TIG - Risultati

Vai alla pagina principale del TIG

Riferimenti ordinati gerarchicamente
[123] = numero della pagina del Casaccia 1876; [oli] = lemma presente nella parte It-Ge dell'Olivari; [EC] = proposta di Enrico Carlini; [AG] = proposta di Alessio Gastaldi; [GC] = proposta di Giorgio Celoria; [GO] = proposta di Giovanni Orengo. [FB] = proposta di Franco Bampi.

Il TIG contiene 912 lemmi che iniziano con e

e cong = e [oli]

ebanista = ebanìsta, scagnetê [330, 681]

ebano (bot.) = ébano [330]

ebbene = ebén [331]

ebbrezza/1 (ubriacatura) = inbriægatûa [429]

ebbrezza/2 (euforia) = alegrîa [FB]

ebbro = inbriægo, inbrægo [429, FB]

ebete = ébete [331]

ebraico = ebràico [oli]

ebreo sm e agg = ebrêo [331]

ebrezza/1 (ubriacatura) = inbriægatûa [429]

ebrezza/2 (euforia) = alegrîa [FB]

ebrietà (ubriacatura) = inbriægatûa [429]

eccedenza = ecedénsa [FB]

eccedere v = ecêde [331]

eccellente agg = bizâro, ricèlla, milîa [134, 855, 519]

un vino eccellente = in vìn milîa.

eccellenza = ecelénsa [331]

eccellere = ecèlle [FB]

[oli §].

eccentrico/1 (che ha centro diverso) = ch’o gh’à ’n âtro céntro [FB]

eccentrico/2 (stravagante) = strànbo [FB]

eccessivo agg = ecescîvo, ezageròu [FB, #]

eccesso = ecèsso [331]

eccetera avv = ecétera [oli]

eccetto = levòu, fêua [oli, 368]

eccettuare = ecetoâ [331]

eccettuato = ecetoòu [FB]

eccezionale = eceçionâle [oli]

eccezionalità = eceçionalitæ [FB]

eccezionalmente = eceçionalménte [FB]

eccezione = eceçión [331]

eccezzione (errato) = vedi eccezione

ecchimosi (med.) = negrón, negrô [FB, #]

eccipiente = ecipiénte [FB]

eccitamento = ecitaménto, invexéndo [FB, #]

eccitante = ecitànte [oli]

eccitare v = ecitâ, invexendâ, inaiâ [331, oli, FB]

eccitarsi = ecitâse, invexendâse, inaiâse [FB, oli, #]

eccitato = invexendòu, ecitòu, inaiòu [oli, FB, #]

eccitazione = invexéndo (sm), axìllo (sm), ecitaçión [oli, 99, FB]

ecclesiastico = eclesiàstico [FB]

ecco/1 = écco [oli]

ecco/2 (ecco là) = écco la, tò-u la [FB, #]

ecco/3 (ecco li) = écco li, tò-u li [FB, #]

ecco/4 (ecco qua) = écco chi, tò-u chi [FB, #]

ecco/5 (ecco qui) = écco chi, tò-u chi [FB, #]

ecco/6 (eccola là) = ti-â la, ta-a la, te-a la, vi-â la, ve-a la [FB, #, #, #, #]

ecco/7 (eccola lì) = ti-â li, ta-a li, te-a li, vi-â li, ve-a li [FB, #, #, #, #]

ecco/8 (eccola qua) = ti-â chi, ta-a chi, te-a chi, vi-â chi, ve-a chi [FB, #, #, #, #]

ecco/9 (eccola qui) = ti-â chi, ta-a chi, te-a chi, vi-â chi, ve-a chi [FB, #, #, #, #]

ecco/10 (eccole là) = te-e la, ve-e la [FB, #]

ecco/11 (eccole lì) = te-e li, ve-e li [FB, #]

ecco/12 (eccole qua) = te-e chi, ve-e chi [FB, #]

ecco/13 (eccole qui) = te-e chi, ve-e chi [FB, #]

ecco/14 (eccolo là) = tò-u la, te-o la, vò-u la, ve-o la [FB, #, #, #]

ecco/15 (eccolo lì) = tò-u li, te-o li, vò-u li, ve-o li [FB, #, #, #]

ecco/16 (eccolo qua) = tò-u chi, te-o chi, vò-u chi, ve-o chi [FB, #, #, #]

ecco/17 (eccolo qui) = tò-u chi, te-o chi, vò-u chi, ve-o chi [FB, #, #, #]

ecco/18 (eccoli là) = te-i la, ve-i la [FB, #]

ecco/19 (eccoli lì) = te-i li, ve-i li [FB, #]

ecco/20 (eccoli qua) = te-i chi, ve-i chi [FB, #]

ecco/21 (eccoli qui) = te-i chi, ve-i chi [FB, #]

ecco/22 (eccoci) = écone [FB]

ecco/23 (eccomi) = écome [FB]

ecco/24 (eccoti) = écote [FB]

ecco/25 (eccovi) = écove [FB]

eccoci = écone [FB]

ecco là = écco la, tò-u la [FB, #]

eccola là = ti-â la, ta-a la, te-a la, vi-â la, ve-a la [FB, #, #, #, #]

eccola lì = ti-â li, ta-a li, te-a li, vi-â li, ve-a li [FB, #, #, #, #]

eccola qua = ti-â chi, ta-a chi, te-a chi, vi-â chi, ve-a chi [FB, #, #, #, #]

eccola qui = ti-â chi, ta-a chi, te-a chi, vi-â chi, ve-a chi [FB, #, #, #, #]

