TIG - Risultati

Vai alla pagina principale del TIG

Riferimenti ordinati gerarchicamente
[123] = numero della pagina del Casaccia 1876; [oli] = lemma presente nella parte It-Ge dell'Olivari; [EC] = proposta di Enrico Carlini; [AG] = proposta di Alessio Gastaldi; [GC] = proposta di Giorgio Celoria; [GO] = proposta di Giovanni Orengo. [FB] = proposta di Franco Bampi.

Il TIG contiene 929 lemmi che iniziano con l

la art pron = a [5]

avv = la [oli]

labbrata = lerfÔ, lecÔ [466, 463]

labbro = lŔrfo, lÔbro, lÔpro [466, 456, oli]

plurali: lŔrfe, lÔbri, lÔpri; [75] registra arsűa de moÚn, di lÓbbri = setole.

labiale = labiÔle [EC]

labile = lÓbile [FB]

labirinto = laberýnto [456]

laboratorio = laborat÷io, louŕio [456, FB]

laboratorio artigianale = louŕio [460]

laboriositÓ = laborioxitŠ, laboriozitŠ

laborioso/1 (faticoso) = fadig˘zo [FB]

[oli ž].

laborioso/2 (che lavora volentieri) = chĺo ghĺÓ coŠ de louÔ [FB]

[oli ž].

laborioso/3 (pieno di lavoro) = pýn de l˛u [FB]

[oli ž].

labride (pesce) = lÓbride [FB]

laccare = lacÔ, smaltÔ, vernixÔ [FB, EC, #]

laccato = lac˛u, smalt˛u, vernix˛u [FB, #, #]

lacchÚ = lachŕ [456]

lacci delle scarpe (rimando) = vedi laccio della scarpa

laccio = lÓsso [462]

laccio della scarpa (stringa) = strýnga [FB]

laccio emostatico (med.) = lÓsso emostÓtico [FB]

lacerare/1 (dilaniare) = sbranÔ [679]

lacerare/2 (squarciare) = squarsÔ, scciancÔ [741, 687]

lacerare/3 (stracciare) = strasÔ, sgoarÔ, scciancÔ [755, 717, 687]

lacerare/4 (scalfire) = sgarbelÔ, strepelÔ [717, 756]

lacerare/5 (distruggere) = distrűe [FB]

lacerarsi un dito = strepelÔse ĺn dţo [756]

lacerato = sgoar˛u [FB]

lacerazione = sgoÔro, strepˇn [oli, 756]

lacerto (scombro) = laxŔrto [463]

laconico = de p÷che par˛lle [FB]

lacrima = lÔgrima [458]

lacrimare = lagrimÔ [458]

lacrimazione = lagrimašiˇn [458]

lacuna = lac¨nn-a [456]

lacustre = do lÔgo, di lÔghi, in sci˘ lÔgo [FB, #, #]

laddove/1 (lÓ) = la [FB]

laddove/2 (mentre) = mÚntre [FB]

ladino = ladýn [FB]

ladro = lÓddro [456]

ladrocinio = ladronýsso, ladronÓia [457, #]

ladro di galline = lÓddro da galýnn-e [399]

ladroncello = ladrÚtto [456]

ladrone = ladrˇn [457]

ladroneccio = ladronýsso [457]

ladroneria = ladronÓia [457]

ladruncolo = LÓddro da p÷co, lÓddro da galýnn-e [GO, #]

Lagaccio (toponimo) = LagÓsso

laggione (piastrella smaltata tipica genovese) = lagiˇn [FB]

laggi¨ = laz¨ [463]

laghetto = laghÚtto [457]

lagna/1 = lÓgna [FB]

Da "O trenýn da CazÚlla": lÓscio a Zŕna t¨tte e lÓgne = lascio a Genova tutte le lagne.

lagna/2 (cosa lunga e noiosa) = ist÷ia, listŕuia [455, FB]

lagnanza = lagnÓnsa [458]

lagnarsi v rifl = lagnÔse [458]

lagno = lÓgno [458]

lagnoso = lagn˘zo [FB]

lago = lÔgo [458]

laguna = lag¨nn-a [oli]

laico = lÓico [oli]

laido = chĺ mÚtte angˇscia [FB]

Laigueglia (toponimo) = LengoÚggia, LeighÚuia

lĺaltroieri avv = avantŕi, vantŕi [FB, #]

lama = lÓmma [538]

la maggior parte = a ci¨ pÓrte, i ci¨, i ci¨ tÓnti [570, 229, FB]

la maggior parte erano genovesi = i ci¨ ŕan zenÚixi; la maggior parte di loro dormiva = i ci¨ tÓnti de liÔtri dormţvan.

lamantino (mammifero) = lamantýn [FB]

Lamberto (nome) = LanbŔrto

lambiccare = lanbicÔ [458]

lambiccarsi = lanbicÔse [458]

lambicco (alambicco) = lanbýcco [458]

lambire/1 (sfiorare con la lingua) = lapÔ [460]

lambire/2 (sfiorare leggermente) = sfiorÔ, razentÔ [EC, #]

lambretta = lanbrÚtta [FB]

lamÚ = lamÚ [FB]

lamŔ (lamÚ) = lamÚ [FB]

lamella = lamÚtta [EC]

lamentare = lamentÔ [oli]

lamentarsi v rifl = lamentÔse [458]

lamentela (lagnanza) = lagnÓnsa, lamentŕla [458, FB]

lamento = lÓstima, lamÚnto, lÓgno [462, oli, FB]

lamentoso = lament˘zo [FB]

lametta = lamÚtta [oli]

lamiera = lamŕa [oli]

lamina = lÓmina, lÓstra, lÓmma [FB, 462, 458]

lampada = lÓnpa [458]

lampada con paralume = abax¨r [FB]

lampada piccola = lanpÚtta [458]

lampadario = lanpadÔio [oli]

lampadina = lanpadýnn-a [oli]

lampante = lanpÓnte [458]

lampara = lanpÔra [FB]

lampeggiante = lanpezÓnte [FB]

lampeggiare = lanpezÔ [458]

lampeggiato = lanpez˛u [FB]

lampeggiatore = lanpzat˘ [FB]

lampeggio = lanpÚzzo [FB]

lampionaio = lanpionŕ [459]

lampione = lanpiˇn, fanÔ [458, 361]

lampo = lÓnpo [459]

lampone (bot.) = franboÔza [386]

precisamente [386] registra franboÔse con la solita ambiguitÓ sulla esse: sonora o sorda?

lamponi (bot.) = franboÔze [386]

precisamente [386] registra franboÔse con la solita ambiguitÓ sulla esse: sonora o sorda?

