TIG - Risultati

Vai alla pagina principale del TIG

Riferimenti ordinati gerarchicamente
[123] = numero della pagina del Casaccia 1876; [oli] = lemma presente nella parte It-Ge dell'Olivari; [EC] = proposta di Enrico Carlini; [AG] = proposta di Alessio Gastaldi; [GC] = proposta di Giorgio Celoria; [GO] = proposta di Giovanni Orengo. [FB] = proposta di Franco Bampi.

Il TIG contiene 2127 lemmi che iniziano con i

i art = i [426]

Iacopo (nome) = GiÓcomo, Mţno, IÓcopo

iarda sf = iarda [oli]

iattura (sventura) = desgrÓšia [EC]

iberico = iberico [FB]

ibis (uccello) = ţbis [FB]

ibisco (altea, bot.) = altŕa [36]

ibrido = ýbrido [FB]

icneumone (icnÚumone, mammifero) = mangˇsta egišiÓnn-a [FB]

icona = icˇnn-a, inmaginÚtta [FB, #]

ictus sm (colpo, infarto, med.) = c˛rpo, c˛lpo [oli, #]

Iddio (Dio) = Dţo, Dominedŕ [318, FB]

idea sf = idŕa [oli]

ideale sm e agg = ideÔle [oli]

idealista = idealýsta [FB]

idealizzare v = idealizÔ [AG]

[oli ž].

ideare v = ideÔ [426]

ideato = ide˛u [FB]

ideatore = ideat˘ [FB]

idem = ţdem, mŠximo [FB, #]

identico agg = pŠgio [oli]

identificare v = identificÔ [426]

identificarsi = identificÔse [426]

identificato = identific˛u [FB]

identificazione sf = identificašiˇn [oli]

identikit sm = identikit [oli]

identitÓ/1 = identitŠ [426]

identitÓ/2 (carta dĺidentitÓ) = cÓrta dĺidentitŠ [FB]

identitario = identitÔio [FB]

ideologia sf = ideol˛gţa [oli]

ideologico agg = ideol˛gico [oli]

idioma sf = lÚngoa [465]

idiota = scÚmmo [oli]

idiozia = scemÓia [FB]

idolatrare v = idolatrÔ [426]

idoneo agg = adat˛u, id˛neo, adÓtto [16, oli, #]

idratante = idratÓnte [FB]

idratare = idratÔ [FB]

idratato = idrat˛u [FB]

idraulico = latonŕ, stagnýn [oli, #]

idrofobo agg = aragi˛u, idr˛fobo [oli, #]

idromassaggio = idromasÓggio [FB]

idromele (bevanda) = idromŕle, sci÷po d'amŕ [FB, #]

idrometra sf (invertebrato) = crÔia, cravamˇtta [oli, FB]

idropisia delle pecore = d¨rbega [FB]

modo di dire: ci¨ pŕgoe, ci¨ d¨rbega = pi¨ ti esponi al rischio pi¨ facilmente ti fai male.

idropisia sf (anasarca) = idropixţa, gonfiÚssa [426, FB]

iella sf = desdýccia [oli]

iena (mammifero) = iŕna [FB]

ieri avv = vŕi [822]

ieri lĺaltro avv = avantŕi, vantŕi [92, FB]

iettatore agg (melagramo, uccello del malaugurio) = bestÚtto [oli]

igenico (errato) = vedi igienico

igiene sf = igŕne [oli]

igienico agg = igÚnico [oli]

igloo = iglˇ [FB]

ignaro = chĺo no sa [FB]

Ignazio (nome) = GnÓšio, Gnašýn, IgnÓšio

ignobile = ign˛bile [FB]

ignominia = diz÷n˘, vitupŕio, verghÚugna [321, 838, FB]

ignominioso (disonorevole) = disonorÚvole [FB]

ignorante = ignorÓnte [oli]

ignorantone = ignorantˇn [426]

ignoranza = ignorÓnsa [oli]

ignorare = ignorÔ [426]

ignorato = ignor˛u [FB]

ignoto = ign÷to [oli]

Igor (nome) = ╬gor

iguana (rettile) = igoÔna [FB]

il art = o [oli]

Ilaria (nome) = IlÔia

Ilario (nome) = IlÔio

ilaritÓ = ilaritŠ [FB]

illecito agg = ilÚcito, ilÚšito [oli, 426]

illegale agg = fŕua da lÚzze, ilegÔle [oli, #]

illegalitÓ sf = ilegalitŠ [oli]

illeggittimo (errato) = vedi illegittimo

illegittimo agg = ilegýtimo [oli]

illeso (incolume) = sÓn e sÓrvo [675]

[61] registra: uscirne illeso = sciortţne a pŕ sciűti.

illibato (puro) = pűo [627]

illimitato agg = ilimit˛u [426]

illividito/1 agg (pesto, bollato) = bol˛u [oli]

illividito/2 (pieno di lividi) = nýsso [oli]

illogicitÓ = ilogicitŠ [FB]

illogico = il˛gico [FB]

illudere v = inl¨dde, il¨dde [oli, 427]

illudersi = inl¨dise, il¨dise [FB, 427]

illuminante agg = inluminÓnte, iluminÓnte [oli, #]

illuminare v = iluminÔ, inluminÔ [427, oli]

illuminarsi = iluminÔse, inluminÔse [427, FB]

illuminato = ilumin˛u, inlumin˛u [oli, #]

illuminazione = iluminašiˇn, inluminašiˇn [427, oli]

illusione = iluxˇn, inluxˇn [427, FB]

illuso = ilűzo [oli]

illusorio = inluz÷io [EC]

illustrare v = ilustrÔ [427]

illustrativo = ilustratţvo [FB]

illustrato = ilustr˛u [oli]

illustrazione = ilustrašiˇn [427]

illustre = il¨stre [oli]

illustrissimo = ilustrýscimo [427]

il posteriore = cű, panŕ [FB, oli]

imabastitura sf = inbastitűa, bÓsta, bastŔtta [428, 115 #]

imbacuccare = inbacucÔ [427]

imbacuccarsi = inbacucÔse, tapÔse [427, 770]

imbacuccato = inbacuc˛u, tap˛u [FB, #]

imbaldanzire = inpţ d'agrÚcco, insuperbţ [FB, #]

imbaldanzirsi = inpţse d'agrÚcco, insuperbţse [FB, #]

imbaldanzito = inpţo d'agrÚcco, insuperbţo [FB, #]

imballaggio = inbalatűa, inbalÓggio [427, #]

imballare v = inbalÔ [427]

imballatore = ligabÓlle, inbalat˘ [472, 427]

imballatura (rimando) = vedi imballaggio

imbalsamare = inbalsamÔ [427]

imbalsamato = inbalsam˛u [FB]

imbalsamatore = inbalsamat˘ [FB]

imbalsamatura = inbalsamatűa [oli]

imbalsamazione = inbalsamatűa [427]

imbambolare = abarlugÔ, inbarlugÔ [FB, #]

imbambolarsi = abarlugÔse [FB]

imbambolato = abarlug˛u, alunerdi˛u, alunesdi˛u [FB, #, #]

imbambolato come chi, al lunedý, dopo il giorno di festa, non ha voglia di lavorare.

imbandierare = inbandierÔ [427]

imbandierato = inbandier˛u [FB]

imbandire = inbandţ [FB]

imbandito = inbandţo [FB]

imbarazzante = inbarasÓnte [oli]

imbarazzare/1 = inbarasÔ [427]

imbarazzare/2 v (mettere in soggezione) = genÔ [404]

imbarazzarsi = inbarasÔse, genÔse [427, 404]

imbarazzato = inbaras˛u, gen˛u [FB, #]

imbarazzo/1 (ingombro) = inbarÓsso, inbr¨mme [427, 430]

imbarazzo/2 (indecisione) = indecixˇn [oli]

imbarazzo/3 (soggezione) = gŕna (sf) [oli]

imbarcadero = inbarcadŕro [427]

imbarcamento = ingonbatűa [443]

imbarcare v = inbarcÔ [427]

imbarcarsi/1 (salire a bordo) = inbarcÔse [427]

imbarcarsi/2 (incurvarsi, detto di legno) = scivertÔse, ingonbÔse [oli, 443]

imbarcato = inbarc˛u [FB]

imbarcatura = ingonbatűa [443]

imbarcazione = inbarcašiˇn, bÓrco [427, FB]

imbarco = inbÓrco [427]

imbastardire = abastardţ [6]

imbastardito = abastardţo [FB]

imbastare v (mettere il basto) = inbastÔ [427]

imbastire v = inbastţ [428]

imbastito pp agg = inbastţo [428]

imbastitura = inbastitűa [428]

imbattere (errato) = vedi imbattersi

imbattersi = inbÓtise, incontrÔse [428, 438]

imbattibile agg = inbÓtibile [oli]

imbavagliare v = atapÔ a bˇcca [oli]

imbeccare v = inbecÔ [oli]

imbeccata sf (bustarella) = inbecÔ [FB]

imbeccato = inbec˛u [FB]

imbecille = inbecýlle, alo˛u, bŕlon, insens˛u, scÚmmo [FB, #, oli, #, #]

imbecillire v (rimbecillire) = inbecilţ, inscemţ [FB, 446]

imbecillitÓ = inbecilitŠ [FB]

imbecillito agg (rimbecillito) = ascemţo, abolicogi˛u, alo˛u [78, oli, #]

imbelinare ze = inbelinÔ [Dolcino]

imbelinarsi ze = inbelinÔse [Dolcino]

imbelle = dÚbole, spoi˘zo [EC, #]

imbellettare = dÔ rosÚtto, dÔ o tr¨cco [FB, #]

imbellettarsi = dÔse rosÚtto, dÔse o tr¨cco [665, FB]

imbellire v = inbelţ, fÔ bŔllo [oli, 125]

imbellirsi = inbelţse [FB]

imbellito = inbelţo [FB]

imberbe = inbŔrbe, sÚnsa bÓrba, ingÚnoo [FB, EC, #]

imbestialire = inbestialţ [FB]

imbestialirsi = inbestialţse [FB]

imbestialito = inbestialţo [FB]

imbeversi v pron (impregnarsi) = inbeviÔse, inporpoÔse, sciorbţ [428, 423, oli]

imbevuto agg = inbevi˛u [oli]

imbiancare v = ingiancÔ, ingianchţ, dÔ o giÓnco [oli, 443, 290]

imbianchimento sm = ingianchimÚnto [443]

imbianchino = spegasýn [oli]

imbizzarrire =

imboccare v = inbocÔ, inboconÔ [428, oli]

imboccatura sf = inbocatűa [428]

imbocco = inbˇcco [FB]

imbonire = tegnţ bˇn [FB]

imborsare v = inborsÔ [428]

imboscare v = inboscÔ [oli]

imboscarsi v pron = inboscÔse, intanÔse, intafoÔse [428, 449]

imboscata sf = inboscÓdda [428]

imboscato agg = inbosc˛u [oli]

imbossolare v = inbuscioÔ [430]

imbottare v = inbotÔ [428]

imbottavino sm (pevera) = inbűo [FB]

imbottigliare v = inbotigiÔ [420]

imbottigliato = inbotigi˛u [FB]

imbottire v = inbotţ [429]

imbottirsi v pron = inbotţse [429]

imbottito = inbotţo [429]

imbottitura = inbotitűa [429]

imbracare = inbragÔ [429]

imbracciare = inbrasÔ [FB]

imbragare (imbracare) = inbragÔ [429]

imbragata sf (oggetti legati con la braga) = bragÔ [oli]

imbragatura sf = inbragatűa [429]

imbranato sm = inbran˛u [FB]

[oli ž].

imbrattacarte sm = inciastrapapŕ [FB]

imbrattafogli sm (scarabocchione) = scarabociˇn [FB]

imbrattare v = inbratÔ [429]

imbrattarsi = inbratÔse [429]

imbrattato = inbrat˛u [FB]

imbrattatore/1 = inbratat˘ [FB]

imbrattatore/2 sm (sudicio) = cicialardˇn [oli]

imbricconito agg (torvo, minaccioso) = abiforc˛u [7]

imbrigliare v = inbrilÔ [429]

imbrigliato = inbril˛u [FB]

imbroccare/1 v (azzeccare) = inbrocÔ [oli]

imbroccare/2 (colpire nel segno) = inbreciÔ,incociÔ, alivelÔ [oli, #, 34]

imbrodare v = inbrodÔ, inlardonÔ [429, FB]

imbrodarsi = inbrodÔse, inlardonÔse [429, 444]

imbrodato = inbrod˛u, inlardon˛u [FB, #]

imbrodolare v = inbrodÔ, inlardonÔ [429, FB]

imbrodolarsi = inbrodÔse, inlardonÔse [429, 444]

imbrodolato = inbrod˛u, inlardon˛u [FB, #]

imbrogliare v = inbrogiÔ, mastrusÔ, bidonÔ, inpotÔ, picionÔ [429, 502, FB, 433, FB]

imbrogliarsi = inbrogiÔse [429]

imbrogliato pp = inbrogi˛u, ingarbugi˛u [430, oli]

imbroglio = inbr˛ggio, inbrÚuggio, mastr¨sso, inp˛tto [430, oli, 502, 433]

imbroglione sm = inbrogiˇn, mastrusŕ, mastrusˇn, scicanŕur (Fr) [430, 502, oli]

imbronciarsi v rifl = inmoronÔse, inpetÔse, ingrognÔse, inb÷sÔse [430, 432, 444, 428]

imbronciato agg = inbozon˛u, inmoron˛u, scorus˛u, inb÷so, afion˛u [oli, #, #, 428, oli]

imbrunire/1 = fÔse sÚia [708]

imbrunire/2 (allĺimbrunire) = in sci˘ fÔ da sÚia [708]

imbruttire = vegnţ br¨tto [821]

imbruttirsi = fÔse br¨tto [FB]

imbruttito = vegnűo br¨tto [FB]

imbubbolare v = ins÷mÔ [447]

[447] registra la parola ins÷mÔ con due asterischi per segnalarla come propria della plebe.

imbucare v = inpostÔ [oli]

imbufalire = inbufalţ [FB]

imbufalito = inbufalţo [FB]

imbuggerarsene l v = infuciarÔsene [442]

imburrare = ˇnze de bitţro [FB]

imbuto = tortaieu [798]

imbuto tirafumo = diÔo [314]

imene (anat.) = imŕne [FB]

imenottero (invertebrato) = imen˛tero [FB]

imitabile = imitÓbile [FB]

imitare = imitÔ [430]

imitatore = imitat˘ [oli]

imitazione sf = imitašiˇn [430]