eccole là = te-e la, ve-e la [FB, #]

eccole lì = te-e li, ve-e li [FB, #]

eccole qua = te-e chi, ve-e chi [FB, #]

eccole qui = te-e chi, ve-e chi [FB, #]

ecco li = écco li, tò-u li [FB, #]

eccoli là = te-i la, ve-i la [FB, #]

eccoli lì = te-i li, ve-i li [FB, #]

eccoli qua = te-i chi, ve-i chi [FB, #]

eccoli qui = te-i chi, ve-i chi [FB, #]

eccolo là = tò-u la, te-o la, vò-u la, ve-o la [FB, #, #, #]

eccolo lì = tò-u li, te-o li, vò-u li, ve-o li [FB, #, #, #]

eccolo qua = tò-u chi, te-o chi, vò-u chi, ve-o chi [FB, #, #, #]

eccolo qui = tò-u chi, te-o chi, vò-u chi, ve-o chi [FB, #, #, #]

eccome = ecómme, cómme no [FB, oli]

eccomi = écome [FB]

ecco qua = écco chi, tò-u chi [FB, #]

ecco qui = écco chi, tò-u chi [FB, #]

eccoti = écote [FB]

eccovi = écove [FB]

ecessivo (errato) = vedi eccessivo

ecesso (errato) = vedi eccesso

echeggiare (rimbombare) = rebonboâ [FB]

echeggiato (rimbombato) = rebonboòu [FB]

eclettico = eclético [FB]

eclissare = eclisâ [331]

eclissarsi = eclisâse [331]

eclisse (rimando) = vedi eclissi

eclissi = eclìsse, eclìsci, negrìsso [oli, #, #]

eco = êco [FB]

ecografia = ecografîa [FB]

ecologia = ecologîa [oli]

ecologico = ecològico [oli]

economia = economîa [oli]

[351] registra fâ economîa = far economia.

economico = econòmico [oli]

economista = economìsta [oli]

economizzare v = economizâ [331]

economo = ecònomo [oli]

ecosistema = ecoscistêma [FB]

ecpirosi (filos.) = ecpirôxi [FB]

Ecuador (toponimo) = Ecoadòr

ecuadoregno = ecoadorégno [FB]

ecuadoriano = ecoadoriàn [FB]

eczema (med.) = zèrbia [845]

eczema alle mani (xerosi) = arsûa [75]

edema (med.) = édema, edêma [FB, #]

eden = êden [FB]

edera (bot.) = léloa [464]

edicola votiva = madonétta [FB]

edicola da giornali = bitêga da giornâli, barachìn da giornâli, casòtto di giornâli [oli, FB, #]

edicolante (giornalaio) = edicolànte, giornalìsta [FB, #]

edificare = edificâ, fabricâ [331, 356]

edificato = edificòu, fabricòu [FB, #]

edificio = cazaménto, costruçión [oli, FB]

edile (in italiano: edìle) = édile [FB]

Edilio (nome) = Edìlio, Dìlio

edilizia = edilìçia [oli]

edilizio = edilìçio [FB]

[oli §].

editare = editâ [FB]

editato = editòu [FB]

edito = édito, publicòu [FB, #]

editore = editô [331]

editoria = editorîa [FB]

editoriale = editoriâle [FB]

[oli§].

editrice = editrîce, editôa [FB, #]

editto = edìtto [FB]

edizione = ediçión [331]

Edmondo (nome) = Edmóndo

Edoardo (nome) = Edoàrdo, Doàrdo, Doardìn

edotto = informòu, avertîo [FB, #]

edredone (specie di anatra marina, uccello) = ània marìnn-a [FB]

educare = educâ [331]

educativo = educatîvo [FB]

educato agg = educòu [331]

educatore = educatô [331]

educazione = educaçión [331]

efelide (lentiggine) = lentìggia [FB]

effeminato = efeminòu, adonetòu [331, 17]

effemminato (rimando) = vedi effeminato

efferatezza = eferatéssa [FB]

efferato = eferòu, fêo [FB, 366]

effervescente = efervescénte [oli]

effetti (beni, sostanze) = efètti [331]

effettivamente = efetivaménte, a dî a veitæ [FB, oli]

effettivo = efetîvo [331]

effetto = efètto [331]

effettone = efetón [331]

effettuare = efetoâ [331]

effettuazione = efetoaçión [332]

efficace = de bónn-a réiza, poxitîvo [oli, #]

efficacia =

[oli §].

efficente (errato) = vedi efficiente

efficiente = eficénte [oli]

efficienza = eficénsa [oli]

effige (rimando) = vedi effigie

effigiare (raffigurare) = rafigurâ [FB]

effigie (immagine) = inmàgine [FB]

effimero = ch’o dûa nìnte [FB]

effluvio = ezalaçión [337]

effusione = efuxón [332]

egemonia = egemonîa [FB]

[oli §].

egida = égida [FB]

Egidio (nome) = Egìdio

Egitto (toponimo) = Egìtto

egittologia = egitologîa [FB]

egittologo = egitòlogo [FB]

egiziano = egiçiàn [oli]

egizio = egìçio [FB]

egli pron m = [463]

egocentrico = egocéntrico [FB]

egoismo = egoìsmo [oli]

egoista = egoìsta [oli]

egregio = egréggio [FB]

eguaglianza (rimando) = vedi uguaglianza

eguagliare (rimando) = vedi uguagliare

eguale = pægio [557]

egualitario = egoalitâio [FB]

egualmente (rimando) = vedi ugualmente

ehi int (ehi!) = òhu [547]

ehilà = òu [FB]

ehilà, dove vai? = òu, dôve l’é che ti væ?.