lampreda marina (pesce) = pÚscio s¨ssa pÚixe [FB]

lampuga (pesce) = lÚccia bastÓrda [EC]

lana = lÓnn-a [459]

lanaiolo = lanŕ [459]

lana maggese = lÓnn-a mazÚnga [459]

lanario (uccello) = fÓrco [FB]

lancetta = lanšÚtta [459]

lancettata (colpo di lancetta) = lanšetÔ [459]

lancia/1 (barca, mar.) = lÓncia [459]

lancia/2 (arma bianca) = lÓnsa [459]

lanciare/1 (scaraventare) = asbriÔ, caciÔ [77, oli]

lanciare/2 (gettare) = caciÔ, butÔ [160, 158]

lanciare/3 (tirare) = tiÔ [786]

lanciarsi (avventarsi) = asbriÔse [77]

lanciato = asbri˛u, ti˛u [oli, FB]

lanciere =

lancinante = lancinÓnte [EC]

un dolore lancinante = in mÔ terýbile.

lancio = slÓnso [719]

languidezza = langoidÚssa [459]

languido = lÓngoido [FB]

languire = langoţ [459]

languore = patirÚtto [576]

lanoso = covŔrto de lÓnn-a [FB]

lanterna = lantŔrna [460]

La Lanterna Ŕ il simbolo di Genova. Detto: A LantŔrna de Zŕna a lĺÚ fŠta de prţe, de moýn e de papapicÓstro = la Lanterna di Genova Ŕ fatta di pietre, di mattoni e di papapicastro; il significato di questĺultima parola non Ŕ chiaro.

lanternaio = lanternÔ [460]

lanternetta = lanternÚtta [460]

lanternino = lanternýn [FB]

lanuggine (peluria degli adolescenti) = pÚi gatýn [580]

lanugine (peluria degli adolescenti) = pÚi gatýn [580]

lanzardo (sgombro cavallo, pesce) = cavÓlla [201]

lapidare = lapidÔ [460]

lapidario = lapidÓrio [460]

lapidato = lapid˛u [FB]

lapidazione = lapidašiˇn [460]

lapide = lÓpide [460]

lapillo = zýmma [FB]

lapis (matita) = lÔpi [460]

precisamente [460] registra lÔpis, ma tutti hanno sempre detto lÔpi.

lappa bardana (bardana, bot.) = bÓrdena [112]

lappare (modo per rifinire superfici metalliche) = lapÔ [FB]

il significato pi¨ comune del verbo lapÔ Ŕ quello di bere o lambire lĺacqua come fanno i cani.

lappola (bot.) = lÓpoa [460]

lardellare = instecÔ [448]

lardo = lÓrdo [460]

largheggiare = larghezÔ, moscezÔ [461, 528]

larghezza = larghÚssa [460]

largo/1 agg = lÓrgo [461]

largo/2 (fare) = fÔ r÷so, ar÷sÔse [665, 74]

larice = lŔrxo [oli]

la traduzione Ŕ simile a Ŕrxo = leccio; [oli], che tuttavia registra anche Ŕrxo, potrebbe aver fatto confusione.

larva = lÓrva [FB]

[oli ž].

Larvego (toponimo) = LÓrvego

lasagna (pasta alimentare) = lazÓgna [461]

lasciapassare = lasciapasÔre, lasciapasÔ [oli, FB]

lasciare = lasciÔ [461]

lasciarsi = lasciÔse [461]

lasciato = lasci˛u [FB]

lascito = lÓscito [462]

lascivo = lascţvo [FB]

lasco = lÓsco [462]

La Spezia (toponimo) = A SpÚzza

lassare/1 (lasciare) = lasciÔ [FB]

lassare/2 (stancare) = stancÔ [FB]

lassativo = lasatţvo [FB]

lasso/1 (stanco) = stÓnco [746]

lasso/2 (spazio) = spÓšio [FB]

lass¨ = lasci¨ [462]

lastra (di qualunque materiale) = ciÓppa [220]

lastraio (chi lavora lastre dĺardesia) = ciapÔ [220]

lastricare = astregÔ, lastregÔ (it) [86, 462]

lastricato = astreg˛u, lastreg˛u (it) [oli, #]

lastricatore = astreg˛u [86]

lastricatura = astregatűa, lastregatűa (it) [86, 462]

lastrico = Óstrego, lÓstrego (it) [86, 462]

Ŕ scivolato sul lastrico = o lĺÚ scugi˛u in sce lĺ Óstrego.

la Superba (Genova) = a SupŔrba [FB]

laterale = laterÔle [oli]

latino sm e agg = latýn [462]

latitante = latitÓnte [oli]

latitare = foestÔse [380]

latitudine = latit¨dine [462]

lato = lÔto, fiÓnco, l˛u (arc) [FB, 372, 476]

latrare = baiÔ [104]

latrato = bÓio [EC]

plurale: bÓii.

latrina = latrýnn-a [462]

latrocinio (rimando) = vedi ladrocinio

latta = lÓmma, lÓtta (it) [458, oli]

una latta di pomodori = ĺna lÓmma de tomÔte.

lattaia = leitŠa [oli]

lattaio = leitÔ [464]

lattante (bambino da svezzare) = figeu da lŠte, figeu da nasciˇn [FB, oli]

latte = lŠte [457]

latte fritto = lŠte d˘še, lŠte a-a spagn˛lla [457, #]

latte dolce = lŠte d˘še, lŠte a-a spagn˛lla [457, #]

latte rappreso e inacidito = prescinsŕua [616]

latteria = laterţa [oli]

latterino (pesce) = chÚunou [FB]

plurale: chÚunai.

latticini = laticýn [FB]

[oli] registra latticinii (la grafia Ŕ la sua); ritengo che abbia marcato la doppia i per rifarsi al plurale della parola italiana ĺlatticinioĺ che i vocabolari italiani registrano come la forma corretta del termine molto pi¨ diffuso ĺlatticinoĺ.

latticinio (rimando) = vedi latticini

latticino (rimando) = vedi latticini

lattiera = cafetŕa do lŠte [162]

lattina = latýnn-a [oli]

lattoniere (ottonaio) = latonŕ [FB]

lattonzolo (mammifero) = vitÚllo da lŠte [836]

lattuga (bot.) = leitűga [464]

laudano (lÓudano, farmaco galenico) = l˛udan [FB]

Laura (nome) = L˛ura, LÓora, LourÚtta

laurea = lÓorea, l˛urea [oli, FB]

laureare = laoreÔ [462]

laurearsi = laoreÔse [462]

laureato agg = laore˛u [462]

lauro (bot.) = ÷fÚuggio [546]

laurotino (bot.) =

lava (di vulcano) = lÔva [FB]

lavabo = lavÔbo, lavandýn [oli, 463]

lavabo da camera = bašţ [FB]