Immacolata Concezione (8 dicembre) = InmacolÔ Concešiˇn, l'InmacolÔ [FB, #]

immacolato = inmacol˛u, vŔrgine [FB, 827]

immagazzinare v = imagazinÔ [oli]

immaginabile agg = inmaginÓbile [oli]

immaginare = inmaginÔ [430]

immaginario = inmaginÔio [430]

immaginarsi = inmaginÔse [430]

immaginativa = inmaginatţva [430]

immaginazione = inmaginašiˇn [430]

immagine = inmÓgine [oli]

immaginetta = gex¨, santýn [oli, #]

immalinconirsi v rifl = amagonÔse [40]

immancabile = inmancÓbile [oli]

immane = stramezu˛u [EC]

immaturo agg =

[oli ž].

immedesimarsi v pron = inmedeximÔse [430]

immedesimato = inmedexim˛u [FB]

immediatamente = inmediatamÚnte, s¨bito [oli, 760]

immediatezza = inmediatÚssa [oli]

immediato = inmediÔto [oli]

immemorabile (remoto) = inmemorÓbile, chĺo no se peu aregordÔ, rem÷to [FB, #, #]

immensitÓ sf = inmensitŠ, inmenscitŠ [430, FB]

immenso = inmÚnso, stramezu˛u [oli, FB]

immergere (mettere a bagno) = aposÔ [853]

immergersi v rifl (addentrarsi in un luogo) = imŔrzise [oli]

immersione = imersciˇn [430]

immerso =

immesso = inserţo [FB]

immettere/1 (inserire) = inserţ [FB]

[oli ž].

immettere/2 (dare accesso) = portÔ [FB]

[oli ž]; il corridoio immette nella sala = o corid˘ o p˛rta inta sÔla.

immettersi (gettarsi) = caciÔse [FB]

lĺacqua si immette nel tubo = lĺŠgoa a se cÓccia into t¨bbo.

immigrare = inmigrÔ [oli]

immigrato = inmigr˛u [oli]

immigrazione = inmigrašiˇn [oli]

imminente = inminÚnte [oli]

immischiarsi v pron (impicciarsi) = mescciÔse, inpiciÔse, inpaciÔse [510, 432, 431]

immissario = imisÔio [FB]

immobile = inm˛bile [oli]

immobiliare agg, sf = inmobiliÔre, imobiliÔre [oli, FB]

immobilitÓ = inmobilitŠ [oli]

immobilizzare = inmobilizÔ [oli]

immodestia = prezumţ [FB]

immodesto agg = prezumin˘zo, pýn de prezumţ [oli, #]

immolare = sacrificÔ [669]

immondezzaio = cÓnto da rumÚnta, rumentÔ [FB, #]

immondizia = rumÚnta, inmondýšio [667, 430]

immondo (sudicio) = s¨cido [FB]

immorale agg = inmorÔle [oli]

immoralitÓ sf = inmoralitŠ [430]

immorsare v (incastrare due pezzi di legno) = inpaelÔ [431]

immortalare v = inmortalÔ, inmortalizÔ [FB, 430]

immortalato = inmortal˛u, inmortaliz˛u [FB, #]

immortale agg = inmortÔle [oli]

immortalitÓ = inmortalitŠ [430]

immunitÓ = inmunitŠ [431]

immusonirsi (fare il broncio) = fÔ i m˘ri, inmoronÔse [FB, #]

immusonito (imbronciato) = inmoron˛u, co-i mˇri [FB, #]

immutabile agg =

[oli ž].

immutato pp =

[oli ž].

impacchettare v = inpachetÔ [431]

impacciare v = inpaciÔ [oli]

impacciarsi v pron = inpaciÔse [431]

impacciato agg = inpaci˛u, inpot˛u, gen˛u [FB, 433, 405]

impaccio = inpÓccio, inbarÓsso, gŕna (sf) [431, 427, oli]

impacco sm = inpÓcco, inciÓstro [FB, oli]

impadronirsi = inpadronţse [431]

impagabile = inpagÓbile [FB]

impaginare = inpaginÔ, conpaginÔ [FB, 242]

impaginato = inpagin˛u, conpagin˛u [FB, #]

impaginatore = inpaginat˘, conpaginat˘ [FB, 242]

impaginatura = inpaginatűa, conpaginašiˇn [FB, 242]

impaginazione = inpaginašiˇn, conpaginašiˇn [FB, #]

impagliare v = inpagiÔ [oli]

impagliato = inpagi˛u [FB]

impagliatore = inpagiat˘ [FB]

impagliatrice =

impagliettare v (mar.) = inpagetÔ [431]

impagliettatura sf (mar.) = inpagetatűa [431]

impalare v = inpalÔ [431]

impalato pp = inpal˛u [431]

impalcare = pontezÔ [606]

impalcatore = pontez˛u [606]

impalcatura sf = pontezatűa, pontÚzzo [oli, #]

impallare (biliardo) = inbalÔ [FB]

impallato pp (biliardo) = inbal˛u [oli]

impallidire v = inpalidţ, vegnţ fűto [431, 396]

impallinare v = inbalinÔ [427]

impanare = inpanÔ, apanÔ [431, 62]

impanato agg (panato) = inpan˛u, apan˛u [oli, 62]

impanatura = inpanatűa [FB]

impantanare = inpantanÔ [FB]

impappinare (rimando) = vedi impappinarsi

impappinarsi v pron (confondersi) = confˇndise, inbrogiÔse, inpapinÔse [FB, #, #]

imparare v = inparÔ, inprÚnde [431, 433]

imparato = inpar˛u, inprÚizo [FB, #]

imparentare = inparentÔ [FB]

imparentarsi v pron = inparentÔse [431]

imparentato = inparent˛u [FB]

imparruccato agg = inperuc˛u [432]

imparziale agg = inparšiÔle [oli]

imparzialitÓ sf = inparšialitŠ [431]

impassibile agg = inpascýbile, paciacom˘vio [FB, oli]

impastare v = inpastÔ, menÔ a pÓsta [431, 508]

impastato = inpast˛u [FB]

impastatore = inpastat˘ [FB]

impasticciare = inpastisÔ, pastisÔ [431, 574]

impasticciarsi (impiastrarsi) = inciastrÔse [FB]

impasto sm = inpÓsto, pÓsta [oli, #]

impattare/1 (fare patta) = apatÔse [62]

impattare/2 (urtare, aver effetto) = inpatÔ [FB]

impatto sm = inpÓtto [oli]

impaurire = intimorţ, mÚtte poţa [451, 514]

impaurirsi = inspaximÔse [447]

impaurito = intimorţo, inspaxim˛u [FB, 447]

impaziente = inpašiÚnte [oli]

impazienza = inpašiÚnsa [oli]

impazzata (allĺimpazzata) = de f¨ria [EC]

impazzire = inmatţ, vegnţ mÓtto [430, 822]

impazzito = inmatţo [FB]

impeccabile = inpecÓbile [FB]

impeciare v = inpeixÔ [431]

impedimento (ostacolo) = inpedimÚnto, ˛stÓcolo [oli, FB]

impedire = inpedţ [431]

impedito = inpedţo [FB]

impegnare = inpegnÔ [431]

impegnarsi = inpegnÔse [431]

impegnativa sf = inpegnatţva [FB]

impegnativo agg = inpegnatţvo [oli]

impegnato = inpegn˛u [oli]

impegno = inpÚgno [oli]

impegolarsi v pron =

[oli ž].

impelagare = apotifÔ, inviscÔ [FB, #]

impelagarsi v pron = apotifÔse, inviscÔse [64, FB]

impelagato = apotif˛u [FB]

impellente = inpelÚnte, urgÚnte [FB, EC]

impenetrabile = chĺo no se peu penetrÔ [FB]

impennare = inpenÔ [FB]

impennarsi v pron = inpenÔse [341]

impensabile agg = che no se peu pensÔ [FB]

[oli ž].

impensatamente = a-a chÚita [15]

impensierire = preocupÔ [EC]

impensierirsi v pron = alagnÔse, ascidiÔse [32, 79]

impensierito = preocup˛u, penscer˘zo [615, 586]

imperativo agg, sm = inperatţvo [oli]

imperatore/1 = inperat˘, inpeat˘ [432, 431]

imperatore/2 (pesce imperatore, pesce) = pÚscio inperat˘, pÚscio inpeat˘ [432, #]

imperatrice = inperatrţce, inperat˘a [FB, EC]

impercettibile = inpercetýbile [FB]

imperfezione = inperfešiˇn [432]

Imperia (toponimo) = InpÚria, Inpŕia

imperiale/1 = inperiÔle [432]

[564] registra papŕ inpeiÔ = carta imperiale.

Imperiale/2 (cognome) = InperiÔle

nel 1528, a seguito della riforma voluta da Andrea Doria, gli Imperiale costituirono il ventitreesimo Albergo.

imperiese = inperiÚize [FB]

imperituro = etŔrno, inmortÔle [EC, #]

impermalire (stizzire) = astisÔ [FB]

impermalirsi v pron = astisÔse, avÚisene de peamÔ [FB, oli]

impermalito (stizzito) = astis˛u [FB]

impermalosire (rimando) = vedi impermalire

impermalosirsi (rimando) = vedi impermalirsi

impermeabile/1 (indumento) = inpermeÓbile, trŔnc (c dolce) [oli, #]

impermeabile/2 (resistente allĺacqua) = stÓgno [745]

impernare (rimando) = vedi imperniare

impernato (rimando) = vedi imperniato

impernatura (rimando) = vedi imperniatura

imperniare v = inpernÔ [432]

imperniato = inperni˛u [FB]

imperniatura sf = inpernatűa [432]

impero sm = inpŕro [oli]

impersonale agg = inpersonÔle [AG]

[oli ž].

impertinente = mališi˘zo [oli]

impertinenza/1 (sfacciataggine) = sfaciatÓgine [716]

impertinenza/2 (insolenza) = insolÚnsa [447]

imperturbabile = inperturbÓbile [FB]

imperturbato = inperturb˛u [FB]

imperversare = fÔ lĺabýsso, fÔ lĺaršidiÔo, fÔ a pŔsta, fÔ o trŔsto [8, 67, 592, 805]

impervio =

impestare = inpestÔ [432]

impestato = inpest˛u [FB]

impetigine (malattia cutanea, med.) = zŔrbia [845]

impeto = asbrţo [oli]

impettire (rimando) = vedi impettirsi

impettirsi = inpetţse [FB]

impettito = instechţo [50]

impetuoso agg (sfrenato) = sfren˛u [716]

impiagare = inciagÔ [437]

impiagarsi (riempirsi di piaghe) = inciagÔse [FB]

impiagato = inciag˛u [FB]

impiallacciare = inpelisÔ [431]

impiallacciatore sm = inpelisad˘ [431]

impiallacciatura = inpelisatűa [431]

impiantare v = inandiÔ, mÚtte sci¨ [oli, #]

impiantito = Óstrego, pavimÚnto [EC, #]

impiantito dĺassi di legno = patÓmme [EC]

impianto sm = inpiÓnto [oli]

impiastrafogli (imbrattacarte) = inciastrapapŕ [437]

impiastrare v = inciastrÔ [437]

impiastrarsi = inciastrÔse [437]

impiastrato = inciastr˛u [FB]

impiastricciare v = inciastronÔ, paciugÔ [437, 556]

impiastricciarsi = inciastronÔse [437]

impiastricciato/1 = inciastron˛u [FB]

impiastricciato/2 (di cose viscose) = amost˛u [42]

impiastro = inciÓstro [437]

impiccare v = inpicÔ, apicÔ, apÚnde [oli, 63, #]

[462] registra lÓsso da inpicÔ = capestro.

impiccarsi = inpicÔse, apicÔse [FB, 63]

impiccato = inpic˛u [FB]

impicciare = inpiciÔ [FB]

impicciarsi v rifl = inpiciÔse, intrigÔse [432, 452]

impiccio = inpýccio, ascÔdo [432, 78]

impiccione = intrighýn [oli]

impiegare v = inpiŕgÔ [432]

impiegato sm e agg = inpiŕg˛u [FB]

plurale: inpiŕgŠ.

impiegatuccio sm = scarabocýn [oli]

impiego/1 sm = inpiŕgo [432]

impiego/2 sm (privo dĺimpiego) = dizinpiŕg˛u, a t˛rsio [320, FB]

impietosire v = fÔ mÔpr˘ [oli]

impietosirsi (commuoversi) = comŕuvise [FB]

impietoso = inpiet˘zo, de cheu grÓmmo [FB, #]

impietrire = inpietrţ, restÔ de st¨cco [FB, 648]

impietrito agg = inpietrţo [432]

impigliare =

impigliarsi = inbrogiÔse [429]

impigliato = inbrogi˛u [FB]

impilare (accatastare/1) = acaiÔ, apilÔ [FB, #]

impilato = acai˛u, apil˛u [FB, #]

impinguarsi = inbibinÔse [FB]

impiombare v = inciongiÔ [437]

impiombato = inciongi˛u [FB]

impiombatura = inciongiatűa [437]

impiparsene v pron (infischiarsene) = inbuzarÔsene, inpipÔsene [oli, #]

impipparsene (errato) = vedi impiparsene

implacabile = inplacÓbile [FB]

implementare (rendere operante) = inplementÔ, realizÔ [FB, #]

implicare v = inplicÔ [AG]

[oli ž].

implicazione sm = inplicašiˇn [AG]

[oli ž].

implicito agg = sotintÚizo [FB]

[oli ž].

implorare v = inplorÔ, ciÓnze [432, oli]

impodocchiarsi v pron = inpigogiÔse [432]

impollinare = inpolinÔ [FB]

impollinato = inpolin˛u [FB]

impollinazione = inpolinašiˇn [FB]

impoltronire v = inp÷tronţse, ap÷tronţse [433, 64]

impolverato agg = pýn de pűa [oli]

impomatare = inpomatÔ [FB]

impomatarsi = inpomatÔse [FB]

impomatato = inpomat˛u [FB]

imponente agg = inponÚnte [oli]

imporrare (ammuffire, detto di legna) = alupÔ [FB]

imporre v = inpˇnn-e [432]

imporrire v (dei panni) = scioţ [696]

imporsi = inpˇn-ise [FB]

importante = inportÓnte [oli]

importantissimo = inportantýscimo [FB]

importanza = inportÓnsa [432]

importare = inportÔ [432]

importatore v = inportat˘ [oli]

importazione = inportašiˇn [432]

importo = inp˛rto [432]

importunare = inportunÔ [432]

importunato pp = inportun˛u, ascidi˛u [FB, 79]

importuno = inport¨n, strepýn [432, 756]

imposizione sf = inpoxišiˇn, inpozišiˇn [433, oli]

impossessare (rimando) = vedi impossessarsi

impossessarsi = inposesÔse, inpadronţse [oli, 431]

impossibile agg = inposcýbile [433]

impossibilitÓ sf = inposcibilitŠ [433]

impossibilitare v = inposcibilitÔ [433]

imposta/1 (sportello) = Órva [76]

imposta/2 (tributo) = tÓscia [FB]

impostare v = inpostÔ [433]

impostato = inpost˛u [FB]

impostazione sf = inpostašiˇn [oli]

imposto = inp˛sto [FB]

impostore sm = inpost˘ [433]

impostura sf = inpostűa [433]

impotente agg = inpotÚnte [oli]

impoverire = fÔ vegnţ p÷vou [FB]

impoverirsi = diventÔ p÷vou [613]

impoverito = vegnűo p÷vou [FB]

impratichire v = inpratichţ [433]

imprecare = sbragiÔ [oli]

imprecazione = inprecašiˇn [oli]

imprecisato = inpreciz˛u [FB]

imprecisione sf = inprecixˇn [oli]

imprecisione di stampa = sbavesatűa [oli]