eiaculare = sborâ [oli]

eiaculato = sboròu [FB]

eiaculazione = sborâta [Dolcino]

elaborare = elaborâ [oli]

elaborato = elaboròu [FB]

elaborazione = elaboraçión [oli]

elargire = elargî, regalâ [FB, #]

elargito = elargîo, regalòu [FB, #]

elasticità = elasticitæ [332]

elastico = elàstico [332]

Elba (toponimo) = Èlba

elce (leccio) = èrxo [337]

elefante (mammifero) = elefànte, lionfànte, liofànte [332, 473, FB]

elegante = elegànte, bùllo [oli, 155]

eleganza = elegànsa [oli]

eleggere v = elêze [332]

elementare = elementâre [oli]

elemento = eleménto [oli]

elemosina = limöxina [473]

elemosinare = domandâ, andâ/anâ pe limöxina, pòrze a màn [FB, 437, 610]

elemosiniere = limoxinê [437]

Elena (nome) = Élena

elencare = elencâ, fâ a lìsta [FB, oli]

elencato = elencòu [FB]

elenco = elénco, lìsta [FB, oli]

elenco telefonico = elénco telefònico [FB]

Eleonora (nome) = Leonöra, Leonöa

eletricista (errato) = vedi elettricista

eletto = elètto, elezûo [FB, oli]

elettorale = eletorâle [oli]

elettorato = eletorâto [oli]

elettore = eletô [332]

elettrauto = eletràoto [FB]

[oli §].

elettricista = eletricìsta [oli]

elettricità = eletriçitæ [332]

elettrico = elétrico [oli]

[702] registra scòssa elétrica = scossa elettrica.

elettrizante (errato) = vedi elettrizzante

elettrizzante = eletrizànte [FB]

elettrizzare = eletrizâ [332]

elettrizzato = eletrizòu [FB]

elettrizzazione = eletrizaçión [332]

elettrocardiogramma (med.) = eletrocardiogràmma, cardiogràmma [FB, EC]

elettrochoc (rimando) = vedi elettroshock

elettrodomestico = eletrodomèstego [FB]

[oli §].

elettrone (particella elementare) = eletrón [FB]

elettronica = eletrònica [oli]

elettronico = eletrònico [oli]

elettroshock (med.) = eletroshock [FB]

elevare = elevâ [FB]

elevarsi = elevâse [332]

elevato = elevòu [332]

elevatore = elevatô [FB]

elevazione = elevaçión [332]

elezione = eleçión [332]

elfo (folletto) = èlfo [FB]

Elia/1 (Elìa, nome maschile) = Elîa

Elia/2 (Élia, nome femminile) = Élia

elica = élica, élice [FB, oli]

elice (bot.) = èrxo [337]

elicottero = elicòtero [oli]

elicriso (bot.) = senpitèrno [709]

elidere = elìdde [332]

elidersi = elìdise [332]

Eligio (nome) = Elìggio

eliminare = eliminâ, levâ de mêzo [332, oli]

eliminato = eliminòu [FB]

eliminazione = eliminaçión [oli]

Elio (nome) = Élio

Elisa (nome) = Elîza

Elisabetta (nome) = Elizabétta

elisione = elixón [332]

elisir = elixìr [oli]

eliso = elîzo [FB]

elitra (ala di insetti) = élitra [FB]

ella pron f = [463]

elleboro (bot.) = eléboro [FB]

elleboro nero (bot.) = èrba dragón [334]

Ellera (toponimo) = Élia

elli (egli) = [FB]

ellisse = elìsse [FB]

ellissi (rimando) = vedi ellisse

elmetto = elmétto [oli]

elminto (verme) = vèrme [FB]

elmintologia (sudio dei vermi) = tratâto in scî vèrmi [828]

elmo = èlmo [oli]

elogiare/1 (lodare) = lödâ [FB]

elogiare/2 (fare correre buon nome) = avoxâ [oli]

elogiativo =

elogiato (lodato) = lödòu [FB]

elogiatore (lodatore) = lödatô [FB]

elogio (lode) = löde [FB]

eloquente = eloquénte [FB]

eloquenza = eloquénsa [oli]

eloquio = elòquio [FB]

elucubrare = elucubrâ [FB]

eludere v = elùdde, sghindâ [332, oli]

elvetico = elvético [FB]

emaciato (sparuto) = malandæto [FB]

e-mail = emâi, emàile, pòsta eletrònica [FB, #, #]

l’uso dovrebbe sancire la scelta di quale traduzione.

email (rimando) = vedi e-mail

emanare = emanâ [332]

emanato = emanòu [FB]

emanazione = emanaçión [332]

emancipare = emançipâ [332]

Emanuele (nome) = Manoælo, Manoêlìn

emarginare = emarginâ [FB]

[oli §].

emarginarsi = emarginâse [FB]

emarginato = emarginòu [FB]

[oli §].

emarginazione = emarginaçión [FB]

[oli §].

ematico (med.) = emàtico [FB]

ematologia = ematologîa [FB]

ematologo (med.) = ematòlogo, mêgo do sàngoe [FB, #]

ematoma/1 (med.) = negrón, negrô [oli, #]

ematoma/2 (piccolo ematoma sulle dita) = pecétto [oli]

emblema = enblêma [EC]

[oli §].

emblematico = enblemàtico [EC]

embolo (med.) = énbolo [FB]