Lavagetto (cognome) = LavagÚtto

lavaggio = lavÓggio [oli]

lavagna/1 (minerale) = ciÓppa, lavÓgna [220, 463]

lavagna/2 (delle scuole) = lavÓgna [463]

lavagnese = lavagnÚize, lavagnýn [FB, #]

lavagnino = lavagnýn [FB]

Lavagnola (toponimo) = Lavagnŕua

lavamano = treipŕ do bašţ, p˛rtabašţ [102, 608]

lavanda (bot.) = spţgo [735]

lavandaia = bugÓixe [154]

lavandaio = bugÓixe [154]

lavandara (lavandaia) = bugÓixe [154]

lavanderia = lavanderţa [oli]

lavandino/1 = lavÚllo, lavandýn [oli, #]

lavandino/2 (vaschetta del lavandino) = trÚuggio do lavÚllo, treugÚtto [805, FB]

lavapiatti = lavapiÔti, scoýggio, garsˇn de cuxýnn-a, strigiˇn de cuxýnn-a, sgoÓtero [463, 699, 402, 757, 718]

lavare v = lavÔ [462]

lavarsi = lavÔse [462]

lavastoviglie (lavapiatti) = lavapiÔti [FB]

lavata = lavÔta, lavÚuia [oli, #]

lavativo = lavatţvo [463]

lavato = lav˛u [FB]

lavatoio = trÚuggio [805]

lavatrice = lavatrţce [oli]

lavatura = lavatűa, lavÚuia [463, #]

lavÚggio (vaso di pietra) = lŠzo, lavÚzzo [457, 463]

[457] registra la parola lŠzo con due asterischi per segnalarla come propria della plebe.

lavello = lavÚllo [463]

lavoraccio (lavoro mal fatto) = ciapusÔta, travÓggio mÔ fŠto [221, 802]

lavorante = louÓnte [460]

lavorare = louÔ, travagiÔ [460, 802]

lavorare a maglia = fÔ a mÓggia [FB]

lavorare presto e malamente = ciapusÔ [221]

lavorativo/1 = de l˛u, de travÓggio [FB, #]

[oli ž].

lavorativo/2 (contr di festivo) = dĺŕuvÚi [411]

lavorato = lou˛u, travagi˛u [FB, #]

lavoratore = lavorat˘, ˛mmo da l˛u [FB, #]

[oli ž].

lavoratrice = lavoratrţce, d˛nna da l˛u [FB, #]

lavorazione = lavorašiˇn [oli]

lavoretto/1 (lavoro piccolo) = travagÚtto [802]

lavoretto/2 (lavoro rabberciato) = tapˇllo [770]

lavoretto/3 (fare un) = tapolÔ [oli]

lavoretto/4 (chi fa un) = tapolÓnte [oli]

lavoricchiare = tanbusciÔ [769]

lavorino = travagýn [FB]

lavoro/1 = l˛u, travÓggio [460, 802]

lavoro/2 (testata giornalistica) = Lav˘ro [FB]

lavoro a maglia = tric˛ [oli]

[oli] registra il lemma sotto la voce ĺmagliaĺ.

lavoro mal fatto = ciapusÔta, travÓggio mÔ fŠto [221, 802]

lavoro rabberciato = tapˇllo [770]

layout = layout [FB]

Lazio (toponimo) = LÓšio

lazzaretto = lazarÚtto, lazŠto [oli, Olivieri]

[463] registra lazaeto, di pronuncia ignota.

Lazzaro (nome) = LÓzou

lazzarone (scansafatiche) = schÚnn-a drţta, schÚnn-a da vi˘lýn [FB, #]

lazzaruolo (rimando) = vedi lazzeruolo

lazzeruolo (bot.) = nazar˛lla [536]

le/1 art pron = e [330]

le/2 pron = ghe [oli]

Lea (nome) = Lŕa

leader = leader [FB]

leale = leÔle [oli]

lealmente = lealmÚnte [FB]

lealtÓ = lealtŠ [463]

Leandro (nome) = LiÓndro

lebbra (med.) = lÚbbra, lŕpra [FB, 466]

lebbrosario = lebrozÔio, leprozÔio [FB, #]

lebbroso (med.) = lebr˘zo, lepr˘zo [FB, 466]

leccaculo = lecacű [Dolcino]

lecca lecca (rimando) = vedi lecca-lecca

lecca-lecca = lÚcca lÚcca [FB]

leccalecca (rimando) = vedi lecca-lecca

leccapentole (spatola di silicone) = lecapignÓtte [FB]

leccapiedi = lecapŕ, lecabrunţe [FB, oli]

leccarda = lecÓrda [463]

leccardo (ghiotto) = lecŠso [463]

leccare v = lecÔ, perlecÔ [463, oli]

leccarsi = lecÔse, perlecÔse [463, 588]

leccarsi i baffi (per dire che un cibo Ŕ buono) = perlecÔse [588]

leccata = lecÔ [463]

leccato = lec˛u [FB]

Lecce (toponimo) = LÚcce

leccese = lecÚize [FB]

lecceta (rimando) = vedi lecceto

lecceto = erxÚllo, b˛sco dĺŔrxi [FB, GO]

lecchino = lecabrunţe [463]

leccia (pesce) = lÚccia [464]

leccio (bot.) = Ŕrxo [337]

leccornia (leccornýa) = lecÓia [463]

lecito = lÚcito, lÚšito [oli, 464]

ledere/1 (danneggiare) = danezÔ [FB]

ledere/2 (procurare lesione) = fÔ mÔ [FB]

ledersi (procurarsi lesione) = fÔse mÔ [FB]

lega = lţga [472]

legaccio = ligÓggia [472]

legale = legÔle [oli]

legalitÓ = legalitŠ [464]

legalizzare = legalizÔ [464]

legalizzazione = legalizašiˇn [464]

legame = ligÓmme [oli]

legare v = ligÔ [472]

legarsi = ligÔse [472]

legato = lig˛u [oli]

legatura = ligatűa [472]

legera ze (poco di buono) = legŕra [FB]

legge = lÚzze [470]

leggenda = lezÚnda, legÚnda (it) [470, oli]

leggendario agg = lezendÔio, legendÔio [470, oli]

leggere v = lŕze [470]

leggerezza = legerÚssa [oli]

leggermente = legermÚnte [FB]

leggero agg = lŕgio, legŕro [464, oli]

leggiadramente = legiadramÚnte [FB]

leggiadria = legiadrţa, grÓšia [FB, #]

leggiadro = legiÓddro, agraši˛u [FB, #]

leggibile = legýbile [EC]

leggio = leterýn [467]

leggittimo (errato) = vedi legittimo

leghista = leghýsta [FB]

legiferare = legiferÔ [FB]

legiferato = legifer˛u [FB]

legione = legiˇn [464]

legislativo = legislatţvo [oli]

