TIG - Risultati (parole genovesi)

Vai alla pagina principale del TIG

Riferimenti ordinati gerarchicamente
[123] = numero della pagina del Casaccia 1876; [oli] = lemma presente nella parte It-Ge dell'Olivari; [EC] = proposta di Enrico Carlini; [AG] = proposta di Alessio Gastaldi; [GC] = proposta di Giorgio Celoria; [GO] = proposta di Giovanni Orengo. [FB] = proposta di Franco Bampi.

Il TIG contiene 814 lemmi genovesi che iniziano con e

le/1 art pron = e [330]

e cong = e [oli]

abitato sm = e case, o pàize, a çitæ, ecc. [FB, #, #]

piumaggio = e ciùmme [FB]

piedi (i piedi) = e estremitæ [FB]

nonché = e in ciù, pe de ciù [FB, #]

[oli §].

mestruo (mestruazione) = e seu cöse [FB]

mestruazione = e seu cöse [oli]

ebanista = ebanìsta, scagnetê [330, 681]

ebano (bot.) = ébano [330]

ebbene = ebén [331]

ebete = ébete [331]

ebraico = ebràico [oli]

ebreo sm e agg = ebrêo [331]

ecessivo (errato) = eccessivo

ecesso (errato) = eccesso

eccezzione (errato) = eccezione

ecco/1 = écco [oli]

eccezione = eceçión [331]

eccezionale = eceçionâle [oli]

eccezionalità = eceçionalitæ [FB]

eccezionalmente = eceçionalménte [FB]

eccedere v = ecêde [331]

eccedenza = ecedénsa [FB]

eccellenza = ecelénsa [331]

eccellere = ecèlle [FB]

[oli §].

soverchio = ecescîvo, ezageròu [FB, #]

eccessivo agg = ecescîvo, ezageròu [FB, #]

eccesso = ecèsso [331]

eccetera avv = ecétera [oli]

eccettuare = ecetoâ [331]

eccettuato = ecetoòu [FB]

eccipiente = ecipiénte [FB]

arrapare (eccitare sessualmente) = ecitâ, alupâ [GC, #]

eccitare v = ecitâ, invexendâ, inaiâ [331, oli, FB]

eccitamento = ecitaménto, invexéndo [FB, #]

eccitante = ecitànte [oli]

arrapante (eccitante sessualmente) = ecitànte [GC]

arraparsi (eccitarsi sessualmente) = ecitâse, alupâse [GC, #]

eccitarsi = ecitâse, invexendâse, inaiâse [FB, oli, #]

arrapato = ecitòu, alupòu [GC, #]

ecclesiastico = eclesiàstico [FB]

eclissare = eclisâ [331]

eclissarsi = eclisâse [331]

eclissi = eclìsse, eclìsci, negrìsso [oli, #, #]

eclisse (rimando) = eclissi

eco = êco [FB]

Ecuador (toponimo) = Ecoadòr

ecuadoregno = ecoadorégno [FB]

ecuadoriano = ecoadoriàn [FB]

ecografia = ecografîa [FB]

ecologia = ecologîa [oli]

ecologico = ecològico [oli]

ecco/2 (eccomi) = écome [FB]

eccomi = écome [FB]

eccome = ecómme, cómme no [FB, oli]

eccoci = écone [FB]

ecco/8 (eccoci) = écone [FB]

economia = economîa [oli]

[351] registra fâ economîa = far economia.

parsimonia = economîa [oli]

economico = econòmico [oli]

economista = economìsta [oli]

economizzare v = economizâ [331]

economo = ecònomo [oli]

ecco/3 (eccoti) = écote [FB]

eccoti = écote [FB]

ecco/9 (eccovi) = écove [FB]

eccovi = écove [FB]

ecpirosi (filos.) = ecpirôxi [FB]

voto/2 (ex voto) = ecs vôto [FB]

ex voto = ecs vôto [FB]

edema (med.) = édema, edêma [FB, #]

eden = êden [FB]

edizione = ediçión [331]

edicolante (giornalaio) = edicolànte, giornalìsta [FB, #]

edificare = edificâ, fabricâ [331, 356]

edificato = edificòu, fabricòu [FB, #]

edile (in italiano: edìle) = édile [FB]

edilizia = edilìçia [oli]

edilizio = edilìçio [FB]

[oli §].