Embriaci (cognome) = Inbriæghi

Embriaco (cognome) = Inbriægo

embrice (tegola piana) = énbrexo [332]

embrione = enbrión [332]

emendamento = emendaménto [oli]

emendare = emendâ [332]

emendarsi = emendâse [333]

emendato = emendòu [FB]

emergenza = emergénsa [oli]

emergere = emèrge [oli]

emerito = emêrito [FB]

emerso = emèrso [oli]

emetico = emético [333]

emettere = emétte [333]

emiciclo = emicîclo [FB]

emicrania (med.) = mâ de tésta, dô de tésta, mangrània [oli, FB, 494]

emigliano (errato) = vedi emiliano

emigrante = emigrànte [oli]

emigrare = emigrâ [333]

emigrato = emigròu [333]

emigrazione = emigraçión [333]

Emilia (nome) = Emìlia, Mìlia

emiliano = emiliàn [oli]

Emilia Romagna (toponimo) = Emìlia Romàgna

Emilio (nome) = Emìlio, Mìlio

eminente/1 (elevato) = elevòu [332]

eminente/2 (insigne) = insìgne [FB]

eminentemente = eminenteménte [FB]

eminenza = eminénsa [FB]

emisfero = emisfêro [EC]

emissario = emisâio [FB]

Emma (nome) = Émma

emorraggia (errato) = vedi emorragia

emorragia = relàscio de sàngoa [642]

emorragia uterina (med.) = mâ do perfî [482]

emorroide (rimando) = vedi emorroidi

emorroidi (med.) = moréuidi [526]

emostatico (med.) = emostàtico, ch’o fèrma o sàngoe [FB, #]

emotività = emotivitæ [FB]

emotivo = emotîvo [FB]

[oli §].

emozionante = emoçionànte, emoscionànte [oli, #]

emozionare = emoscionâ, emoçionâ [FB, #]

emozionarsi = emoscionâse, emoçionâse [FB, #]

emozionato agg = emoscionòu, emoçionòu [oli, #]

emozione = emoçión, emosción [333, oli]

empatia = enpatîa [FB]

empatico = enpàtico [FB]

empiere (empire) = inpî [432]

empietà = enpiêtæ [333]

empio = énpio [FB]

empire (riempire) = inpî [432]

empireo = enpìreo [FB]

empirico = enpìrico [FB]

emporio = bitegón, butegón [GO, #]

[oli] registra armasén.

emulare = emulâ [333]

emulazione = emulaçión [333]

emulo = émulo [FB]

emulsione = emulsción [333]

enciclopedia = enciclopedîa [oli]

enciclopedico = enciclopédico [FB]

enclave =

enclitico = enclìtico [FB]

encomiabile (lodevole) = lödéive [FB]

encomiare (lodare) = lödâ [FB]

encomiato (lodato) = lödòu [FB]

encomio (lode) = löde [FB]

endice (uovo di marmo) = éndexo [333]

Eneide = Enéide [FB]

energia = energîa [oli]

energicamente = energicaménte [FB]

energico = enèrgico [oli]

enfasi = énfaxi [333]

enfatico = enfàtico [FB]

[oli §].

enfatizzare = enfatizâ [FB]

enfiagione = insciàggia [446]

enfiare (gonfiare) = insciâ [FB]

enigma = enìgma [FB]

ennesimo = enêximo [FB]

[oli §].

enorme = enórme, spropoxitòu, stramezuòu [FB, 739, oli]

enormemente = enormeménte [FB]

enormità = enormitæ [333]

enoteca = enotêca [FB]

Enrica (nome) = Richétta

Enrico (nome) = Rìcco, Richìn

ente = énte [oli]

Entella (toponimo) = Entélla

entità = entitæ [333]

entrambe (ambedue) = l’unn-a e l’âtra, tùtte dôe [FB, #]

entrambi (ambedue) = l’un e l’âtro, tùtti doî [813, oli]

entrare v = intrâ [451]

entrata = intrâ, intrâta, ingrèsso (sm) [451, 452, FB]

[452, 453] registra intrâ per entrata finanziaria e intrâta per ingresso.

entrato = intròu [FB]

entro = drénto, éntro [328, FB]

entroterra = entrotæra [FB]

entusiasmante = entuxasmànte [FB]

entusiasmare = entuxasmâ [333]

entusiasmato = entuxasmòu [FB]

entusiasmo = entuxàsmo [333]

entusiasta = infatoòu [oli]

epatite (med.) = epatîte [FB]

epico = épico [FB]

epidemia = epidemîa [oli]

epidemico = epidémico [FB]

Epifania = Pasquêta [572]

da non confondere con il lunedì de l’Àngiou = lunedì dell’Angelo, il giorno dopo Pasqua.

epigono = epìgono [FB]

epigrafe = scrîta, epìgrafe [FB, #]

epilessia (med.) = mâ cadûto [162]

epilettico = epilético, chi patìsce de mâ cadûto [FB, 162]

epilogo = concluxón [FB]

episodio = epizòdio [oli]

episperma (bot.) = epispèrma [FB]

epitaffio (epigrafe funebre) = scrîta, epitàfio [FB, #]

epoca = época [oli]

epopea = epopêa [FB]

eppure = escì [337]

epurare = epurâ [FB]

epurato = epuròu [FB]

epurazione = epuraçión [FB]

equatore = equatô [333]

equazione = equaçión [333]

equestre = equèstre [FB]

equilibrare = equilibrâ [333]

equilibrarsi = equilibrâse [333]

equilibrato = equilibròu [FB]

equilibrio = equilìbrio [oli]

plurale: equilìbbri.

