capitale. invidiato = invidiòu [FB]
invidioso = invidiôzo, pìn de venìn [FB, oli]
invigorire = invigorî [454]
invigorito = invigorîo [FB]
invigorirsi = invigorîse [FB]
invincibile = invincìbile [oli]
inviolabile = inviolàbile [FB]
inviolabilità = inviolabilitæ [oli]
inviolato = inviolòu [FB]
inviato = inviòu [FB]
avvitato = inviòu [FB]
inviperito = inviperîo [FB]
inviperire (rimando) = inviperirsi
inviperirsi v = inviperîse, inveninâse [454, 453]
invischiare = inviscâ [454]
invischiarsi = inviscâse [FB]
invischiato = inviscòu [FB]
convitare/1 (invitare) = invitâ [FB]
invitare/1 v = invitâ [454]
invitante = invitànte [FB]
invitarsi = invitâse [454]
invito = invîto, invîo [454, #]
invitato = invitòu [454]
convitato = invitòu [454]
invisibile = invixìbile [454]
invocare = invocâ [454]
invocazione = invocaçión [454]
invocato = invocòu [FB]
invogliare = invogiâ [454]
invogliato = invogiòu [FB]
involontario = involontâio [oli]
Invrea (toponimo) = Invrêa
ingegnarsi v rifl = inzegnâse [454]
arrabattarsi v rifl = inzegnâse [oli]
ingegnere = inzegnê [454]
ritrosa (gabbia per catturare gli uccelli) = inzegnêua, inzegnéuia [455, oli]
congegno (ordigno/1) = inzêgno [oli]
ingegno = inzêgno [455]
ordigno/1 (strumento ingegnoso) = inzêgno [455]
perspicace = inzegnôzo [455]
ingegnoso = inzegnôzo [455]
arguto/1 (perspicace) = inzegnôzo, prónto [FB, GC]
genuflettersi = inzenogiâse [455]
inginocchiarsi v rifl = inzenogiâse [455]
genuflessorio (inginocchiatoio) = inzenogiatöio [FB]
inginocchiatoio = inzenogiatöio, zenogiatöio [455, 845]
inginocchiato = inzenogiòu [FB]
genuflesso = inzenogiòu [FB]
iodio = iòdio [FB]
yoga = iöga [FB]
ioga (yoga) = iöga [FB]
Iugoslavia (toponimo) = Iogoslàvia
Jugoslavia (toponimo) = Iogoslàvia
iugoslavo = iogoslâvo [oli]
Iolanda (nome) = Iolànda
Iole (nome) = Iöle
ione = iöne [FB]
Ionio (mare, toponimo) = Iònio
iuta = iôta [oli]
iotacismo = iotacìsmo [FB]
iutificio = iotifìçio [oli]
juventino = ioventìn [FB]
iperodonte (mammifero) = iperodónte [FB]
ipocrita = ipòcrita, miödìn [oli, Dolcino] scrive Dolcino: «Da Miödìnn-a, nome dato dal popolo a Salomé, la responsabile della morte del Battista. ipocrisia = ipocrixîa [455]
ippogrifo = ipogrîfo [FB]
ippopotamo (mammifero) = ipopòtamo [oli]
ipotecare = ipotecâ [455]
ipoteca = ipotêca [455]
ipotetico = ipotético [FB]
ipotesi = ipòtexi [455]
ira = îra [455] è il quarto vizio capitale. irrazionale = iraçionâle [FB] [oli §]. irradiare = iradiâ [FB]
irradiarsi = iradiâse [FB]
irradiato = iradiòu [FB]
irraggiungibile = iragiungìbile [FB] traduzione poco convincente, ma quale alternativa c’è? irreale = ireâle [FB] [oli §]. irregolare = iregolâre [oli]
irregolarità = iregolaritæ [455]
irregolarmente = iregolarménte [FB]
Irene (nome) = Irêne
Irreparabile = Ireparàbile [oli]
irreprensibile = ireprenscìbile [FB]
irrespirabile = irespiàbile, ch'o no se peu respiâ [EC, FB]