Edilio (nome) = Edìlio, Dìlio

editare = editâ [FB]

editore = editô [331]

edito = édito, publicòu [FB, #]

editoria = editorîa [FB]

editoriale = editoriâle [FB]

[oli§].

editato = editòu [FB]

editrice = editrîce, editôa [FB, #]

editto = edìtto [FB]

Edmondo (nome) = Edmóndo

Edoardo (nome) = Edoàrdo, Doàrdo, Doardìn

educare = educâ [331]

educazione = educaçión [331]

educativo = educatîvo [FB]

educatore = educatô [331]

educato agg = educòu [331]

effeminato = efeminòu, adonetòu [331, 17]

efferatezza = eferatéssa [FB]

efferato = eferòu, fêo [FB, 366]

effervescente = efervescénte [oli]

effettivamente = efetivaménte, a dî a veitæ [FB, oli]

effettivo = efetîvo [331]

effettuare = efetoâ [331]

effettuazione = efetoaçión [332]

effettone = efetón [331]

effetti (beni, sostanze) = efètti [331]

effetto = efètto [331]

effemminato (rimando) = effeminato

efficente (errato) = efficiente

effige (rimando) = effigie

efficienza = eficénsa [oli]

efficiente = eficénte [oli]

effusione = efuxón [332]

egemonia = egemonîa [FB]

[oli §].

egiziano = egiçiàn [oli]

egizio = egìçio [FB]

egida = égida [FB]

Egidio (nome) = Egìdio

egittologia = egitologîa [FB]

egittologo = egitòlogo [FB]

Egitto (toponimo) = Egìtto

uguagliare = egoaliâ [oli]

uguaglianza = egoaliànsa [oli]

egualitario = egoalitâio [FB]

egocentrico = egocéntrico [FB]

egoismo = egoìsmo [oli]

egoista = egoìsta [oli]

egregio = egréggio [FB]

elaborare = elaborâ [oli]

elaborazione = elaboraçión [oli]

elaborato = elaboròu [FB]

elargire = elargî, regalâ [FB, #]

elargito = elargîo, regalòu [FB, #]

elasticità = elasticitæ [332]

saltaleone (tipo di molla) = elàstico [332]

elastico = elàstico [332]

Elba (toponimo) = Èlba

elleboro (bot.) = eléboro [FB]

elezione = eleçión [332]

leofante (rimando) = elefante

elefante (mammifero) = elefànte, lionfànte, liofànte [332, 473, FB]

eleganza = elegànsa [oli]

elegante = elegànte, bùllo [oli, 155]

elementare = elementâre [oli]

elemento = eleménto [oli]

Elena (nome) = Élena

elencare = elencâ, fâ a lìsta [FB, oli]

elenco telefonico = elénco telefònico [FB]

elenco = elénco, lìsta [FB, oli]

elencato = elencòu [FB]

elettore = eletô [332]

elettorale = eletorâle [oli]

elettorato = eletorâto [oli]

elettrauto = eletràoto [FB]

[oli §].

elettricista = eletricìsta [oli]

elettricità = eletriçitæ [332]

elettrico = elétrico [oli]

[702] registra scòssa elétrica = scossa elettrica.

elettrizzare = eletrizâ [332]

elettrizzazione = eletrizaçión [332]

elettrizzante = eletrizànte [FB]

elettrizzato = eletrizòu [FB]

elettrocardiogramma (med.) = eletrocardiogràmma, cardiogràmma [FB, EC]

elettrodomestico = eletrodomèstego [FB]

[oli §].

elettrone (particella elementare) = eletrón [FB]

elettronica = eletrònica [oli]

elettronico = eletrònico [oli]

elettroshock (med.) = eletroshock [FB]

eletto = elètto, elezûo [FB, oli]

eletricista (errato) = elettricista

elettrizante (errato) = elettrizzante

elettrochoc (rimando) = elettroshock

elevare = elevâ [FB]

elevazione = elevaçión [332]

assurgere (elevarsi) = elevâse [FB]

elevarsi = elevâse [332]

elevatore = elevatô [FB]

elevato = elevòu [332]

eminente/1 (elevato) = elevòu [332]

eleggere v = elêze [332]

elfo (folletto) = èlfo [FB]

Elia/1 (Elìa, nome maschile) = Elîa

Elia/2 (Élia, nome femminile) = Élia

Ellera (toponimo) = Élia

elica = élica, élice [FB, oli]

elicottero = elicòtero [oli]

elidere = elìdde [332]

elidersi = elìdise [332]

Eligio (nome) = Elìggio

eliminare = eliminâ, levâ de mêzo [332, oli]

eliminazione = eliminaçión [oli]

eliminato = eliminòu [FB]

Elio (nome) = Élio

ellisse = elìsse [FB]

elitra (ala di insetti) = élitra [FB]

elisir = elixìr [oli]

elisione = elixón [332]

Elisa (nome) = Elîza

Elisabetta (nome) = Elizabétta

eliso = elîzo [FB]

ellissi (rimando) = ellisse

elmetto = elmétto [oli]

elmo = èlmo [oli]

eloquenza = eloquénsa [oli]

diserto/2 (eloquente) = eloquénte [FB]

eloquente = eloquénte [FB]

eloquio = elòquio [FB]

elucubrare = elucubrâ [FB]

eludere v = elùdde, sghindâ [332, oli]

elvetico = elvético [FB]

e-mail = emâi, emàile, pòsta eletrònica [FB, #, #]

l’uso dovrebbe sancire la scelta di quale traduzione.