[267] registra c˛rpo legislatţvo = corpo legislativo.

legislatore = legislat˘ [464]

legislatura = legislatűa [oli]

legislazione = legislašiˇn [oli]

legittima = legýtima [FB]

legittimare = legitimÔ [oli]

legittimato = legitim˛u [FB]

[374] registra fýggio legitim˛u = figlio legittimato.

legittimazione = legitimašiˇn [oli]

legittimo = legýtimo [FB]

[374] registra fýggio legýtimo = figlio legittimo.

legna (minuta da ardere) = buscÓgge [156]

legna da ardere = lÚgne da bruxÔ [FB]

legnaia = legnŠa [oli]

legnaiolo = bancÔ [107]

legname = legnÓmme [oli]

[35] registra legnÓmme alup˛u = legname imporrato, infracidito.

legnare/1 (bastonare) = bastonÔ [116]

legnare/2 (fare legna) = fÔ de lÚgne [351]

legnata = legnÔ [oli]

legno/1 v = lÚgno [464]

legno/2 (fare legna) = fÔ de lÚgne [351]

legume = leg¨mme [464]

legumi = leg¨mmi [464]

lei pron f = [463]

leitmotiv (motivo conduttore) = motţvo prinšipÔ, motţvo condut˘ [FB, #]

Leivi (toponimo) = LÚivi

lellare = zinzanÔ [847]

lembo = oŕxýn, pýsso [oli]

lemma = lÚmma [FB]

lemme lemme = ciÓn cianýn [FB]

lemure (mammifero) = lÚmore [FB]

lena = f˛rsa [FB]

lendine = lÚndena [464]

lendinella (pettine per levar le lendini) = lendenýn [465]

lendinoso = pýn de lÚndene [465]

lenone = xatÔ [FB]

lentaggine/1 (lentezza) = lentÚssa [FB]

lentaggine/2 (bot.) = cornÔ [265]

lentamente = lentamÚnte, ciÓn cianýn [FB, #]

lente = lÚnte [oli]

lentezza = lentÚssa, paci˛rnia [oli, 556]

lenticchia (bot.) = lentýggia [466]

lentiggine = lentýggia [466]

lentigginoso = lentigi˘zo, pýn de lentýgge [466, #]

precisamente [466] registra pýn de lentýggia.

lentischio (rimando) = vedi lentisco

lentisco (bot.) = lentýsco [FB]

lento/1 (non veloce) = lÚnto [oli]

lento/2 (tardo, pigro) = inbesţo [428]

lento/3 (non teso) = lÓsco [462]

lenza = lÚnsa [466]

lenzuolo = lenseu [466]

leofante (rimando) = vedi elefante

Leonardo (nome) = LionÓrdo

leoncino = lioncýn [FB]

leone/1 (mammifero) = liˇn [473]

Leone/2 (segno zodiacale) = Liˇn [473]

leone di mare (rimando) = vedi leone marino

leone marino (mammifero) = liˇn mŠn [FB]

leonessa = liˇn, lionÚssa [473, FB]

Leoni (cognome) = Le÷ni

leopardo (mammifero) = liopÓrdo [473]

Lepanto (toponimo) = LÚpanto

lepido (spiritoso) = spirit˘zo, lÚpido [FB, #]

lepiota (fungo, bot.) =

lepre = lŕvre [470]

leprotto = levr˛tto [470]

Lercari (Lercaro, cognome) = LercŠ, LercÔri

Lercaro (cognome) = LercÔ, LercÔro

nel 1528, a seguito della riforma voluta da Andrea Doria, i Lercaro costituirono il dodicesimo Albergo.

lercio = inlardon˛u, cicialardˇn [444, 224]

lerciume (rimando) = vedi sudiciume

Lerici (toponimo) = LŔrxi, LŔrze

Lerone (torrente, toponimo) = Lerˇn

lesbica = lÚsbica [FB]

scrive Dolcino alla voce bolýccio = omosessuale maschile: ricordiamo che in genovese non vi Ŕ un termine per il corrispondente femminile.

lesina = lŠxina [457]

lesinare = lŠxinÔ [oli]

lesinata (colpo di lesina) = lŠxinÔ [457]

lesionare = lexonÔ [FB]

lesionarsi = lexonÔse [FB]

lesionato = lexon˛u [FB]

lesione = lexˇn [470]

leso (danneggiato) = danez˛u [FB]

lessare = bogţ [138]

lessato = bogţo [138]

lessico = lÚscico [FB]

lesso = bogţo [138]

lestezza = lestţxe [466]

lesto = lŔsto [466]

lestofante = bruxab˛schi, bruxabarÓcche [153, Sguerso]

letale (mortale) = mortÔ, mortÔle (it) [oli, FB]

letamaio = liamŕa [471]

letame = liÓmme [471]

letame dei bovini = bŕuza, bŕuzima [131, #]

letargo = letÓrgo [FB]

letizia = gi÷ia, felišitŠ [FB, #]

lettera = lÚtia, lÚtera (it) [467, #]

[467] registra la parola lÚtia con due asterischi per segnalarla come propria della plebe.

letterale = leterÔle [oli]

letteralmente = leteralmÚnte [FB]

letterario = leterÔio, leterÓrio (it) [FB, oli]

letterato = leter˛u, leterÔto (it) [FB, oli]

letteratura = letiatűa, leteratűa (it) [oli, FB]

letterina = leterýnn-a [467]

lettiera/1 (giaciglio delle bestie) = lÚtto de bÚstie [467]

lettiera/2 (fusto del letto) = scÓffo do lÚtto [681]

lettiga (barella) = letţga, letŕa [FB, #]

lettino = letýn [467]

letto/1 (il mobile) = lÚtto [467]

letto/2 (pp di leggere) = lŔtto, lezűo [FB, oli]

Lettonia (toponimo) = Let˛nia

letto nuziale = lÚtto da spozoÚi [467]

lettore = let˘ [468]

lettura = letűa [468]

letturista = leturýsta [FB]

leucemia (med.) = leocemţa [FB]

leudo ze (imbarcazione, mar.) = lÚuido [FB]

leuto (imbarcazione, mar.) = lÚuido [468]

leva = lŕva [468]

levabile agg = levŠso [470]

levante = levÓnte [470]

levantina (tessuto) = levantýn [470]

levantino = levantýn [FB]

Levanto (toponimo) = LÚvanto

nella parlata di Levanto si pronuncia LevÓnto.

levaolio (errato) = vedi tiraolio

levare v = levÔ [469]

levarsi = levÔse [469]

levarsi di parto = levÔse de pÓrto [469]

pratica ormai in disuso cosý descritta in [469]: "Entrare in santo o andare in santo, dicesi del recarsi alla chiesa la prima volta dopo il parto, per ricevervi la benedizione dal sacerdote".