equilibrista = equilibrìsta [FB]

equipaggiamento = equipagiaménto [FB]

equipaggiare = equipagiâ [333]

equipaggio = equipàggio, ciùsma (sf) [333, 231]

equiseto (bot.) = côa d’âze, èrba sgûa [100, 335]

equità = equitæ [333]

equitazione = equitaçión [FB]

equivalente = equivalénte, pægio [FB, oli]

equivalenza = equivalénsa [oli]

equivalere = equivaléi [333]

equivocare = equivocâ [333]

equivoco = equìvoco [333]

equizeto (errato) = vedi equiseto

equo = giùsto, ònèsto [413, 617]

[617] registra prêxo ònèsto = prezzo onesto, equo.

era (periodo di tempo) = êra [oli]

erba = èrba [333]

erba buonenrico = spinàsso sarvægo [FB]

erba biscia (aro, bot.) = èrba bìscia [333]

erbaccia = erbàssa [oli]

erba cedrina (erba luisa, bot.) = èrba loîza [334]

erba cipollina (bot.) = çioulétta sarvæga [228]

erba colombina (erba sacra, bot.) = èrba minsæa [335]

erba cotognina (bot.) = camamìlla româna, èrba méi [167, 335]

erba cristallina (bot.) = èrba giàssa [334]

erba gatta (bot.) = èrba gàtta [334]

erba gattaia (erba gatta, bot.) = èrba gàtta [FB]

erbaggi (erbe commestibili) = erbàggi [335]

erbaggio (rimando) = vedi erbaggi

erba ghiaccio (erba cristallina, bot.) = èrba giàssa [FB]

erba ghiacciola (erba cristallina, bot.) = èrba giàssa [FB]

erba limona = èrba çetronæa [334]

erba limoncina (erba luisa, bot.) = èrba loîza [334]

erba luisa = èrba loîza [334]

erba medica = èrba mêga [334]

erba sacra (bot.) = èrba minsæa [335]

erbe da minestra = erbàggi [335]

erbetta = erbétta [335]

erbette (erbe usate per condimento) = erbétte [335]

[335] così commenta: erbétte: certe piccole erbe odorifere e saporite, che si adoperano per condimento, cioè per dar sapore, come il prezzemolo (porsémmo), la borrana (borâxa), l’acetosella (agrétta), la menta, la nepitella (noêta), la salvia (sàrvia), il regamo (còrnabùggia), il timo (tûmou), ecc.

erbivendolo = bezagnìn [FB]

erbivoro = erbìvoro [FB]

erborista = quéllo de èrbe [FB]

erboristeria = bitêga de èrbe [FB]

[oli §].

erboso = azerbòu, erbôzo [oli, FB]

Ercole (nome) = Èrcole

ercolino sempre in piedi (italiano: misirizzi) = sâtamartìn [676]

erebo (regno dei morti per i greci) = érebo [FB]

erede = erêde [oli]

eredità = ereditæ [336]

ereditare = ereditâ [336]

ereditario = ereditâio [FB]

ereditato = ereditòu [FB]

ereditiera = ereditêa [336]

eremita = ermìtto [336]

eremitaggio = ermitàggio, romitægo [336, oli]

eremo = éremo [FB]

eresia = erexîa [336]

eretico = erético [oli]

eretto = erètto [FB]

erezione = eriçión, ereçión [336, FB]

ergastolano = ergastolàn [oli]

ergastolo = ergàstolo [oli]

ergere = alsâ, èrze [36, 337]

ergersi = alsâse, èrzise [36, FB]

erica (bot.) = brûgo [151]

erica arborea (bot.) = brûgo da pìppe [Gismondi]

erica scoparia (bot.) = brûgo da spasoîe [Gismondi]

erigere (ergere) = alsâ, èrze [36, 337]

erigersi = alsâse, erìzise, èrzise [36, 336, FB]

erisamo (rimando) = vedi erisimo [369]

erisimo (bot.) = féuggia de navón [369]

erisipela (med.) = risìpola, ventoservìn [659, 826]

Ermanno (nome) = Ermànno

ermellino (mammifero) = armelìn, ermelìn [70, FB]

ermeticamente = ermeticaménte [FB]

[693] registra scigilâ ermeticaménte = sigillare ermeticamente.

ermetico = ermético [FB]

chiusura ermetica = ch’o se særa ermeticaménte.

Erminio (nome) = Ermìnio

Ermione (nome) = Ermiónn-a

ermo (solitario) = solitâio [FB]

Ernesto (nome) = Nèsto, Ernèsto

ernia (med.) = èrnia [336]

ernioso agg = asentîo [83]

erodere = eröde [FB]

erodium (bot.) = eròdio [FB]

eroe = eröe [oli]

eroico = eròico [oli]

eroina = eroìnn-a [oli]

eroinomane = eroinòmane [FB]

erosione = eroxón [FB]

erosivo = eroxîvo [FB]

eroso = erözo [FB]

erotico = eròtico [oli]

erotismo = erotìsmo [oli]

erpice = èrpice [FB]

errabondo = vagabóndo [EC]

errante = erànte [FB]

errare v = erâ, falî [336, 360]

errato = eròu, falîo [FB, #]

erroneamente = in mòddo eròu [FB]

erroneo = eròu [FB]

errore = erô [336]

anche âro, forma popolare.

erubescenza (rossore) = rosô [FB]

erudire = erudî [FB]

erudito = erudîo [337]

erudizione = erudiçión [337]

eruttare/1 (ruttare) = reuitâ [650]

eruttare/2 (dei vulcani) = erutâ [FB]

eruttazione (rutto) = réuito [FB]

eruzione = eruçión [337]

eruzione cutanea (med.) = sfêugo (sm) [716]