email (rimando) = e-mail

mail (rimando) = e-mail

emanare = emanâ [332]

emanazione = emanaçión [332]

emancipare = emançipâ [332]

emanato = emanòu [FB]

Manuele (rimando) = Emanuele

emarginare = emarginâ [FB]

[oli §].

emarginazione = emarginaçión [FB]

[oli §].

emarginarsi = emarginâse [FB]

emarginato = emarginòu [FB]

[oli §].

ematico (med.) = emàtico [FB]

ematologia = ematologîa [FB]

ematologo (med.) = ematòlogo, mêgo do sàngoe [FB, #]

emendare = emendâ [332]

emendamento = emendaménto [oli]

emendarsi = emendâse [333]

emendato = emendòu [FB]

emergere = emèrge [oli]

emergenza = emergénsa [oli]

emerito = emêrito [FB]

emerso = emèrso [oli]

emetico = emético [333]

emettere = emétte [333]

emiciclo = emicîclo [FB]

emigrare = emigrâ [333]

emigrazione = emigraçión [333]

emigrante = emigrànte [oli]

emigrato = emigròu [333]

Emilia Romagna (toponimo) = Emìlia Romàgna

Emilia (nome) = Emìlia, Mìlia

emiliano = emiliàn [oli]

emigliano (errato) = emiliano

Emilio (nome) = Emìlio, Mìlio

eminenza = eminénsa [FB]

emissario = emisâio [FB]

fuoriuscita = emisción, pèrdia [EC, #]

[oli §].

Emma (nome) = Émma

emozione = emoçión, emosción [333, oli]

emozionante = emoçionànte, emoscionànte [oli, #]

emorraggia (errato) = emorragia

emorroide (rimando) = emorroidi

emozionare = emoscionâ, emoçionâ [FB, #]

emozionarsi = emoscionâse, emoçionâse [FB, #]

emozionato agg = emoscionòu, emoçionòu [oli, #]

emostatico (med.) = emostàtico, ch’o fèrma o sàngoe [FB, #]

emotività = emotivitæ [FB]

emotivo = emotîvo [FB]

[oli §].

emulare = emulâ [333]

emulazione = emulaçión [333]

emulo = émulo [FB]

emulsione = emulsción [333]

emblema = enblêma [EC]

[oli §].

emblematico = enblemàtico [EC]

embolo (med.) = énbolo [FB]

embrice (tegola piana) = énbrexo [332]

mattone/2 (refrattario per forni) = énbrexo [332]

tegola piana (embrice) = énbrexo [FB]

tegola per tetti (tegola per tetti) = énbrexo [oli]

embrione = enbrión [332]

enciclopedia = enciclopedîa [oli]

enciclopedico = enciclopédico [FB]

enclitico = enclìtico [FB]

indaco agg = éndego [333]

uovo di marmo (guardanido) = éndexo [333]

endice (uovo di marmo) = éndexo [333]

guardanido (uovo di marmo) = éndexo [333]

uovo di legno (per rammendare le calze) = éndexo [FB]

Eneide = Enéide [FB]

energia = energîa [oli]

energicamente = energicaménte [FB]

energico = enèrgico [oli]

ennesimo = enêximo [FB]

[oli §].

enfatico = enfàtico [FB]

[oli §].

enfatizzare = enfatizâ [FB]

enfasi = énfaxi [333]

enigma = enìgma [FB]

enorme = enórme, spropoxitòu, stramezuòu [FB, 739, oli]

enormemente = enormeménte [FB]

enormità = enormitæ [333]

enoteca = enotêca [FB]

empatia = enpatîa [FB]

empatico = enpàtico [FB]

empietà = enpiêtæ [333]

empio = énpio [FB]

empireo = enpìreo [FB]

empirico = enpìrico [FB]

fallo di mano (nel gioco del calcio) = èns, ènsi [FB, #]

ente = énte [oli]

Entella (toponimo) = Entélla

entità = entitæ [333]

entroterra = entrotæra [FB]

entusiasmare = entuxasmâ [333]

entusiasmante = entuxasmànte [FB]

entusiasmo = entuxàsmo [333]

entusiasmato = entuxasmòu [FB]

eufemismo = eofemìsmo, eofemîximo [FB, #]

euforbia (bot.) = eoforbîa [FB]

Eugenia (nome) = Eogénia, Génia

Eugenio (nome) = Eogénio, Génio

euro = éoro [oli]

mi impresti dieci euro? = ti me présti dêxe éori?

eurodeputato = eorodeputòu [oli]

