Vai alla pagina principale del TIG
Riferimenti ordinati gerarchicamente
[123] = numero della pagina del Casaccia 1876;
[oli] = lemma presente nella parte It-Ge dell'Olivari;
[EC] = proposta di Enrico Carlini;
[AG] = proposta di Alessio Gastaldi;
[GC] = proposta di Giorgio Celoria;
[GO] = proposta di Giovanni Orengo.
[FB] = proposta di Franco Bampi.
Il TIG contiene 1988 lemmi genovesi che iniziano con ili pron = i [426] li vedo = i véddo gli/1 art = i [426]
i art = i [426]
confetti da matrimonio = i ēģnque [226]
confetti matrimoniali = i ēģnque [226]
adulti pl (gli) = i gréndi [oli]
sposini (gli) = i spozģn [FB]
sposi (gli sposi) = i spozoéi, spōzi (IT) [oli, FB] [738] registra létto da spozoéi = talamo. vasellame = i tóndi [FB]
iarda sf = iarda [oli]
iberico = iberico [FB]
ibis (uccello) = ībis [FB]
ibrido = ģbrido [FB]
icona = icónn-a, inmaginétta [FB, #]
congegnare/2 (ideare) = ideā [FB]
ideare v = ideā [426]
idea sf = idźa [oli]
ideale sm e agg = ideāle [oli]
idealista = idealģsta [FB]
idealizzare v = idealizā [AG] [oli §]. ideatore = ideatō [FB]
idem = īdem, męximo [FB, #]
identificare v = identificā [426]
identificazione sf = identificaēión [oli]
identificarsi = identificāse [426]
identificato = identificņu [FB]
identikit sm = identikit [oli]
identitą/1 = identitę [426]
identitario = identitāio [FB]
ideologia sf = ideolņgīa [oli]
ideologico agg = ideolņgico [oli]
ideato = ideņu [FB]
idolatrare v = idolatrā [426]
idratare = idratā [FB]
idratante = idratąnte [FB]
idratato = idratņu [FB]
idromassaggio = idromasąggio [FB]
idromele (bevanda) = idromźle, sciöpo d'amź [FB, #]
anasarca = idropixīa, gonfiéssa [FB, #]
idropisia sf (anasarca) = idropixīa, gonfiéssa [426, FB]
iena (mammifero) = iźna [FB]
igiene sf = igźne [oli]
igienico agg = igénico [oli]
igenico (errato) = igienico
igloo = igló [FB]
ignobile = ignņbile [FB]
ignorare = ignorā [426]
ignoranza = ignorąnsa [oli]
ignorante = ignorąnte [oli]
ignorantone = ignorantón [426]
ignorato = ignorņu [FB]
ignoto = ignöto [oli]
iguana (rettile) = igoāna [FB]
Igor (nome) = Īgor
Ilaria (nome) = Ilāia
Ilario (nome) = Ilāio
ilaritą = ilaritę [FB]
illecito agg = ilécito, iléēito [oli, 426]
illegalitą sf = ilegalitę [oli]
illegittimo agg = ilegģtimo [oli]
illimitato agg = ilimitņu [426]
illeggittimo (errato) = illegittimo
illogicitą = ilogicitę [FB]
illogico = ilņgico [FB]
illuminare v = iluminā, inluminā [427, oli]
illuminazione = iluminaēión, inluminaēión [427, oli]
illuminarsi = ilumināse, inlumināse [427, FB]
illuminato = iluminņu, inluminņu [oli, #]
illustrare v = ilustrā [427]
illustrazione = ilustraēión [427]
illustrativo = ilustratīvo [FB]
illustre = ilłstre [oli]
illustrissimo = ilustrģscimo [427]
illustrato = ilustrņu [oli]
illusione = iluxón, inluxón [427, FB]
illuso = ilūzo [oli]
immagazzinare v = imagazinā [oli]
imballatura (rimando) = imballaggio
imbattere (errato) = imbattersi
imbecillitą = imbecilitę [FB]
imenottero (invertebrato) = imenņtero [FB]
immersione = imersción [430]
immergersi v rifl (addentrarsi in un luogo) = imčrzise [oli]
immissario = imisāio [FB]
imitare = imitā [430]
imitabile = imitąbile [FB]
imitazione sf = imitaēión [430]
imitatore = imitatō [oli]
impappinare (rimando) = impappinarsi
impastatore = impastatō [FB]
imperiese = imperiéize [FB]
impermalosire (rimando) = impermalire
impermalosirsi (rimando) = impermalirsi
impernare (rimando) = imperniare
impernato (rimando) = imperniato
impernatura (rimando) = imperniatura
imperniato = imperniņu [FB]
impettire (rimando) = impettirsi
appilare (rimando) = impilare
impipparsene (errato) = impiparsene
impossessare (rimando) = impossessarsi
sottolio loc avv = in adóbbo [17]
sottolio (sottolio) = in adóbbo [17]
olio/2 (sottolio) = in adóbbo [17]
in alto = in āto [434]
in alto mare = in āto mā, a lamā [434, 32]
in bocca al lupo = in bócca a-o lō [FB]
lupo/2 (in bocca al lupo) = in bócca a-o lō [FB]
bocca/2 (in bocca al lupo) = in bócca a-o lō [FB]
manica/2 (in maniche di camicia) = in camixétta [168]
in maniche di camicia = in camixétta [168]
camicia/2 (in maniche di camicia) = in camixétta [168]
invece di avv = in cangio de, a-o pņsto de [174, FB]
anziché = in cąngio de, ciufīto che, invźce de [FB, #, oli]
invece avv = in cąngio, a-o pņsto, pe cóntra, invźce (it) [174, 612, oli, FB]
campale = in cąnpo avčrto [FB]
in mente = in cheu [FB]
mente/3 (in mente) = in cheu [FB]
pianeggiante = in ciąn [oli]
addosso/2 (su, sopra) = in ēģmma [FB] posalo addosso al tavolo = pösilo in ēģmma da töa. superfluo = in cił [FB]
oltretutto = in cił, do rčsto [FB, #]
infine/2 (in conclusione) = in concluxón [FB]
disparte/2 (in disparte) = in dispąrte [FB] [743] registra stā in dispąrte = stare in disparte. in disparte = in dispąrte, da-a pąrte, da pąrte, da n cąnto, da-a bąnda [FB, 294, #, 179, 292] [743] registra stā in dispąrte = stare in disparte. duo (duetto) = in doī, doétto [FB, #]
estasiato = in čstaxi [FB]
in faccia = in fąccia, de frónte [357, 392]
faccia/3 (in faccia) = in fąccia, de frónte [357, 392]
dirimpetto avv = in fąccia, de frónte [357, 392] altre traduzioni: gamba/2 (in gamba) = in gąnba [FB] [401] registra sentīse in gąnba = sentirsi in gamba. in gamba = in gąnba [FB] [401] registra sentīse in gąnba = sentirsi in gamba. cazzuto = in gąnba, ch'o ghe sa fā [FB, #]
gattoni loc avv = in gatón [403]
a carponi = in gatón, a quąttro gąnbe [49, 630]
carponi = in gatón, a quąttro gąnbe [49, 630]
ghingheri (in ghingheri) = in ghingheri [FB]
in ghingheri = in ghģngheri [FB]
zonzo (a zonzo) = in giandón [443]
a zonzo loc avv = in giandón [443]
intorno = in gīo [410]
attorno = in gīo [410] [oli] registra atórno. in lontananza = in lontanąnsa [444]
lontananza/2 (in lontananza) = in lontanąnsa [444]
balia/2 (in balģa) = in mąn [444]
in balia di (in balģa di) = in mąn de [444]
chiaramente = in mņddo cięo, fźua di dénti [FB, 368]
inequivocabilmente = in mņddo cięo, sénsa dłbbi [FB, #]
erroneamente = in mņddo erņu [FB]
comunque/1 avv (in ogni caso) = in ņgni mņddo, a tłtte e mainźe [FB, oli] comunque fa come ti dico io = in ņgni mņddo fąnni cómme te dģggo mi; ci andrņ comunque = ņ bén ņ mā ghaniö. malconcio = in pčscime condiēioģn [FB] [oli] registra strepelņu. malridotto = in pčscime condiēioģn, mā redūto [FB, #] [oli] registra manmoscņu. pochino/2 (un pochno) = in pitģn, in stisģn, in pestumģn, in cicģn [603, 751, 593, FB]
pochettino/2 (un pochettino) = in pitinģn, in stisinģn, in cicinģn [603, 751, FB]
procinto (in procinto) = in procģnto, a-o procģnto, in scī pģssi de fā na cösa [FB, 59, 339]
in procinto = in procģnto, a-o procģnto, in scī pģssi de fā na cösa [FB, 59, 339]
comunque/2 cong (in qualunque modo) = in qualonque mņddo [FB] comunque la pensi = in qualonque mņddo ti a pénsi. su/1 prep = in sce [oli] preposizioni articolate: sul, sullo = in sciō; sulla = in sciā; sull = in sce l; sui, sugli = in scī; sulle = in scź. sulle prep art = in scź [oli]
in tronco loc avv = in sce doī pź [FB]
tronco/3 loc avv (in tronco) = in sce doī pź [FB]
sull prep art = in sce l [oli]
sui prep art = in scī [oli]
sugli prep art = in scī [oli]
sulla prep art = in sciā [oli]
sul prep art = in sciō [oli]
sullo prep art = in sciō [oli]
Carmine (nella piazza del Carmine) = in sciō Cąrmo [Frisoni]
imbrunire/2 (allimbrunire) = in sciō fā da séia [708]
flagrante (in) = in sciō fęto [446]
grigiastro = in sciō grīxo [FB]
seriamente = in sciō sério, seriaménte [711, FB]
insł (allinsł) = in scił [447]
Scurreria (toponimo) = in Scuāia
pendio/2 (in pendio) = in scugiā [447]
in pendio = in scugiā [447]
sdrucciolevole = in scugiā [447] terreno sdrucciolevole = terén in scugiā. in vitro = in vītro [FB]
vitro (in vitro) = in vītro [FB]
ginocchio/2 (in) = in zenogión, in zenógge [455, #]
in ginocchio = in zenogión, in zenógge [455, #]
ginocchioni = in zenogión, in zenógge [455, #]
uno/1 = in, n, un [FB, oli, #]
un/1 art = in, n, un [FB, oli, #]
inabile = inąbile [FB]
avviare/3 v (incamminare) = inacaminā [434]
inaccessibile = inaccescģbile, inaccessibile, dove no se ghe peu andā/anā [FB, oli, FB]
inaccettabile agg = inacetąbile [oli]
inadatto agg = inadątto [oli]
inadeguatezza sf = inadegoatéssa [FB] [oli §]. inadeguato agg = inadegoņu [FB]
inadempienza sf = inadenpiénsa [oli]
inafferrabile agg = inaferąbile [oli]
inaffidabile = inafidąbile [FB]
inaffidabilitą = inafidabilitę [FB]
inaffondabile = inafondąbile [FB]
inagibile = inagģbile [FB]
inebriare/2 (eccitare) = inaiā [oli]
incantare/2 (mettere su qualcuno) = inaiā [oli]
inebriarsi/2 (eccitarsi) = inaiāse [FB]
sbadato = inaiņu [434]
disattento = inaiņu, svaiņu [434, 764]
inalare = inalā [FB]
inalazione = inalaēión, fuménto [FB, #]
inalterato agg = inalterņu [oli]
inamissibile agg = inamiscģbile [434]
innamorare = inamoā [444]
innamoramento = inamoāménto [444]
innamorarsi v rifl = inamoāse [444]
innamorato = inamoņu [oli]
avviare/4 v (dar avviamento) = inandiā [434]
inandiare ze = inandiā [FB]
impiantare v = inandiā, métte scił [oli, #]
avvio = inąndio [oli]
inanellare = inanelā [FB]
inanellarsi = inanelāse [FB]
inanimare = inanimā [FB]
inanimarsi = inanimāse [FB]
inanime = inąnime [FB]
inanimato = inanimņu [FB]
inaugurare = inaogurā [434]
inaugurazione = inaoguraēión, inouguaēión [434, FB]
sgarrare (sbagliare) = inarā [FB]
sbagliare v = inarā, erā, sbaliā (it) [oli, 336, 678] precisamente [678] registra sbagliā. sbagliarsi v rifl = inarāse, sbaliāse (it) [434, oli]
inarcare v = inarcā, ingonbā [434, oli]
inarrestabile agg = inarestąbile [oli]
inargentare v = inargentā [434]
annaspare/1 (avvolgere sullaspo) = inaspā [434]