Erzelli (toponimo) = Erxélli

esagerare v = ezagerâ [337]

esagerato = ezageròu [oli]

esagerazione = ezageraçión [337]

esagitare = ezagitâ [FB]

esagitato = ezagitòu [FB]

esalare = ezalâ [337]

esalato = ezalòu [FB]

esalazione = ezalaçión [337]

esaltante = esaltànte [FB]

[oli §].

esaltare = esaltâ, magnificâ [337, 486]

esaltarsi = esaltâse, invexendâse [FB, oli]

esaltato = esaltòu [337]

esaltazione = esaltaçión [oli]

esame = ezàmme [oli]

[348] registra: examme.

esaminare = ezaminâ [oli]

[348] registra: examinâ.

esaminatore = ezaminatô [oli]

[348] registra: examinatô.

esangue = ezàngoe, fûto [FB, EC]

esattamente = ezataménte, pròpio coscì [FB, oli]

esatto = ezàtto [oli]

esattore = ezatô [337]

esaudire = ezaodî, exaodî [FB, 348]

esaudito = ezaodîo, exaodîo [FB, #]

esaurimento = ezaoriménto [FB]

esaurire = ezaorî [337]

esaurito = ezaorîo [FB]

esausto = stànco mòrto [oli]

esca/1 (per accendere il fuoco) = lésca [466]

esca/2 (da spargere sull’acqua) = brumézzo [152]

esca/3 (cibo per actturare gli animali) =

escavare (scavare) = scavâ [FB]

escavatore = scavatô [FB]

escavatrice = scavatô [FB]

eschio (varietà di quercia, bot.) = rôe [FB]

esclamare = esclamâ [oli]

esclamativo = esclamatîvo [FB]

punto esclamativo = pónto esclamatîvo.

esclamazione = esclamaçión [337]

escludere v = esclùdde [337]

esclusione = escluxón [337]

esclusivamente = escluxivaménte [337]

esclusivo = escluxîvo [337]

escluso = esclûzo [FB]

escogitare = pensâ, studiâ [FB, #]

escoriare (scorticare) = spelâ [FB]

escoriarsi (scorticarsi) = spelâse [FB]

escoriato (scorticato) = spelòu [FB]

escoriazione (med.) = speléuia [733]

escremento = mèrda, gnìsca [509, oli]

escrescenza carnosa (med.) = carnución [189]

escursione = escursción [oli]

escursionismo = escurscionìsmo [FB]

escursionista = escurscionìsta [FB]

esecutivo = esecutîvo [oli]

esecutore = ezecutô [340]

esecuzione = ezecuçión [340]

esegesi = ezegêxi [FB]

eseguire = ezegoî [340]

eseguito = ezegoîo [FB]

esempio/1 = ezénpio [oli]

[348] registra exénpio.

esempio/2 (per) = prezénpio [FB]

esemplare = ezenplâre [oli]

esemplarità = ezenplaritæ [340]

esemplificare = ezenplificâ [FB]

[oli §].

esentare = ezentâ [340]

esentarsi = ezentâse [340]

esentato = ezentòu [FB]

esente = ezénte, ezentòu [FB, oli]

esenzione = ezençión [340]

esequie/1 (onori funebri) = ezéquie [FB]

esequie/2 (funerale) = funerâle [FB]

esercitare = ezercitâ [340]

esercitazione = ezercitaçión [oli]

esercito = ezèrcito [oli]

esercizio = ezercìçio [340]

plurale: ezercìççi.

esibire = exibî [348]

esibirsi = exibîse [348]

esibito = exibîo [FB]

esibizione = exibiçión [348]

esigente = ezigénte [oli]

esigenza = ezigénsa [oli]

esigere/1 = ezìgge [340]

esigere/2 (riscuotere) = schêuve [oli]

esiguo (piccolo) = picìn [FB]

[oli §].

esilarante = ch’o fa rîe [FB]

esile = menûo [509]

esiliare = eziliâ, exiliâ [oli, 348]

esiliato = eziliòu, exiliòu [oli, #]

esilio = ezìlio, exìlio [oli, 348]

esimere = manlevâ, liberâ [495, 472]

esimio =

esistente = existénte [348]

esistenza = existénsa [348]

esistenziale = existençiâle [FB]

esistere = exìste [348]

esistito = existîo [FB]

esitante agg = exitànte [oli]

esitare = exitâ [348]

esitazione = exitaçión [oli]

esito = éxito [348]

esiziale (mortale) = mortâle [FB]

esodato = ezodòu [FB]

esodo = ezödo [FB]

esofago (anat.) = canâ do rîzo (sm), canoêzo [172, oli]

esondare = ezondâ [FB]

esondato = ezondòu [FB]

esondazione = ezondaçión [FB]

esonerare = ezonerâ [340]

esonerato = ezoneròu [oli]

esonero = ezònero [FB]

Esopo (nome) = Ezöpo

esorcisma = ezorcìsmo [FB]

esorcista = ezorcìsta [FB]

esorcizzare = ezorcizâ [FB]

esordiente = debutànte [FB]

esordio = exòrdio, debù [348, 295]

esordire = ezordî, debutâ [340, 295]

esortare = ezortâ [oli]

esortato = ezortòu [FB]

esortatore = ezortatô [FB]

esortazione = ezortaçión [oli]

esoso agg = ezôzo, exôzo [oli, 348]

esoterico = ezotérico [FB]

esotico = de fêua, foestê, ezòtico [oli, #, FB]

espandere = espànde [FB]

espandersi = espàndise [FB]

espansione = espansción [340]

espansivo = espanscîvo, avèrto [FB, #]

espanso = espànso [FB]

espatriare = espatriâ, emigrâ [FB, oli]

espatriato = espatriòu [FB]

espatrio = espàtrio [FB]