Europa (toponimo) = Eoröpa

europeismo = eoropeìsmo [oli]

europeista = eoropeìsta [oli]

europeo = eoropêo [oli]

eurovisione = eorovixón [oli]

epatite (med.) = epatîte [FB]

epico = épico [FB]

epidemia = epidemîa [oli]

epidemico = epidémico [FB]

epigono = epìgono [FB]

epilettico = epilético, chi patìsce de mâ cadûto [FB, 162]

episperma (bot.) = epispèrma [FB]

episodio = epizòdio [oli]

epoca = época [oli]

epopea = epopêa [FB]

epurazione = epuraçión [FB]

equazione = equaçión [333]

equatore = equatô [333]

equestre = equèstre [FB]

equilibrare = equilibrâ [333]

equilibrarsi = equilibrâse [333]

equilibrio = equilìbrio [oli]

plurale: equilìbbri.

equilibrista = equilibrìsta [FB]

equilibrato = equilibròu [FB]

equipaggio = equipàggio, ciùsma (sf) [333, 231]

equipaggiare = equipagiâ [333]

equipaggiamento = equipagiaménto [FB]

equizeto (errato) = equiseto

equitazione = equitaçión [FB]

equità = equitæ [333]

equivalere = equivaléi [333]

equivalenza = equivalénsa [oli]

equivalente = equivalénte, pægio [FB, oli]

equivocare = equivocâ [333]

equivoco = equìvoco [333]

era (periodo di tempo) = êra [oli]

errare v = erâ, falî [336, 360]

errante = erànte [FB]

erba = èrba [333]

erba biscia (aro, bot.) = èrba bìscia [333]

centone (centocchio, bot.) = èrba canaénn-a [172]

centocchio (bot.) = èrba canaénn-a [333]

artemisia canforata = èrba cànfora [333]

senecio (bot.) = èrba cardænn-a [FB]

senecione (senecio, bot.) = èrba cardænn-a [333]

erba limona = èrba çetronæa [334]

connina (bot.) = èrba chi spùssa [334]

ficattola (connina, bot.) = èrba chi spùssa [334]

chenopodio (farinello puzzolente, bot.) = èrba chi spùssa, èrba chi spùssa de bacalà [FB]

farinello puzzolente (bot.) = èrba chi spùssa, èrba chi spùssa de bacalà [FB]

scacciafebbre (erba chinino, bot.) = èrba chinìn [FB]

musco (per il presepio, bot.) = èrba còcca, pàn de bòsco [FB, #]

muschio/2 (per il presepio, musco, bot.) = èrba còcca, pàn de bòsco, bùrcio [334, #, #]

borraccina (bot.) = èrba còcca, pàn de bòsco, bùrcio [334, #, #]

dittamo selvatico (bot.) = èrba da porìn [334]

iperico (bot.) = èrba de Sàn Gianbatìsta [334]

elleboro nero (bot.) = èrba dragón [334]

sanguinella (bot.) = èrba fumaiêua [334]

fumaria (bot.) = èrba fumaiêua, fumistèrno [334, 395]

menta dei gatti (erba gatta, bot.) = èrba gàtta [334]

gattaria (erba gatta, bot.) = èrba gàtta [334]

nepeta (bot.) = èrba gàtta [334]

ortica pelosa (erba gatta, bot.) = èrba gàtta [334]

erba gatta (bot.) = èrba gàtta [334]

erba gattaia (erba gatta, bot.) = èrba gàtta [FB]

drosera (bot.) = èrba giasâ [FB]

erba ghiacciola (erba cristallina, bot.) = èrba giàssa [FB]

erba ghiaccio (erba cristallina, bot.) = èrba giàssa [FB]

erba cristallina (bot.) = èrba giàssa [334]

asplenio (bot.) = èrba indoâ [334]

verbena odorosa (erba luisa, bot.) = èrba loîza [334]

erba limoncina (erba luisa, bot.) = èrba loîza [334]

erba luisa = èrba loîza [334]

cedrina (erba luisa, bot.) = èrba loîza [334]

erba cedrina (erba luisa, bot.) = èrba loîza [334]

erba medica = èrba mêga [334]

verbena (erba sacra, bot.) = èrba minsæa [335]

erba colombina (erba sacra, bot.) = èrba minsæa [335]

erba sacra (bot.) = èrba minsæa [335]

agave (bot.) = èrba spâ [335]

giaggiolo/1 (bot.) = èrba spâ [FB]

[455] alla voce ìrio segnala che giaggiolo si traduce èrba spâ.

erbaggio (rimando) = erbaggi

erbe da minestra = erbàggi [335]

erbaggi (erbe commestibili) = érbaggi [335]

erbaccia = erbàssa [oli]

erbetta = erbétta [335]

erbette (erbe usate per condimento) = erbétte [335]

[335] così commenta: erbétte: certe piccole erbe odorifere e saporite, che si adoperano per condimento, cioè per dar sapore, come il prezzemolo (porsémmo), la borrana (borâxa), l’acetosella (agrétta), la menta, la nepitella (noêta), la salvia (sàrvia), il regamo (còrnabùggia), il timo (tûmou), ecc.