leva smontacumuli (attrezzo portuale) = manoŠla [495]

Levati (cognome) = LevÔti

levato = lev˛u [FB]

levatoio = levad˘ [470]

ponte levatoio = pˇnte levad˘

levatrice = bˇnn-a d˛nna [141]

levigare = levigÔ, lisciÔ [FB, oli]

levigato = levig˛u, lisci˛u [FB, #]

levriero (mammifero) = lÓscia [461]

lezione = lešiˇn [470]

leziositÓ = lĺŕse pýn de gnÓgnoe [FB]

lezioso = pýn de gnÓgnoe, pýn de sm˛rfie, afrasc˛u, damerýn [413, 720, 24, 293]

lezzo/1 (di mare, pesce, uova, ecc.) = refresc¨mme [641]

lezzo/2 (ferino) = bestýn [130]

lezzone = spus˘ [740]

avv = li, lţe [oli, FB]

li pron = i [426]

li vedo = i vÚddo

liana (bot.) = liÓnn-a [FB]

libagione = libagiˇn, bevűa [FB, #]

Libano (toponimo) = Lýbano

libare = libÔ, bÚie, bÚive [FB, #, #]

libbra (misura di peso) = lţa [471]

libbra vale 317 grammi ed equivale alla 150-esima parte di un cantaro, alla 25-esima parte di un rubbo, a 12 once.

libecciata = lebÚciÓdda [463]

libeccio = lebÚccio [463]

libellula (invertebrato) = masaprŠve [501]

liberale = liberÔle, gener˘zo, larghŕ [FB, 405, 460]

liberaleggiare = fÔ de scignorÔte [FB]

liberalitÓ = liberalitŠ, scignorÔta, generozitŠ [FB, oli, 404]

liberalizzare = liberalizÔ [FB]

liberamente = liberamÚnte [FB]

liberare = liberÔ [472]

liberarsi = liberÔse [472]

liberato = liber˛u [FB]

liberatore = liberat˘ [472]

liberatoria = liberat˛ria [FB]

liberatorio = chĺo lýbera, liberat÷io [FB, #]

liberazione = liberašiˇn [oli]

libero/1 = lýbero [oli]

libero/2 (non occupato, sgombro) = vŕuo [FB]

cĺŔ un posto libero = ghĺÚ ĺn p˛sto vŕuo; Ŕ un italianismo da evitare lĺuso di lýbero.

libero/3 (senza lavoro) = a t˛rsio [87]

libertÓ = libertŠ [472]

libertario = libertÔio, libertÓrio [FB, #]

libertino = libertýn [472]

liberto = libŔrto [FB]

Libia (toponimo) = Lýbia

Libiola (toponimo) = Libiŕua

libraio = librÔ [471]

librare =

librarsi =

libreria = librÓia, librerţa (it) [471, FB]

librerietta = libraiÚtta [471]

librettino = libretýn [471]

libretto = librÚtto [471]

libriciattolo (libro di nessun pregio) = libr¨sso [472]

libro = lýbbro [471]

librone = librÓsso [471]

licantropo (lupo mannaro) = ˛mmo-l˘ [GO]

licciaiola (attrezzo per torcere i denti della sega) = dentaieu [298]

liceale = liceÔle [FB]

licenza = licÚnsa [oli]

[290] registra dÔ licÚnsa = dar licenza.

licenziare v = licenšiÔ [472]

licenziarsi = licenšiÔse [472]

licenziato = licenši˛u [oli]

licenzioso/1 = licenši˘zo [oli]

licenzioso/2 (nel parlare) = desboc˛u, sboc˛u [302, 679]

liceo = licŕo [oli]

lichene (bot.) = lichŕne [FB]

Lidia (nome) = Lýdia

lido = lţdo, rţva do mÔ, spiÔgia [FB, 660, 483]

lieto agg = alŕgro [33]

lieve agg = lŕgio [464]

lievitare = levÔ [470]

lievitato agg = lev˛u [FB]

lievitato male agg (mal lievitato) = lţzo [474]

lievitazione = lievitašiˇn [FB]

lievito = crescÚnte [277]

ligio = fedŕle, div÷to [FB, #]

lignaggio = lignŕua [FB]

[473] registra ˛mmo de lignŕua = uomo di garbo, di ricapito, di buon conto, degno di stima.

ligneo = de lÚgno [FB]

ligure = lýgure [oli]

Liguria (toponimo) = Lig¨ria

ligustica = lig¨stica [FB]

ligustico = lig¨stico [FB]

da considerare anche la possibile traduzione: lig¨stego, sul modello di domestico = domŔstego.

ligustro (bot.) =

lilla (lillÓ, bot.) = lilÓ [473]

lillÓ (bot.) = lilÓ [473]

lima = lýmma [473]

limaccia (lumaca senza conchiglia) = lumÓssa b˛uza [477]

limaccio (fanghiglia) = pad¨ [557]

limaccioso = fang˘zo [362]

limare = limÔ [473]

limata (colpo di lima) = limÔ [473]

limato = lim˛u [FB]

limatura = limatűa, limÓggia [473, #]

limbo = lýnbo [FB]

lime (bot.) = lţme, šÚddro [FB, #]

limetta = limÚtta [FB]

limitare v = limitÔ [473]

limitarsi = limitÔse [473]

limitato = limit˛u [FB]

limitazione = limitašiˇn [oli]

limite = lýmite [oli]

limitrofo (confinante) = confinÓnte [EC]

[oli ž].

limo = brÓtta [FB]

limonaia = limonÓia [FB]

limonare (amoreggiare) = limonÔ [Dolcino]

limonata = limonÔta [473]

limoncello (liquore) = lic˘re de limˇn, limoncýn [oli, FB]

limoncino (liquore) = limoncýn, lic˘re de limˇn [FB, #]

limone (bot.) = limˇn [473]

limonetto (bot.) = limonÚtto [473]

[473] precisa che il limonetto Ŕ il citrus limonum parvus e dovrebbe essere una pianta che fa limoni piccoli, ma non ho trovato riscontri. Di solito la parola limonÚtto denota il pittosporo o pitosforo.

limosinare (elemosinare) = domandÔ (a lim÷xina) [325]

limoso = pýn de brÓtta [FB]

limotto (lima rotonda e appuntita) = lim˛tto [473]

limpido/1 (chiaro, trasparente) = ciŠo [218]

limpido/2 (sonoro, chiaro) = schilÚnte [689]

limuzza (da traforo) = lim˛tto [473]

Lina (nome) = Lţna

lince (mammifero) = lýnce, pÓrdo [oli, FB]

linciaggio = linciÓggio [FB]

linciare = linciÔ [FB]

lindo = lýndo, l¨stro, nÚtto [FB, 480, oli]