[oli] registra la parola sotto la voce ĺstampaĺ.

impreciso sf = inprecţzo [oli]

impregnare = inbeviÔ [FB]

impregnarsi v pron (imbeversi) = inbeviÔse, inporpoÔse [428, 432]

impregnato = inbevi˛u [FB]

imprenditore = inprendit˘ [AG]

[oli ž].

imprenditoriale agg =

[oli ž].

impreparato pp = inprepar˛u [AG]

[oli ž].

impresa = inprÚiza [433]

impresario = inprezÔio [433]

imprescindibile = inprescindýbile [FB]

impressionante agg = inprescionÓnte [oli]

impressionare v = inprescionÔ [oli]

impressionarsi v pron = inprescionÔse [433]

impressionato = inprescion˛u [FB]

impressione = inpresciˇn [433]

impresso agg = inprŔsso [oli]

imprestare v = prestÔ, inprestÔ, inpremuÔ [616, oli, #]

imprevedibile = inprevedýbile [oli]

imprevidente = inprevidÚnte [FB]

imprevisto = inprevýsto [oli]

imprigionare v = inprexonÔ, mÚtte in prexˇn [oli, 617]

imprigionato = inprexon˛u [FB]

imprimere = inprýmme [433]

imprimitura sf = inprimitűa [433]

improbabile agg = inprobÓbile [oli]

improbo = grÓmmo, catţvo [FB, #]

Ŕ un lavoro improbo = o lĺÚ ĺn l˛u grÓmmo.

improduttivo agg = inprodutţvo [FB]

[oli ž]; curiosamente [oli] registra produttivo = produtţvo.

impronta = inprˇnta [433]

improperio = ins¨lto, infamitŠ [EC, 440]

improponibile = inproponýbile [FB]

impropriamente = inpropiamÚnte [FB]

improprio agg =

[oli ž].

improvvido (imprevidente) = inprevidÚnte [FB]

improvvisamente = t¨ttĺasÚmme, a-a chÚita, a lĺinprovţzo [83, 15, 34]

improvvisare = inprovisÔ [433]

improvvisata = inprovizÔta [433]

improvvisato = inprovis˛u [FB0]

improvvisatore = inprovizat˘ [433]

improvvisazione sf = inprovizašiˇn [oli]

improvviso/1 = inprovţzo [FB]

improvviso/2 (allĺimprovviso) = a lĺinprovţzo, t¨ttĺasÚmme [34, 83]

improvviso/3 (dĺimprovviso) = dĺinprovţzo, t¨ttĺasÚmme [FB, #]

imprudente agg (temerario) = ÷daši˘zo, inprudÚnte [oli, #]

imprudenza sf = inprudÚnsa [oli]

impudente agg = sfaciÓddo [716]

impudenza (sfacciataggine) = sfaciatÓgine, temeritŠ [716, 777]

impugnare v = inpugnÔ [433]

impugnatura = inpugnatűa [433]

impulciare = inpţ de prűxe [FB]

impulsivitÓ = inpulsivitŠ [FB]

impulsivo = inpulsţvo [FB]

impulso = inpulso [oli]

impunitÓ sf = inpunitŠ [433]

impuntarsi v rifl = inpontÔse [FB]

impuntitura = rŠpˇnto [oli]

impuntura = rŠpˇnto [632]

impuro = inpűo, inpűro [FB, #]

imputare/1 (attribuire) = afibiÔ [23]

imputare/2 (accusare) = inputÔ [434]

imputato sm = input˛u [434]

plurale: inputŠ.

imputazione sf = inputašiˇn [434]

imputridito agg = strÓnscio (cont) [oli]

in prep = inte, in [oli, #]

preposizioni articolate: nel, nello = into; nella = inta; nellĺ = inte lĺ; nei, negli = inti; nelle = inte - sul modello dellĺitaliano abbiamo le seguenti forme da evitarsi: nel, nello = ne-o; nella = ne-a; nellĺ = ne lĺ; nei, negli = ne-i; nelle = ne-e.

in abbondanza = a rŕo [oli]

[oli] registra la parola sotto la voce ĺabbondanzaĺ.

inabile = inÓbile [FB]

inabissare = abimÔ [P.A.F. Gazzo]

inabissato = abim˛u [FB]

inaccessibile = inacescýbile, inacesýbile, dove no se ghe peu andÔ/anÔ [FB, oli, FB]

inaccettabile agg = inacetÓbile [oli]

inacetire = fÔ pigiÔ lĺax˛u [FB]

inacetire il vino = fÔ pigiÔ lĺax˛u a-o výn.

inacetirsi = pigiÔ lĺax˛u [99]

inacetito agg = axoţo [99]

inacidire v = fÔ pigiÔ o f˛rte [FB]

inacidirsi v pron = pigiÔ o f˛rte [oli]

inacidito = chĺo lĺÓ pigi˛u o f˛rte [FB]

inadatto agg = inadÓtto [oli]

inadeguatezza sf = inadegoatÚssa [FB]

[oli ž].

inadeguato agg = inadego˛u [FB]

inadempienza sf = inadenpiÚnsa [oli]

inafferrabile agg = inaferÓbile [oli]

inaffiatoio (errato) = vedi innaffiatoio

inaffidabile = inafidÓbile [FB]

inaffidabilitÓ = inafidabilitŠ [FB]

inaffondabile = inafondÓbile [FB]

inagibile = inagýbile [FB]

inalare = inalÔ [FB]

inalazione = inalašiˇn, fumÚnto [FB, #]

inalberare v (una nave, mar.) = amÔtÔ, arboÔ [38, 66]

inalberare/1 (alzare sullĺalbero di una nave, mar.) = arboÔ [66]

inalberare/2 (fornire una nave di alberi, mar.) = amÔtÔ [38]

inalberarsi (stizzirsi) = pigiÔ o brignˇn, pigiÔ o pÚtto, inpetÔse [149, 432]

inalterato agg = inalter˛u [oli]

in alto = in Ôto [434]

in alto mare = in Ôto mÔ, a lĺamÔ [434, 32]

inamidare v = insugÔ [448]

inamidato agg = insug˛u [oli]

inamissibile agg = inamiscýbile [434]

inandiare ze = inandiÔ [FB]

inanellare = inanelÔ [FB]

inanellarsi = inanelÔse [FB]

inanimare = inanimÔ [FB]

inanimarsi = inanimÔse [FB]

inanimato = inanim˛u [FB]

inanime = inÓnime [FB]

inappetente agg = sÚnsa apetýtto, sÚnsa fÓmme [FB, #]

[oli] registra desvit˛u.

inarcare v = inarcÔ, ingonbÔ [434, oli]

inargentare v = inargentÔ [434]

inaridito agg = arsoţo, arsu˛u, zenzýggio [75 #, 845]

inarrestabile agg = inarestÓbile [oli]

inascoltabile =

inascoltato =

inaspettatamente = a-a chÚita [15]

inaspettato =

inasprire v = inasprţ, inagrţ [434, #]

inasprito agg (stizzito) = incagnţo [434]

inatteso agg = inatÚizo [oli]

inattivitÓ = inativitŠ [FB]

inattivo agg = inatţvo [oli]

inattuale agg =

[oli ž].

inaudito agg = mÔi sentţo, inoudţto, inaodţto [FB, #, oli]

inaugurare = inaogurÔ [434]

inaugurazione = inaogurašiˇn, inouguašiˇn [434, FB]

inavvertitamente = inavertitamÚnte [FB]

in balia di (in balýa di) = in mÓn de [444]

in bocca al lupo = in bˇcca a-o l˘ [FB]

incagliare v = incaliÔ [434]

incagliarsi v pron (mar) = arenÔse, incaliÔse [73, FB]

in cagnesco = a m˘ro dűo, pýn de rÓggia [FB, #]

incalcinare v = incÔsinÔ [436]

incalcinato pp = incÔsin˛u [436]

incalcolabile agg = incalcolÓbile [oli]

incalzare = aspresciÔ, sponciÔ, apretÔ [81, 740, 64]

incalzato pp = spresci˛u, apret˛u [oli, #]

incameramento sm = incameramÚnto [oli]

incamerare v = incamerÔ [434]

incamminare = incaminÔ [434]

incamminarsi v rifl = incaminÔse [434]

incanalare = incanalÔ, incanelÔ [FB, 435]

incanalatura sf = incanelatűa, reschŕussa [oli, 647]

incancrenire (med.) = incancrenţ [FB]

incancrenirsi v pron (med.) = incancrenţse [434]

incandenscente agg = incandescÚnte [oli]

incandescente = incandescÚnte [oli]

incandescenza = incandescÚnsa [FB]

incantante = chĺo lĺincÓnta [FB]

incantare/1 v = incantÔ [435]

incantare/2 (mettere su qualcuno) = inaiÔ [oli]

incantare/3 (stregare) = aperlengoÔ [oli]

incantarsi = incantÔse [FB]

incantato pp = incant˛u [435]

incantatore = incantat˘ [FB]

incantesimo = incantŕximo [435]

incantevole = incantŔvole [oli]

incanto/1 = incÓnto [oli]

incanto/2 (pubblico, asta) = caŠga [162]

incanutire v = vegnţ i cavÚlli giÓnchi, vegnţ giÓnco [205, oli]

incanutito = vegnűo grţxo, scioţo [FB, 696]

incapace = incapÔše [435]

incapacitÓ = incapašitŠ [435]

incaponire (errato) = vedi incaponirsi

incaponirsi = intestardţse, intestÔse [451, #]

incappare v = incorţ, dÔghe de nÔzo [FB, oli]

incappelare v = incapelÔ [435]

incappellare = incapelÔ [435]

incappellato = incapel˛u [FB]

incappottato pp = incapot˛u [435]

incappucciato pp = incapus˛u, co-o scap¨sso [oli, #]

incappuciarsi v pron = incapusÔse [435]

incarcerare (imprigionare) = inprexonÔ, mÚtte in prexˇn [FB, 617]

incaricare v = incaregÔ [435]

incaricato = incareg˛u [FB]

incarico = incÓrego [435]

incarire v (rincarare) = incarţ [435]

incarnare = incarnÔ [FB]

incarnarsi = incarnÔse [435]

incarnazione sf = incarnašiˇn [435]

incarnirsi (med.) = incarnÔse [435]

unghia incarnita = ˇngia incarnÔ.

incarognirsi v pron = incarognţse [435]

in carpione loc avv = a scabÚccio [78]

incartamenti m pl (di una pratica, di un atto) = papelýtti [oli]

incartamento = papelýtto [FB]

incartare v = fasciÔ [oli]

incartarsi = incartÔse [FB]

incartocciare v = incartociÔ [435]

incartocciarsi = incartociÔse [FB]

incartocciato = incartoci˛u [FB]

incartonare v = incartonÔ [435]

incasinare = incazinÔ [FB]

[oli ž].

incasinato = incazin˛u [FB]

incassare v = incasciÔ [435]

incassatura sf = incasciatűa [436]

incasso sm (riscossione) = incÓscio [436]

incastonatura = incasciatűa [436]

incastrare v = incrastÔ, incastrÔ [438, FB]

incastrato = incrast˛u, incastr˛u [FB, #]

incastro/1 sm = incrÓsto, incÓstro [438, FB]

incastro/2 (unghiatura per facilitare lĺapertura) = ongÚtta (sf) [813]

incastro/3 (calettatura) = ˛sca [553]

incatenare v = incadenÔ, mÚtte a-a cadÚnn-a, mÚtte in cadÚnn-e [434, 161, oli]

incatenarsi = incadenÔse [FB]

incatenato = incaden˛u [FB]

incatramare = incatramÔ, incatranÔ [oli, 436]

incatramato agg = incatram˛u, incatran˛u [oli, 436]

incattivito = incativţo [FB]

incautamente = incaotamÚnte [FB]

incauto = incÓoto [FB]

incavare = incavÔ [436]

incavarsi = incavÔse [436]

incavato agg = incav˛u [oli]

incavatura sf = incavatűa [oli]

incavigliare v = incavigiÔ [436]

incavo (incÓvo) = incÔvo, sg¨scia (sf) [436, 718]

incavolare (rimando) = vedi incavolarsi

incavolarsi v pron = incasÔse, acasţse, incasţse [FB, oli]

incavolato agg = incas˛u, acasţo, incasţo [FB, oli]

incazzare (rimando) = vedi incazzarsi

incazzarsi v pron (incavolarsi) = incasÔse, incasţse, acasţse [FB, 436, oli]

incazzato agg (incavolato) = incas˛u, incasţo, acasţo [Dolcino, 436, oli]

incedibile agg = incedýbile [oli]

incendiare = incendiÔ [436]

incendiario = incendiÓrio, chĺo da fŕugo [FB, #]

incendiato = incendi˛u [oli]

incendio = incÚndio [oli]

incenerimento = incenerimÚnto [FB]

incenerire = incenerţ [FB]

incenerito = incenerţo [FB]

inceneritore = incenerit˘ [FB]

incensamento sm (anche figurato adulazione) = turibolÓdda, incensÓdda [oli, 436]

incensare v = incensÔ [436]

incensiere (turibolo) = turýbolo [FB]

incenso sm = incÚnso [436]

incentivare v = incentivÔ [oli]

incentivo sm = incentţvo [oli]

inceppare = inšepÔ [FB]

incepparsi v pron (dellĺancora) = inšepÔse [oli]

inceppato agg = inšep˛u [AG]

[oli ž]. Costruito su incepparsi = inšepÔse.