albero = èrbo [336]

i soldi non crescono sugli alberi = e palànche no créscian in scî èrboi.

mandorlo (bot.) = èrbo d’amàndoe [FB]

ailanto (bot.) = èrbo da spùssa, èrba chi spùssa [FB, #]

prugno (bot.) = èrbo de brìgne [FB]

susino (albero di prugne) = èrbo de brignoìn [FB]

carrubo (bot.) = èrbo de caróbbe, caróbbo [FB, #]

ciliegio (albero) = èrbo de çêxe [FB]

albero genealogico = èrbo de famìggia [336]

albero di mezzana (mar.) = èrbo de mezànn-a [517]

nocciolo/2 (nocciòlo: albero, bot.) = èrbo de nisêue [FB]

sorbo (bot.) = èrbo de sciórboe [FB]

arco = èrco, àrco [336, 67]

Ercole (nome) = Èrcole

erebo (regno dei morti per i greci) = érebo [FB]

erede = erêde [oli]

ereditare = ereditâ [336]

eredità = ereditæ [336]

retaggio = ereditæ [336]

ereditario = ereditâio [FB]

ereditiera = ereditêa [336]

ereditato = ereditòu [FB]

eremo = éremo [FB]

eretico = erético [oli]

eretto = erètto [FB]

eresia = erexîa [336]

ergastolano = ergastolàn [oli]

ergastolo = ergàstolo [oli]

erezione = eriçión, ereçión [336, FB]

erisamo (rimando) = erisimo [369]

uggia = erlîa, sciugâta [336, 698]

Ermanno (nome) = Ermànno

ermeticamente = ermeticaménte [FB]

[693] registra scigilâ ermeticaménte = sigillare ermeticamente.

ermetico = ermético [FB]

chiusura ermetica = ch’o se særa ermeticaménte.

Erminio (nome) = Ermìnio

eremitaggio = ermitàggio, romitægo [336, oli]

romito sm e agg = ermìtto [336]

eremita = ermìtto [336]

ernia (med.) = èrnia [336]

sgarro/1 (sbaglio) = erô [FB]

errore = erô [336]

anche âro, forma popolare.

malefatta = erô, catîva açión [FB, #]

sbaglio = erô, sbàlio (it) [336, oli]

erodere = eröde [FB]

erodium (bot.) = eròdio [FB]

eroe = eröe [oli]

eroico = eròico [oli]

erotico = eròtico [oli]

erotismo = erotìsmo [oli]

erroneo = eròu [FB]

errato = eròu, falîo [FB, #]

sbagliato = eròu, sbaliòu (it) [FB, oli]

erosivo = eroxîvo [FB]

erosione = eroxón [FB]

eroso = erözo [FB]

erpice = èrpice [FB]

altissimo = èrtìscimo, âtìscimo [FB, #]

eruzione = eruçión [337]

erudire = erudî [FB]

erudizione = erudiçión [337]

erudito = erudîo [337]

eruttare/2 (dei vulcani) = erutâ [FB]

Erzelli (toponimo) = Erxélli

lecceto = erxéllo, bòsco d’èrxi [FB, GO]

elce (leccio) = èrxo [337]

leccio (bot.) = èrxo [337]

elice (bot.) = èrxo [337]

ciglione = èrze [337]

ciglio erboso = èrze [337]

rialto = èrze [337]

esaltare = esaltâ, magnificâ [337, 486]

esaltazione = esaltaçión [oli]

esaltante = esaltànte [FB]

[oli §].

esaltarsi = esaltâse, invexendâse [FB, oli]

esaltato = esaltòu [337]

eppure = escì [337]

esclamare = esclamâ [oli]

esclamazione = esclamaçión [337]

esclamativo = esclamatîvo [FB]

punto esclamativo = pónto esclamatîvo.

escludere v = esclùdde [337]

esclusivamente = escluxivaménte [337]

esclusivo = escluxîvo [337]

esclusione = escluxón [337]

escluso = esclûzo [FB]

escursione = escursción [oli]

escursionismo = escurscionìsmo [FB]

escursionista = escurscionìsta [FB]

essere (anche sm) = êse [337]

essere al capezzale = êse a l’ùrtimo [814]

capezzale/2 (essere al) = êse a l’ùrtimo [814]

male del lunedì = êse alunerdiòu, êse alunesdiòu [FB, #]

è quella poca voglia di lavorare che si ha dopo il giorno di festa.

pacatezza = êse càrmo [FB]

pari/2 (essere pari) = êse chìtto [217]

essere pari, cioè essere senza debiti e senza crediti.