[548] registra ˛mmo lýndo = uomo schietto, sincero.

linea = lýnia [oli]

lineamento (fisionomia) = fixonomţa [FB]

lineare = liniÔre [oli]

linfa = lýnfa [oli]

linfatico = linfÓtico [oli]

linfoghiandola (anat.) = linfoghiÓndola [FB]

linfonodo (rimando) = vedi linfoghiandola

lingotto = ling˛tto [FB]

lingua (anat.) = lÚngoa [465]

linguaccia = lengoÓssa, leng¨ssa, lÚngoa br¨tta [oli, 466, 465]

lingua di cane (cinoglossa) = lÚngoa de cÓn [465]

linguaggio = lengoÓggio [465]

linguata = lengoÔ [FB]

linguetta = lengoÚtta [465]

linguina (pasta alimentare) = trenÚtta, tagiŠn [FB, #]

linguine (pasta alimentare) = trenÚtte, tagiŠn [FB, #]

linguista = lengoýsta [oli]

linguistica = lengoýstica [oli]

linguistico = lengoýstico [FB]

link = conesciˇn [FB]

lino (bot.) = lýn [473]

liocorno (unicorno) = lioc˛rno, unic˛rno [FB, #]

liofante (elefante) = liofÓnte [FB]

lione (rimando) = vedi leone

lionfante (elefante) = lionfÓnte [473]

lippa/1 = lýppa [473]

[474] registra zugÔ a-a lýppa = giocare alla lippa.

lippa/2 (rimando) = vedi fare lippa

liquame = liquÓmme [FB]

liquefare = fÔ deslengoÔ, deslengoÔ [306, oli]

liquefarsi = deslengoÔse [306]

liquefatto = deslengo˛u [oli]

liquefazione (fusione) = fuxˇn, fˇndita [398, 381]

liquerizia (rimando) = vedi liquirizia

liquidare = liquidÔ [474]

liquidato = liquid˛u [474]

liquidatore = liquidat˘ [474]

liquidazione = liquidašiˇn [474]

liquido = lýquido [oli]

liquirizia/1 = regolýšia [oli]

liquirizia/2 (radice di liquirizia) = recanýsso, reganýsso [639, oli]

liquore = lic˘re [472]

liquoreria = bitŕga da lic˘ri, fÓbrica da lic˘ri [FB, #]

liquorista = liquorýsta [474]

lira = lţa [471]

lira italiana = frÓnco [387]

lirica = lýrica [oli]

lirico = lýrico [oli]

lirorale (costiera) = costŕa [GO]

Lisa (nome) = Lţza, LizÚtta, Lizýn

Lisbona (toponimo) = Lisbˇnn-a

lisca = rŔsca [647]

pesce liscoso, pieno di lische = pÚscio pýn de rŔsche.

lisciare = lisciÔ [474]

lisciare con la pomice = primixÔ [618]

lisciarsi = lisciÔse [474]

lisciato = lisci˛u [FB]

lisciatura = lisciatűa [474]

liscio = lýscio [474]

lisciva = lescţa [466]

liscivia = lescţa [oli]

liscoso = pýn de rŔsche [647]

liso agg (ragnato) = lţzo, consum˛u [oli, #]

lista = lýsta [474]

listino = listýn [oli]

litania/1 (funzione religiosa) = litanţa [FB]

litania/2 (sequela lunga e noiosa) = listŕuia [FB]

lite = lţte, ratŔlla [oli, 636]

litigare v = ratelÔ, ticosÔ, litigÔ, atacÔse, ticognÔ [oli, #, #, 88, FB]

litigarsi = ratelÔse [FB]

litigata (alterco) = ratŔlla [FB]

litigato = ratel˛u [FB]

litigio = ratŔlla (sf) [oli]

litigioso agg = ratel˘zo [636]

litorale = c˛sta [FB]

litro = lţtro [474]

littorina = litorýnn-a [FB]

Lituania (toponimo) = LitoÓnia

liturgia = liturgţa [oli]

liutaio = liutÔ [FB]

liuto/1 (strumento musicale) =

liuto/2 (imbarcazione, mar.) = lÚuido [468]

livella = livÚlla [FB]

livella a bolla dĺaria = bˇlla dĺÔia, bˇlla [FB, #]

livellare/1 (spianare) = asccianÔ [oli]

livellare/2 (mettere allo stesso livello) = livelÔ, alivelÔ [474, 34]

livellatore = livelat˘ [FB]

livellatrice = livelat˘a, livelatrţce [FB, #]

livellazione = livelašiˇn [474]

livello = livÚllo [474]

Livia (nome) = Lývia

lividezza = negrˇn, negr˘ [FB, 536]

livido (med.) = negrˇn, negr˘ [oli, 536]

lividore = negrˇn, negr˘ [FB, 536]

livore (rancore) = rouxţa [FB]

livornese = livornÚize [oli]

Livorno (toponimo) = Livˇrno

livrea = livrŕa [FB]

lo art pron = o [oli]

Loano (toponimo) = Lŕua, LoÓn (it)

ipotizzo che il gioco, citato anche in A cansˇn da ChÚulia, detto zugÔ a Lŕua significhi proprio "giocare a Loano" (ossia al modo di Loano) esattamente come zugÔ a CiÔvai, citato da [15], significa giocare a Chiavari.

lobbia (cappello da uomo) = l˛bia [oli]

lobo dellĺorecchio (anat.) = peixýn, pŕxýn [oli, 575]

lobulo (rimando) = vedi lobo

localaccio = locÔle do belýn [FB]

locale = locÔle [oli]

localitÓ = localitŠ [475]

localizzare = localizÔ [FB]

[oli ž].

localizzato = localiz˛u [FB]

localizzazione = localizašiˇn [FB]

locanda = lucÓnda [476]

locandiere = lucandŕ [476]

locandina = locandýnn-a [FB]

locare (affittare) = afitÔ, apixonÔ [FB, #]

locatario (chi prende in affitto) = locatÔio [475]

locato = afit˛u, apixon˛u [FB, #]

locatore (chi dÓ in affitto) = locat˘ [476]

locciare ze = lociÔ [FB]

loco (luogo) = lŕugo [468]

locomotiva = locomotţva [oli]

locomotore = locomotţva, locomot˘ [FB, #]

locomozione = locomošiˇn [FB]

loculo = nýccia, nýccio [FB, #]

[oli ž].