inasprire v = inasprī, inagrī [434, #]
inatteso agg = inatéizo [oli]
inattivitą = inativitę [FB]
inattivo agg = inatīvo [oli]
inavvertitamente = inavertitaménte [FB]
imbacuccare = inbacucā [427]
imbacuccarsi = inbacucāse, tapāse [427, 770]
imbacuccato = inbacucņu, tapņu [FB, #]
socchiudere = inbāgiā, arenbā [427, 73]
socchiuso = inbāgiņu, arenbņu [427, oli]
attonito = inbāgiņu, stordīo, aloņu [427, FB, #]
imballare v = inbalā [427]
impallare (bigliardo) = inbalā [FB]
imballaggio = inbalatūa, inbaląggio [427, #]
impallinare v = inbalinā [427]
gonfiare la pancia = inbalonā [FB] i fagioli mi gonfiano la pancia = i faxeu minbalón-an a pąnsa. gonfio/2 (detto di pancia, ventre, ecc.) = inbalonņu [FB] ho la pancia gonfia = ghņ a pąnsa inbalonā. impallato pp (bigliardo) = inbalņu [oli]
imbalsamare = inbalsamā [427]
imbalsamatore = inbalsamatō [FB]
imbalsamazione = inbalsamatūa [427]
imbalsamatura = inbalsamatūa [oli]
imbalsamato = inbalsamņu [FB]
imbandire = inbandī [FB]
imbandierare = inbandierā [427]
imbandierato = inbandierņu [FB]
imbandito = inbandīo [FB]
imbarazzare/1 = inbarasā [427]
ingombrare = inbarasā, ņcupā, ingonbrā (it) [427, 544]
imbarazzante = inbarasąnte [oli]
imbarazzarsi = inbarasāse, genāse [427, 404]
imbarazzato = inbarasņu, genņu [FB, #]
intralcio (ingombro) = inbarąsso [FB]
imbarazzo/1 (ingombro) = inbarąsso, inbrłmme [427, 430]
ingombro = inbarąsso, inbrłmme, ingónbro (it) [427, 430, oli]
imbarcare v = inbarcā [427]
imbarcazione = inbarcaēión, bąrco [427, FB]
imbarcadero = inbarcadźro [427]
imbarcarsi/1 (salire a bordo) = inbarcāse [427]
imbarco = inbąrco [427]
imbarcato = inbarcņu [FB]
imbastare v (mettere il basto) = inbastā [427]
imbastire v = inbastī [428]
imbastito pp agg = inbastīo [428]
imbastitura = inbastitūa [428]
imabastitura sf = inbastitūa, bąsta, bastčtta [428, 115 #]
imbattibile agg = inbątibile [oli]
imbattersi = inbątise, incontrāse [428, 438]
riflesso (di sole) = inbątto [428]
riverbero = inbątto, rivčrbero [428, 661]
imbeccare v = inbecā [oli]
imbeccata sf (bustarella) = inbecā [FB]
imbecillire v (rimbecillire) = inbecilī, inscemī [FB, 446]
imbecille = inbecģlle, aloņu, bźlon, insensņu, scémmo [FB, #, oli, #, #]
imbeccato = inbecņu [FB]
imbellire v = inbelī, fā bčllo [oli, 125]
imbelinare ze = inbelinā [Dolcino]
imbelinarsi ze = inbelināse [Dolcino]
imbellito = inbelīo [FB]
imbellirsi = inbelīse [FB]
tardo (lento/2) = inbesīo [428]
lento/2 (tardo, pigro) = inbesīo [428]
intorpidito = inbesīo, abesīo [428, 7]
imbestialire = inbestialī [FB]
imbestialito = inbestialīo [FB]
imbestialirsi = inbestialīse [FB]
impregnare = inbeviā [FB]
impregnarsi v pron (imbeversi) = inbeviāse, inporpoāse [428, 432]
imbeversi v pron (impregnarsi) = inbeviāse, inporpoāse, sciorbī [428, 423, oli]
intriso agg = inbeviņu [FB]
impregnato = inbeviņu [FB]
imbevuto agg = inbeviņu [oli]
impinguarsi = inbibināse [FB]
bendare = inbindā [428]
bendarsi = inbindāse [FB]
bendato = inbindņu [FB]
imboccare v = inbocā, inboconā [428, oli]
imboccatura sf = inbocatūa [428]
intonaco/2 (su muro grezzo, rinzaffo) = inbocatūa de na miāgia [428]
rinzaffo = inbocatūa de na miāgia [428]
rinzaffatura = inbocatūa de na miāgia [428]
scompigliare/1 (mettere in disordine) = inbordelā [428]
imborsare v = inborsā [428]
capovolgere v = inbösā [428]
rovesciare v = inbösā, inversā [428, 453]
capovolgersi = inbösāse [428]
rovesciarsi = inbösāse, inversāse [428, 453]
imboscare v = inboscā [oli]
imboscata sf = inboscądda [428]
imboscarsi v pron = inboscāse, intanāse, intafoāse [428, 449]
imboscato agg = inboscņu [oli]
capovolto agg = inböso [428]
imbottare v = inbotā [428]
imbottire v = inbotī [429]
imbottigliare v = inbotigiā [420]
imbottigliato = inbotigiņu [FB]
imbottito = inbotīo [429]
imbottirsi v pron = inbotīse [429]
imbottitura = inbotitūa [429]
imbronciato agg = inbozonņu, inmoronņu, scorusņu, inböso, afionņu [oli, #, #, 428, oli]
imbracare = inbragā [429]
imbragare (imbracare) = inbragā [429]
imbragatura sf = inbragatūa [429]
imbranato sm = inbranņu [FB] [oli §]. imbracciare = inbrasā [FB]
imbrattare v = inbratā [429]
inzaccherare v = inbratā, inbernisā, inciastrā [429, 428, 437]
imbrattarsi = inbratāse [429]
inzaccherarsi = inbratāse, inbernisāse, inciastrāse [oli, #, FB]
imbrattatore/1 = inbratatō [FB]
imbrattato = inbratņu [FB]
imbroccare/2 (colpire nel segno) = inbreciā,incociā, alivelā [oli, #, 34]
colpire nel segno = inbreciā,incociā, alivelā [oli, #, 34]
ubriacare = inbrięgā, inbręgā [429, FB]
inebriare/1 (ubriacare) = inbrięgā, inbręgā [oli, FB]
ubriacarsi = inbrięgāse, inbręgāse [429, FB]
inebriarsi/1 (ubriacarsi) = inbrięgāse, inbręgāse [FB, #]
ebbrezza/1 (ubriacatura) = inbrięgatūa [429]
ebrezza/1 (ubriacatura) = inbrięgatūa [429]
ebrietą (ubriacatura) = inbrięgatūa [429]
ubriachezza = inbrięgatūa, inbręgatūa [429, FB]
ubriacatura = inbrięgatūa, inbręgatūa [429, FB]
Embriaci (cognome) = Inbrięghi
Embriaco (cognome) = Inbrięgo
ebbro = inbrięgo, inbręgo [429, FB]
ubriaco sm e agg = inbrięgo, inbręgo [429, FB] [338] registra: essere ubriaco = źse a lźuio. ubriacone = inbrięgón, inbręgón [429, FB]
ubriacato = inbrięgņu [FB]
infischiarsi v rifl = inbrignāse, inpipāse [FB, 432] [432] alla voce inpipāse scrive: vedi inbrignāse, voce questultima inesistente. infischiarsene = inbrignāsene, inbelināsene [429, Dolcino] me ninfischio = me ninbelģnn-o. imbrigliare v = inbrilā [429]
imbrigliato = inbrilņu [FB]
azzeccare/2 (imbroccare/1) = inbrocā [oli]
imbroccare/1 v (azzeccare) = inbrocā [oli]
imbrodare v = inbrodā, inlardonā [429, FB]
imbrodolare v = inbrodā, inlardonā [429, FB]
sbrodolare = inbrodā, inlardonā [FB, #]
imbrodolarsi = inbrodāse, inlardonāse [429, 444]
sbrodolarsi = inbrodāse, inlardonāse [429, 444]
imbrodarsi = inbrodāse, inlardonāse [429, 444]
imbrodato = inbrodņu, inlardonņu [FB, #]
imbrodolato = inbrodņu, inlardonņu [FB, #]
sbrodolato = inbrodņu, inlardonņu [FB, #]
imbroglio = inbrņggio, inbréuggio, mastrłsso, inpņtto [430, oli, 502, 433]
aggirare/2 (abbindolare) = inbrogiā, inbacucā [429, 427]
buggerare (imbrogliare) = inbrogiā, inganā [FB, #]
imbrogliare v = inbrogiā, mastrusā, bidonā, inpotā, picionā [429, 502, FB, 433, FB]
imbrogliarsi = inbrogiāse [429]
impigliarsi = inbrogiāse [429]
imbroglione sm = inbrogión, mastrusź, mastrusón, scicanźur (Fr) [430, 502, oli]
impigliato = inbrogiņu [FB]
imbrogliato pp = inbrogiņu, ingarbugiņu [430, oli]
imbufalire = inbufalī [FB]
imbufalito = inbufalīo [FB]
pevera (grosso imbuto) = inbūo [430]
imbottavino sm (pevera) = inbūo [FB]
imbossolare v = inbuscioā [430]
impiparsene v pron (infischiarsene) = inbuzarāsene, inpipāsene [oli, #]
incatenare v = incadenā, métte a-a cadénn-a, métte in cadénn-e [434, 161, oli]
incatenarsi = incadenāse [FB]
incatenato = incadenņu [FB]
accanire = incagnī [FB]
accanimento = incagniménto [oli]
accanito = incagnīo [434]
inasprito agg (stizzito) = incagnīo [434]
accanirsi = incagnīse [434]
osare v = incalāse, ņzā [434, oli]
incalcolabile agg = incalcoląbile [oli]
incagliare v = incaliā [434]
incamerare v = incamerā [434]
incameramento sm = incameraménto [oli]
incamminare = incaminā [434]
incamminarsi v rifl = incamināse [434]
incanalare = incanalā, incanelā [FB, 435]
incancrenire (med.) = incancrenī [FB]
incancrenirsi v pron (med.) = incancrenīse [434]
incandescenza = incandescénsa [FB]
incandescente = incandescénte [oli]
incandenscente agg = incandescénte [oli]
incanalatura sf = incanelatūa, reschźussa [oli, 647]
affascinare = incantā [435]
ammaliare = incantā [435]
incantare/1 v = incantā [435]
incantarsi = incantāse [FB]
incantatore = incantatō [FB]
incantevole = incantčvole [oli]
incantesimo = incantźximo [435]
incanto/1 = incąnto [oli]
incantato pp = incantņu [435]
ammaliato = incantņu [FB]
affascinato = incantņu [FB]
incautamente = incaotaménte [FB]
incauto = incąoto [FB]
incapace = incapāēe [435]
inetto = incapāēe, ch'o no l'é bón [EC, FB]
incapacitą = incapaēitę [435]
incappellare = incapelā [435]
incappelare v = incapelā [435]
incappellato = incapelņu [FB]
incaponire (errato) = incaponirsi
incappottato pp = incapotņu [435]
incappuciarsi v pron = incapusāse [435]
incappucciato pp = incapusņu, co-o scapłsso [oli, #]
incaricare v = incaregā [435]
incarico = incąrego [435]
incaricato = incaregņu [FB]
incarire v (rincarare) = incarī [435]
incarnare = incarnā [FB]
incarnazione sf = incarnaēión [435]
incarnarsi = incarnāse [435]
incarnirsi (med.) = incarnāse [435] unghia incarnita = óngia incarnā. incarognirsi v pron = incarognīse [435]
incartarsi = incartāse [FB]
incartocciare v = incartociā [435]
incartocciarsi = incartociāse [FB]
incartocciato = incartociņu [FB]
incartonare v = incartonā [435]
incavolarsi v pron = incasāse, acasīse, incasīse [FB, oli]
incazzarsi v pron (incavolarsi) = incasāse, incasīse, acasīse [FB, 436, oli]
incassare v = incasciā [435]
incastonatura = incasciatūa [436]
incassatura sf = incasciatūa [436]
incasso sm (riscossione) = incąscio [436]
incalcinare v = incāsinā [436]
intonacare = incāsinā, ingarbā, inbocā, intonacā [436, 442, 428, FB]
incalcinato pp = incāsinņu [436]
incavolato agg = incasņu, acasīo, incasīo [FB, oli]
incazzato agg (incavolato) = incasņu, incasīo, acasīo [Dolcino, 436, oli]
incattivito = incativīo [FB]
incatramare = incatramā, incatranā [oli, 436]
catramato agg = incatramņu, incatranņu [FB, #]
incatramato agg = incatramņu, incatranņu [oli, 436]
incavare = incavā [436]
incavarsi = incavāse [436]
incavatura sf = incavatūa [oli]
incavigliare v = incavigiā [436]
incavo (incąvo) = incāvo, sgłscia (sf) [436, 718]