incerare v = inšeÔ [436]

incerata = inšeÓdda [436]

incerato = inše˛u [FB]

incernierare = incernierÔ [FB]

incernierato = incernier˛u [FB]

incerottare = mÚtte di cer˛tti [FB]

incerottarsi = mÚtise di cer˛tti [FB]

incerottato = pýn de cer˛tti [FB]

incertezza = inšertÚssa [436]

incerti m pl = [oli]

incerto = inšŔrto [436]

incessante = incesÓnte [oli]

incessantemente = incesantemÚnte [FB]

incetta sf = incÚtta [436]

incettare v = incetÔ [436]

inchiappettare (rimando) = vedi inculare

inchiappettarsi (rimando) = vedi incularsi

inchiesta = inchiŔsta [oli]

inchinare = inchinÔ [FB]

inchinarsi v pron = inchinÔse, dechinÔse [436, oli]

inchinato = inchin˛u [FB]

inchino = inchýn, squacýn [436, 740]

[740] precisa che squacýn si dice per lo pi¨ delle donne quando sĺabbassano con certa grazia per riverire altrui.

inchiodare v = inci÷dÔ, incioÔ [437, FB]

inchiodato pp = ciav˛u [oli]

inchiodatura sf = inci÷datűa [437]

inchiostro = inci˛stro [437]

inciampare v = incianpÔse, inganbÔse, scapusÔ [437, 442, 684]

inciamparsi v pron = incianpÔse, incapÔse [437, 435]

inciampato = incianp˛u [FB]

inciampo = schincapŕ, pontapŕ, ingÓnbo, scapusˇn, sapÚllo [690, 625, FB, oli, 674]

precisamente [674] registra sapÚlli = inciampi: pietre o ciotoli che impediscono il camminare.

incidente = incidÚnte [FB]

incidere v = incýdde [437]

incignare v = insÔ [446]

incignato pp = ýnso [447]

incingere (circondare) = circondÔ [FB]

in cinta (errato) = vedi incinta

incinta = incýnta, inpedţa [437, 431]

incipriare v = incipriÔ [437]

incirca avv (allĺincirca) = circoncýrca [229]

incisione = incixˇn [oli]

[437] registra incišiˇn.

incisione in rame = rÓmmo [633]

incisivo/1 = incixţvo, incizţvo [FB, oli]

incisivo/2 (dente incisivo) = dÚnte davÓnti [299]

inciso = incţzo [FB]

incisore = inciz˘ [437]

incitamento = incitamÚnto, instigašiˇn, sprˇn [FB, 448, 739]

incitare v = incitÔ [FB]

incitato = incit˛u [FB]

inciuccare (ubriacare) = inciocÔ [437]

inciuccarsi (ubriacarsi) = inciocÔse [437]

inciucio = inci¨ccio, manÚzzo [FB, #]

incivile agg = incivţle, desgaib˛u, camalÚsco [FB, 305, 166]

inciviltÓ sf = inciviltŠ [437]

inclemente = inclemÚnte [FB]

inclemente/1 agg = inclemÚnte [oli]

inclemente/2 (di tempo atmosferico) = tÚnpo grÓmmo [oli]

inclemenza = inclemÚnsa [oli]

inclinare = inclinÔ [437]

inclinato = inclin˛u [oli]

inclinazione = inclinašiˇn [437]

incline = disp˛sto, port˛u [EC, 610]

includere = incl¨dde [oli]

inclusione = incluxˇn [FB]

inclusivo = incluxţvo [FB]

incluso agg = inclűzo [oli]

Incocciare = incociÔ [437]

incoerente agg = incoerÚnte [oli]

incoerenza sf = incoerÚnsa [oli]

incognito agg = inc˛gnito [oli]

incollare v = incolÔ, inpastetÔ [438, 431]

incollarsi = incolÔse [FB]

incollato = incol˛u [FB]

incollatura sf = incolatűa [438]

incollerirsi v pron (adirarsi) = andÔ/anÔ in bÚstia, aragiÔse, astisÔse, pigiÔ fŕugo [49, 71, 86, 370]

incollerito agg = acasţo [oli]

incolonnare = incolonÔ [FB]

incolonnarsi = incolonÔse [FB]

incolonnato = incolon˛u [FB]

incolore = incol˘re, sÚnsa c˘ [FB, EC]

incolpare v = incorpÔ, acaxonÔ [438, 12]

incolto =

incolume = sÓn e sÓrvo [675]

incolumitÓ =

incombente = inconbÚnte [FB]

incombenza = inconbÚnsa [oli]

incombere/1 = incˇnbe [FB]

incombere/2 (spettare come dovere) = avÚi lĺ˛bligo [544]

[oli ž].

incominciare = comensÔ, incomensÔ, prinšipiÔ [240, 438, 619]

incommensurabile = incomensurÓbile, chĺo no se peu mezuÔ [FB, #]

incommensurabilitÓ = incomensurabilitŠ [FB]

incommensurabilmente = incomensurabilmÚnte [FB]

incomodare v = descomodÔ, incomodÔ [304, 438]

incomodo sm = desc˛modo, gŕna, inc˛modo [304, 405,oli]

precisamente [405] registra gÚnn-a.

incomparabile = inconparÓbile [FB]

incompatibile agg = inconpatýbile [FB]

incompetente agg = inconpetÚnte, mÔ prÓtico [FB, oli]

incompetenza = inconpetÚnsa [FB]

incompiuto agg = non finţo [oli]

incompleto agg = inconplŕto [oli]

incomprensibile agg = inconprenscýbile [oli]

incomprensione sf = inconprensciˇn [oli]

incomunicabilitÓ sf = incomunicabilitŠ [FB]

[oli ž].

inconcepibile agg = inconcepýbile [oli]

inconciliabile agg = inconciliÓbile [oli]

inconcludente = inconcludÚnte [FB]

incondizionato = incondišion˛u [FB]

inconfessabile = inconfesÓbile, chĺo no se peu confesÔ [FB, #]

inconfondibile agg = inconfondýbile [oli]

incongruenza sf =

[oli ž].

inconsapevole agg = chĺo no sa [FB]

[oli ž].

inconscio sm =

[oli ž].

inconsideratamente avv = abrÚttio [oli]

inconsistente = inconscistÚnte [FB]

inconsistenza = inconscistÚnsa [FB]

inconsueto agg (insolito) = strÓnio, coi˘zo [FB, #]

[oli ž].

inconsulto = sÚnsa pensÔghe, da scÚmmo [FB, #]

incontaminato = incontamin˛u, pűo [FB, 627]

incontenibile = incontenýbile [FB]

incontentabile agg = incontentÓbile, mˇscio [FB, oli]

incontestabile = incontestÓbile [FB]

incontinente = incontinÚnte [FB]

incontinenza = incontinÚnsa [FB]

incontrare v = incontrÔ, intopÔ [438, 451]

incontrario (allĺincontrario) = a-a revŔrsa [FB]

incontrarsi = incontrÔse [438]

incontrato = incontr˛u [FB]

incontro = incˇntro [oli]

incontro a loc avv = incˇntra a [oli]

incontrollabile agg = incontrolÓbile [oli]

inconveniente sm = inconveniÚnte [oli]

incoraggiamento sm = incoragiamÚnto [oli]

incoraggiante agg = incoragiÓnte [oli]

incoraggiare = incoragiÔ [oli]

[438] registra incoragţ.

incoraggiarsi = incoragiÔse [FB]

[438] registra incoragţse.

incoraggiato = incoragi˛u [FB]

incordarsi v (dei muscoli) = incordÔse [438]

incordatura sf = incordašiˇn [oli]

incordazione sm (incordatura) = incordašiˇn [oli]

incorniciare = incornixÔ [438]

incorniciato = incornix˛u [FB]

incoronare v = incoronÔ [438]

incoronato = incoron˛u [FB]

incoronazione sf = incoronašiˇn [438]

incorporare v = incorporÔ [438]

incorporazione = incorporašiˇn [438]

incorrere v = incorţ, inc˘re [438, #]

incosciente = incoscÚnte [oli]

incoscienza = incoscÚnsa [oli]

incosolabile agg = inconsolÓbile [oli]

incostante = incostÓnte, sÚnsa stabilitŠ, vol¨bile [FB, 744, 841]

incredibile = da no crÚdde [oli]

incredibilmente = da no crÚdde [FB]

incredulitÓ = no crÚdighe [FB]

incredulo = chĺo no ghe crÚdde [FB]

incrementare (accrescere) = acrÚsce [FB]

[oli ž].

incremento (aumento) = aomÚnto [FB]

[oli ž].

increscioso =

increspare = arugÔ [74]

incresparsi = arugÔse [74]

increspato = arug˛u [FB]

increspatura = cÚtta [FB]

incriminabile = incriminÓbile [FB]

incriminare = incriminÔ [oli]

incriminato = incrimin˛u [FB]

incriminazione = incriminašiˇn [FB]

incrinare = avenÔ [oli]

incrinarsi v rifl = avenÔse [98]

incrinato = aven˛u [oli]

incrinatura = avenÚuia [98]

precisamente [98] registra la forma antica avenŕua.

incrociare v = incroxÔ [438]

incrociarsi = incroxÔse [438]

incrociato = incrox˛u [438]

incrociatura = incroxatűa [438]

incrocio = incr˘xo [oli]

incruento = incroÚnto [EC]

incubare = incubÔ [FB]

incubatore = incubat˘ [FB]

incubatrice = incubatrţce [FB]

incubazione = incubašiˇn [FB]

incubo = pezˇn [591]

incudine = anchţze [44]

precisamente [44] registra anchýzze.

inculare/1 = fÔ o cű (a un), mÚtilo into cű [Dolcino, #]

inculare/2 (essere inculato) = pigiÔlo into cű [Dolcino]

incularsi = mÚtiselo into cű [Dolcino]

inculata (fregatura) = inculÔ [FB]

inculato = incul˛u, avÚilo pigi˛u into cű [FB, #]

inculcare = inculcÔ [438]

incurabile = chĺo no se peu curÔ [FB]

incurante = *** caso per caso ***

incurante del pericolo = sÚnsa poţa do perýcolo; incurante della propria salute = sÚnsa tÚmme pe-a seu salűte.

incuria = incűria [FB]

incuriosire = incorioxţ, incoriozţ [FB, oli]

incuriosito = incorioxţo, incoriozţo [FB, #]

incursione = incursciˇn [oli]

incursore = incurs˘ [FB]

incurvamento = ingonbatűa [FB]

incurvare = cegÔ, dogiÔ [208, 324]

incurvarsi (detto di legno) = scivertÔse, ingonbÔse [FB, 443]

incurvato agg (legno, ecc.) = sgoŔrso [718]

incutere (suscitare) = suscitÔ, mÚtte [FB, #]

incutere paura mÚtte poţa.

indaco agg = Úndego [333]

indaffarato = pigi˛u da-o l˛u [oli]

indagare = indagÔ [439]

indagine = indÓgine [oli]

indagini = ašertamÚnti [FB]

indarno (invano) = inutilmÚnte [FB]

indebolire = indebolţ [439]

indebolirsi = indebolţse [FB]

indebolito = indebolţo [FB]

indecente = indecÚnte [oli]

indecenza = indecÚnsa [oli]

indecifrabile = indecifrÓbile [oli]

indecisione = indecixˇn [oli]

indeciso = indecţzo, in bÓnsa [FB, oli]

indefinito = indefinţo [FB]

indegnitÓ = indegnitŠ [439]

indegno = indÚgno [oli]

indelebile = chĺo no va ci¨ vţa [FB]

[483] registra macchia indelebile = mÓccia chi no va ci¨ vţa.

indelicato = indelic˛u [FB]

indemoniato = malefiši˛u, indemoni˛u [487, 439]

indenne = indÚnne [FB]

[oli ž].

indennitÓ = indenitŠ [439]

indennizzare = indenizÔ [439]

indennizzazione = indenizašiˇn [439]

indentro = indrÚnto [440]

indescrivibile = indescrivýbile [oli]

indeterminato = indetermin˛u [439]

India (toponimo) = ╠ndia

indiano = indiÓn [oli]

indiavolato = chĺo lĺÓ o diÔo ad˛sso, indemoni˛u, indiavol˛u [314, 439 #]

indicare v = indicÔ [439]

indicativo = indicatţvo [oli]

indicato = indic˛u [FB]

indicatore = indicat˘ [439]

indicazione = indicašiˇn [439]

indice/1 = ýndice [FB]

indice/2 (dito indice) = ýndice [FB]

indietro avv = inderŕ [439]

indifferente = indiferÚnte [FB]

[oli] registra Ópata.

indifferenza = indiferÚnsa [oli]

indigeno (autoctono) = indýgeno, do p˛sto [oli, FB]

indigente = p÷vou, p÷vio, bizogn˘zo [FB, oli, 134]

[612] registra p÷veo.

indigenza = mizŕia, povertŠ [520, 613]

indigestione = indigestiˇn [439]

indigesto = indigŔsto [439]

indignare = indignÔ [oli]

indignarsi = indignÔse [oli]

indignato = indign˛u [FB]

indignazione = indignašiˇn [oli]

indimenticabile = indimenticÓbile, da no scordÔ [oli, FB]

indimenticato = che no l'Úmmo ascord˛u [FB]

indipendente = indipendÚnte [oli]

indipendentemente = indipendentemÚnte [FB]

indipendentismo = indipendentýsmo [FB]

indipendentista = indipendentýsta [FB]

indipendenza = indipendÚnsa [oli]

indiretto = indirÚtto [oli]

indirizzare = indirisÔ [439]

indirizzo = indirýsso [439]

indisciplinato = indisciplin˛u [439]

indiscreto = indiscrŕto [FB]

in disordine = a foticű [Dolcino]

in disparte = in dispÓrte, da-a pÓrte, da pÓrte, da ĺn cÓnto, da-a bÓnda [FB, 294, #, 179, 292]

[743] registra stÔ in dispÓrte = stare in disparte.

indispensabile = indispensÓbile [oli]

indispettire = mÚtte fˇtta, mÚtte rÓggia, mÚtte ghignˇn [513, #, #]

indispettirsi = indispetţse [439]

indispettito = indispetţo [FB]

Indisponente = ašiment˘zo [FB]

indisposizione = indispoxišiˇn [440]

indisposto = indisp˛sto [439]

indissolubile = chĺo no se peu deslengoÔ [FB]

un vincolo indissolubile = in výncolo chĺo no se peu ronpţ.

indistinto = indistýnto [FB]

indistruttibile = indistrutýbile [FB]

indisturbato = indisturb˛u [FB]

indivia (bot.) = indývia [440]

individuale = individoÔle [oli]

individualismo = individoalýsmo [FB]

individuare = individoÔ [440]

individuato = individo˛u [FB]

individuo = indivýdoo, persˇnn-a [oli, #]