locusta (invertebrato) = catainÚtta [200]

locutore = ch'o pÓrla [FB]

locutorio =

locuzione = locušiˇn [FB]

lodare = l÷dÔ, lodÔ [475, oli]

lodarsi = l÷dÔse, lodÔse [476, FB]

lodato = l÷d˛u, lod˛u [FB, #]

lodatore = l÷dat˘, lodat˘ [FB, #]

lode = l÷de [oli]

lodevole = l÷dÚive [476]

lodolaio (uccello) = fÓrco [FB]

loffa = l˛ffa [476]

loffio (floscio) = m˛llo [GO]

lofio (rana pescatrice) = b¨dego, budegÓssa [FB, #]

loft = l˛ft [FB]

logarsi (in un blog, ecc.) = aotenticÔse [FB]

loggia = l÷gia [476]

loggiato =

logica = l˛gica [oli]

logicitÓ = logicitŠ [FB]

logico = l˛gico [oli]

logistica = logýstica [FB]

loglio = loÚggio, zizÓnia [476, 847]

logo = l÷go [FB]

logoramento = frustamÚnto [392]

logorare (consumare) = frustÔ, consumÔ, logorÔ [392, 254. oli]

logorarsi (consumarsi) = frustÔse, consumÔse, logorÔse [392, 254, oli]

logorarsi il cervello = lanbicÔse/logorÔse o šervÚllo [213, 476]

logorio = frustamÚnto [EC]

logoro agg = fr¨sto [393]

logorrea (med.) = logorŕa [FB]

logorroico (chiacchierone) = ciaciarˇn, logor˛ico [FB, #]

loia = lÚpego [466]

loioso = lepeg˘zo [466]

lolla = r¨sca / r¨sco / vŔste do grÓn [417, 829]

Lombardia (toponimo) = Lonbardţa

lombardo = lonbÓrdo [oli]

[274] registra c÷o lonbÓrdo = cavolo verzotto, verza.

lombare = lonbÔre [FB]

lombo = lˇnbo [476]

lombrico (invertebrato) = onbrţgo [547]

lombrico di mare (arenicola, invertebrato) = tremoţse, onbrţgo de mÔ [804, FB]

lombrico usato spesso come esca per pesci.

Lomellina (toponimo) = Lomelýnn-a

Lomellini (cognome) = Lomelýn

nel 1528, a seguito della riforma voluta da Andrea Doria, i Lomellini costituirono il tredicesimo Albergo. Via Lomellini = strÓdda Lomelýnn-a.

Londra (toponimo) = Lˇndra

longevo = ˛mmo dĺetŠ [548]

longilineo = pen˛lla, stýggio, mÔgro [FB, #, #]

longitudine = longit¨dine [oli]

longobardo = longobÓrdo [oli]

lonicera (bot.) =

lontanamente = lontanamÚnte [FB]

lontananza/1 = lontanÓnsa [oli]

[444] registra in lontanÓnsa = in lontananza.

lontananza/2 (in lontananza) = in lontanÓnsa [444]

lontanissimo = lontanýscimo [FB]

lontano/1 agg = lontÓn [476]

lontano/2 avv = lontÓn, lˇnxi [476, 479]

lontra (mammifero) = l¨dria [477]

lonza (taglio di carne, macell.) = lˇnsa [476]

loppa = r¨sca / r¨sco / vŔste do grÓn [417, 829]

loquace = chĺo ghĺÓ a ciarlaxţa [FB]

lordare = brutÔ, inbratÔ, inpastisÔ, inciastrÔ [152, 429, 431, FB]

lordo = br¨tto, sp˛rco [152, 738]

lordura = brut˘ (sm) [153]

Loredana (nome) = L÷ri, DÔna

Lorena (toponimo) = LorÚnn-a

Lorenzo (nome) = LoÚnso, Loensýn, RÚnso

loro/1 pron = l˘, liÔtri, loiÔtri [475, oli, #]

loro/2 pron = ghe [FB]

questa cosa piace a loro = quŔsta c÷sa a ghe piÔxe.

loro/3 agg = seu, s˛, l˘ro (it) [FB, #, #]

I Parodi hanno sistemato la loro casa = i Par÷di Ón dŠto recÓtto a-a seu cÔza.

Lorsica (toponimo) = Lˇrsega

losco/1 (chi guarda stringendo gli occhi) = ˛rbixÓn [551]

losco/2 (di dubbia onestÓ) = disonŔsto [FB]

loto/1 (bot.) = l÷to [FB]

loto/2 (fango) = brÓtta, pÔtÓn [148, 575]

lotta = l˛tta [oli]

lottare = lotÔ [476]

lottato = lot˛u [FB]

lottatore = lotat˘ [oli]

lotteria = loterţa [oli]

lotto/1 (gioco) = semenÔio [709]

[108] registra banco del lotto = bÓnco do l˛tto.

lotto/2 (banco del lotto) = bÓnco do semenÔio, bÓnco do pigi˛u [FB, 599]

[108] registra bÓnco do l˛tto.

lotto/3 (ricevitore del lotto) = pigi˛u (do semenÔio) [599]

lozione = lošiˇn [FB]

Luana (nome) = LoÔna

lubrificante = lubrificÓnte [FB]

lubrificare = lubrificÔ [FB]

lubrificato = lubrific˛u [FB]

lubrificatore = lubrificat˘ [FB]

lubrificazione = lubrificašiˇn [FB]

Luca (nome) = L¨cca, L¨cco, Luchýn

Lucania (toponimo) = LucÓnia

lucano = lucÓn [FB]

Lucca (toponimo) = L¨cca

lucchese = luchÚize [FB]

lucchetto = luchÚtto [477]

luccicante = ch'o lűxe [FB]

luccicare v = luxţ [oli]

luccichio (scintillio) = o luxţ [FB]

luccio (pesce) = l¨sso [480]

luccio di mare (pesce) = lus˛u de mÔ [479]

lucciola (invertebrato) = ciŠbŔlla [217]

lucciolato (invertebrato) = bab˛llo, barb˛llo [101, #]

Luccoli (toponimo) = L¨coi

mandÔ a pigiÔselo da L¨coi d˘ve ne dÓn doţ pe ĺn pÔ = mandare a prenderselo da Luccoli dove ne danno due per un paio.

luce = lűxe, ciŠo [480, 217]

lucente = luxÚnte [480]

lucentezza = l¨stro [480]

lucere (risplendere) = luxţ [480]

lucerna/1 (lume ad olio) = lumŕa [477]

lucerna/2 (cernia, pesce) = luxŔrna [480]

lucernaio = luxernÔ [480]

lucernario = luxernÔ [480]

lucertola (rettile) = grţgoa [420]

lucherino (uccello) = lugŠn, lűgou, lugaýn [oli, #, 477]

Lucia (nome) = Lušţa

Luciana (nome) = LociÓnn-a

Luciano (nome) = LociÔno, Lˇcci

lucidare v = lucidÔ, lustrÔ, brunţ [FB, 480, 152]

lucidatore = lustr˛u [FB]

lucidatrice = lucidatrţce [FB]

luciditÓ = luciditýŠ [oli]

lucido = l¨cido, l¨stro [477, 480]

lucido da scarpe = l¨cido da scÓrpe [477]