incavolare (rimando) = incavolarsi
incavato agg = incavņu [oli]
incasinare = incazinā [FB] [oli §]. incasinato = incazinņu [FB]
incazzare (rimando) = incazzarsi
incerare v = inēeā [436]
cerata (incerata) = inēeądda [FB]
incerata = inēeądda [436]
incedibile agg = incedģbile [oli]
incendiare = incendiā [436]
incendiario = incendiąrio, cho da fźugo [FB, #]
incendio = incéndio [oli]
incendiato = incendiņu [oli]
incenerire = incenerī [FB]
incenerimento = inceneriménto [FB]
incenerito = incenerīo [FB]
inceneritore = inceneritō [FB]
incensare v = incensā [436]
incenso sm = incénso [436]
incentivare v = incentivā [oli]
incentivo sm = incentīvo [oli]
inceppare = inēepā [FB]
incepparsi v pron (dellancora) = inēepāse [oli]
inceppato agg = inēepņu [AG] [oli §]. Costruito su incepparsi = inēepāse. incernierare = incernierā [FB]
incernierato = incernierņu [FB]
incertezza = inēertéssa [436]
incerto = inēčrto [436]
spaccare il capo a qualcuno = inēervelā, inciagā [436, 437]
incessante = incesąnte [oli]
incessantemente = incesanteménte [FB]
incettare v = incetā [436]
incetta sf = incétta [436]
inchiesta = inchičsta [oli]
inchino = inchģn, squacģn [436, 740] [740] precisa che squacģn si dice per lo pił delle donne quando sabbassano con certa grazia per riverire altrui. inchinare = inchinā [FB]
inchinarsi v pron = inchināse, dechināse [436, oli]
inchinato = inchinņu [FB]
impiagare = inciagā [437]
impiagarsi (riempirsi di piaghe) = inciagāse [FB]
impiagato = inciagņu [FB]
inciamparsi v pron = incianpāse, incapāse [437, 435]
inciampare v = incianpāse, inganbāse, scapusā [437, 442, 684]
inciampato = incianpņu [FB]
impiastrare v = inciastrā [437]
imbrattacarte sm = inciastrapapź [FB]
impiastrafogli (imbrattacarte) = inciastrapapź [437]
impasticciarsi (impiastrarsi) = inciastrāse [FB]
impiastrarsi = inciastrāse [437]
cataplasma (med.) = inciąstro [437]
impiastro = inciąstro [437]
sbrodolone = inciastrón [oli]
impiastricciare v = inciastronā, paciugā [437, 556]
impiastricciarsi = inciastronāse [437]
impiastricciato/1 = inciastronņu [FB]
impiastrato = inciastrņu [FB]
incidere v = incģdde [437]
incidente = incidénte [FB]
in cinta (errato) = incinta
incinta = incģnta, inpedīa [437, 431]
inciuccare (ubriacare) = inciocā [437]
inciuccarsi (ubriacarsi) = inciocāse [437]
inchiodare v = inciödā, incioā [437, FB]
inchiodatura sf = inciödatūa [437]
impiombare v = inciongiā [437]
impiombatura = inciongiatūa [437]
impiombato = inciongiņu [FB]
inchiostro = inciņstro [437]
incipriare v = incipriā [437]
incitare v = incitā [FB]
incitamento = incitaménto, instigaēión, sprón [FB, 448, 739]
incitato = incitņu [FB]
inciucio = inciłccio, manézzo [FB, #]
incivile agg = incivīle, desgaibņu, camalésco [FB, 305, 166]
inciviltą sf = inciviltę [437]
incisivo/1 = incixīvo, incizīvo [FB, oli]
incisione = incixón [oli] [437] registra inciēión. incisore = incizō [437]
inciso = incīzo [FB]
calcografo = incizō da rąmmi [633]
inclemenza = incleménsa [oli]
inclemente = incleménte [FB]
inclemente/1 agg = incleménte [oli]
inclinare = inclinā [437]
inclinazione = inclinaēión [437]
inclinato = inclinņu [oli]
includere = inclłdde [oli]
inclusivo = incluxīvo [FB]
inclusione = incluxón [FB]
incluso agg = inclūzo [oli]
Incocciare = incociā [437]
incoerenza sf = incoerénsa [oli]
incoerente agg = incoerénte [oli]
incognito agg = incņgnito [oli]
incollare v = incolā, inpastetā [438, 431]
incollarsi = incolāse [FB]
incollatura sf = incolatūa [438]
incolonnare = incolonā [FB]
incolore = incolōre, sénsa cō [FB, EC]
incollato = incolņu [FB]
incommensurabile = incomensurąbile, cho no se peu mezuā [FB, #]
incommensurabilitą = incomensurabilitę [FB]
incommensurabilmente = incomensurabilménte [FB]
incompatibile agg = incompatģbile [FB]
incomunicabilitą sf = incomunicabilitę [FB] [oli §]. incombere/1 = incónbe [FB]
incombenza = inconbénsa [oli]
incombente = inconbénte [FB]
inconcepibile agg = inconcepģbile [oli]
inconciliabile agg = inconciliąbile [oli]
inconcludente = inconcludénte [FB]
incondizionato = incondiēionņu [FB]
inconfessabile = inconfesąbile, cho no se peu confesā [FB, #]
inconfondibile agg = inconfondģbile [oli]
incomparabile = inconparąbile [FB]
incompetenza = inconpeténsa [FB]
incompetente agg = inconpeténte, mā prątico [FB, oli]
incompleto agg = inconplźto [oli]
incomprensibile agg = inconprenscģbile [oli]
incomprensione sf = inconprensción [oli]
inconsistenza = inconscisténsa [FB]
inconsistente = inconscisténte [FB]
incosolabile agg = inconsoląbile [oli]
incontenibile = incontenģbile [FB]
incontentabile agg = incontentąbile, móscio [FB, oli]
incontestabile = incontestąbile [FB]
incontinenza = incontinénsa [FB]
incontinente = incontinénte [FB]
incontro a loc avv = incóntra a [oli]
incontrare v = incontrā, intopā [438, 451]
incontrarsi = incontrāse [438]
incontro = incóntro [oli]
incontrollabile agg = incontroląbile [oli]
incontrato = incontrņu [FB]
inconveniente sm = inconveniénte [oli]
incoraggiare = incoragiā [oli] [438] registra incoragī. incoraggiamento sm = incoragiaménto [oli]
incoraggiante agg = incoragiąnte [oli]
incoraggiarsi = incoragiāse [FB] [438] registra incoragīse. incordatura sf = incordaēión [oli]
incordazione sm (incordatura) = incordaēión [oli]
incordarsi v (dei muscoli) = incordāse [438]
incappare v = incorī, dāghe de nāzo [FB, oli]
incorrere v = incorī, incōre [438, #]
incuriosire = incorioxī, incoriozī [FB, oli]
incuriosito = incorioxīo, incoriozīo [FB, #]
incorniciare = incornixā [438]
incorniciato = incornixņu [FB]
incoronare v = incoronā [438]
incoronazione sf = incoronaēión [438]
incoronato = incoronņu [FB]
incolpare v = incorpā, acaxonā [438, 12]
incorporare v = incorporā [438]
incorporazione = incorporaēión [438]
incoscienza = incoscénsa [oli]
incosciente = incoscénte [oli]
incostante = incostąnte, sénsa stabilitę, volłbile [FB, 744, 841]
incastrare v = incrastā, incastrā [438, FB]
incastro/1 sm = incrąsto, incąstro [438, FB]
incastrato = incrastņu, incastrņu [FB, #]
incriminare = incriminā [oli]
incriminabile = incriminąbile [FB]
incriminazione = incriminaēión [FB]
incriminato = incriminņu [FB]
incrociare v = incroxā [438]
incrociarsi = incroxāse [438]
incrociatura = incroxatūa [438]
incrocio = incrōxo [oli]
incrociato = incroxņu [438]
incubare = incubā [FB]
incubazione = incubaēión [FB]
incubatore = incubatō [FB]
incubatrice = incubatrīce [FB]
inculata (fregatura) = inculā [FB]
inchiappettare (rimando) = inculare
inchiappettarsi (rimando) = incularsi
inculcare = inculcā [438]
inculato = inculņu, avéilo pigiņu into cū [FB, #]
incursione = incursción [oli]
incursore = incursō [FB]
indagare = indagā [439]
indagine = indągine [oli]
screening (indagine) = indągine, contrņllo, mapatūa [FB, #, #] uno screening fatto bene puņ prevenire le malattie = nindągine fęta bén a peu prevegnī e moutīe. indebolire = indebolī [439]
indebolito = indebolīo [FB]
indebolirsi = indebolīse [FB]
indecenza = indecénsa [oli]
indecente = indecénte [oli]
indecifrabile = indecifrąbile [oli]
indecisione = indecixón [oli]
imbarazzo/2 (indecisione) = indecixón [oli]
indeciso = indecīzo, in bąnsa [FB, oli]
indefinito = indefinīo [FB]
indegnitą = indegnitę [439]
indegno = indégno [oli]
indennitą = indenitę [439]
indennizzare = indenizā [439]
risarcire (indennizzare) = indenizā, rezarēī [439, 647]
indennizzazione = indenizaēión [439]
indenne = indénne [FB] [oli §]. addietro (indietro) = inderź [439]
indietro avv = inderź [439]
indescrivibile = indescrivģbile [oli]
indeterminato = indeterminņu [439]
India (toponimo) = Ģndia
indiano = indiąn [oli]
indicare v = indicā [439]
indicazione = indicaēión [439]
indicativo = indicatīvo [oli]
indicatore = indicatō [439]
indice/1 = ģndice [FB]
indice/2 (dito indice) = ģndice [FB]
dito indice = ģndice, dīo che ségna, lecamortā [FB, #, #] ģndice č registrato a p. 175 del Paganini, 1857; dīo che ségna č registrato a p. 98 del PFB, 1873. [oli] registra éndexo; ma éndexo = éndice o guardanido, cioč quelluovo finto che si colloca nel nido delle galline per indicare loro dove deporre le uova. indiziare = indiēiā [FB]
indiziato = indiēiņu [FB]
indicato = indicņu [FB]
indifferenza = indiferénsa [oli]
indifferente = indiferénte [FB] [oli] registra ąpata. indigeno (autoctono) = indģgeno, do pņsto [oli, FB]
indigestione = indigestión [439]
indigesto = indigčsto [439]
indignare = indignā [oli]
indignazione = indignaēión [oli]
indignarsi = indignāse [oli]
indignato = indignņu [FB]
indimenticabile = indimenticąbile, da no scordā [oli, FB]
indipendenza = indipendénsa [oli]
indipendente = indipendénte [oli]
indipendentemente = indipendenteménte [FB]
indipendentismo = indipendentģsmo [FB]
indipendentista = indipendentģsta [FB]
indiretto = indirétto [oli]
indirizzare = indirisā [439]
reindirizzare = indirisā [FB]
dirigersi (indirizzarsi) = indirisāse [439]
indirizzo = indirģsso [439]
indisciplinato = indisciplinņu [439]
indiscreto = indiscrźto [FB]
indispensabile = indispensąbile [oli]
indispettito = indispetīo [FB]
indispettirsi = indispetīse [439]
indisposto = indispņsto [439]
indisposizione = indispoxiēión [440]
indistinto = indistģnto [FB]
indistruttibile = indistrutģbile [FB]
indisturbato = indisturbņu [FB]
indivia (bot.) = indģvia [440]
individuare = individoā [440]
individuale = individoāle [oli]
individuo = indivģdoo, persónn-a [oli, #]
individuato = individoņu [FB]
Indivisibile = Indivixģbile [440]
indorare = indoā [440]
dorare = indoā [440]
indoratura = indoatūa [440]
doratura = indoatūa [440]
indolenzito = indoentņu [440]
indoeuropeo = indoeoropźo [FB]
