TIG - Risultati

Il TIG contiene 493 lemmi nella categoria Nomi (nome)

Abramo (nome) = Abràmmo

Achille (nome) = Achìlle, Chìlle

Ada (nome) = Àda

Adamo/1 (nome) = Adàmmo

Adelaide (nome) = Adelàide, Adêle, Adelìnn-a

Adele (nome) = Adêle, Adelìnn-a

Adelia (nome) = Délia

Adelita (nome) = Adelîta

Adelmo (nome) = Adèlmo, Dèlmo

Adolfo (nome) = Dórfo

Adriana (nome) = Adriâna

Adriano (nome) = Adriàn

Agata/2 (nome) = Agâ, Àgata

Sant’Agata = Sànt’Agâ.

Agnese (nome) = Agnéize, Agneizìnn-a, Gnéize

Agostino (nome) = Agostìn, Aostìn, Aostinìn, Gustìn

Alberto (nome) = Bèrto, Bertìn, Albèrto

Aldo (nome) = Àldo

Alessandra (nome) = Lusciàndra, Lisciàndra, Lisciandrìnn-a

Alessandro (nome) = Lusciàndro, Lisciàndro, Lisciandrìn

Alessia (nome) = Aléscia

Alessio (nome) = Aléscio

Alfonso (nome) = Alfónso

Alfredo (nome) = Alfrêdo

Alice/2 (nome) = Alîce

Alvaro (nome) = Alvâro

Amalia (nome) = Màlia, Amàlia

Ambrogio (nome) = Anbrêuxo, Brêuxo, Broxìn, Bruxìn

Amelia (nome) = Amélia, Mélia, Mémme

Amleto (nome) = Amlêto

Ampelio (nome) = Anpêgi

Anastasia (nome) = Anastàzia

Andrea (nome) = Andrîa, Drîa, Drìn, Driolìn

Angela (nome) = Àngela

Angelina (nome) = Angiolìnn-a

Angelino (nome) = Angiolìn

Anita (nome) = Anîta, Nîta

Anna (nome) = Nétta, Netìn, Netìnn-a

Annamaria (nome) = Anamarîa, Ànna Marîa

Annibale (nome) = Anìbale

Anselmo (nome) = Ansèrmo, Ansèlmo

Antioco (nome) = Antîoco

Antonella (nome) = Tönia, Toniêta, Toniêtìn

Antonia (nome) = Tönia

Antonietta (nome) = Toniêta, Toniêtìn

Antonino (nome) = Antonìn, Nîno

Antonio (nome) = Antönio, Tögno, Tognìn

Apollo (nome) = Apóllo

Apollonio (nome) = Apolònio

Archimede (nome) = Archimêde

Arianna (nome) = Ariànna

Aristotele (nome) = Aristòtele

Armando (nome) = Màndo, Armàndo

Armida (nome) = Armîda

Arnaldo (nome) = Arnàldo

Arrigo (nome) = Arîgo

Arturo (nome) = Artûro

Asbrubale (nome) = Asbrùbale

Assunta (nome) = Sónta, Sontìn

Atanasio (nome) = Atanâxo

Attila (nome) = Àtila

Attilio (nome) = Tìlio, Tilìn

Augusto (nome) = Ougùsto, Gùsto, Gustìn

Aurelia/2 (nome) = Rélia, Ourélia

Aurelio (nome) = Rélio, Ourélio

Baciccia ze (Giambattista, nome) = Bacìccia

Baldassarre (nome) = Baldasàrre

Balilla (nome) = Balìlla

Barbara (nome) = Bàrboa, Barboìn

Barbarossa (nome) = Barbaróssa

Barnaba (nome) = Bàrnaba

Bartolomeo (nome) = Bertomê

Basilio (nome) = Basìlio

Beatrice (nome) = Biâtrìce

Benedetta (nome) = Benedétta

Benedetto/2 (nome) = Benedétto, Benéito, Beneitìn

Benito (nome) = Benîto [FB]

Bernardino (nome) = Benardìn

Bernardo (nome) = Benàrdo

Berto (nome) = Bèrto, Bertìn

Bertoldo (nome) = Betòrdo

Biagio (nome) = Biâxo, Biaxìn, Giâxo

Bianca (nome) = Giànca

Biancaneve (nome) = Giancanéie

Boris (nome) = Böris

Brigida (nome) = Brìgida

Bruno/2 (nome) = Brunìn

nome di incerta traduzione: spessissimo si pronuncia all’italiana ["bruno], talvolta per evitare l’italianismo si usa Brunìn.