[oli §].

espediente = manézzo [oli]

espellere = mandâ vîa, espèlle [oli, #]

esperanto = esperànto [FB]

esperienza = esperiénsa, espertîxe [FB, oli]

esperimento = esperiménto, prêuva [FB, 617]

esperto/1 sm = vêgio do mestê [820]

esperto/2 agg = bón a tùtto, brâvo, espèrto [140, 148, FB]

espettorare = spuâ, spurgâse [FB, 740]

espiantare (med.) = espiantâ [FB]

espianto (med.) = espiànto [FB]

espiare = espìâ [FB]

espiato = espìòu [FB]

espiatorio = espiatöio [FB]

espirare = espirâ [FB]

esplicabile = esplicàbile [FB]

esplicare = esplicâ [FB]

esplicativo = esplicatîvo [FB]

esplicato = esplicòu [FB]

esplicatore = esplicatô [FB]

esplicazione = esplicaçión [FB]

esplicitamente = esplicitaménte, a rîzo ræo [FB, oli]

esplicitare = esplicitâ [FB]

esplicitato = esplicitòu [FB]

esplicito = sccétto, esplìcito [oli, FB]

esplodere = scciupâ [FB]

esplorare v = esplorâ [340]

esplorato = esploròu [FB]

esploratore = esploratô [oli]

esplorazione = esploraçión [FB]

esplosione = esploxón [341]

esplosivo = esploxîvo [oli]

esploso = scciupòu [FB]

esponente = esponénte [FB]

[oli §].

esponenziale = esponençiâle [FB]

esporre = espónn-e [341]

esporsi = espónise [341]

esportare = esportâ [oli]

esportato = esportòu [FB]

esportazione = esportaçión [oli]

espositore = espoxitô [341]

esposizione = espoxiçión [341]

esposto = espòsto [FB]

espressione = espresción [341]

espressivo = esprescîvo [oli]

espresso = esprèsso [341]

esprimere = esprìmme [341]

esprimersi = esprìmise [341]

espropriare v = espropiâ [341]

espropriato = espropiòu [FB]

espropriazione = espropriaçión [341]

esproprio = espròpio [FB]

espugnare = espugnâ [FB]

espulsione = espulsción [oli]

espulso = mandòu vîa, espùlso [oli, #]

essa = [oli]

esse = loiâtre, liâtre, lô [oli, #, #]

essenza = esènsa [oli]

essenziale (fondamentale) = fondamentâle [FB]

[oli] registra primâio.

esserci = êsighe [340]

essere (anche sm) = êse [337]

essere al capezzale = êse a l’ùrtimo [814]

essere allegro e contento = avéi o cheu conténto, avéi o cheu inte rêuze [214, #]

essere fidanzati v = parlâse [oli]

[oli] registra la parola sotto la voce ’fidanzato’.

essere pari (senza debiti e senza crediti) = êse chìtto [217]

essere provvisto di = avéi [FB]

essere simpatico = cinbrâ [oli]

essi pron = loiâtri, liâtri, lô [oli, #, #]

essicare (errato) = vedi essiccare

essicato (errato) = vedi essiccato

essicatoio (errato) = vedi essiccatoio

essicatore (errato) = vedi essiccatore

essiccare = sciugâ, asecâ, fâ sciugâ [FB, oli, #]

essiccato = sciugòu [FB]

essiccatoio = secæso [705]

essiccatore =

esso = [oli]

est = èst, levànte [FB, #]

estasi = èstaxi [341]

estasiare = mandâ in èstaxi [FB]

estasiarsi = andâ in èstaxi [341]

estasiato = in èstaxi [FB]

estate = stæ, estæ (it) [745, oli]

estemporaneo agg = estenporànio, inprovisòu [FB, #]

estendere = esténde [341]

estendersi = esténdise [341]

estensione = estensción [341]

estensore = estensô [341]

estenuante = estenoànte [FB]

estenuare = estenoâ [FB]

estenuarsi = estenoâse [FB]

estenuato = estenoòu [341]

estenuazione = estenoaçión [341]

esteriore/1 (esterno) = estèrno [FB]

esteriore/2 (che è di fuori) = de fêua, esteriôre [FB, #]

il mondo esteriore = o móndo de fêua.

esterminare (sterminare) = esterminâ [341]

esternare = esternâ [oli]

esterno = estèrno [oli]

estero = èstero [FB]

esteso = estéizo [oli]

esteta = estêta [FB]

estetica = estética [FB]

esteticamente = esteticaménte [FB]

estetico = estético [FB]

estetismo = estetìsmo [FB]

estetista = estetìsta [FB]

estimare (rimando) = vedi stimare

estimatore (perito estimatore) = estimòu [341]

estimo (stima, valutazione) = éstimo [341]

estinguere = estìngoe [341]

estinguersi = estìngoise [341]

estinto = estìnto [oli]

estintore = estintô [FB]

estinzione = estinçión [341]

estirpare = arancâ [71]

estivo = estîvo [oli]

estone = èstone [FB]