indole = ģndole, carątere [FB, 185] [oli §]. indolore = indolōre, sénsa dō [FB, EC]
indomabile = indomąbile [FB]
indomani = indomąn, o giórno dņppo, o giórno aprźuvo [FB, #, oli]
indoratore = indoņu [oli] vico Indoratori = o caróggio dIndoéi. doratore = indoņu [FB] plurale: indoéi. indorato = indoņu [FB]
dorato = indoņu [oli]
indossare = indosā, métise indņsso [440, oli]
indosso avv = indņsso [oli]
indovino = indovģn [440]
vate (indovino) = indovģn [440]
indovinare = indovinā [440]
indovinello = indovinéllo [440]
indovinato = indovinņu [FB]
indentro = indrénto [440]
ritto/2 (contr. di rovescio) = indrīto [440]
dritto/2 sm (della stoffa) = indrīto [440]
indubbiamente = indubiaménte, sénsa dłbbi [FB, oli]
indurre v = indūe [440]
indulgenza = indulgénsa [FB]
indulgente = indulgénte [oli]
indurire = indurī [FB]
indurare (indurire) = indurī [FB]
indurito = indurīo [FB]
indurirsi = indurīse [440]
industria = indłstria [oli]
industriale = industriāle [oli]
industrialismo = industrialģsmo [oli]
industrializzare = industrializā [oli]
industrializzazione = industrializaēión [oli]
industriarsi v rifl = industriāse, inzegnāse, arangiāse [440, 454]
indotto = indūto [FB]
Chiappe (toponimo) = īne Ciąppe
ineccepibile = inecepģbile [FB]
inedito = inédito, māi vģsto, māi sentīo [FB, #, #]
inefficienza = ineficénsa [oli]
fasullo/2 (inefficiente) = ineficénte [FB] un impiegato fasullo = inpiźgņu ineficénte. inefficiente = ineficénte [FB]
innegabile = inegąbile [FB]
ineguagliabile = inegoaliąbile [FB]
Oneglia (toponimo) = Inźia
inerzia = inčrēia [oli]
inerpicare (rimando) = inerpicarsi
inerte = inčrte [FB]
innervosire = inervozī [FB]
innervosito = inervozīo [FB]
innervosirsi = inervozīse [FB]
innescare = inescā [FB]
innescarsi = inescāse [FB]
innesco = inčsco [FB]
innescato = inescņu [FB]
inesperienza = inesperiénsa [FB] [oli §]. inesplorato = inesplorņu [FB]
inespugnabile = inespugnąbile [FB]
innesto = inčsto [oli]
inevitabile = inevitąbile [FB]
inevitabilitą = inevitabilitę [oli]
inevitabilmente = inevitabilménte [FB]
inesistente = inexistente [oli]
inesauribile = inezourģbile, sénsa fģn [oli, FB]
infarinare v = infainā [440]
infarinarsi = infaināse [440]
infarinato = infainņu [440]
infallibile = infalģbile [FB]
infamare = infamā [440]
infamante = infamąnte [FB]
infame = infāme [oli]
infamitą = infamitę [440]
infamia = infamitę [oli]
infanzia = infąnēia [oli] fin dallinfanzia = fģn da picģn [596]. infangare = infangā, inpī de brątta [FB, #]
infangarsi = infangāse, inpīse de brątta [440, oli]
infangato = infangņu, pģn de brątta [FB, #]
infanticidio = infanticģdio [FB]
infantile/1 = infantīle [FB]
infastidire v = infastidī, angosciā, frosciā, fastidiā [FB, 54, 392, 364]
infastidito = infastidīo, ascidiņu, stłffo [440, 79, 759]
infastidģrsi = infastidīse, angosciāse, secāse, stancāse [FB, 54, 705, 746]
infatuare = infatoā [440]
infatuarsi = infatoāse [440]
entusiasta = infatoņu [oli]
infezione = infeēión [441]
infedele = infedźle [oli]
infedeltą = infedeltę [440]
infelice = infelīēe [440]
infelicitą = infeliēitę [440]
infinocchiare/2 (condire col finocchio) = infenogiā [441]
infinocchiare/1 (ingannare) = infenogiā, invescigā de bąlle [441, 453]
inferiore/1 agg = inferiō, cił bąsso, de sótta [FB, #, oli]
infermeria = infermąia [441]
infermiere = infermź [441]
infermitą = infermitę, moutīa [441, 496]
infermo = infčrmo, marņtto [441, 498]
infernale = infernāle [oli]
inferno = infčrno [oli]
infero = ģnfero [FB]
inferocire = inferocī [FB]
inferocito = inferocīo [FB]
inferocirsi = inferocīse [FB]
infervorare = infervorā, ecitā, infiamā [FB, 331, 441]
infestare = infestā [441]
infestante = infestąnte [FB]
infestato = infestņu [FB]
infettare v = infetā, inpestā [441, 432]
infetto = infčtto [FB]
infilzare = infiā [441]
trafiggere/2 (infilzare) = infiā [oli]
intrufolare = infiā de sfrņuxo [FB]
schidionare (infilzare nello spiedo) = infiā into spģddo [735]
infilare = infiā, infriciā [441, oli]
infiammare v = infiamā [441]
infiammabile = infiamąbile, cho se peu aēende, cho pģggia fźugo [oli, FB, #]
infiammazione = infiamaēión [441]
infiammarsi = infiamāse [441]
infiammato = infiamņu [FB]
infilarsi = infiāse [441]
intrufolarsi = infiāse de sfrņuxo [oli]
infiltrare = infiltrā [FB]
infimo = ģnfimo [FB]
infinito = infinīo [441]
infinitą = infinitę [441]
infinitamente = infinitaménte [FB]
infinitesimale = infiniteximāle [FB]
infinitesimo = infinitźximo [441]
infiorare = infiorā, goernī de scioī [FB, 696]
infilzato = infiņu [FB]
infilato = infiņu, infriciņu [FB, #]
infissi = infģssi, barcoģn [FB, #]
infisso = infģsso [FB]
inflessibile = inflescģbile [441]
inesorabile/1 (inflessibile, implacabile) = inflescģbile, dūo de cheu [441, GO] [oli §]. inflessione = inflesción, cņcina [441, FB]
infliggere = inflģzze [FB]
influenzare = infloensā [441]
influenza = infloénsa [441]
influente = infloénte [FB] [oli §]. influire = infloī [441]
influito = infloīo [FB]
influsso = inflłsso [oli]
infondere = infónde [441]
instillare (infondere) = infónde [441]
infondato = infondņu [FB] [oli §]. inforcare = inforcā [FB]
informare = informā [441]
informazione = informaēión [441]
informarsi = informāse [441]
informatica = informątica [oli]
informatico = informątico [oli]
informativo = informatīvo [oli]
informatore = informatō [oli]
informato = informņu [oli]
edotto = informņu, avertīo [FB, #]
infornare = infornā [442]
infornato = infornņu [FB]
Infrazione = Infraēión [442]
infradito = infradīo [FB]
infrangibile = infrangģbile [oli]
infrastruttura = infrastrutūa [FB]
imbuggerarsene l v = infuciarāsene [442]
infuriare = infuriā [oli]
infuriarsi = infuriāse [442]
infuriato = infuriņu [FB]
furibondo (infuriato) = infuriņu [FB]
infusione = infuxón [442]
ingaggiare = ingagiā [442]
ingabbiare = ingagiā [442]
ingabbiato = ingagiņu [FB]
ingaggiato = ingagiņu [FB]
ringalluzzire = ingalusī [FB]
ringalluzzito = ingalusīo [FB]
ringalluzzirsi = ingalusīse [442]
ingannare = inganā [442]
ingannarsi = inganāse [442]
ingannatore = inganatō [442]
ingambare (inciampare) = inganbāse, incianpāse [442, FB]
agganciare = inganciā [oli]
agganciarsi v rifl = inganciāse, incricāse [FB, oli]
aggancio = ingąncio, agąncio [FB, #]
agganciato = inganciņu [FB]
ingannevole = inganévole [FB]
inganno = ingąnno, ganciąia, ganciāta, gazģbba [442, 401 #, 404]
ingannato = inganņu [FB]
ingarbugliare = ingarbugiā [422]
aggrovigliare = ingarbugiā [442]
ingarbugliarsi = ingarbugiāse [422]
aggrovigliarsi/1 (detto di capelli, ecc.) = ingarbugiāse [442]
ingarbugliato = ingarbugiņu [FB]
aggrovigliato/1 (detto di capelli, ecc.) = ingarbugiņu [FB]
ingeniere (errato) = ingegnere
ingegneria = ingegnerīa, schźua di inzegnź [oli, FB]
ingenuamente = ingenoaménte [FB]
ingenuitą = ingenoitę [442]
ingenuo = ingénoo [FB]
ingente = ingénte [oli]
ingerire = ingerī [EC]
ingerito = ingerīo [FB]
ingerirsi = ingerīse [EC]
ingessare = ingesā [442]
ingessatura = ingesatūa [442]
ingessato = ingesņu [FB]
involvere (avvolgere) = inghéugge [FB]
avvolgere v = inghéugge [442]
involgere (avvolgere) = inghéugge [442]
attorcere/2 (avvolgere) = inghéugge [FB]
arrotolare = inghéugge, abigoźlā [442, 7]
avvolgersi = inghéugise [442]
attorcersi/2 (avvolgersi) = inghéugise [FB]
arrotolarsi = inghéugise, abigoźlāse [442, FB]
Inghilterra (toponimo) = Inghiltęra
inghippo = inghģppo, ingąnno [FB, #]
ghirlandare (inghirlandare) = inghirlandā [443]
inghirlandare = inghirlandā [443]
inghirlandato = inghirlandņu [FB]
imbiancare v = ingiancā, ingianchī, dā o giąnco [oli, 443, 290]
sbiancare = ingianchī [oli]
imbianchimento sm = ingianchiménto [443]
sbiancato = ingianchīo [FB]
infagottare v = ingiarmā, infangotā [oli, 440]
infagottarsi = ingiarmāse, infangotāse [443, 440]
infagottato = ingiarmņu, infangotņu [oli, #]
ingigantire = ingigantī, crésce de cił [FB, #]
inginocchiare (rimando) = inginocchiarsi
ingioiellare = ingioielā [FB]
ingioiellarsi = ingioielāse [FB]
ingioiellato = ingioielņu [FB]
ingiuriare = ingiuriā [443]
ingiuria = ingiłria [oli]
ingiustizia = ingiustģēia [443]
ingiusto = ingiłsto [443]
inglese sm e agg = ingléize, ingréize [oli, #] [478] registra lłmme a lingléize = lume allinglese. inglobare = inglobā [FB]
inglobarsi = inglobāse [FB]
inglobato = inglobņu [FB]
anno/2 (questanno) = ingoąnno [oli] [oli] registra ingoąnno come termine contadino. questanno = ingoąnno [oli] [oli] registra ingoąnno come termine contadino. inguardabile = ingoardąbile, che no se peu amiā [FB, #]
unguento = ingoénto [444]
inguinale = ingoināle [FB]
inguine (anat.) = ingoīne, ingoinźa [FB, oli]
appoggiarsi col gomito = ingomiāse [443]
incurvamento = ingonbatūa [FB]
imbarcamento = ingonbatūa [443]
imbarcatura = ingonbatūa [443]
bombato = ingonbīo [FB]
ingombrante = ingonbrąnte [FB]
ingordigia = ingordģggia [443]
ingordo = ingórdo, abrascņu, lłppo, lupón [443, 8, 479, #] [8] registra la parola abrascņu con due asterischi per segnalarla come propria della plebe. ingolfarsi v rifl = ingorfāse [443]
ingorgare = ingorgā [FB]
ingorgarsi = ingorgāse, ingoāse [FB, 443]
ingorgo = ingórgo [FB]
rimpinzare = ingösciā [443]
rimpinzarsi = ingösciāse, ingorfāse [443, #]
ingauno = ingņuno [FB]
ingraziare = ingraēiā [FB]
ingraziarsi = ingraēiāse [FB]
ingraziato = ingraēiņu [FB]
ingravidata = ingraiā, ingraviā [FB, #]
ingravidare = ingraiā, ingraviā [oli, 443]
ingravidato = ingraiņu, ingraviņu [FB, #]
ingranare = ingranā [443]
ingranaggio = ingranąggio [443]
ingrandire v = ingrandī [443]
ingrandimento = ingrandiménto [oli]
ingrassare v = ingrasciā, métte scił pąnsa, vegnī grąsso [443, 514, FB]