Caffaro (nome) = Càfaro

Camilla (nome) = Camìlla

Camillo (nome) = Camìllo

Carlo (nome) = Càrlo, Carlìn

Carlotta (nome) = Carlòtta

Carmelo (nome) = Carmêlo

Carmen (nome) = Càrmen

Carolina (nome) = Carolìnn-a, Carlòtta, Carlìnn-a

Caronte (nome) = Carónte [FB]

Cartesio (nome) = Cartézio

Casimiro (nome) = Caximîro

Cassandra (nome) = Casàndra

Caterina (nome) = Catæn, Catænn-a, Catainétta, Taæn, Taænn-a, Tainìn

Cecilia (nome) = Çeçìlia, Çeçilìn

Celestina (nome) = Celestìnn-a

Cesare (nome) = Cézare

Cesira (nome) = Cesîra

Chiara/2 (nome) = Ciæa

Christian (nome) = Chrìstian

Cinzia (nome) = Cìnçia

Ciriaco (nome) = Cirîaco

Ciro (nome) = Cîro

Clara (nome) = Clâra

Claudia (nome) = Clòudia, Clàodia

Claudio (nome) = Clòudio, Clàodio, Cròudio

Cleopatra (nome) = Cleopâtra [FB]

Clorinda (nome) = Clorìnda

Colomba/2 (nome) = Cónba, Conbìnn-a

Concetta (nome) = Concètta

Confucio (nome) = Confùccio

Cornelio (nome) = Cornélio, Nélio

Corrado (nome) = Corâdo

Cosimo (nome) = Cöximo

Cosma (nome) = Còsma

Costantino (nome) = Costantìn

Costanzo (nome) = Costànso

Cristian (nome) = Cristian

Cristina (nome) = Cristìnn-a

Cristoforo (nome) = Cristòffa

Dalida (nome) = Dàlida

Daniela (nome) = Daniæla

Daniele (nome) = Daniælo

Danilo (nome) = Danîlo

Dante (nome) = Dànte

Dario (nome) = Dàrio

Davide (nome) = Dàvide

Debora (nome) = Débora

Demetrio (nome) = Demétrio

Diana (nome) = Diâna, Diànn-a

Didone (nome) = Didón

Diego (nome) = Diêgo

Diomede (nome) = Diomêde

Dionigi (nome) = dionîgi

Domenico (nome) = Ménego, Meneghìn, Doménego

Donatella (nome) = Donatèlla

Donatello (nome) = Donatèllo

Edilio (nome) = Edìlio, Dìlio

Edmondo (nome) = Edmóndo

Edoardo (nome) = Edoàrdo, Doàrdo, Doardìn

Egidio (nome) = Egìdio

Elena (nome) = Élena

Eleonora (nome) = Leonöra, Leonöa

Elia/1 (Elìa, nome maschile) = Elîa

Elia/2 (Élia, nome femminile) = Élia

Eligio (nome) = Elìggio

Elio (nome) = Élio

Elisa (nome) = Elîza

Elisabetta (nome) = Elizabétta

Elsa (nome) = Èlsa

Emanuela (nome) = Manoæla, Manoêlìnn-a

Emanuele (nome) = Manoælo, Manoêlìn

Emilia (nome) = Emìlia, Mìlia

Emilio (nome) = Emìlio, Mìlio

Emma (nome) = Émma

Enea (nome) = Enêa

Enrica (nome) = Richétta

Enrico (nome) = Rìcco, Richìn

Enzo (nome) = Énso

Erasmo (nome) = Eràsmo

Ercole (nome) = Èrcole

Ermanno (nome) = Ermànno

Ermelinda (nome) = Ermelìnda

Ermete (nome) = Ermête

Erminio (nome) = Ermìnio

Ermione (nome) = Ermiónn-a

Ernesto (nome) = Nèsto, Ernèsto

Erodoto (nome) = Eròdoto

Esopo (nome) = Ezöpo

Ester (nome) = Èster, Esterìnn-a

Ettore (nome) = Ètore

Euclide (nome) = Ouclîde