essere pari (senza debiti e senza crediti) = êse chìtto [217]

intralciare = êse d’inbaràsso [FB]

tirchieria = êse pigogiôzo, cösa da pigogiôzo [FB, #]

taccagneria = êse pigogiôzo, cösa da pigogiôzo [FB, #]

permeare = êse pìn [FB]

il muro è permeato di umidità = a miâgia a l’é pìnn-a de umiditæ.

rigurgitare/2 (essere pieno zeppo) = êse pìn, êse strapìn [FB, #]

le carceri rigurgitavano di prigionieri= e galêe êan strapìnn-e de prexonê.

riessere = êse tórna [FB]

ci risiamo = ghe sémmo tórna.

esecutivo = esecutîvo [oli]

carnefice (boia) = esecutô de giustìçia [340]

manigoldo/2 (boia) = esecutô de giustìçia [340]

essenza = esènsa [oli]

esserci = êsighe [340]

pullulare = êsighe pìn [FB]

il balcone pullula di formiche = o barcón o l’é pìn de formîgoe.

urgere = êsighe premûa [oli]

riessersi = êsise tórna [FB]

espandere = espànde [FB]

espandersi = espàndise [FB]

espansione = espansción [340]

espansivo = espanscîvo, avèrto [FB, #]

espanso = espànso [FB]

espatriare = espatriâ, emigrâ [FB, oli]

espatrio = espàtrio [FB]

[oli §].

espatriato = espatriòu [FB]

esperanto = esperànto [FB]

esperienza = esperiénsa, espertîxe [FB, oli]

esperimento = esperiménto, prêuva [FB, 617]

espiare = espìâ [FB]

espiantare (med.) = espiantâ [FB]

espianto (med.) = espiànto [FB]

espiatorio = espiatöio [FB]

espiato = espìòu [FB]

espirare = espirâ [FB]

esplicare = esplicâ [FB]

esplicabile = esplicàbile [FB]

esplicazione = esplicaçión [FB]

esplicativo = esplicatîvo [FB]

esplicatore = esplicatô [FB]

esplicitare = esplicitâ [FB]

esplicitamente = esplicitaménte, a rîzo ræo [FB, oli]

esplicitato = esplicitòu [FB]

esplicato = esplicòu [FB]

esplorare v = esplorâ [340]

esplorazione = esploraçión [FB]

esploratore = esploratô [oli]

esplorato = esploròu [FB]

esplosivo = esploxîvo [oli]

esplosione = esploxón [341]

esponenziale = esponençiâle [FB]

esponente = esponénte [FB]

[oli §].

esporsi = espónise [341]

esporre = espónn-e [341]

esportare = esportâ [oli]

esportazione = esportaçión [oli]

esportato = esportòu [FB]

esposto = espòsto [FB]

esposizione = espoxiçión [341]

espositore = espoxitô [341]

espressione = espresción [341]

espressivo = esprescîvo [oli]

caffè/2 (in tazza) = esprèsso [FB]

espresso = esprèsso [341]

esprimersi = esprìmise [341]

esprimere = esprìmme [341]

espropriare v = espropiâ [341]

esproprio = espròpio [FB]

espropriato = espropiòu [FB]

espropriazione = espropriaçión [341]

espugnare = espugnâ [FB]

espulsione = espulsción [oli]

essicare (errato) = essiccare

essicato (errato) = essiccato

essicatoio (errato) = essiccatoio

essicatore (errato) = essiccatore

est = èst, levànte [FB, #]

estasi = èstaxi [341]

esteso = estéizo [oli]

estendere = esténde [341]

estendersi = esténdise [341]

estenuare = estenoâ [FB]

estenuazione = estenoaçión [341]

estenuante = estenoànte [FB]

estenuarsi = estenoâse [FB]

estenuato = estenoòu [341]

estemporaneo agg = estenporànio, inprovisòu [FB, #]

estensione = estensción [341]

estensore = estensô [341]

esterminare (sterminare) = esterminâ [341]

esternare = esternâ [oli]

esterno = estèrno [oli]

esteriore/1 (esterno) = estèrno [FB]

estero = èstero [FB]

esteta = estêta [FB]

estetica = estética [FB]

esteticamente = esteticaménte [FB]

estetico = estético [FB]

estetismo = estetìsmo [FB]

estetista = estetìsta [FB]

estimo (stima, valutazione) = éstimo [341]

stimatore/1 (perito stimatore di beni) = estimòu [750]

estimatore (perito estimatore) = estimòu [341]

estinzione = estinçión [341]

estinguere = estìngoe [341]

estinguersi = estìngoise [341]

estintore = estintô [FB]

estinto = estìnto [oli]

estivo = estîvo [oli]

estone = èstone [FB]