ingratitudine = ingratitłdine [FB] [558] registra pagā d'ingratitłdine = mostrarsi ingrato. ingrato = ingrāto [FB]
ingrediente = ingrediénte [443]
ingrossare = ingrosciā [443]
avvolto = ingugéito [FB]
cinto/2 (avvolto) = ingugéito [FB]
involto/1 agg = ingugéito [FB]
attorto/2 (avvvolto) = ingugéito [FB]
arrotolato = ingugéito, abigoźlņu [FB, #]
inibire = inibī, proibī [444, 621]
inibizione = inibiēión, gźna [444, FB]
iniziare v = iniēiā, comensā [444, 240]
primordiale (iniziale) = iniēiāle [FB]
iniziale = iniēiāle [FB]
inizialmente = iniēialménte [FB]
iniziativa = iniēiatīva [444]
inizio = iniēio [FB]
iniziato = iniēiņu, comensņu [FB, #]
iniezione = inieēión, pontūa [FB, oli]
iniettare = inietā [FB]
inimicarsi v rifl = inimigāse [444]
inimitabile = inimitąbile [FB] [oli §]. ininterrotto = ininterótto, sénsa interoēión [FB, oli]
iniquitą = iniquitę [444]
iniquo = inģquo, ingiłsto [FB, 443]
sigillare con ceralacca = inlacā [444] sigillare le bottiglie = inlacā e botģgge sigillato con ceralacca = inlacņu [FB]
lercio = inlardonņu, cicialardón [444, 224]
allacciare/1 (stringere con lacci) = inlasā [444]
allacciarsi/1 (legarsi con lacci) = inlasāse [FB]
allacciato/1 = inlasņu [444]
illudere v = inlłdde, ilłdde [oli, 427]
illudersi = inlłdise, ilłdise [FB, 427]
illuminante agg = inluminąnte, iluminąnte [oli, #]
illusorio = inluzöio [EC]
Immacolata Concezione (8 dicembre) = Inmacolā Conceēión, l'Inmacolā [FB, #]
immacolato = inmacolņu, včrgine [FB, 827]
immaginare = inmaginā [430]
immaginabile agg = inmaginąbile [oli]
immaginazione = inmaginaēión [430]
immaginario = inmagināio [430]
immaginarsi = inmagināse [430]
immaginativa = inmaginatīva [430]
effigie (immagine) = inmągine [FB]
immagine = inmągine [oli]
immancabile = inmancąbile [oli]
ammattire = inmatī [430]
impazzire = inmatī, vegnī mątto [430, 822]
ammattimento = inmatiménto [430]
impazzito = inmatīo [FB]
immedesimarsi v pron = inmedeximāse [430]
immedesimato = inmedeximņu [FB]
immediatamente = inmediataménte, słbito [oli, 760]
immediatezza = inmediatéssa [oli]
immediato = inmediāto [oli]
immemorabile (remoto) = inmemorąbile, cho no se peu aregordā, remöto [FB, #, #]
immensitą sf = inmensitę, inmenscitę [430, FB]
immenso = inménso, stramezuņu [oli, FB]
immigrare = inmigrā [oli]
immigrazione = inmigraēión [oli]
immigrato = inmigrņu [oli]
imminente = inminénte [oli]
immobile = inmņbile [oli]
immobiliare agg, sf = inmobiliāre, imobiliāre [oli, FB]
immobilitą = inmobilitę [oli]
immobilizzare = inmobilizā [oli]
immorale agg = inmorāle [oli]
immoralitą sf = inmoralitę [430]
imbronciarsi v rifl = inmoronāse, inpetāse, ingrognāse, inbösāse [430, 432, 444, 428]
immusonito (imbronciato) = inmoronņu, co-i móri [FB, #]
immortalare v = inmortalā, inmortalizā [FB, 430]
immortale agg = inmortāle [oli]
immortalitą = inmortalitę [430]
immortalato = inmortalņu, inmortalizņu [FB, #]
immunitą = inmunitę [431]
innaffiato (rimando) = innaffiare
inaffiatoio (errato) = innaffiatoio
inestare (errato) = innestare
inno = ģnno [oli]
Prione (salita del Prione, toponimo) = ino Prión
innocenza = inocénsa [oli]
innocente = inocénte [oli]
inoltrare = inoltrā, mandā, spedī [FB, oli, #]
inoltrarsi = inoltrāse [444]
inoltro = inóltro [FB]
inoltrato = inoltrņu [FB]
adombrare = inonbrā [444]
ombrare = inonbrā, fā ónbra [444, 353]
adombrarsi = inonbrāse [444]
ombrarsi = inonbrāse [444]
ombrato = inonbrņu [FB]
adombrato = inonbrņu [444]
ondare (inondare) = inondā [FB]
inondare = inondā, alagā [444, 32]
inondazione = inondaēión, pģnn-a [444, FB]
innondare (rimando) = inondare
inondato = inondņu [FB]
inoperoso = inņperōzo [FB]
inopportuno = inņportłn [FB]
inorridire = inoridī [444]
inossidabile = inoscidąbile, inosidąbile [FB, oli]
inosservato = inņservņu [FB]
inospitale = inņspitāle [FB]
innovare = inovā [444]
innovazione = inovaēión [444]
innovativo = inovatīvo [FB]
innovatore = inovatō [FB]
impaccio = inpąccio, inbarąsso, gźna (sf) [431, 427, oli]
impacco sm = inpącco, inciąstro [FB, oli]
impacchettare v = inpachetā [431]
impacciare v = inpaciā [oli]
impacciarsi v pron = inpaciāse [431]
impazienza = inpaēiénsa [oli]
spazientire (far perdere la pazienza) = inpaēientā [431]
pazienza/2 (far perdere la pazienza) = inpaēientā [431]
pazienza/3 (perdere la pazienza) = inpaēientāse [431]
spazientirsi (perdere la pazienza) = inpaēientāse [431]
impaziente = inpaēiénte [oli]
impacciato agg = inpaciņu, inpotņu, genņu [FB, 433, 405]
impadronirsi = inpadronīse [431]
immorsare v (incastrare due pezzi di legno) = inpaelā [431]
impagabile = inpagąbile [FB]
impagliettare v (mar.) = inpagetā [431]
impagliettatura sf (mar.) = inpagetatūa [431]
impagliare v = inpagiā [oli]
impagliatore = inpagiatō [FB]
impagliato = inpagiņu [FB]
impalare v = inpalā [431]
impallidire v = inpalidī, vegnī fūto [431, 396]
impalato pp = inpalņu [431]
impanare = inpanā, apanā [431, 62]
impanato agg (panato) = inpanņu, apanņu [oli, 62]
impantanare = inpantanā [FB]
imparare v = inparā, inprénde [431, 433]
imparziale agg = inparēiāle [oli]
imparzialitą sf = inparēialitę [431]
imparentare = inparentā [FB]
imparentarsi v pron = inparentāse [431]
imparentato = inparentņu [FB]
imparato = inparņu, inpréizo [FB, #]
impassibile agg = inpascģbile, paciacomōvio [FB, oli]
impastare v = inpastā, menā a pąsta [431, 508]
stendere la pastetta (per incollare carta e simili) = inpastetā [431]
impasticciare = inpastisā, pastisā [431, 574]
impasto sm = inpąsto, pąsta [oli, #]
impastato = inpastņu [FB]
impattare/2 (urtare, aver effetto) = inpatā [FB]
stravaccarsi = inpatarāse, spatarāse, stravacāse [431, 732, FB]
impatto sm = inpątto [oli]
impeccabile = inpecąbile [FB]
impedire = inpedī [431]
impedimento (ostacolo) = inpediménto, ņstącolo [oli, FB]
impedito = inpedīo [FB]
impegnare = inpegnā [431]
impegnarsi = inpegnāse [431]
impegnativa sf = inpegnatīva [FB]
impegnativo agg = inpegnatīvo [oli]
impegno = inpégno [oli]
impegnato = inpegnņu [oli]
impeciare v = inpeixā [431]
impellente = inpelénte, urgénte [FB, EC]
impiallacciare = inpelisā [431]
impiallacciatore sm = inpelisadō [431]
impiallacciatura = inpelisatūa [431]
impennare = inpenā [FB]
impennarsi v pron = inpenāse [341]
imperativo agg, sm = inperatīvo [oli]
imperatore/1 = inperatō, inpeatō [432, 431]
imperatrice = inperatrīce, inperatōa [FB, EC]
impercettibile = inpercetģbile [FB]
imperfezione = inperfeēión [432]
Imperia (toponimo) = Inpéria, Inpźia
imperiale/1 = inperiāle [432] [564] registra papź inpeiā = carta imperiale. Imperiale/2 (cognome) = Inperiāle nel 1528, a seguito della riforma voluta da Andrea Doria, gli Imperiale costituirono il ventitreesimo Albergo. impermeabile/1 (indumento) = inpermeąbile, trčnc (c dolce) [oli, #]
imperniare v = inpernā [432]
imperniatura sf = inpernatūa [432]
impero sm = inpźro [oli]
impersonale agg = inpersonāle [AG] [oli §]. imperturbabile = inperturbąbile [FB]
imparruccato agg = inperucņu [432]
impestare = inpestā [432]
appestare v = inpestā, contagiā, acontagiā [432, 255, 14]
impestato = inpestņu [FB]
impettirsi = inpetīse [FB]
colmare/2 (riempire) = inpī [FB]
ricolmare = inpī [EC]
riempire v = inpī [432]
riempiere = inpī [432]
empiere (empire) = inpī [432]
riempimento = inpī [FB] si modifica la frase per poter usare inpī; esempi: materiale di riempimento = materiāle da inpī, effettuare il riempimento di un buco = inpī o pertūzo, ecc. empire (riempire) = inpī [432]
imbaldanzire = inpī d'agrécco, insuperbī [FB, #]
abborrare = inpī de bōra [155]
innevare = inpī de néie/néive, inevā [FB, #]
impulciare = inpī de prūxe [FB]
impianto sm = inpiąnto [oli]
impiccare v = inpicā, apicā, apénde [oli, 63 #] [462] registra ląsso da inpicā = capestro. impiccio = inpģccio, ascādo [432, 78]
impicciare = inpiciā [FB]
impicciarsi v rifl = inpiciāse, intrigāse [432, 452]
impiccato = inpicņu [FB]
impiegare v = inpiźgā [432]
impiego/1 sm = inpiźgo [432]
impiegato sm e agg = inpiźgņu [FB] plurale: inpiźgę. impietoso = inpietōzo, de cheu grąmmo [FB, #]
impietrito agg = inpietrīo [432]
impodocchiarsi v pron = inpigogiāse [432]
riempito = inpīo [FB]
imbaldanzito = inpīo d'agrécco, insuperbīo [FB, #]
fregarsene = inpipāsene, inbrignāsene [432, 429]
riempiersi = inpīse [FB]
riempirsi = inpīse [432]
imbaldanzirsi = inpīse d'agrécco, insuperbīse [FB, #]
innevarsi = inpīse de néie/néive, inevāse [FB, #]
mangiare/2 = inpīse o göscio [415]
implacabile = inplacąbile [FB]
implementare (rendere operante) = inplementā, realizā [FB, #]
implicare v = inplicā [AG] [oli §]. implicazione sm = inplicaēión [AG] [oli §]. implorare v = inplorā, ciąnze [432, oli]
impollinare = inpolinā [FB]
impollinazione = inpolinaēión [FB]
impollinato = inpolinņu [FB]
impomatare = inpomatā [FB]
impomatarsi = inpomatāse [FB]
impomatato = inpomatņu [FB]
imponente agg = inponénte [oli]
imporsi = inpón-ise [FB]
imporre v = inpónn-e [432]
arrestarsi (impuntarsi) = inpontāse [FB]
impuntarsi v rifl = inpontāse [FB]
importare = inportā [432]
calere = inportā, prémme [432, 615]
importazione = inportaēión [432]
importanza = inportąnsa [432]
importante = inportąnte [oli]
importantissimo = inportantģscimo [FB]
importatore v = inportatō [oli]
importo = inpņrto [432]
importuno = inportłn, strepģn [432, 756]
importunare = inportunā [432]
importunato pp = inportunņu, ascidiņu [FB, 79]
impossibile agg = inposcģbile [433]
impossibilitare v = inposcibilitā [433]
impossibilitą sf = inposcibilitę [433]
impossessarsi = inposesāse, inpadronīse [oli, 431]
impostare v = inpostā [433]
imbucare v = inpostā [oli]
impostazione sf = inpostaēión [oli]
impostore sm = inpostō [433]
imposto = inpņsto [FB]
impostura sf = inpostūa [433]