Estonia (toponimo) = Estònia

estorcere = estòrçe [FB]

estorsione = estorsción [oli]

estorsore = estorsô [FB]

estorto = estòrto [FB]

estortore = estortô [FB]

estraibile = estraìbile [FB]

estraneità =

[oli §].

estraneo/1 (senza relazione con il contesto) =

estraneo/2 agg (straniero, forestiero) = forèsto [oli]

estraniare =

estraniarsi =

estrapolare = estrapolâ [FB]

estrapolato = estrapolòu [FB]

estrarre = estrâe, tiâ sciù [342, 788]

estratto sm e agg = estræto [342]

estrattore = estratô [FB]

estrazione = estraçión [342]

estrema unzione = êuio sànto, estrêma onçión [346, 814]

estremità = estremitæ [342]

estremo = estrêmo [342]

estro equino = axìllo [oli]

estromesso = estromìsso [FB]

estromettere = estrométte [FB]

estromissione = estromisción [FB]

estroso = estrôzo [FB]

estroversione = estroversción [FB]

estroverso = estrovèrso [FB]

estrudere = estrùdde [FB]

estrusione = estroxón [FB]

estruso = estrûzo [FB]

esuberante = ezuberànte [oli]

esuberanza = ezuberànsa [FB]

esuberare = ezuberâ [FB]

esubero = ezùbero [FB]

esule = ézule, in exìlio, exiliòu [FB, oli, #]

esultanza = esultànsa [FB]

[oli §].

esultare = esultâ [FB]

[oli §].

esultato = esultòu [FB]

età = etæ [342]

eta = etæ [342]

etere = étere [FB]

etereo = etéreo [FB]

eternamente = eternaménte, pe de lóngo [FB, oli]

eternità = eternitæ [342]

eterno = etèrno [oli]

etica = ética [FB]

etichetta = etichétta [342]

etichettare = etichetâ [FB]

etichettato = etichetòu [FB]

etichettatrice = etichetatrìce [FB]

etichettatura = etichetatûa [FB]

etico = ético [FB]

etimo = étimo [FB]

etimologia = etimologîa [FB]

etnia = etnîa [FB]

[oli §].

etnico = étnico [FB]

[oli §].

etnografia = etnografîa [FB]

etnografico = etnogràfico [FB]

etrusco = etrùsco [oli]

ettaro = ètaro [oli]

etto = ètto [oli]

Ettore (nome) = Ètore

eucarestia (rimando) = vedi eucaristia

eucaristia = oucarestîa, oucaristîa [FB, #]

eufemismo = eofemìsmo, eofemîximo [FB, #]

euforbia (bot.) = eoforbîa [FB]

euforia = alegrîa [FB]

Eugenia (nome) = Eogénia, Génia

Eugenio (nome) = Eogénio, Génio

euro = éoro [oli]

mi impresti dieci euro? = ti me présti dêxe éori?

eurodeputato = eorodeputòu [oli]

Europa (toponimo) = Eoröpa

europeismo = eoropeìsmo [oli]

europeista = eoropeìsta [oli]

europeo = eoropêo [oli]

eurovisione = eorovixón [oli]

Eusebio (nome) = Zéuggio

Eva (nome) = Êva

evacuare = evacoâ [347]

evacuazione = evacaaçión [347]

evadere = evàdde [oli]

evanescente = evanescénte [FB]

evanescenza = evanescénsa [FB]

evangelico = evangélico [FB]

[oli §].

evangelista = evangelìsta [oli]

Evangelo (rimando) = vedi Vangelo

evaporare = evaporâ, svaporâ [FB, 764]

evaporato = evaporòu [FB]

evaporazione = evaporaçión [FB]

Evaristo (nome) = Evarìsto

evasione = evaxón [347]

evasivo = evaxîvo [347]

evaso = evâzo [oli]

evasore = evazô [oli]

evenienza = òcaxón, eventoalitæ [oli, #]

evento = fæto [oli]

evento musicale = evénto muxicâle [FB]

eventuale = eventoâle [oli]

eventualità = eventualitæ [348]

eventualmente = eventoalménte [oli]

evidente = ciæo, evidénte [218, FB]

evidentemente = evidenteménte [FB]

evidenza = evidénsa [FB]

[oli §].

evidenziare = evidençiâ [FB]

[oli §].

evidenziato = evidençiòu [FB]

evidenziatore = evidençiatô [FB]

eviscerare = levâ e bêle, levâ i ventràggi [FB, #]

evitabile = evitàbile [FB]

evitare v = evitâ, schivâ, sghindâ [348, 690, oli]

evitato = evitòu, schivòu [FB, #]

evocare = evocâ [FB]

[oli §].

evocato = evocòu [FB]

evolutivo = evolutîvo [FB]

evoluto = evolûo [oli]

evoluzione = evoluçión [348]

evolvere = evòlve [FB]

evolversi = evòlvise [FB]

evviva int (evviva!) = evîva, sciàlla, sciàlla sciàlla [FB, oli, 691]

extra = èstra [oli]

extracomunitario = estracomunitâio [oli]

extraterrestre = estraterèstre [oli]

extravergine = èstravèrgine [FB]

ex voto = ecs vôto [FB]

 

 

Legenda

   
agg aggettivo
arc arcaico
art articolo
avv avverbio
cong congiunzione
f femminile
int interiezione
it italianismo
loc locuzione
m maschile
pp participio passato
pl plurale
prep preposizione
pron pronome
rifl riflessivo
sf sostantivo femminile
sm sostantivo maschile
v verbo
ze genovesismo
*****
anat. anatomia
bot. botanica
ling. linguistica
mar. marineria
med. medicina