Indivisibile = Indivixýbile [440]

indiziare = indišiÔ [FB]

indiziato = indiši˛u [FB]

indizio = sent˘, sÚgno, indýšio [711, 707, FB]

indoeuropeo = indoeoropŕo [FB]

indole = ýndole, carÓtere [FB, 185]

[oli ž].

indolente (lento nellĺoperare) = braghem˛lle, c÷so m˛llo, grifam˛lla [146, 271, oli]

indolenzito = indoent˛u [440]

indolore = indol˘re, sÚnsa d˘ [FB, EC]

indolorire = fÔ mÔ [FB]

indolorito = ch'o sÚnte mÔ [FB]

sono tutto indolorito = gh'˛ mÔ da t¨tte e pÓrte.

indomabile = indomÓbile [FB]

indomani = indomÓn, o giˇrno d˛ppo, o giˇrno aprŕuvo [FB, #, oli]

Indonesia (toponimo) = IndonÚzia

indonesiano = indoneziÓn [FB]

indorare = indoÔ [440]

indorato = indo˛u [FB]

indoratore = indo˛u [oli]

vico Indoratori = o carˇggio dĺIndoÚi.

indoratura = indoatűa [440]

indossare = indosÔ, mÚtise ind˛sso [440, oli]

indossatrice = manichŔn (?) [FB]

indosso avv = ind˛sso [oli]

indotto = indűto [FB]

indovinare = indovinÔ [440]

indovinato = indovin˛u [FB]

indovinello = indovinÚllo [440]

indovino = indovýn [440]

indubbiamente = indubiamÚnte, sÚnsa d¨bbi [FB, oli]

indugiare v = pigiÔ tÚnpo, ritardÔ, bestentÔ [599, 660, oli]

indugio/1 = bestÚnto (?) [FB]

indugio/2 (senza) = s¨bito, sÚnsa pŔrde tÚnpo [760, 779]

indulgente = indulgÚnte [oli]

indulgenza = indulgÚnsa [FB]

indulgere =

indurare (indurire) = indurţ [FB]

indurire = indurţ [FB]

indurirsi = indurţse [440]

indurito = indurţo [FB]

indurre v = indűe [440]

industria = ind¨stria [oli]

industriale = industriÔle [oli]

industrialismo = industrialýsmo [oli]

industrializzare = industrializÔ [oli]

industrializzazione = industrializašiˇn [oli]

industriarsi v rifl = industriÔse, inzegnÔse, arangiÔse [440, 454]

inebriare/1 (ubriacare) = inbriŠgÔ, inbrŠgÔ [oli, FB]

inebriare/2 (eccitare) = inaiÔ [oli]

inebriarsi/1 (ubriacarsi) = inbriŠgÔse, inbrŠgÔse [FB, #]

inebriarsi/2 (eccitarsi) = inaiÔse [FB]

ineccepibile = inecepýbile [FB]

inedito = inÚdito, mÔi výsto, mÔi sentţo [FB, #, #]

ineducato = mÔduc˛u, ineduc˛u [FB, #]

inefficiente = ineficÚnte [FB]

inefficienza = ineficÚnsa [oli]

ineguagliabile = inegoaliÓbile [FB]

inequivocabile = ciŠo [EC]

inequivocabilmente = in m˛ddo ciŠo, sÚnsa d¨bbi [FB, #]

inerente = chĺo se riferýsce [FB]

[oli ž].

inerpicare (rimando) = vedi inerpicarsi

inerpicarsi = aranpinÔse [71]

inerpicato = aranpin˛u [FB]

inerte = inŔrte [FB]

inerzia = inŔršia [oli]

inesauribile = inezourýbile, sÚnsa fýn [oli, FB]

inesistente = inexistente [oli]

inesorabile/1 (inflessibile, implacabile) = inflescýbile, dűo de cheu [441, GO]

[oli ž].

inesorabile/2 (fatale, ineluttabile) = fatÔle [FB]

inesperienza = inesperiÚnsa [FB]

[oli ž].

inesperto agg = bˇn a nýnte, inespŔrto [FB, #]

[oli ž].

inesplorato = inesplor˛u [FB]

inesploso =

inespugnabile = inespugnÓbile [FB]

inestare (errato) = vedi innestare

inetto = incapÔše, ch'o no l'Ú bˇn [EC, FB]

inevitabile = inevitÓbile [FB]

inevitabilitÓ = inevitabilitŠ [oli]

inevitabilmente = inevitabilmÚnte [FB]

inezia = fociÔra, fociarÚtta [394, FB]

in faccia = in fÓccia, de frˇnte [357, 392]

infagottare v = ingiarmÔ, infangotÔ [oli, 440]

infagottarsi = ingiarmÔse, infangotÔse [443, 440]

infagottato = ingiarm˛u, infangot˛u [oli, #]

infallibile = infalýbile [FB]

infamante = infamÓnte [FB]

infamare = infamÔ [440]

infame = infÔme [oli]

infamia = infamitŠ [oli]

infamitÓ = infamitŠ [440]

infangare = infangÔ, inpţ de brÓtta [FB, #]

infangarsi = infangÔse, inpţse de brÓtta [440, oli]

infangato = infang˛u, pýn de brÓtta [FB, #]

infante = figeu da lŠte, figeu da nasciˇn [373, #]

infanticidio = infanticýdio [FB]

infantile/1 = infantţle [FB]

infantile/2 (puerile) = ademoel˛u [16]

infanzia = infÓnšia [oli]

fin dallĺinfanzia = fýn da picýn [596].

infarcire = faršţ [362]

infarcito = faršţo [362]

infarinare v = infainÔ [440]

infarinarsi = infainÔse [440]

infarinato = infain˛u [440]

infarto = cˇrpo, cˇlpo [267, 238]

infastidire v = infastidţ, angosciÔ, frosciÔ, fastidiÔ [FB, 54, 392, 364]

infastidýrsi = infastidţse, angosciÔse, secÔse, stancÔse [FB, 54, 705, 746]

infastidito = infastidţo, ascidi˛u, st¨ffo [440, 79, 759]

infaticabile (instancabile) = instancÓbile [oli]

infatti cong = defŠti, infŠti [296, 360]

infatuare = infatoÔ [440]

infatuarsi = infatoÔse [440]

infedele = infedŕle [oli]

infedeltÓ = infedeltŠ [440]

infelice = infelţše [440]

infelicitÓ = infelišitŠ [440]

inferiore/1 agg = inferi˘, ci¨ bÓsso, de sˇtta [FB, #, oli]

inferiore/2 agg (di localitÓ) = sotÓn, sotÓnn-a [oli, #]

infermeria = infermÓia [441]

infermiere = infermŕ [441]

infermitÓ = infermitŠ, moutţa [441, 496]

infermo = infŔrmo, mar˛tto [441, 498]

infernale = infernÔle [oli]

inferno = infŔrno [oli]

infero = ýnfero [FB]

inferocire = inferocţ [FB]

inferocirsi = inferocţse [FB]

inferocito = inferocţo [FB]

inferriata = ferÔ [367]

inferriata inginocchiata = ferÔ inzenogiÔ [367]

infervorare = infervorÔ, ecitÔ, infiamÔ [FB, 331, 441]

infestante = infestÓnte [FB]

infestare = infestÔ [441]

infestato = infest˛u [FB]

infettare v = infetÔ, inpestÔ [441, 432]

infettarsi = infetÔse [FB]

infettato = infet˛u [FB]

infetto = infŔtto [FB]

infezione = infešiˇn [441]

infiammabile = infiamÓbile, chĺo se peu ašende, chĺo pýggia fŕugo [oli, FB, #]

infiammare v = infiamÔ [441]

infiammarsi = infiamÔse [441]

infiammato = infiam˛u [FB]

infiammazione = infiamašiˇn [441]

infiare (gonfiare) = insciÔ [FB]

infido = fÔso, mÔ fi˛u [EC, #]

infiggere (conficcare) = aciantÔ [FB]

infilacapi = agogÚtta, agogýn [27, 28]

infilaguaine = agogÚtta, agogýn [27, 28]

infilanastri = agogÚtta, agogýn [27, 28]

infilare = infiÔ, infriciÔ [441, oli]

infilarsi = infiÔse [441]

infilata =

infilato = infi˛u, infrici˛u [FB, #]

infiltrare = infiltrÔ [FB]

infilzare = infiÔ [441]

infilzato = infi˛u [FB]

infimo = ýnfimo [FB]

infine/1 avv (alla fine) = a-a fýn [24]

infine/2 (in conclusione) = in concluxˇn [FB]

infingardo (pigro) = p÷trˇn, rincresci˘zo, avÚi a p÷tronÓia inti ˛sse [612, 657, 554]

infinitÓ = infinitŠ [441]

infinitamente = infinitamÚnte [FB]

infinitesimale = infiniteximÔle [FB]

infinitesimo = infinitŕximo [441]

infinito = infinţo [441]

infinocchiare/1 (ingannare) = infenogiÔ, invescigÔ de bÓlle [441, 453]

infinocchiare/2 (condire col finocchio) = infenogiÔ [441]

infiorare = infiorÔ, goernţ de scioţ [FB, 696]

infischiarsene = inbrignÔsene, inbelinÔsene [429, Dolcino]

me nĺinfischio = me nĺinbelýnn-o.

infischiarsi v rifl = inbrignÔse, inpipÔse [FB, 432]

[432] alla voce inpipÔse scrive: vedi inbrignÔse, voce questĺultima inesistente.

infissi = infýssi, barcoýn [FB, #]

infisso = infýsso [FB]

infittire =

inflazione = inflašiˇn [oli]

inflessibile = inflescýbile [441]

inflessione = inflesciˇn, c˛cina [441, FB]

infliggere = inflýzze [FB]

influente = infloÚnte [FB]

[oli ž].

influenza = infloÚnsa [441]

influenzare = infloensÔ [441]

influire = infloţ [441]

influito = infloţo [FB]

influsso = infl¨sso [oli]

infocare = afogÔ [23]

infocarsi = afogÔse [23]

infocato = afog˛u [23]

infoiare = mÚtte lĺaxýllo, infoiÔ [FB, #]

infoiarsi = fÔze vegnţ lĺaxýllo, infoiÔse [FB, #]

infoiato = avÚi lĺaxýllo, infoi˛u [FB, #]

infoltire =

infondato = infond˛u [FB]

[oli ž].

infondere = infˇnde [441]

inforcare = inforcÔ [FB]

informare = informÔ [441]

informarsi = informÔse [441]

informatica = informÓtica [oli]

informatico = informÓtico [oli]

informativa = informatţva [FB]

informativo = informatţvo [oli]

informato = inform˛u [oli]

informatore = informat˘ [oli]

informazione = informašiˇn [441]

infornare = infornÔ [442]

infornata = fornÔ [384]

infornato = inforn˛u [FB]

infortunio = desgrÓšia, infort¨nio [306, oli]

infossare = infosÔ [FB]

infossarsi = infosÔse [FB]

infossato = infos˛u [FB]

infradiciare = bagnÔ [EC]

infradiciarsi = bagnÔse [EC]

[598] registra pigiÔ o pˇrpo = infradiciarsi e rimanda a [607] che rimanda a [598]: un circolo vizioso.

infradito = infradţo [FB]

infrangere/1 (rompere) = ronpţ [663]

infrangere/2 (violare) = violÔ [834]

infrangere una legge = violÔ ĺna lÚzze.

infrangersi (rompersi) = ronpţse [663]

infrangibile = infrangýbile [oli]

infranto/1 (rotto) = rˇtto [FB]

infranto/2 (violato) = viol˛u [FB]

infrastruttura = infrastrutűa [FB]

infrazione = infrašiˇn [442]

infreddare = refreidÔ [641]

infreddarsi = costipÔse, refreidÔse [272, 641]

infreddolito = abesţo [7]

infrenare (frenare) = frenÔ [FB]

in fretta = avi˛u, de spresciˇn [99, 739]

fare in fretta = dÔghe lĺÚutto.

infuocare v = afogÔ [23]

infuocarsi = afogÔse [23]

infuocato = afog˛u [23]

infuriare = infuriÔ [oli]

infuriarsi = infuriÔse [442]

infuriato = infuri˛u [FB]

infusione = infuxˇn [442]

infuso = dechÚutto, infuxˇn [oli, #]

ingabbiare = ingagiÔ [442]

ingabbiato = ingagi˛u [FB]

ingaggiare = ingagiÔ [442]

ingaggiato = ingagi˛u [FB]

in gamba = in gÓnba [FB]

[401] registra sentţse in gÓnba = sentirsi in gamba.

ingambare (inciampare) = inganbÔse, incianpÔse [442, FB]

ingannare = inganÔ [442]

ingannarsi = inganÔse [442]

ingannato = ingan˛u [FB]

ingannatore = inganat˘ [442]

ingannevole = inganÚvole [FB]

inganno = ingÓnno, ganciÓia, ganciÔta, gazýbba [442, 401 #, 404]

ingarbugliare = ingarbugiÔ [422]

ingarbugliarsi = ingarbugiÔse [422]

ingarbugliato = ingarbugi˛u [FB]

ingauno = ing˛uno [FB]

ingegnare (rimando) = vedi ingegnarsi

ingegnarsi v rifl = inzegnÔse [454]

ingegnere = inzegnŕ [454]

ingegneria = ingegnerţa, schŕua di inzegnŕ [oli, FB]

ingegno = inzŕgno [455]

ingegnoso = inzegn˘zo [455]

ingelosire = fÔ vegnţ gi˘zo [oli]

ingelosirsi = vegnţ gi˘zo [411]

ingeniere (errato) = vedi ingegnere

ingente = ingÚnte [oli]

ingenuamente = ingenoamÚnte [FB]

ingenuitÓ = ingenoitŠ [442]

ingenuo = ingÚnoo [FB]

ingerire = ingerţ [EC]

ingerirsi = ingerţse [EC]

ingerito = ingerţo [FB]

ingessare = ingesÔ [442]

ingessato = inges˛u [FB]

ingessatura = ingesatűa [442]

Inghilterra (toponimo) = InghiltŠra

in ghingheri = in ghýngheri [FB]

inghiottire v = colÔ [236]

inghippo = inghýppo, ingÓnno [FB, #]

inghirlandare = inghirlandÔ [443]

inghirlandato = inghirland˛u [FB]

ingiallire = vegnţ giÔno [oli]

[oli] registra anche ingiÔnţ.