impotente agg = inpoténte [oli]
impoltronire v = inpötronīse, apötronīse [433, 64]
imposizione sf = inpoxiēión, inpoziēión [433, oli]
impratichire v = inpratichī [433]
imprecazione = inprecaēión [oli]
imprecisione sf = inprecixón [oli]
impreciso sf = inprecīzo [oli]
imprecisato = inprecizņu [FB]
impresa = inpréiza [433]
appreso = inpréizo, apréizo [FB, #]
acquisire/2 (apprendere) = inprénde [GC] [oli §]. apprendere = inprénde, aprénde [433, oli]
imprenditore = inprenditō [AG] [oli §]. impreparato pp = inpreparņu [AG] [oli §]. imprescindibile = inprescindģbile [FB]
impressione = inpresción [433]
scioccare (impressionare) = inprescionā [FB] [oli §]. impressionare v = inprescionā [oli]
scioccante (impressionante) = inprescionąnte [FB] [oli §]. impressionante agg = inprescionąnte [oli]
impressionarsi v pron = inprescionāse [433]
impressionato = inprescionņu [FB]
impresso agg = inprčsso [oli]
imprevedibile = inprevedģbile [oli]
imprevidente = inprevidénte [FB]
improvvido (imprevidente) = inprevidénte [FB]
imprevisto = inprevģsto [oli]
imprigionare v = inprexonā, métte in prexón [oli, 617]
carcerare (imprigionare) = inprexonā, métte in prexón [FB, 617]
incarcerare (imprigionare) = inprexonā, métte in prexón [FB, 617]
imprigionato = inprexonņu [FB]
impresario = inprezāio [433]
imprimitura sf = inprimitūa [433]
imprimere = inprģmme [433]
improbabile agg = inprobąbile [oli]
improduttivo agg = inprodutīvo [FB] [oli §]; curiosamente [oli] registra produttivo = produtīvo. fidanzarsi v rifl = inprométise [oli]
fidanzata promessa = inpromģssa [433]
fidanzamento = inpromisso [433]
fidanzato promesso = inpromģsso [oli]
impronta = inprónta [433]
impropriamente = inpropiaménte [FB]
improponibile = inproponģbile [FB]
improvvisare = inprovisā [433]
improvvisato = inprovisņu [FB0]
improvvisazione sf = inprovizaēión [oli]
improvvisata = inprovizāta [433]
improvvisatore = inprovizatō [433]
improvviso/1 = inprovīzo [FB]
repentino (improvviso) = inprovīzo [FB]
imprudenza sf = inprudénsa [oli]
spericolato (imprudente) = inprudénte [FB]
impugnare v = inpugnā [433]
impugnatura = inpugnatūa [433]
impulsivitą = inpulsivitę [FB]
impulsivo = inpulsīvo [FB]
impulso = inpulso [oli]
impunitą sf = inpunitę [433]
impuro = inpūo, inpūro [FB, #]
imputare/2 (accusare) = inputā [434]
imputazione sf = inputaēión [434]
imputato sm = inputņu [434] plurale: inputę. inquadrare = inquadrā [oli]
inquadramento = inquadraménto [FB]
inquadratura = inquadratūa [FB] [oli §]. inquadrato = inquadrņu [FB]
inqualificabile = inqualificąbile [FB]
inquietare = inquietā [445]
inquietante = inquietąnte [oli]
inquietarsi = inquietāse [445]
inqueto (rimando) = inquieto
inquieto = inquiźto [oli]
inquetudine (rimando) = inquietudine
inquietudine = inquietłdine, penscźo, agitaēión [oli, 586, 27]
inquilino = inquīlģn [445]
inquinare = inquinā [oli]
inquinamento = inquinaménto [oli]
inquinante = inquinąnte [oli]
inquinato = inquinņu [oli]
inquisire = inquixī [445]
inquisizione = inquixiēión [445]
inquisito = inquixīo [445]
inquisitore = inquixitō [445]
azzoppare = inranghī [445]
azzoppato = inranghīo [FB]
arricchire = inrichī, arichī [445, 73]
arricchito = inrichīo, arichīo [FB, #]
arricchirsi v rifl = inrichīse, arichīse [oli, #]
arroccare = inrocā [445]
conocchia/2 (mettere sulla conocchia) = inrocā [445]
arroccarsi (mettersi al riparo) = inrocāse [FB]
arroccato = inrocņu [FB]
malumore/2 (mettersi di malumore) = inrouzīse [445]
incignare v = insā [446]
cominciare una cosa intera v = insā [445]
insabbiare = insabiā [FB]
insabbiamento = insabiaménto [FB]
insabbiarsi = insabiāse [FB]
insabbiatura = insabiatūa [FB]
insabbiato = insabiņu [FB]
insaccare = insacā [446]
insaccato = insacņu [FB]
insalatiera = insalatźa, grilétto (sm) [446, 420]
insalatona = insalatónn-a, condigión [FB, #]
insalata = insalątta [446]
insalata russa = insalątta rłscia [FB]
insanabile = insanąbile [FB]
insanguinare = insangoinā [FB]
insanguinarsi = insangoināse [FB]
insanguinato = insangoinņu, amostņu [FB, 42]
inselvatichire = insarveghī [oli]
inselvatichito = insarveghīo [FB]
insaponare v = insavonā [446]
inscenare = inscenā [FB]
inscenato = inscenņu [FB]
enfiare (gonfiare) = insciā [FB]
infiare (gonfiare) = insciā [FB]
gonfiare v = insciā, gonfiā [446, oli]
tumefare = insciā, gonfiā [FB, #]
enfiagione = insciąggia [446]
gonfiore = insciąggia, gonfiōre [446, FB]
tumefarsi = insciāse, gonfiāse [FB, #]
insidiare = inscidiā [446]
insidia = inscģdia, inēénta [oli, 436]
insignificante = inscignificąnte [oli]
insinuare = inscinoā [446]
insinuazione = inscinoaēión, insinoaēión [446, oli]
insinuarsi = inscinoāse [446]
insinuatore = inscinoatō [446]
tronfio (gonfio di superbia) = ģnscio [446]
tumido = ģnscio [446]
tumefatto = ģnscio, gónfio [FB, #]
gonfio/1 agg = ģnscio, gónfio [446, oli]
gonfiato agg e pp = insciņu, gonfiņu [FB, #]
insulso = inscģpido, sénsa sūgo, da fā rīe i polģn [446, 761, 654]
insistere v = inscģste [446]
insistenza = inscisténsa [446]
insistente = insciténte [446]
accatastare/2 (iscrivere al catasto) = inscrīve into cadąstro [oli]
rannicchiato agg = inscrocognīo [oli]
iscurire (rimando) = inscurire
insegna = inségna [447]
insegnare v = insegnā, mostrā [447, 529] bisogna insegnare il genovese ai bambini = bezéugna mostrā o zenéize a-i figeu. insegnamento = insegnaménto [oli]
insegnante = insegnąnte [oli]
insegnato = insegnņu [FB]
inseguire v = insegoī, scorī [447, 701]
inseguimento = insegoiménto [oli]
inseguito = insegoīo [FB]
insicurezza = inseguéssa [FB] [oli §]. insicuro = insegūo, no segūo [FB, #] [oli §]. innestare = inseī [447]
sellare = inselā, selā [447, 709]
inseminare = insemenā [FB]
inseminazione = insemenaēión [FB]
inseminato = insemenņu [FB]
insieme/1 = insémme [447]
insenatura = insenatūa [FB]
insensatezza = insensatéssa, źse insensņu [FB, #]
insensibile = insenscģbile [447]
fasullo/3 (insensato) = insensņu [FB] discorsi fasulli = discórsci insensę, vźui. insensato = insensņu [447]
inseparabile = inseparąbile [oli]
inserzione = inserēión [447]
inserzionista = inserēionģsta [FB]
inserire v = inserī [447]
immettere/1 (inserire) = inserī [FB] [oli §]. inseribile = inserģbile [FB]
inserimento = inseriménto [oli]
inserito = inserīo [oli]
inserirsi = inserīse [FB]
inserto = insčrto [FB]
inservibile = inservģbile [FB]
inserviente = inserviénte [oli]
insetto = insčtto, bestiźta (sf) [oli, #]
eminente/2 (insigne) = insģgne [FB]
insigne = insģgne [FB]
incignato pp = ģnso [447]
insoddisfatto = insodisfęto [FB]
insofferenza = insoferénsa [oli]
insofferente = insoferénte [FB]
impertinenza/2 (insolenza) = insolénsa [447]
insolenza = insolénsa [447]
insolente = insolénte [447]
insolentire = insolentī [447]
inusuale = insņlito [FB]
imbubbolare v = insömā [447] [447] registra la parola insömā con due asterischi per segnalarla come propria della plebe. insonnia = insņnia [oli]
insonne = insņnne [oli]
insonorizzare = insonorizā [FB]
insonorizzato = insonorizņu [FB]
insopportabile = insoportąbile [oli]
assordare = insordī [447]
assordire = insordī [447]
insormontabile = insormontąbile [FB]
insorto sm = insņrto [FB]
insospettabile = insospetąbile [FB]
insostenibile = insostegnģbile, cho no se peu sostegnī [oli, #]
impaurirsi = inspaximāse [447]
ispezione = inspeēión [448]
ispezionare = inspeēionā [FB]
insperato = insperņu [FB]
ispessire = inspesī [447]
ispessito = inspesīo [FB]
ispessirsi = inspesīse [447]
ispettore = inspetō [oli]
ispirare = inspirā [448]
afflato (ispirazione) = inspiraēión [FB]
ispirazione = inspiraēión [FB]
ispirarsi = inspirāse [FB]
ispiratore = inspiratō [FB]
ispirato = inspirņu [FB]
spiritare = insprītā [448] [448] registra insprītā nel significato di sgridare e non in quello di essere in preda allo spirito del male. spiritato = insprītņu [448]
instabile = instąbile, volłbile [FB, 841]
intascare = instacā [448]
intascato = instacņu [FB]
installare = instalā [448]
insediare = instalā, insediā [448, FB] [oli] registra insegiā. installazione = instalaēión [448]
insediamento = instalaēión, insediaménto [448, FB]
insediarsi = instalāse, insediāse [FB, #]
insediato = instalņu, insediņu [FB, #]
infaticabile (instancabile) = instancąbile [oli]
instancabile = instancąbile, cho no se stąnca [oli, #]
steccare (lardellare) = instecā [448]
lardellare = instecā [448]
impettito = instechīo [50]
istigare = instigā, aēimentā [448, 13]
istigazione = instigaēión [448]
istigatore = instigatō [448]
istituire = institoī [448]
istituzione = instituēión [448]
istituzionale = instituēionāle [oli]
istituto = institūto [448]
istruire v = instroī, istroī [448, oli]
istruito agg e pp = instroīo, istroīo [448, FB]
dotto = instroīo, istroīo [448, FB]
istruzione = instruēión, istruēión [oli, #]
strumentare = instrumentā [448]
strumentazione = instrumentaēión [448]
strumento = instruménto, struménto [oli, FB] [419] registra gratā in istruménto = grattare uno strumento, vale sonarlo malamente. strumentato = instrumentņu [448]
istruttivo = instrutīvo [448]
istruttore = instrutō [448]
istruttoria = instrutöia, instrutņria [FB, 448]
stuccare/1 (usare lo stucco) = instucā, stucā [448, 758]
insuccesso = insucčsso [FB] [oli] registra pčrdia. insufficienza = insuficénsa [oli]
insufficiente = insuficénte, scąrso [oli, #]
inamidare v = insugā [448]
inamidato agg = insugņu [oli]
insultare v = insultā [448]
insulto = insłlto [448]
improperio = insłlto, infamitę [EC, 440]
insultato = insultņu [FB]
insuperabile = insuperąbile [oli]
insuperbire = insuperbī [FB]
insuperbito = insuperbīo [FB]
inorgoglirsi = insuperbīse [FB]