irresponsabile = iresponsàbile [FB]
irresistibile = irexistìbile [oli]
irriconoscibile = iriconoscìbile [oli]
iridare = iridâ [FB]
iridarsi = iridâse [FB]
iridato = iridòu [FB]
irriducibile = iriducìbile [oli §]. irrigare = irigâ, dâ de l’ægoa [FB, 20]
irrigazione = irigaçión [oli]
irrigatore = irigatô [oli]
irrigato = irigòu [FB]
irrilevante = irilevànte, sénsa inportànsa [FB, oli]
irrimediabile = irimediàbile, ch’o no se peu mêgâ [FB, #]
giaggiolo/2 (polvere di giaggiolo) = ìrio [455]
iris (giaggiolo) = îris, îri [FB, #]
irritare v = iritâ, açimentâ [455, 13]
irritabile = iritàbile, ròuzo [oli, FB]
irritazione = iritaçión, rescâdo [455, FB]
irritante = iritànte, açimentôzo [455, FB]
irritarsi v rifl = iritâse [455]
irriverente = iriverénte [FB]
Irlanda (toponimo) = Irlànda
irlandese = irlandéize [oli]
Irma (nome) = Ìrma
ironia = ironîa [oli]
ironico = irònico [oli]
irrorare = irorâ, bagnâ [FB, #]
irrorarsi = irorâse, bagnâse [FB, #]
irroratore = iroratô [oli]
irrorato = iroròu, bagnòu [FB, #]
issare = îsâ [455]
visciola (bot.) = ìscioa [455]
iscrizione = iscriçión, inscriçión [FB, 447]
islam = islàm [FB]
Islanda (toponimo) = Islànda
issopo (bot.) = isöpo [455]
isopo (bot.) = isöpo [455]
issato = îsòu [FB]
inspessire (rimando) = ispessire
inspessirsi (rimando) = ispessirsi
inspessito (rimando) = ispessito
inspirare (rimando) = ispirare
inspirazione (rimando) = ispirazione
Israele (toponimo) = Israêle
istanza = istànsa, domànda [FB, oli]
istantaneo = istantànio [FB]
istante/1 = istànte [FB]
isteria (isterismo) = isterîa [FB]
isterico = istérico [oli]
istintivo = istintîvo [oli]
istinto = istìnto [oli] [535] registra istìnto de natûa = istinto di natura. istmo = ìstmo [FB]
storiella = istöia [oli]
lagna/2 (cosa lunga e noiosa) = istöia, listêuia [455, FB]
Italia (toponimo) = Itàlia
italiano sm e agg = italiàn [456]
italianismo = italianìsmo, italianîximo [FB, #]
italianizzare = italianizâ [456]
italianizzazione = italianizaçión [FB]
italianizzato agg = italianizòu [oli]
italico = itàlico [FB]
Italo (nome) = Ìtalo
iterativo = iteratîvo [FB]
ittero (med.) = iterìçia, telìçia, itelìçia [FB, #, #]
itterizia (med.) = iterìçia, telìçia, itelìçia [456, oli, #]
itinerario = itinerâio [oli]
itinerante = itinerànte [FB]
juta (rimando) = iuta
Ivaldi (cognome) = Ivàldi
Ivan (nome) = Îvan
Ivo (nome) = Îvo
Isidoro = Ixidöo, Xidöo
Isabella (nome) = Izabèlla
Isacco (nome) = Izàcco
isola = îzoa [455]
isolare = izolâ, izoâ [455, #]
isolamento = izolaménto [oli]
isolano = izolàn, izolâno [FB, 455]
isolante = izolànte [FB]
isolarsi = izolâse, izoâse [FB, 455]
isolato/1 agg e pp = izolòu [oli]
Isonzo (toponimo) = Izónso
isoletta = izoöto [456]
isolotto = izoöto [456]
isoscele = izòscele [FB]
Isoverde (toponimo) = Izovèrde
|
Legenda
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||