ingiallito = vegnűo giÔno [FB]

ingigantire = ingigantţ, crÚsce de ci¨ [FB, #]

inginocchiare (rimando) = vedi inginocchiarsi

inginocchiarsi v rifl = inzenogiÔse [455]

inginocchiato = inzenogi˛u [FB]

inginocchiatoio = inzenogiat÷io, zenogiat÷io [455, 845]

in ginocchio = in zenogiˇn, in zenˇgge [455, #]

ingioiellare = ingioielÔ [FB]

ingioiellarsi = ingioielÔse [FB]

ingioiellato = ingioiel˛u [FB]

ingiuria = ingi¨ria [oli]

ingiuriare = ingiuriÔ [443]

ingiustamente = a t˛rto [87]

ingiustissimamente = a t˛rto e pecc˛u [87]

ingiustizia = ingiustýšia [443]

ingiusto = ingi¨sto [443]

inglese sm e agg = inglÚize, ingrÚize [oli, #]

[478] registra l¨mme a lĺinglÚize = lume allĺinglese.

inglobare = inglobÔ [FB]

inglobarsi = inglobÔse [FB]

inglobato = inglob˛u [FB]

ingoiare = colÔ [236]

ingoiato = col˛u [FB]

ingolfarsi v rifl = ingorfÔse [443]

ingolla (per cogliere la frutta sugli alberi) = cÓnna [FB]

ingollare (ingozzare) = colÔ [FB]

ingombrante = ingonbrÓnte [FB]

ingombrare = inbarasÔ, ˛cupÔ, ingonbrÔ (it) [427, 544]

ingombro = inbarÓsso, inbr¨mme, ingˇnbro (it) [427, 430, oli]

ingordigia = ingordýggia [443]

ingordo = ingˇrdo, abrasc˛u, l¨ppo, lupˇn [443, 8, 479, #]

[8] registra la parola abrasc˛u con due asterischi per segnalarla come propria della plebe.

ingorgare = ingorgÔ [FB]

ingorgarsi = ingorgÔse, ingoÔse [FB, 443]

ingorgo = ingˇrgo [FB]

ingozzare = colÔ [236]

ingozzarsi v rifl (rimpinzarsi) = ing÷sciÔse [FB]

ingranaggio = ingranÓggio [443]

ingranare = ingranÔ [443]

ingranchire = agrepţse [26]

ingrandimento = ingrandimÚnto [oli]

ingrandire v = ingrandţ [443]

ingrandirsi = ingrandţse [443]

ingrassare v = ingrasciÔ, mÚtte sci¨ pÓnsa, vegnţ grÓsso [443, 514, FB]

ingratitudine = ingratit¨dine [FB]

[558] registra pagÔ d'ingratit¨dine = mostrarsi ingrato.

ingrato = ingrÔto [FB]

ingravidare = ingraiÔ, ingraviÔ [oli, 443]

ingravidata = ingraiÔ, ingraviÔ [FB, #]

ingravidato = ingrai˛u, ingravi˛u [FB, #]

ingraziare = ingrašiÔ [FB]

ingraziarsi = ingrašiÔse [FB]

ingraziato = ingraši˛u [FB]

ingrediente = ingrediÚnte [443]

ingresso = intrÔ, ingrŔsso [oli, FB]

[452] registra intrÔta.

ingrossare = ingrosciÔ [443]

ingrosso (allĺingrosso) = ingr˛sso [FB]

inguaiare = mÚtte inti paciűghi, mÚtte inte pŔste [FB, oli]

inguaiarsi = caciÔse inti paciűghi [FB]

inguaiato = chĺo lĺÚ inti paciűghi [FB]

inguardabile = ingoardÓbile, che no se peu amiÔ [FB, #]

inguattare (nascondere) = ascˇnde [FB]

inguinale = ingoinÔle [FB]

inguine (anat.) = ingoţne, ingoinŕa [FB, oli]

inibire = inibţ, proibţ [444, 621]

inibizione = inibišiˇn, gŕna [444, FB]

iniettare = inietÔ [FB]

iniezione = iniešiˇn, pontűa [FB, oli]

inimicarsi v rifl = inimigÔse [444]

inimitabile = inimitÓbile [FB]

[oli ž].

ininterrotto = ininterˇtto, sÚnsa interošiˇn [FB, oli]

iniquitÓ = iniquitŠ [444]

iniquo = inýquo, ingi¨sto [FB, 443]

iniziale = inišiÔle [FB]

inizialmente = inišialmÚnte [FB]

iniziare v = inišiÔ, comensÔ [444, 240]

iniziativa = inišiatţva [444]

iniziato = iniši˛u, comens˛u [FB, #]

inizio = inišio [FB]

in lontananza = in lontanÓnsa [444]

in maniche di camicia = in camixÚtta [168]

in mente = in cheu [FB]

in mezzo = framŕzo, tramŕzo [387, 800]

innaffiare (i fiori, ecc.) = dÔ da bÚive [123]

innaffiare i fiori = dÔ da bÚive a-e scioţ.

innaffiato (rimando) = vedi innaffiare

innaffiatoio = stagnˇn [745]

pýgna do stagnˇn = cipolla dellĺinnaffiatoio ossia il cappuccio tondeggiante e bucherellato.

innalzamento =

innalzare/1 = alsÔ, solevÔ, tiÔ sci¨ [35, 723, 788]

[oli] registra inalsÔse.

innalzarsi = alsÔse, solevÔse, tiÔse sci¨ [35, 723, 788]

Ŕ nato povero, ma ha saputo innalzarsi = o lĺÚ nasciűo p÷vio, ma o lĺÓ saciűo tiÔse sci¨.

innamoramento = inamoÔmÚnto [444]

innamorare = inamoÔ [444]

innamorarsi v rifl = inamoÔse [444]

innamorato = inamo˛u [oli]

innante (innanzi) = davÓnti [FB]

innanzi/1 (davanti) = davÓnti [295]

innanzi/2 (prima di) = prýmma de [FB]

innanzi tutto = prýmma de t¨tto.

innanzitutto = pe prýmma c÷sa, prýmma de t¨tto [oli, FB]

innato = congÚnito, naturÔle, ch'o ghÓ drÚnto [EC, #, FB]

innaturale = inaturÔle [FB]

innegabile = inegÓbile [FB]

innervosire = inervozţ [FB]

innervosirsi = inervozţse [FB]

innervosito = inervozţo [FB]

innescare = inescÔ [FB]

innescarsi = inescÔse [FB]

innescato = inesc˛u [FB]

innesco = inŔsco [FB]

innestare = inseţ [447]

innesto = inŔsto [oli]

innevare = inpţ de nÚie/nÚive, inevÔ [FB, #]

innevarsi = inpţse de nÚie/nÚive, inevÔse [FB, #]

innevato = pýn de nÚie/nÚive, inev˛u [FB, #]

inno = ýnno [oli]

innocente = inocÚnte [oli]

innocenza = inocÚnsa [oli]

innocuo = ch'o no fa mÔ [FB]

[oli ž].

innondare (rimando) = vedi inondare

innovare = inovÔ [444]

innovativo = inovatţvo [FB]

innovatore = inovat˘ [FB]

innovazione = inovašiˇn [444]

innumerevole =

inoculare =

inodore = sÚnsa ÷d˘ [FB]

inoltrare = inoltrÔ, mandÔ, spedţ [FB, oli, #]

inoltrarsi = inoltrÔse [444]

inoltrato = inoltr˛u [FB]

inoltre = de ci¨, pe de ci¨ [296, oli]

inoltro = inˇltro [FB]

inondare = inondÔ, alagÔ [444, 32]

inondato = inond˛u [FB]

inondazione = inondašiˇn, pýnn-a [444, FB]

inoperoso = in˛per˘zo [FB]

inopportuno = in˛port¨n [FB]

inorgoglire/1 (rendere orgoglioso) = rÚnde ˛rgoli˘zo [FB]

inorgoglire/2 (diventare orgoglioso) = insuperbţse, mÚtte sci¨ supŔrbia [448, 763]

inorgoglirsi = insuperbţse [FB]

inorridire = inoridţ [444]

inospitale = in˛spitÔle [FB]

inosservato = in˛serv˛u [FB]

inossidabile = inoscidÓbile, inosidÓbile [FB, oli]

in panciolle (rimando) = vedi stare in panciolle

in pendio = in scugiÔ [447]

in procinto = in procýnto, a-o procýnto, in scţ pýssi de fÔ na c÷sa [FB, 59, 339]

inquadramento = inquadramÚnto [FB]

inquadrare = inquadrÔ [oli]

inquadrato = inquadr˛u [FB]

inquadratura = inquadratűa [FB]

[oli ž].

inqualificabile = inqualificÓbile [FB]

in quanto a = rigoÓrdo [655]

in quanto a me = rigoÓrdo a mi.

inqueto (rimando) = vedi inquieto

inquetudine (rimando) = vedi inquietudine

inquietante = inquietÓnte [oli]

inquietare = inquietÔ [445]

inquietarsi = inquietÔse [445]

inquieto = inquiŕto [oli]

inquietudine = inquiet¨dine, penscŕo, agitašiˇn [oli, 586, 27]

inquilino = inquţlýn [445]

inquinamento = inquinamÚnto [oli]

inquinante = inquinÓnte [oli]

inquinare = inquinÔ [oli]

inquinato = inquin˛u [oli]

inquisire = inquixţ [445]

inquisito = inquixţo [445]

inquisitore = inquixit˘ [445]

inquisizione = inquixišiˇn [445]

insabbiamento = insabiamÚnto [FB]

insabbiare = insabiÔ [FB]

insabbiarsi = insabiÔse [FB]

insabbiato = insabi˛u [FB]

insabbiatura = insabiatűa [FB]

insaccare = insacÔ [446]

insaccato = insac˛u [FB]

insalata = insalÓtta [446]

insalata mista condita = condigiˇn [FB]

il condigiˇn Ŕ fatto di verdure fresche, il prebogiˇn di verdure bollite.

insalata russa = insalÓtta r¨scia [FB]

insalatiera = insalatŕa, grilÚtto (sm) [446, 420]

insalatona = insalatˇnn-a, condigiˇn [FB, #]

insalubre (malsano) = grÓmmo [FB]

insanabile = insanÓbile [FB]

insanguinare = insangoinÔ [FB]

insanguinarsi = insangoinÔse [FB]

insanguinato = insangoin˛u, amost˛u [FB, 42]

insaponare v = insavonÔ [446]

insaporire = dÔ g¨sto [oli]

insaporito = che gh'Ŕ stŠto dŠto g¨sto [FB]

insaputa = sÚnsa dţ nýnte [FB]

insaziabile = chĺo nĺÓ de lˇngo coŠ [FB]

inscenare = inscenÔ [FB]

inscenato = inscen˛u [FB]

inscurire = fÔ vegnţ scűo [FB]

inscurirsi = vegnţ scűo [FB]

insediamento = instalašiˇn, insediamÚnto [448, FB]

insediare = instalÔ, insediÔ [448, FB]

[oli] registra insegiÔ.

insediarsi = instalÔse, insediÔse [FB, #]

insediato = instal˛u, insedi˛u [FB, #]

insegna = insÚgna [447]

insegnamento = insegnamÚnto [oli]

insegnante = insegnÓnte [oli]

insegnare v = insegnÔ, mostrÔ [447, 529]

bisogna insegnare il genovese ai bambini = bezÚugna mostrÔ o zenÚize a-i figeu.

insegnato = insegn˛u [FB]

inseguimento = insegoimÚnto [oli]

inseguire v = insegoţ, scorţ [447, 701]

inseguito = insegoţo [FB]

in seguito avv = d˛ppo, p÷i [FB, #]

fuori Genova anche: dapeu.

inselvatichire = insarveghţ [oli]

inselvatichito = insarveghţo [FB]

inseminare = insemenÔ [FB]

inseminato = insemen˛u [FB]

inseminazione = insemenašiˇn [FB]

insenatura = insenatűa [FB]

insensatezza = insensatÚssa, ŕse insens˛u [FB, #]

insensato = insens˛u [447]

insensibile = insenscýbile [447]

inseparabile = inseparÓbile [oli]

inseribile = inserýbile [FB]

inserimento = inserimÚnto [oli]

inserire v = inserţ [447]

inserirsi = inserţse [FB]

inserito = inserţo [oli]

inserto = insŔrto [FB]

inservibile = inservýbile [FB]

inserviente = inserviÚnte [oli]

inserzione = inseršiˇn [447]

inserzionista = inseršionýsta [FB]

insettivoro = insetývoro [FB]

insetto = insŔtto, bestiŕta (sf) [oli, #]

insicurezza = inseguÚssa [FB]

[oli ž].

insicuro = insegűo, no segűo [FB, #]

[oli ž].

insidia = inscýdia, inšÚnta [oli, 436]

insidiare = inscidiÔ [446]

insieme/1 = insÚmme [447]

insieme/2 sm (riunione di pi¨ elementi) = acugÚita [oli]

insigne = insýgne [FB]

insignificante = inscignificÓnte [oli]

insignire = decorÔ [296]

insinuare = inscinoÔ [446]

insinuarsi = inscinoÔse [446]

insinuatore = inscinoat˘ [446]

insinuazione = inscinoašiˇn, insinoašiˇn [446, oli]

insipido agg = fÓtto, inscýpido [364, 446]

insistente = inscitÚnte [446]

insistenza = inscistÚnsa [446]

insistere v = inscýste [446]

insito (innato) = congÚnito [FB]

insoddisfatto = insodisfŠto [FB]

insofferente = insoferÚnte [FB]

insofferenza = insoferÚnsa [oli]

insolente = insolÚnte [447]

insolentire = insolentţ [447]

insolenza = insolÚnsa [447]

insolito = strÓnio, coi˘zo [754, oli]

insomma = a-e c¨rte, a-a fýn di cˇnti, in sciÔ fýn [19, 24, 377]

insonne = ins˛nne [oli]

insonnia = ins˛nia [oli]

insonorizzare = insonorizÔ [FB]

insonorizzato = insonoriz˛u [FB]

insopportabile = insoportÓbile [oli]

insorgere (ribellarsi) = rivoltÔse [GO]

[oli ž].

insormontabile = insormontÓbile [FB]

insorto sm = ins˛rto [FB]

insospettabile = insospetÓbile [FB]

insostenibile = insostegnýbile, chĺo no se peu sostegnţ [oli, #]

insperato = insper˛u [FB]

inspessire (rimando) = vedi ispessire

inspessirsi (rimando) = vedi ispessirsi

inspessito (rimando) = vedi ispessito

inspirare (rimando) = vedi ispirare

inspirazione (rimando) = vedi ispirazione

instabile = instÓbile, vol¨bile [FB, 841]

installare = instalÔ [448]

installazione = instalašiˇn [448]

instancabile = instancÓbile, chĺo no se stÓnca [oli, #]

instillare (infondere) = infˇnde [441]

instrumento (rimando) = vedi strumento

ins¨ (allĺins¨) = in sci¨ [447]

insuccesso = insucŔsso [FB]