Estonia (toponimo) = Estònia

estorcere = estòrçe [FB]

estorsione = estorsción [oli]

estorsore = estorsô [FB]

estortore = estortô [FB]

estorto = estòrto [FB]

extra = èstra [oli]

estrazione = estraçión [342]

extracomunitario = estracomunitâio [oli]

estrarre = estrâe, tiâ sciù [342, 788]

estratto sm e agg = estræto [342]

estraibile = estraìbile [FB]

estrapolare = estrapolâ [FB]

estrapolato = estrapolòu [FB]

extraterrestre = estraterèstre [oli]

estrattore = estratô [FB]

extravergine = èstravèrgine [FB]

estremità = estremitæ [342]

estremo = estrêmo [342]

estromettere = estrométte [FB]

estromissione = estromisción [FB]

estromesso = estromìsso [FB]

estroversione = estroversción [FB]

estroverso = estrovèrso [FB]

estrusione = estroxón [FB]

estroso = estrôzo [FB]

estrudere = estrùdde [FB]

estruso = estruzo [FB]

esultare = esultâ [FB]

[oli §].

esultanza = esultànsa [FB]

[oli §].

esultato = esultòu [FB]

età = etæ [342]

eta = etæ [342]

ettaro = ètaro [oli]

etere = étere [FB]

etereo = etéreo [FB]

eternamente = eternaménte, pe de lóngo [FB, oli]

eternità = eternitæ [342]

eterno = etèrno [oli]

imperituro = etèrno, inmortâle [EC, #]

etica = ética [FB]

etichettare = etichetâ [FB]

etichettatrice = etichetatrìce [FB]

etichettatura = etichetatûa [FB]

etichettato = etichetòu [FB]

etichetta = etichétta [342]

etico = ético [FB]

etimo = étimo [FB]

etimologia = etimologîa [FB]

etnia = etnîa [FB]

[oli §].

etnico = étnico [FB]

[oli §].

etnografia = etnografîa [FB]

etnografico = etnogràfico [FB]

Ettore (nome) = Ètore

etrusco = etrùsco [oli]

etto = ètto [oli]

acero campestre (obbio, bot.) = éubio [FB]

obbio (acero campestre, bot.) = éubio [FB]

eucarestia (rimando) = eucaristia

occhietto = eugétto [342]

occhieggiare (lanciare occhiate) = eugezâ [342]

adocchiare v = eugezâ, alumâ [342, 35]

[547] registra ogezâ di ignota pronuncia e rimanda a eugezâ.

adocchiato = eugezòu [FB]

occhi cisposi = éuggi potîni [343]

cisposo/2 (occhi cisposi) = éuggi potîni [343]

occhio/1 = éuggio [343]

buco del culo = éuggio do cû [282]

ano = éuggio do cû, foieu, brêuxo [282, oli, #]

occhio acceso (dall’ira, dalla passione) = éuggio invedròu [FB]

occhiata/1 (sguardo) = eugiâ [342]

[547] registra ogiâ di ignota pronuncia e rimanda a eugiâ.

occhiata/2 (pesce) = eugiâ [343]

guardata (occhiata) = eugiâ [oli]

sguardo = eugiâ [343]

occhiolino = eugìn [343]

fare l’occhiolino = fâ l’eugìn.

oliare = euiâ [oli]

oliame = euiàmme [345]

oliatore = euiatô [FB]

olio/1 = êuio [345]

olio d’oliva = êuio d’oîva [346]

olio di ricino = êuio de ricìn [346]

ricino/2 (olio di ricino) = êuio de ricìn [346]

olio di semi = êuio de sémmi [FB]

unzione/2 (estrema unzione) = êuio sànto, estrêma onçión [346, 814]

estrema unzione = êuio sànto, estrêma onçión [346, 814]

olio vergine = êuio vèrgine [346]

oliato = euiòu [oli]

ottocento = eutoçénto [346]

ottovolante = eutovolànte, montàgne rùsce [FB, #]

otto = éutto [346]

tortino d’uova = êuve a-o tianétto remesciæ [347]

ovetto (piccolo uovo) = euvétto, euvìn [346, #]

ovulo = êuvo [FB]

uovo = êuvo [346]

dammi due uova = dàmme dôe êuve.

uovo alla coque = êuvo a la còcca [FB]

uovo gallato (fecondato) = êuvo agalòu [346]

satirione (uovo della strega, fungo, bot.) = êuvo da strîa [FB]

uovo sodo = êuvo dûo [347]

Eva (nome) = Êva

evacuazione = evacaaçión [347]

evacuare = evacoâ [347]

evadere = evàdde [oli]

evanescenza = evanescénsa [FB]

evanescente = evanescénte [FB]

evangelico = evangélico [FB]

[oli §].

evangelista = evangelìsta [oli]

evaporare = evaporâ, svaporâ [FB, 764]

evaporazione = evaporaçión [FB]

evaporato = evaporòu [FB]

Evaristo (nome) = Evarìsto

evasivo = evaxîvo [347]

evasione = evaxón [347]

evasore = evazô [oli]

evaso = evâzo [oli]

evento musicale = evénto muxicâle [FB]

eventuale = eventoâle [oli]

eventualmente = eventoalménte [oli]

eventualità = eventualitæ [348]

evidenziare = evidençiâ [FB]