Lucifero = Lucýfero, diÔo [FB, 314]

Lucio (nome) = L¨ccio

luciola (errato) = vedi lucciola

lucore (luce tenue) = lűxe tÚnoe, barl¨mme [FB, #]

Lucrezia (nome) = LucrÚšia

Lucrezio (nome) = LucrÚšio

lucro = goÔgno [423]

lucroso = lucr˘zo [477]

ludibrio (al ludibrio) = a-o landˇn [58]

ludico = l¨dico [FB]

ludoteca = sÔla da zŕugo [FB]

Ludovica (nome) = Ludovţca

Ludovico (nome) = Ludovţco

lue (sifilide) = mÔ franšÚize [482]

luganega = lugÓnega [FB]

Lugano (toponimo) = LugÓn

luglio = l¨ggio [477]

lugubre =

luý (uccello) = boŕnÚtto [137]

lui pron m = [463]

Luigi (nome) = Loţgi, Gýggi, Gigýn, GigÚtto

Luigia (nome) = Loţgia, Loţgýnn-a, LoţzÚtta, Gýggia

luý grosso (uccello) = boÚn [137]

Luisa (nome) = Loţza, LoţzÚtta

lumaca (invertebrato) = lumÓssa [477]

lumaca di mare (invertebrato) = lumÓssa de mÔ [FB]

lumaca senza conchiglia (limaccia, invertebrato) = lumÓssa b˛uza [477]

lumachina = lumasýnn-a [FB]

lumachino di prato (fungo, bot.) = gabaeu [397]

lumacone = lumasˇn [477]

Lumarzo (toponimo) = LumÓrso

lumassina (vino bianco) = lumasýnn-a [FB]

Il vino lumassina Ŕ anche detto buzzetto e mataosso. Il nome lumassina potrebbe derivare dal fatto che questo vino viene bevuto con le lumache = lumÓssa.

lume = l¨mme [478]

lumetto = lumÚtto [477]

lumicino = lumýn [478]

luminanza =

luminare sm (persona illustre) =

luminaria (luminarie) = lumÚtti [478]

luminarie (illuminazione) = lumÚtti [478]

luminello = sexendŕ [715]

luminescenza =

lumino/1 = lumýn, lumÚtto [478, 477]

lumino/2 (di cera) = mocol˛tto [oli]

lumino/3 (raggomitolato per la ricorrenza dei morti) = ˛fišieu [546]

luminositÓ = luminoxitŠ, lűxe [FB, #]

luminoso = lumin˘zo [oli]

luna = l¨nn-a [479]

luna park = baracoýn [FB]

lunare = lunÔre [FB]

lunario = lunÔio [478]

lunatico agg = stondÔio, lunÓtico [751, 478]

lunazione = lunašiˇn [478]

lunedi (errato) = vedi lunedý

lunedý = lunesdý, lunedý (it) [478, oli]

lunediare (fare festa il lunedý) = alunerdiÔ, alunesdiÔ, ŕse afest˛u [FB, #, 23]

Lunedý dellĺAngelo (giorno dopo Pasqua) = Lunedý de lĺ└ngiou [oli]

lunetta = lunÚtta [478]

lunfardo = lunfÓrdo [FB]

lungaggine = longÓnia, longÓgna [478, FB]

lungamente = pe do bŔllo, longamÚnte [124, FB]

lunghezza = longhÚssa [478]

lungimirante = longimirÓnte [FB]

lungimiranza = longimirÓnsa [FB]

lungo/1 agg e avv = lˇngo [478]

lungo/2 (a lungo) = pe tÓnto tÚnpo [FB]

lungomare = longomÔ [FB]

Luni (toponimo) = Lűni

Lunigiana (toponimo) = LunigiÓnn-a

luogo = lŕugo, p˛sto [468, 612]

luogotenente = leugotenÚnte [468]

lupa (mammifero) = l˘a [oli]

lupetto = lopÚtto [FB]

traduzione poco convincente.

lupia (med.) = l¨ggia [477]

lupinella (bot.) = scrolab˛ [703]

lupini = lupýn [479]

lupino = lupýn [479]

lupo mannaro = ˛mmo-l˘ [GO]

lupo/1 (mammifero) = [475]

lupo/2 (in bocca al lupo) = in bˇcca a-o l˘ [FB]

lupo di mare = capitÓnio de mÔ

luppolo (bot.) = reverdţxe [651]

lurido/1 (sudicio, lordo) = s¨cido, br¨tto [FB, oli]

lurido/2 (moralmente sporco) = schif˘zo [FB]

luscengola (rettile) =

lusinga = luxýnga [481]

lusingare = luxingÔ [481]

lusingarsi = luxingÔse [481]

lusingato = luxýng˛u [FB]

lusingatore = luxingat˘ [481]

lusinghiero = luxingat˘, luxinghŕ [481, GO]

lussare (med.) = lusÔ, desnuÔ, deslogÔ [FB, oli, #]

lussato (med.) = lus˛u, rinfors˛u [FB, 657]

Lussemburgo (toponimo) = Lusenb¨rgo

lusso = l¨sso [480]

lussuoso = sgoÓs˘zo, de l¨sso [oli, FB]

lussureggiante =

lussuria = lux¨ria [P. Gazzo]

Ŕ il terzo vizio capitale.

lussurioso = luxuri˘zo [P. Gazzo]

lustrare v = lustrÔ [480]

lustrare le scarpe = lustrÔ e scÓrpe, decrutÔ e scÓrpe [480, 296]

lustrascarpe = decreteur [296]

lustratore = lustr˛u [480]

lustratura = lustrÔ [480]

lustrino/1 (dsichetto lucido e colorato) = cianbrÚtta [218]

lustrino/2 (drappo di seta) = lustrýn [480]

lustro = l¨stro [480]

lutto/1 = l¨tto, desműo [oli, 307]

lutto/2 (segno esteriore) = desműo [307]

mettere il lutto = mÚtte sci¨ desműo.

luttuoso =

luvaro (rimando) = vedi pesce imperatore

luvaro imperiale (rimando) = vedi pesce imperatore

 

 

Legenda

   
agg aggettivo
arc arcaico
art articolo
avv avverbio
cong congiunzione
f femminile
int interiezione
it italianismo
loc locuzione
m maschile
pp participio passato
pl plurale
prep preposizione
pron pronome
rifl riflessivo
sf sostantivo femminile
sm sostantivo maschile
v verbo
ze genovesismo
*****
anat. anatomia
bot. botanica
ling. linguistica
mar. marineria
med. medicina