inorgoglire/2 (diventare orgoglioso) = insuperbīse, métte scił supčrbia [448, 763]
insuperbirsi = insuperbīse, métte scił supčrbia, vegnī supčrbo [448, 763, 822]
insurrezione = insureēión [oli]
vano/2 (insussistente) = insuscistente [448]
insussistente = insuscistente [448]
nella prep art = inta, ne-a (it) [oli, FB]
intaccare = intacā, crenā, arponā [oli, 277, 71]
intaccatura = intacatūa [oli]
intaccato = intacņu [FB]
intaglio = intąggio [449]
intagliare = intagiā [449]
intagliatore = intagiadō [449]
intanare = intanā [FB]
rintanare = intanā, rintanā [FB, #]
intanarsi = intanāse [449]
rintanarsi = intanāse, rintanāse [449, FB]
intanato = intanņu [FB]
rintanato = intanņu, rintanņu [FB, #]
frattempo (nel) = intąnto, into méntre [oli, 451]
nel frattempo = intąnto, into méntre [oli, 451]
frattanto = intąnto, into méntre, inte quéllo méntre [oli, 451, 449]
intarsiare = intarsiā [449]
intarsiatore = intarsiadō [449]
intarsiatura = intarsiatūa [449]
intarsio = intąrsio [FB] plurale: intąrsci. intarsiato = intarsiņu [FB]
intatto = intątto [oli]
intavolare = intavolā, inbastī, métte in pź [449, 428, 444]
intavolato = intavolņu [FB]
intasare = intazā [oli]
intasamento = intazaménto [oli]
intasato = intazņu [FB]
durante = inte [oli] durante la salita = inta montā, durante la guerra = in ténpo de goęra, durante la mattina = a-a matģn. istante/2 (in un) = inte n āmen, inte n čtte, inte n battidéuggio [38, 854, 344]
in un istante = inte n āmen, inte n čtte, inte n battidéuggio [38, 854, 344]
attimo/2 (in un attimo) = inte n ątimo, inte n ąmen, inte n čtte [89, 38, 854]
in un attimo = inte n ątimo, inte n ąmen, inte n čtte [89, 38, 854]
occhio/2 (in un batter d) = inte n bątti déuggio [344]
in un batter docchio = inte n bątti déuggio [344]
nell prep art = inte l, ne l (it) [oli, FB]
in prep = inte, in [oli, #] preposizioni articolate: nel, nello = into; nella = inta; nell = inte l; nei, negli = inti; nelle = inte - sul modello dellitaliano abbiamo le seguenti forme da evitarsi: nel, nello = ne-o; nella = ne-a; nell = ne l; nei, negli = ne-i; nelle = ne-e. nelle prep art = inte, ne-e (it) [oli, FB]
integrare = integrā [oli]
integrazione = integraēión [oli]
integrale = integrāle [oli]
integralmente = integralménte, do tłtto [FB, oli]
integrante = integrąnte [FB]
integritą = integritę, ņnestę [FB, oli]
integrato = integrņu [oli]
intesa = intéiza [oli]
inteso = intéizo [oli]
frainteso = intéizo mā [FB]
intellegibile = intelegģbile, ch'o se peu capī [FB, #]
intellettivo = inteletīvo [FB]
intellettuale = inteletoāle [oli]
intelligenza = inteligénsa [oli]
intelligente = inteligénte [oli]
intelligibile = inteligģbile, ch'o se peu capī [FB, #]
intelettuale (errato) = intellettuale
intenzione = intenēión [449]
intenzionalmente = intenēionalménte [FB]
volutamente = intenēionalménte, volontariaménte [FB, #]
intenzionato = intenēionņu [449]
fraintendere = inténde mā, capī a-a revčrsa [oli, #]
fraintendimento = inténde mā, capī a-a revčrsa [FB, #] tra noi cč stato un fraintendimento = se sémmo capīi a-a revčrsa. intendere v = inténde, acapī, capī [449, 11, 179]
intendersi v rifl = inténdise, acapīse, capīse [449, FB, 179]
intenditore = intenditō [FB]
intenerire = intenerī, comźuve [449, 241]
intenerito = intenerīo, comņsso [FB, #]
intensificare = intensificā, intenscificā [oli, #]
intensitą = intensitę, intenscitę [oli, #]
intenso = inténso [oli]
interrare/1 = interā [oli]
intercalare = intercalā [FB]
intercapedine = intercapédine [FB]
intercessione = interceēión [449]
intercedere v = intercźde [449]
intercessore = intercesō [449]
intercettare = intercetā [449]
intercettazione = intercetaēión [FB]
intercettato = intercetņu [FB]
intercontinentale = intercontinentāle [FB]
interdentale = interdentāle [FB]
interdire = interdī [449]
interdizione = interdiēión [449]
interdetto = interdīto [FB]
interessare = interesā [449]
interessamento = interesaménto [oli]
interessante = interesąnte [oli]
interessato = interesņu [450]
interesse = interčsse [450]
interfaccia = interfąccia [FB]
Interiano (cognome) = Interiąn nel 1528, a seguito della riforma voluta da Andrea Doria, gli Interiano costituirono il venticinquesimo Albergo. interiezione = interieēión [450]
interlineare = interliniā [450]
interlinea = interlģnia [450]
interlocutore = interlocutō [450]
interludio = interlłdio [FB]
intermediare = intermediā [FB]
intermedio = intermédio, intermźzo [FB, 450] [oli §]. intermediato = intermediņu [FB]
intermezzo = intermźzo [450]
interminabile = interminąbile, cho no finģsce māi [oli, #]
internazionale = internaēionāle [oli]
Internet = Internétte [FB] cosģ dicono correttamente i Buio Pesto. interiore/1 (interno) = interno [FB] [oli §]. interno = intčrno [450]
interrogare = interogā [450]
interrogazione = interogaēión [450]
interrogativo = interogatīvo [450] punto interrogativo = pónto interogatīvo. interrogatorio = interogatöio [450]
interrogato = interogņu [FB]
interrompere v = interónpe [450]
interrotto = interótto [FB]
interrato = interņu [FB]
interpellare = interpelā [450]
interpellanza = interpeląnsa [450]
interporre = interpónn-e [oli]
interpretare = interpretā [450]
interpretazione = interpretaēión [450]
interprete = intčrprete [450]
interpretato = interpretņu [FB]
interspaziale = interspaēiāle [FB]
interruzione/1 = interuēión [450]
interruttore = interutō [oli]
intervallare = intervalā [FB]
intervallo = intervąllo, respīo [450, FB]
intervallato = intervalņu [FB]
intervenire = intervegnī [450]
intervenuto = intervegnūo [FB] [450] registra cöse vé intervegnūo? = che cosa vč intervenuto?. intervento/1 = intervénto [450]
intervistare = intervistā [oli]
intervista = intervģsta [oli]
intervistatore = intervistatō [FB]
intervistato = intervistņu [FB]
intestare = intestā [450]
intestazione = intestaēión [451]
intestardito = intestardīo, intestņu [oli, #]
intestardire (rimando) = intestardirsi
incaponirsi = intestardīse, intestāse [451, #]
intestardirsi = intestardīse, intestāse [oli, 451]
intestarsi = intestāse [451]
intestino (anat.) = intestģn [451]
crasso/2 (intestino crasso, anat.) = intestģn crąsso [FB]
intestino crasso (anat.) = intestģn crąsso [FB]
intestato = intestņu [FB]
nei prep art = inti, ne-i (it) [oli, FB]
negli prep art = inti, ne-i (it) [oli, FB]
intiepidire = intiepidī [GO]
intiepidito = intiepidīo [GO]
intiepidirsi = intiepidīse [GO]
intimare = intimā [451]
fodera del materasso = ģntima, lģntima, léntima [451, 755, oli]
materasso/2 (fodera del materasso) = ģntima, lģntima, léntima [451, 755, oli]
intimazione = intimaēión [451]
intimidazione = intimidaēión [oli]
intimidatorio = intimidatöio [FB]
intimidire = intimidī [451]
intimidito = intimidīo [FB]
intimidirsi = intimidīse [FB]
privatezza/1 (intimitą) = intimitę [FB]
intimitą = intimitę [oli]
intimo = ģntimo [oli]
intimorire = intimorī, intimidī [451, #]
impaurire = intimorī, métte poīa [451, 514]
intimorito = intimorīo [FB]
impaurito = intimorīo, inspaximņu [FB, 447]
intimorirsi = intimorīse [451]
intirizzire = intirizī [451]
intirizzito agg = intirizīo, abesīo, abrensoīo, inbesīo [451, 7, oli, 428]
intirizzirsi = intirizīse [FB]
intitolare = intitolā [451]
intitolazione = intitolaēión [451]
intitolarsi = intitolāse [451]
intitolato = intitolņu [FB]
ugualmente = into męximo mņddo, o męximo [FB, #] voglio bene ai miei figli ugualmente = véuggio bén a-i mę fģggi a-o męximo mņddo; partirņ ugualmente = partiö o męximo. intanto = into méntre, intąnto [451, oli]
nel contempo (frattanto) = into méntre, inte quéllo méntre [451, 449]
nel prep art = into, ne-o (it) [oli, FB]
nello prep art = into, ne-o (it) [oli, FB]
intuire = intoī [FB] [oli §]. intuizione = intoiēión [FB] [oli §]. intuito/2 (pp di intuire) = intoīo [FB]
intuitivo = intoītīvo [FB]
intolleranza = intolerąnsa [oli]
intollerante = intolerąnte, cho no conpņrta nģnte [FB, #]
intonare = intonā [451]
intonacatore = intonacatō [FB]
intonacatrice = intonacatrīce [FB]
intonazione = intonaēión [451]
intonaco/1 = intņnaco, crósta da miāgia [FB, 280]
intonacato = intonacņu [FB]
intonato = intonņu [FB]
intontire = intontī [FB]
intontito = intontīo, abötīo [oli, #]
intoppare = intopā [451]
intoppo = intóppo, pontapź, sapéllo [FB, oli, 674] precisamente [674] registra sapélli = inciampi, intoppi: pietre o ciotoli che impediscono il camminare. intortare = intortā, inganā, inbrogiā [FB, #, #]
attorcigliare = intortignā [451]
attorcere/1 (attorcigliare) = intortignā, atortignā [451, 90]
ritorcere = intortignā, cegā [FB, #]
aggrovigliarsi/2 (detto di filo) = intortignāse [451] il filo da cucire si č tutto aggrovigliato = o fī da cuxī o sé tłtto intortignņu. attorcigliarsi = intortignāse [451] il filo da cucire si č tutto attorcigliato = o fī da cuxī o sé tłtto intortignņu. attorcersi/1 (attorcigliarsi) = intortignāse, atortignāse [451, FB]
ritorcersi = intortignāse, cegāse [FB, #]
groviglio/2 (attorcigliamento) = intortignźua [451]
attorcigliamento = intortignźua [451]
attorcigliato = intortignņu [FB]
aggrovigliato/2 (detto di filo) = intortignņu [FB]
attorto/1 (attorcigliato) = intortignņu [FB]
torto/1 (attorcigliato) = intortignņu [FB]
ritorto = intortignņu, cegņu [FB, #]
Homepage = intrā [FB]
accesso/1 (entrata, ingresso) = intrā [oli]
Home page = intrā [FB] proposte di traduzione come questa vanno sancite dalluso. entrare v = intrā [451]
ingresso = intrā, ingrčsso [oli, FB] [452] registra intrāta. entrata = intrā, intrāta, ingrčsso (sm) [451, 452, FB] [452, 453] registra intrā per entrata finanziaria e intrāta per ingresso. prossimo/2 (riferito a settimana, ecc.) = intrąnte, chi vźgne [oli, FB] la settimana prossima = a setemąnn-a intrąnte. intrappolare = intrapolā [FB] lhanno intrappolato in una affare rischioso = ląn mescciņu inte n afāre reizegōzo. intrappolato = intrapolņu [FB]