[oli] registra pŔrdia.

insufficiente = insuficÚnte, scÓrso [oli, #]

insufficienza = insuficÚnsa [oli]

insulso = inscýpido, sÚnsa sűgo, da fÔ rţe i polýn [446, 761, 654]

insultare v = insultÔ [448]

insultato = insult˛u [FB]

insulto = ins¨lto [448]

insuperabile = insuperÓbile [oli]

insuperbire = insuperbţ [FB]

insuperbirsi = insuperbţse, mÚtte sci¨ supŔrbia, vegnţ supŔrbo [448, 763, 822]

insuperbito = insuperbţo [FB]

insurrezione = insurešiˇn [oli]

insussistente = insuscistente [448]

intaccare = intacÔ, crenÔ, arponÔ [oli, 277, 71]

intaccato = intac˛u [FB]

intaccatura = intacatűa [oli]

intagliare = intagiÔ [449]

intagliatore = intagiad˘ [449]

intaglio = intÓggio [449]

intanare = intanÔ [FB]

intanarsi = intanÔse [449]

intanato = intan˛u [FB]

intanto = into mÚntre, intÓnto [451, oli]

intarsiare = intarsiÔ [449]

intarsiato = intarsi˛u [FB]

intarsiatore = intarsiad˘ [449]

intarsiatura = intarsiatűa [449]

intarsio = intÓrsio [FB]

plurale: intÓrsci.

intasamento = intazamÚnto [oli]

intasare = intazÔ [oli]

intasato = intaz˛u [FB]

intascare = instacÔ [448]

intascato = instac˛u [FB]

intatto = intÓtto [oli]

intavolare = intavolÔ, inbastţ, mÚtte in pŕ [449, 428, 444]

intavolato = intavol˛u [FB]

integrale = integrÔle [oli]

integralmente = integralmÚnte, do t¨tto [FB, oli]

integrante = integrÓnte [FB]

integrare = integrÔ [oli]

integrato = integr˛u [oli]

integrazione = integrašiˇn [oli]

integritÓ = integritŠ, ˛nestŠ [FB, oli]

integro agg = sÓn [672]

intelaiatura = teÔ, tiÔ [722, FB]

intelettuale (errato) = vedi intellettuale

intellegibile = intelegýbile, ch'o se peu capţ [FB, #]

intellettivo = inteletţvo [FB]

intelletto = sŠximo, šervÚllo [oli, FB]

intellettuale = inteletoÔle [oli]

intelligente = inteligÚnte [oli]

intelligenza = inteligÚnsa [oli]

intelligibile = inteligýbile, ch'o se peu capţ [FB, #]

intemperie = br¨tto tÚnpo [FB]

intendere v = intÚnde, acapţ, capţ [449, 11, 179]

intendersi v rifl = intÚndise, acapţse, capţse [449, FB, 179]

intenditore = intendit˘ [FB]

intenerire = intenerţ, comŕuve [449, 241]

intenerito = intenerţo, com˛sso [FB, #]

intensificare = intensificÔ, intenscificÔ [oli, #]

intensitÓ = intensitŠ, intenscitŠ [oli, #]

intenso = intÚnso [oli]

intento/1 (scopo) = raxˇn, motţvo [oli, #]

intento/2 (concentrato, applicato con la mente) = concentr˛u, aprŕuvo aů [FB, oli]

intenzionalmente = intenšionalmÚnte [FB]

intenzionato = intenšion˛u [449]

intenzione = intenšiˇn [449]

interamente = do t¨tto [809]

intercalare = intercalÔ [FB]

intercapedine = intercapÚdine [FB]

intercedere v = intercŕde [449]

intercessione = intercešiˇn [449]

intercessore = interces˘ [449]

intercettare = intercetÔ [449]

intercettato = intercet˛u [FB]

intercettazione = intercetašiˇn [FB]

intercontinentale = intercontinentÔle [FB]

interdentale = interdentÔle [FB]

interdetto = interdţto [FB]

interdire = interdţ [449]

interdizione = interdišiˇn [449]

interessamento = interesamÚnto [oli]

interessante = interesÓnte [oli]

interessare = interesÔ [449]

interessato = interes˛u [450]

interesse = interŔsse [450]

interfaccia = interfÓccia [FB]

Interiano (cognome) = InteriÓn

nel 1528, a seguito della riforma voluta da Andrea Doria, gli Interiano costituirono il venticinquesimo Albergo.

interiezione = interiešiˇn [450]

interiora = ventrÓggi [826]

interiore/1 (interno) = interno [FB]

[oli ž].

interiore/2 (che riguarda lĺinterno dellĺanimo) = de drÚnto, interi˘re [FB, #]

[oli ž]; il mondo interiore = o mˇndo de drÚnto.

interlinea = interlýnia [450]

interlineare = interliniÔ [450]

interlocutore = interlocut˘ [450]

interloquire = sÔtÔ sci¨, intromÚtise [676, FB]

interludio = interl¨dio [FB]

intermediare = intermediÔ [FB]

intermediato = intermedi˛u [FB]

intermedio = intermÚdio, intermŕzo [FB, 450]

[oli ž].

intermezzo = intermŕzo [450]

interminabile = interminÓbile, chĺo no finýsce mÔi [oli, #]

intermittente = *** caso per caso *** [FB]

luce intermittente = lűxe a lÓnpi; suono intermittente = sˇn a strepÚlli; pioggia intermittente Šgoa a ramŠ.

intermittenza (discontinuitÓ) = discontinoitŠ [FB]

internazionale = internašionÔle [oli]

Internet = InternÚtte [FB]

cosý dicono correttamente i Buio Pesto.

interno = intŔrno [450]

intero = intrŕgo [452]

interpellanza = interpelÓnsa [450]

interpellare = interpelÔ [450]

interporre = interpˇnn-e [oli]

interpretare = interpretÔ [450]

interpretato = interpret˛u [FB]

interpretazione = interpretašiˇn [450]

interprete = intŔrprete [450]

interpunzione = puntezatűa, interponši˘n [FB, #]

interrare/1 = interÔ [oli]

interrare/2 (seppellire) = asoterÔ [85]

interrato = inter˛u [FB]

interrogare = interogÔ [450]

interrogativo = interogatţvo [450]

punto interrogativo = pˇnto interogatţvo.

interrogato = interog˛u [FB]

interrogatorio = interogat÷io [450]

interrogazione = interogašiˇn [450]

interrompere v = interˇnpe [450]

interrotto = interˇtto [FB]

interruttore = interut˘ [oli]

interruzione/1 = interušiˇn [450]

interruzione/2 (brusca) = ciÓnta [FB]

interspaziale = interspašiÔle [FB]

intervallare = intervalÔ [FB]

intervallato = interval˛u [FB]

intervallo = intervÓllo, respţo [450, FB]

intervenire = intervegnţ [450]

intervento/1 = intervÚnto [450]

intervento/2 (atto operatorio, med.) = ˛perašiˇn [550]

intervenuto = intervegnűo [FB]

[450] registra c÷se vĺÚ intervegnűo? = che cosa vĺŔ intervenuto?.

intervista = intervýsta [oli]

intervistare = intervistÔ [oli]

intervistato = intervist˛u [FB]

intervistatore = intervistat˘ [FB]

intesa = intÚiza [oli]

inteso = intÚizo [oli]

intestardire (rimando) = vedi intestardirsi

intestardirsi = intestardţse, intestÔse [oli, 451]

intestardito = intestardţo, intest˛u [oli, #]

intestare = intestÔ [450]

intestarsi = intestÔse [451]

intestato = intest˛u [FB]

intestazione = intestašiˇn [451]

intestino (anat.) = intestýn [451]

intestino crasso (anat.) = intestýn crÓsso [FB]

intestino retto (anat.) = foieu, bŕlo cuÔ [oli, 125]

intiepidire = intiepidţ [GO]

intiepidirsi = intiepidţse [GO]

intiepidito = intiepidţo [GO]

intimare = intimÔ [451]

intimazione = intimašiˇn [451]

intimidatorio = intimidat÷io [FB]

intimidazione = intimidašiˇn [oli]

intimidire = intimidţ [451]

intimidirsi = intimidţse [FB]

intimidito = intimidţo [FB]

intimitÓ = intimitŠ [oli]

intimo = ýntimo [oli]

intimorire = intimorţ, intimidţ [451, #]

intimorirsi = intimorţse [451]

intimorito = intimorţo [FB]

intingere = pociÔ, tocÔ inta bÓgna [FB, 793]

[585] registra intingere la penna nellĺinchiostro = tocÔ a pÚnna inte lĺinci˛stro.

intingolo = bÓgna, bagnÚtta, pˇccia [FB, oli, FB]

intinto = bÓgna, bagnÚtta, pˇccia [103, FB]

intirizzire = intirizţ [451]

intirizzirsi = intirizţse [FB]

intirizzito agg = intirizţo, abesţo, abrensoţo, inbesţo [451, 7, oli, 428]

intitolare = intitolÔ [451]

intitolarsi = intitolÔse [451]

intitolato = intitol˛u [FB]

intitolazione = intitolašiˇn [451]

intollerante = intolerÓnte, chĺo no conp˛rta nýnte [FB, #]

intolleranza = intolerÓnsa [oli]

intonacare = incÔsinÔ, ingarbÔ, inbocÔ, intonacÔ [436, 442, 428, FB]

intonacato = intonac˛u [FB]

intonacatore = intonacat˘ [FB]

intonacatrice = intonacatrţce [FB]

intonaco/1 = int˛naco, crˇsta da miÔgia [FB, 280]

intonaco/2 (su muro grezzo, rinzaffo) = inbocatűa de ĺna miÔgia [428]

intonaco/3 (togliere lĺintonaco) = pichetÔ [596]

intonare = intonÔ [451]

intonato = inton˛u [FB]

intonazione = intonašiˇn [451]

intontire = intontţ [FB]

intontito = intontţo, ab÷tţo [oli, #]

intoppare = intopÔ [451]

intoppo = intˇppo, pontapŕ, sapÚllo [FB, oli, 674]

precisamente [674] registra sapÚlli = inciampi, intoppi: pietre o ciotoli che impediscono il camminare.

intorno = in gţo [410]

intorpidire (un braccio, una gamba, ecc) = adormţ, adormţse [17, #]

intorpidirsi = adormţse [FB]

intorpidito = inbesţo, abesţo [428, 7]

intortare = intortÔ, inganÔ, inbrogiÔ [FB, #, #]

intossicare = ateuscegÔ [89]

intossicarsi = ateuscegÔse [89]

intossicato = ateusceg˛u [FB]

intralciare = ŕse dĺinbarÓsso [FB]

intralcio (ingombro) = inbarÓsso [FB]

in tralice (obliquamente) = de refÚsso [640]

intrallazzare v = bregÔ [148]

intrallazzo = manÚzzo [FB]

intrappolare = intrapolÔ [FB]

lĺhanno intrappolato in una affare rischioso = lĺÓn mescci˛u inte ĺn afÔre reizeg˘zo.

intrappolato = intrapol˛u [FB]

intraprendente = intraprendÚnte [oli]

intraprendenza = intraprendÚnsa [FB]

intraprendere = intraprÚnde [452]

intrapresa = intraprÚiza [oli]

intrapreso = intraprÚizo [FB]

intrattenere = demoÔ [oli]

intrattenersi =

intrattenimento =

[oli ž].

intravedere = intravÚdde [FB]

intravvedere = intravÚdde [FB]

intrecciare = intresÔ [452]

intrecciato = intres˛u [FB]

intrecciatura = intresatűa [452]

intreccio = intrÚsso [452]

intrepido = intrÚpido, coragi˘zo [FB, 263]

intricare = ingarbugiÔ, conplicÔ [442, 244]

intricarsi = ingarbugiÔse [442]

intricato = ingarbugi˛u, conplic˛u [EC, 244]

intrico = intrţgo [452]

intrigante = intrigÓnte [452]

intrigare = intrigÔ [FB]

intrigarsi = intrigÔse, inpaciÔse, mescciÔse [452, 431, 510]

intrigo = intrţgo [452]

intrinseco =

intriso agg = inbevi˛u [FB]

intristire = fÔ vegnţ trýste [FB]

intristirsi = vegnţ trýste [FB]

intristito = vegnűo trýste [FB]

introdotto = introdűto [FB]

introdurre v = introdűe [452]

introdursi = introduţse [452]

introduttivo = introdutţvo [oli]

introduzione = introdušiˇn [452]

intromettere = intromÚtte [FB]

intromettersi (immischiarsi) = intromÚtise [FB]

intromissione = intromisciˇn [FB]

in tronco loc avv = in sce doţ pŕ [FB]

introverso = stondÔio, ˇrso, morciˇn [oli, FB, #]

intrufolare = infiÔ de sfr˛uxo [FB]

intrufolarsi = infiÔse de sfr˛uxo [oli]

intruglio = paciűgo [556]

intrusione = intruxˇn [452]

intruso = intrűzo [452]

intuire = intoţ [FB]

[oli ž].

intuitivo = intoţtţvo [FB]

intuito/1 (int¨ito, capacitÓ di intuire) = nÔzo, Úuggio [FB, #]

ha un buon intuito = o ghĺÓ nÔzo, o ghĺÓ Úuggio.

intuito/2 (pp di intuire) = intoţo [FB]

intuizione = intoišiˇn [FB]

[oli ž].

inumare = asoterÔ, sepelţ (it) [85, 771]

inumidire = inumidţ, bagnÔ [452, 103]

in un attimo = inte ĺn Ótimo, inte ĺn Ómen, inte ĺn Ŕtte [89, 38, 854]

in un batter dĺocchio = inte ĺn bÓtti dĺÚuggio [344]

in un istante = inte ĺn Ômen, inte ĺn Ŕtte, inte ĺn battidÚuggio [38, 854, 344]

inusuale = ins˛lito [FB]

inutile = in¨tile [oli]

[335] registra levÔ i Ŕrbe in¨tili = diserbare.

inutilitÓ = inutilitŠ [oli]

inutilizzare = inutilizÔ [FB]

inutilizzato = inutiliz˛u [oli]

inutilmente = inutilmÚnte [FB]

invadente = invadÚnte, de lˇngo a mŕzo [FB, oli]

invadenza = invadÚnsa [FB]

invadere = invÓdde [452]

invaghire = invaghţ [FB]

invaghirsi = invaghţse [452]

invaghito = invaghţo [FB]

invaliditÓ = invaliditŠ [FB]

invalido = invÓlido [oli]

invano = inutilmÚnte, a vŕuo, pe nýnte [FB, 97, FB]