[oli §].

evidenziatore = evidençiatô [FB]

evidenziato = evidençiòu [FB]

evidenza = evidénsa [FB]

[oli §].

evidentemente = evidenteménte [FB]

evitare v = evitâ, schivâ, sghindâ [348, 690, oli]

evitabile = evitàbile [FB]

evitato = evitòu, schivòu [FB, #]

evocare = evocâ [FB]

[oli §].

evocato = evocòu [FB]

evoluzione = evoluçión [348]

evoluto = evolûo [oli]

evolutivo = evolutîvo [FB]

evolvere = evòlve [FB]

evolversi = evòlvise [FB]

esibire = exibî [348]

esibizione = exibiçión [348]

esibito = exibîo [FB]

esibirsi = exibîse [348]

esistere = exìste [348]

esistenziale = existençiâle [FB]

esistenza = existénsa [348]

esistente = existénte [348]

esistito = existîo [FB]

esitare = exitâ [348]

esitazione = exitaçión [oli]

esitante agg = exitànte [oli]

esito = éxito [348]

esordio = exòrdio, debù [348, 295]

esagerare v = ezagerâ [337]

esagerazione = ezageraçión [337]

esagerato = ezageròu [oli]

esagitare = ezagitâ [FB]

esagitato = ezagitòu [FB]

esalare = ezalâ [337]

esalazione = ezalaçión [337]

effluvio = ezalaçión [337]

esalato = ezalòu [FB]

esaminare = ezaminâ [oli]

[348] registra: examinâ.

vagliare/2 (esaminare, analizzare) = ezaminâ, analizâ [FB, #]

esaminatore = ezaminatô [oli]

[348] registra: examinatô.

esame = ezàmme [oli]

[348] registra: examme.

esangue = ezàngoe, fûto [FB, EC]

esaudire = ezaodî, exaodî [FB, 348]

esaudito = ezaodîo, exaodîo [FB, #]

esaurire = ezaorî [337]

esaurimento = ezaoriménto [FB]

esaurito = ezaorîo [FB]

esattamente = ezataménte, pròpio coscì [FB, oli]

esattore = ezatô [337]

esatto = ezàtto [oli]

esecuzione = ezecuçión [340]

esecutore = ezecutô [340]

esegesi = ezegêxi [FB]

eseguire = ezegoî [340]

eseguito = ezegoîo [FB]

esenzione = ezençión [340]

esempio/1 = ezénpio [oli]

[348] registra exénpio.

esemplare = ezenplâre [oli]

esemplarità = ezenplaritæ [340]

esemplificare = ezenplificâ [FB]

[oli §].

esentare = ezentâ [340]

esentarsi = ezentâse [340]

esente = ezénte, ezentòu [FB, oli]

esentato = ezentòu [FB]

esequie/1 (onori funebri) = ezéquie [FB]

esercizio = ezercìçio [340]

plurale: ezercìççi.

esercitare = ezercitâ [340]

esercitazione = ezercitaçión [oli]

esercito = ezèrcito [oli]

esigenza = ezigénsa [oli]

esigente = ezigénte [oli]

esigere/1 = ezìgge [340]

esiliare = eziliâ, exiliâ [oli, 348]

esilio = ezìlio, exìlio [oli, 348]

esiliato = eziliòu, exiliòu [oli, #]

esodo = ezödo [FB]

esondare = ezondâ [FB]

esondazione = ezondaçión [FB]

esondato = ezondòu [FB]

esonerare = ezonerâ [340]

esonero = ezònero [FB]

esonerato = ezoneròu [oli]

Esopo (nome) = Ezöpo

esorcisma = ezorcìsmo [FB]

esorcista = ezorcìsta [FB]

esorcizzare = ezorcizâ [FB]

esordire = ezordî, debutâ [340, 295]

esortare = ezortâ [oli]

esortazione = ezortaçión [oli]

esortatore = ezortatô [FB]

esortato = ezortòu [FB]

esoterico = ezotérico [FB]

esoso agg = ezôzo, exôzo [oli, 348]

esuberare = ezuberâ [FB]

esuberanza = ezuberànsa [FB]

esuberante = ezuberànte [oli]

esubero = ezùbero [FB]

esule = ézule, in exilio, exiliòu [FB, oli, #]

 

 

Legenda

   
agg aggettivo
arc arcaico
art articolo
avv avverbio
cong congiunzione
f femminile
int interiezione
it italianismo
loc locuzione
m maschile
pp participio passato
pl plurale
prep preposizione
pron pronome
rifl riflessivo
sf sostantivo femminile
sm sostantivo maschile
v verbo
ze genovesismo
*****
anat. anatomia
bot. botanica
ling. linguistica
mar. marineria
med. medicina