intrapresa = intrapréiza [oli]
intrapreso = intrapréizo [FB]
intraprendere = intraprénde [452]
intraprendenza = intraprendénsa [FB]
intraprendente = intraprendénte [oli]
intravedere = intravédde [FB]
intravvedere = intravédde [FB]
intero = intrźgo [452]
intrepido = intrépido, coragiōzo [FB, 263]
intrecciare = intresā [452]
intrecciatura = intresatūa [452]
intrecciato = intresņu [FB]
intreccio = intrésso [452]
intrigare = intrigā [FB]
intrigante = intrigąnte [452]
intrigarsi = intrigāse, inpaciāse, mescciāse [452, 431, 510]
impiccione = intrighģn [oli]
faccendino (intrigante) = intrighģn [452]
intrigo = intrīgo [452]
intrico = intrīgo [452]
introduzione = introduēión [452]
introdurre v = introdūe [452]
introdursi = introduīse [452]
introduttivo = introdutīvo [oli]
introdotto = introdūto [FB]
intromettersi (immischiarsi) = intrométise [FB]
intromettere = intrométte [FB]
intromissione = intromisción [FB]
entrato = intrņu [FB]
intrusione = intruxón [452]
intruso = intrūzo [452]
inumidire = inumidī, bagnā [452, 103]
inutile = inłtile [oli] [335] registra levā i črbe inłtili = diserbare. vano/1 (inutile) = inłtile [FB]
inutilitą = inutilitę [oli]
inutilizzare = inutilizā [FB]
inutilizzato = inutilizņu [oli]
indarno (invano) = inutilménte [FB]
inutilmente = inutilménte [FB]
invano = inutilménte, a vźuo, pe nģnte [FB, 97, FB] [oli §]; [81] registra aspźtā inutilménte = aspettare invano; parla invano = o pąrla a vźuo, pe nģnte. invadere = invądde [452]
invadenza = invadénsa [FB]
invadente = invadénte, de lóngo a mźzo [FB, oli]
invaghire = invaghī [FB]
invaghito = invaghīo [FB]
invaghirsi = invaghīse [452]
invaliditą = invaliditę [FB]
invalido = invąlido [oli]
invariabile = invariąbile [oli]
invariato = invariņu [FB]
invasore = invasō [oli]
invasivo = invaxīvo [FB]
invasione = invaxón [452]
invaso = invāzo [FB]
accendersi gli occhi (dallira, dalla passione) = invedrāse [452]
invecchiare = invegī [453]
invecchiato = invegīo, avegiornīo [FB, oli]
invenzione = invenēión [453]
inventare = inventā [453]
inventario = inventāio [453]
inventiva = inventīva [oli]
inventore = inventō [453]
inventato = inventņu [FB]
irretire = inverdugā [453]
irretito = inverdugņu [FB]
onda che urta una barca = inverinądda [FB]
invernale = invernāle, da invčrno [oli, 453]
inverno = invčrno [453]
inverosimile = inveroscģmile [453]
rivoltare/3 (rovesciare) = inversā [453] rivoltare un vestito = inversā in vestī. inversamente = inversaménte, a-a revčrsa [FB, EC]
inversione = inversción [oli]
malumore/1 (di malumore) = invčrso, rņuzo [453, 634]
rovesciato = inversņu [453]
invertebrato = invertebrņu [FB]
invertire = invertī [453]
invertito = invertīo [FB]
invertitore = invertitō [FB]
raggirare = invescigā [oli]
circuire (raggirare) = invescigā, inverdugā [FB, #]
circuito/2 pp (circuģto: da circuire) = invescigņu, inbrogiņu, acalapiņu, inverdugņu [GC #, GO #]
raggirato = invescigņu, inverdugņu [FB, #]
investire v = investī [453]
investigare = investigā [454]
investigatore = investigatō [oli]
investigato = investigņu [FB]
investimento = investiménto [oli]
investito = investīo [FB]
investitura = investitūa [oli]
invoglio (involucro) = invéuggia [454]
frastornare = invexendā, sciātā [oli, #]
annaspare/2 (confondersi) = invexendāse [454] [oli §]. fare confusione = invexendāse [454]
soqquadro/1 (scompiglio) = invexendo [FB]
caravanserraglio/2 (luogo di confusione) = invexéndo [FB] un caravanserraglio di turisti = n invexéndo de turģsti. eccitazione = invexéndo (sm), axģllo (sm), ecitaēión [oli, 99, FB]
rimescolamento di gente (confusione) = invexéndo, ināio [454, 434]
scompiglio = invexéndo, ināio [454, 434]
subbuglio = invexéndo, ināio [454, 434]
trambusto = invexéndo, sciāto, ravāxo, ramadąn [oli, FB, #, 633]
caciara = invexéndo, tremelźuio [FB, #]
finimondo = invexéndo, tremelźuio [FB, #]
confusionario = invexendón, sciātón, sciātagalģnn-e [454, FB, #]
eccitato = invexendņu, ecitņu, inaiņu [oli, FB, #]
frastornato = invexendņu, sciātņu [FB, #]
invitare/2 (avvitare) = inviā [454]
avvitare v = inviā [454]
inviare = inviā, mandā, spedī [FB, 491, 732]
invidiare = invidiā [454]
invidia = invģdia [oli] [277] riporta: crepare dinvidia = crepā da linvģdia; č il sesto vizio capitale. invidioso = invidiōzo, pģn de venģn [FB, oli]
invigorire = invigorī [454]
invigorito = invigorīo [FB]
invigorirsi = invigorīse [FB]
invincibile = invincģbile [oli]
inviolabile = invioląbile [FB]
inviolabilitą = inviolabilitę [oli]
inviolato = inviolņu [FB]
avvitato = inviņu [FB]
inviato = inviņu [FB]
inviperito = inviperīo [FB]
inviperire (rimando) = inviperirsi
inviperirsi v = inviperīse, invenināse [454, 453]
invischiare = inviscā [454]
invischiarsi = inviscāse [FB]
invischiato = inviscņu [FB]
invitare/1 v = invitā [454]
convitare/1 (invitare) = invitā [FB]
invitante = invitąnte [FB]
invitarsi = invitāse [454]
invito = invīto, invīo [454, #]
invitato = invitņu [454]
convitato = invitņu [454]
invisibile = invixģbile [454]
invocare = invocā [454]
invocazione = invocaēión [454]
invocato = invocņu [FB]
involontario = involontāio [oli]
Invrea (toponimo) = Invrźa
arrabattarsi v rifl = inzegnāse [oli]
ingegnarsi v rifl = inzegnāse [454]
ingegnere = inzegnź [454]
ritrosa (gabbia per catturare gli uccelli) = inzegnźua, inzegnéuia [455, oli]
ingegno = inzźgno [455]
ordigno/1 (strumento ingegnoso) = inzźgno [455]
congegno (ordigno/1) = inzźgno [oli] plurale: angęxi. ingegnoso = inzegnōzo [455]
perspicace = inzegnōzo [455]
arguto/1 (perspicace) = inzegnōzo, prónto [FB, GC]
inginocchiarsi v rifl = inzenogiāse [455]
inginocchiatoio = inzenogiatöio, zenogiatöio [455, 845]
inginocchiato = inzenogiņu [FB]
iodio = iņdio [FB]
yoga = iöga [FB]
ioga (yoga) = iöga [FB]
Jugoslavia (toponimo) = Iogosląvia
iugoslavo = iogoslāvo [oli]
Iolanda (nome) = Ioląnda
Iole (nome) = Iöle
Ionio (mare, toponimo) = Iņnio
iuta = iōta [oli]
iutificio = iotifģēio [oli]
juventino = ioventģn [FB]
iperodonte (mammifero) = iperodónte [FB]
ipocrita = ipņcrita, miödģn [oli, Dolcino] scrive Dolcino: «Da Miödģnn-a, nome dato dal popolo a Salomé, la responsabile della morte del Battista. ipocrisia = ipocrixīa [455]
ippogrifo = ipogrīfo [FB]
ippopotamo (mammifero) = ipopņtamo [oli]
ipotecare = ipotecā [455]
ipoteca = ipotźca [455]
ipotetico = ipotético [FB]
ipotesi = ipņtexi [455]
ira = īra [455] č il quarto vizio capitale. irrazionale = iraēionāle [FB] [oli §]. irradiare = iradiā [FB]
irradiarsi = iradiāse [FB]
irradiato = iradiņu [FB]
irraggiungibile = iragiungģbile [FB] traduzione poco convincente, ma quale alternativa cč? irreale = ireāle [FB] [oli §]. irregolare = iregolāre [oli]
irregolarmente = iregolarménte [FB]
Irene (nome) = Irźne
Irreparabile = Ireparąbile [oli]
irreprensibile = ireprenscģbile [FB]
irresponsabile = iresponsąbile [FB]
irresistibile = irexistģbile [oli]
iridare = iridā [FB]
iridarsi = iridāse [FB]
iridato = iridņu [FB]
irriducibile = iriducģbile [oli §]. irrigare = irigā, dā de lęgoa [FB, 20]
irrigazione = irigaēión [oli]
irrigatore = irigatō [oli]
irrigato = irigņu [FB]
irrimediabile = irimediąbile, cho no se peu mźgā [FB, #]
giaggiolo/2 (polvere di giaggiolo) = ģrio [455]
iris (giaggiolo) = īris, īri [FB, #]
irritabile = iritąbile, rņuzo [oli, FB]
irritazione = iritaēión, rescādo [455, FB]
irritante = iritąnte, aēimentōzo [455, FB]
irritarsi v rifl = iritāse [455]
irriverente = iriverénte [FB]
Irlanda (toponimo) = Irląnda
irlandese = irlandéize [oli]
ironia = ironīa [oli]
ironico = irņnico [oli]
irrorare = irorā, bagnā [FB, #]
irrorarsi = irorāse, bagnāse [FB, #]
irroratore = iroratō [oli]
irrorato = irorņu, bagnņu [FB, #]
irregolaritą = irregolaritę [455]
irritare v = irritā, aēimentā [455, 13]
issare = īsā [455]
visciola (bot.) = ģscioa [455]
iscrizione = iscriēión, inscriēión [FB, 447]
islam = isląm [FB]
Islanda (toponimo) = Isląnda
issopo (bot.) = isöpo [455]
isopo (bot.) = isöpo [455]
issato = īsņu [FB]
inspessire (rimando) = ispessire
inspessirsi (rimando) = ispessirsi
inspessito (rimando) = ispessito
inspirare (rimando) = ispirare
inspirazione (rimando) = ispirazione
Israele (toponimo) = Israźle
istanza = istąnsa, domąnda [FB, oli]
istantaneo = istantąnio [FB]
istante/1 = istąnte [FB]
isteria (isterismo) = isterīa [FB]
isterico = istérico [oli]
istintivo = istintīvo [oli]
istinto = istģnto [oli] [535] registra istģnto de natūa = istinto di natura. istmo = ģstmo [FB]
storiella = istöia [oli]
lagna/2 (cosa lunga e noiosa) = istöia, listźuia [455, FB]
Italia (toponimo) = Itąlia
italiano sm e agg = italiąn [456]
italianismo = italianģsmo, italianīximo [FB, #]
italianizzare = italianizā [456]
italianizzato agg = italianizņu [oli]
italico = itąlico [FB]
itterizia (med.) = iterģēia, telģēia, itelģēia [456, oli, #]
ittero (med.) = iterģēia, telģēia, itelģēia [FB, #, #]
itinerario = itinerāio [oli]
itinerante = itinerąnte [FB]
juta (rimando) = iuta
Ivaldi (cognome) = Ivąldi
Ivan (nome) = Īvan
Ivo (nome) = Īvo
Isidoro = Ixidöo, Xidöo
Isabella (nome) = Izabčlla
Isacco (nome) = Izącco
isola = īzoa [455]
isolare = izolā, izoā [455, #]
isolamento = izolaménto [oli]
isolano = izoląn, izolāno [FB, 455]
isolante = izoląnte [FB]
isolarsi = izolāse, izoāse [FB, 455]
isolato/1 agg e pp = izolņu [oli]
isoletta = izoöto [456]
isolotto = izoöto [456]
isoscele = izņscele [FB]
|
Legenda
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||