[oli ž]; [81] registra aspŕtÔ inutilmÚnte = aspettare invano; parla invano = o pÓrla a vŕuo, pe nýnte.

invariabile = invariÓbile [oli]

invariato = invari˛u [FB]

invasione = invaxˇn [452]

invasivo = invaxţvo [FB]

invaso = invÔzo [FB]

invasore = invas˘ [oli]

invecchiamento =

invecchiare = invegţ [453]

invecchiato = invegţo, avegiornţo [FB, oli]

invece avv = in cÓngio, a-o p˛sto, pe cˇntra, invŕce (it) [174, 612, oli, FB]

invece di avv = in cangio de, a-o p˛sto de [174, FB]

inventare = inventÔ [453]

inventariare = fÔ lĺinventÔio, inventarizÔ [453, #]

inventario = inventÔio [453]

inventato = invent˛u [FB]

inventiva = inventţva [oli]

inventore = invent˘ [453]

invenzione = invenšiˇn [453]

invernale = invernÔle, da invŔrno [oli, 453]

Invernare = pasÔ lĺinvŔrno inte ĺn p˛sto [453]

inverno = invŔrno [453]

inverosimile = inveroscýmile [453]

inversamente = inversamÚnte, a-a revŔrsa [FB, EC]

inversione = inversciˇn [oli]

inverso = contrÔio [FB]

invertebrato = invertebr˛u [FB]

invertire = invertţ [453]

invertito = invertţo [FB]

invertitore = invertit˘ [FB]

investigare = investigÔ [454]

investigato = investig˛u [FB]

investigatore = investigat˘ [oli]

investimento = investimÚnto [oli]

investire v = investţ [453]

investito = investţo [FB]

investitura = investitűa [oli]

inviare = inviÔ, mandÔ, spedţ [FB, 491, 732]

inviato = invi˛u [FB]

invidia = invýdia [oli]

[277] riporta: crepare dĺinvidia = crepÔ da lĺinvýdia; Ŕ il sesto vizio capitale.

invidiare = invidiÔ [454]

invidioso = invidi˘zo, pýn de venýn [FB, oli]

invigorire = invigorţ [454]

invigorirsi = invigorţse [FB]

invigorito = invigorţo [FB]

invincibile = invincýbile [oli]

invio (spedizione) = spedišiˇn [FB]

inviolabile = inviolÓbile [FB]

inviolabilitÓ = inviolabilitŠ [oli]

inviolato = inviol˛u [FB]

inviperire (rimando) = vedi inviperirsi

inviperirsi v = inviperţse, inveninÔse [454, 453]

inviperito = inviperţo [FB]

invischiare = inviscÔ [454]

invischiarsi = inviscÔse [FB]

invischiato = invisc˛u [FB]

invisibile = invixýbile [454]

invitante = invitÓnte [FB]

invitare/1 v = invitÔ [454]

invitare/2 (avvitare) = inviÔ [454]

invitarsi = invitÔse [454]

invitato = invit˛u [454]

invito = invţto, invţo [454, #]

in vitro = in vţtro [FB]

invocare = invocÔ [454]

invocato = invoc˛u [FB]

invocazione = invocašiˇn [454]

invoglio (involucro) = invÚuggia [454]

involare (portar via) = portÔ vţa [608]

involgere (avvolgere) = inghÚugge [442]

involontariamente = sÚnsa voÚi, pe cÔxo, involontariamÚnte [oli, FB]

involontario = involontÔio [oli]

involtino di carne (braciola avvolta) = tomaxŔlla [793]

involtino di devozione (breve) = brevýn [FB]

involto/1 agg = ingugÚito [FB]

involto/2 sm (pacco, fagotto) = pÓcco, fang˛tto [FB, #]

involucro = rivestimÚnto, invÚuggia [EC, #]

involvere (avvolgere) = inghÚugge [FB]

Invrea (toponimo) = Invrŕa

inzaccherare v = inbratÔ, inbernisÔ, inciastrÔ [429, 428, 437]

inzaccherarsi = inbratÔse, inbernisÔse, inciastrÔse [oli, #, FB]

inzuppare v = asupÔ, insupÔ [85, 448]

inzuppato = asup˛u, insup˛u [85, 448]

io pron = mi [517]

iodio = i˛dio [FB]

ioga (yoga) = i÷ga [FB]

Iolanda (nome) = IolÓnda

Iole (nome) = I÷le

Ionio (mare, toponimo) = I˛nio

iosa (rimando) = vedi a iosa

iotacismo = iotacýsmo [FB]

iperico (bot.) = Ŕrba de SÓn Gianbatýsta [334]

iperodonte (mammifero) = iperodˇnte [FB]

ipocondria (med.) = mÔ do padrˇn [481]

ipocondriaco = chĺo ghĺÓ o mÔ do padrˇn [FB]

ipocrisia = ipocrixţa [455]

ipocrita = ip˛crita, mi÷dýn [oli, Dolcino]

scrive Dolcino: źDa Mi÷dýnn-a, nome dato dal popolo a SalomÚ, la responsabile della morte del Battista.

ipoteca = ipotŕca [455]

ipotecare = ipotecÔ [455]

ipotesi = ip˛texi [455]

ipotetico = ipotÚtico [FB]

ippocampo (pesce) = cavÓllo mŠn, cavÓllo marýn [FB, 203]

ippocastano (castagno dĺIndia) = castÓgno dĺ╠ndia [FB]

ippogrifo = ipogrţfo [FB]

ippopotamo (mammifero) = ipop˛tamo [oli]

ira = ţra [455]

Ŕ il quarto vizio capitale.

irascibile = r˛uzo [oli]

irato = aragi˛u [FB]

irco (mammifero) = bÚcco [122]

Irene (nome) = Irŕne

iridare = iridÔ [FB]

iridarsi = iridÔse [FB]

iridato = irid˛u [FB]

iride (anat.) = nÚigro de lĺÚuggio [537]

iris (giaggiolo) = ţris, ţri [FB, #]

Irlanda (toponimo) = IrlÓnda

irlandese = irlandÚize [oli]

Irma (nome) = ╠rma

ironia = ironţa [oli]

ironico = ir˛nico [oli]

irradiare = iradiÔ [FB]

irradiarsi = iradiÔse [FB]

irradiato = iradi˛u [FB]

irraggiungibile = iragiungýbile [FB]

traduzione poco convincente, ma quale alternativa cĺŔ?

irragionevole = fŕua de raxˇn, fŕua da raxˇn, iraxonÚvole [oli, FB, #]

irrazionale = irašionÔle [FB]

[oli ž].

irreale = ireÔle [FB]

[oli ž].

irregolare = iregolÔre [oli]

irregolaritÓ = iregolaritŠ [455]

irregolarmente = iregolarmÚnte [FB]

irremovibile = chĺo no se peu mesciÔ, ci¨ dűo che o mÓrmo [FB, 330]

Irreparabile = IreparÓbile [oli]

irreprensibile = ireprenscýbile [FB]

irrequietezza = vŔrme scimonýn [FB]

[96] registra avÚi o vŔrme scimonýn ad˛sso = essere irrequieto e precisa che si dice di quei fanciulli che non stanno mai fermi.

irrequieto (essere) = avÚi o vŔrme scimonýn ad˛sso [96]

[96] precisa che si dice di quei fanciulli che non stanno mai fermi.

irresistibile = irexistýbile [oli]

irresponsabile = iresponsÓbile [FB]

irretire = inverdugÔ [453]

irretito = inverdug˛u [FB]

irriconoscibile = iriconoscýbile [oli]

irridere = rţe aprŕuvo a un [654]

irriducibile = iriducýbile

[oli ž].

irrigare = irigÔ, dÔ de lĺŠgoa [FB, 20]

irrigato = irig˛u [FB]

irrigatore = irigat˘ [oli]

irrigazione = irigašiˇn [oli]

irrigidire = fÔ vegnţ rÚdeno, irigidţ [FB, #]

irrigidirsi = vegnţ rÚdeno, irigidţse [FB, #]

irrigidito = vegnűo rÚdeno, irigidţo [FB, #]

irrilevante = irilevÓnte, sÚnsa inportÓnsa [FB, oli]

irrimediabile = irimediÓbile, chĺo no se peu mŕgÔ [FB, #]

irrinunciabile = ininonšiÓbile, irinonciÓbile [FB, #]

irripetibile = chĺo no se peu ripŕte [FB]

[oli ž].

irritabile = iritÓbile, r˛uzo [oli, FB]

irritante = iritÓnte, ašiment˘zo [455, FB]

irritare v = iritÔ, ašimentÔ [455, 13]

irritarsi v rifl = iritÔse [455]

irritazione = iritašiˇn, rescÔdo [455, FB]

irriverente = iriverÚnte [FB]

irrobustire =

irrompere = intrÔ co-a f˛rsaa [EC]

irrorare = irorÔ, bagnÔ [FB, #]

irrorarsi = irorÔse, bagnÔse [FB, #]

irrorato = iror˛u, bagn˛u [FB, #]

irroratore = irorat˘ [oli]

irroratrice = mÓchina pe irorÔ [FB]

irruente =

[oli ž].

irruenza = asbrţo, iruÚnsa [FB, Rapallo]

[oli ž]. G.B. Rapallo nel volume "Baciccia" a p. 100 scrive: ...dŕve i ponpŕ intrÔ in ašiˇn/ pe dominÔ a terýbile iruÚnsa do fŕugo... = ...devono i pompieri entrare in azione per dominare la terribile irruenza del fuocoů

irsuto = pýn de pÚi [EC]

irto =

Isabella (nome) = IzabŔlla

Isacco (nome) = IzÓcco

iscritto (registrato) = scrţto [702]

Ŕ iscritto alla Compagna = o lĺÚ scrţto a-a Compagna.

iscrivere (registrare) = scrţve, inscrţve [703, oli]

iscriversi = scrţvise, in scrţvise [FB, #]

iscrizione = iscrišiˇn, inscrišiˇn [FB, 447]

iscurire (rimando) = vedi inscurire

Isidoro = Ixid÷o, Xid÷o

islam = islÓm [FB]

Islanda (toponimo) = IslÓnda

isola = ţzoa [455]

Isola del Cantone (toponimo) = L'╬zoa do Cantˇn

isolamento = izolamÚnto [oli]

isolano = izolÓn, izolÔno [FB, 455]

isolante = izolÓnte [FB]

isolare = izolÔ, izoÔ [455, #]

isolarsi = izolÔse, izoÔse [FB, 455]

isolato/1 agg e pp = izol˛u [oli]

isolato/2 sm = cazamÚnto [194]

isoletta = izo÷to [456]

isolotto = izo÷to [456]

Isonzo (toponimo) = Izˇnso

isopo (bot.) = is÷po [455]

isoscele = iz˛scele [FB]

Isoverde (toponimo) = IzovŔrde

ispessire = inspesţ [447]

ispessirsi = inspesţse [447]

ispessito = inspesţo [FB]

ispettore = inspet˘ [oli]

ispezionare = inspešionÔ [FB]

ispezione = inspešiˇn [448]

ispido/1 (pelo) = dűo [FB]

ispido/2 (pungente) = chĺo pˇnze [FB]

ispido/3 (persona) = r¨dego [667]

ispido/4 (difficile) = difýcile [FB]

ispirare = inspirÔ [448]

ispirarsi = inspirÔse [FB]

ispirato = inspir˛u [FB]

ispiratore = inspirat˘ [FB]

ispirazione = inspirašiˇn [FB]

Israele (toponimo) = Israŕle

issare = ţsÔ [455]

issato = ţs˛u [FB]

issopo (bot.) = is÷po [455]

istantanea (fotografia) = ritrŠto, f÷to [FB, #]

istantaneo = istantÓnio [FB]

istante/1 = istÓnte [FB]

istante/2 (in un) = inte ĺn Ômen, inte ĺn Ŕtte, inte ĺn battidÚuggio [38, 854, 344]

istanza = istÓnsa, domÓnda [FB, oli]

isteria (isterismo) = isterţa [FB]

isterico = istÚrico [oli]

isterismo (med.) = mÔ de moŠ, isterţa [481, FB]

istigare = instigÔ, ašimentÔ [448, 13]

istigatore = instigat˘ [448]

istigazione = instigašiˇn [448]

istintivo = istintţvo [oli]

istinto = istýnto [oli]

[535] registra istýnto de natűa = istinto di natura.

istituire = institoţ [448]

istituto = institűto [448]

istituzionale = institušionÔle [oli]

istituzione = institušiˇn [448]

istmo = ýstmo [FB]

istoria (rimando) = vedi storia

istrice (mammifero) =

istruire v = instroţ, istroţ [448, oli]

istruito agg e pp = instroţo, istroţo [448, FB]

istruttivo = instrutţvo [448]

istruttore = instrut˘ [448]

istruttoria = instrut÷ia, instrut˛ria [FB, 448]

istruzione = instrušiˇn, istrušiˇn [oli, #]

istupidito = abelin˛u [Dolcino]

Italia (toponimo) = ItÓlia

italianismo = italianýsmo, italianţximo [FB, #]

italianizzare = italianizÔ [456]

italianizzato agg = italianiz˛u [oli]

italiano sm e agg = italiÓn [456]

italico = itÓlico [FB]

Italo (nome) = ╠talo

iterativo = iteratţvo [FB]

itinerante = itinerÓnte [FB]

itinerario = itinerÔio [oli]

itterizia (med.) = iterýšia, telýšia, itelýšia [456, oli, #]

ittero (med.) = iterýšia, telýšia, itelýšia [FB, #, #]

ittico = do pÚscio, di pÚsci [FB, #]

mercato ittico = merc˛u do pÚscio.

Iugoslavia (toponimo) = IogoslÓvia

iugoslavo = iogoslÔvo [oli]

iuta = i˘ta [oli]

iutificio = iotifýšio [oli]

Ivaldi (cognome) = IvÓldi

Ivan (nome) = ╬van

Ivo (nome) = ╬vo

 

 

Legenda

   
agg aggettivo
arc arcaico
art articolo
avv avverbio
cong congiunzione
f femminile
int interiezione
it italianismo
loc locuzione
m maschile
pp participio passato
pl plurale
prep preposizione
pron pronome
rifl riflessivo
sf sostantivo femminile
sm sostantivo maschile
v verbo
ze genovesismo
*****
anat. anatomia
bot. botanica
ling. linguistica
mar. marineria
med. medicina