Eugenia (nome) = Eogénia, Génia

Eugenio (nome) = Eogénio, Génio

Eusebio (nome) = Zéuggio

Eva (nome) = Êva

Evaristo (nome) = Evarìsto

Ezechiele (nome) = Ezechiêle

Ezio (nome) = Éçio

Fabiano (nome) = Fabiàn

Fabio (nome) = Fàbio

Fabrizio (nome) = Fabrìçio

Fausto (nome) = Fàosto, Faostìn

Federica (nome) = Federîca

Federico (nome) = Federîco, Federîgo

Ferdinando (nome) = Ferdinàndo, Nàndo

Fernando (nome) = Fernàndo, Nàndo

Ferruccio (nome) = Feróccio [FB]

Fileno (nome) = Filén

Filiberto (nome) = Filibèrto

Filippo (nome) = Féipo, Feipìn

Filomena (nome) = Filoménn-a

Fiorenzo (nome) = Fiorénso

Flaminia (nome) = Flamìnia

Flavia (nome) = Flàvia

Flavio (nome) = Flàvio

Floriana (nome) = Floriànn-a

Fortuna/2 (nome) = Fortùnn-a

Fortunata (nome) = Fortunâ

Fortunato/2 (nome) = Fortunòu, Fortunìn

Francesca (nome) = Françésca, Cìcca, Cichìnn-a

Francesco (nome) = Françésco

Franco/2 (nome) = Frànco

Gabriele (nome) = Gabriælo, Gabriêle

Gabriella (nome) = Gabrièlla, Gâbri

Gaetano (nome) = Gaitàn

Galeazzo (nome) = Galiàsso

Gaspare (nome) = Gàspou, Gaspæn, Gasparìn

Gastone (nome) = Gastón

Geltrude (nome) = Gertrûde

Gemma/2 (nome) = Gémma

Gennara (nome) = Zenæa

Gennaro (nome) = Zenâ [845]

Gerardo (nome) = Geràrdo

Gerolamo (nome) = Gêumo, Giömìn

Geronimo (nome) = Gerònimo

Gervaso (nome) = Zervâxo, Zervâzo

Gherardo (nome) = Gheràrdo

Giacinto/2 (nome) = Giaçìnto

Giacomo (nome) = Giàcomo, Giacomìn, Mîno

Giada/2 (nome) = Giâda [FB]

Giampiero (nome) = Giànpiêro, Giàn Pêo, Giàn

Giancarlo (nome) = Giancàrlo, Giàn

Gianfranco (nome) = Gianfrànco, Giàn

Gianluca (nome) = Gianlùcca

Gianni (nome) = Giànni

Giano (nome) = Giâno

nome del mitico Dio bifronte da cui Genova potrebbe aver preso il nome.

Gigliola (nome) = Gigliöla

Gilberto (nome) = Gilbèrto

Gilda (nome) = Gìlda

Gina (nome) = Gîna

Ginevra/2 (nome) = Ginêvra

Gino (nome) = Gìn

Tùtt’aprêuvo a ’n sèttebèllo coscì o Gìn o l’à fæto sgóbba = tutto a causa di un settebello così Gino ha fatto scopa (Marzari: O dilùvio universâle).

Gioacchino (nome) = Gioâchìn

Giorgia (nome) = Zòrza, Giòrgia

Giorgio (nome) = Zòrzo

Giosuè (nome) = Giosoè

Giovanna (nome) = Gioâna, Gioânétta, Gioânìnn-a, Zanìnn-a

Giovanni (nome) = Gioàn, Gioanìn, Gioâne, Zâne, Nànni, Nâne, Nàn, Nanìn, Giovànni (it)

Giovanni Battista (nome) = Bacìccia, Bacicìn, Gioàn Batìsta

Girolamo (nome) = Gêumo, Giömìn

Gisella (nome) = Gisélla

Giuda (nome) = Giùdda

[146] registra: a l’é ciù antîga chò-u braghê de Giùdda = e più antica del cinto di Giuda, fatto antichissimo raccontato come se fosse successo ieri.

Giulia (nome) = Giùlia

Giuliano (nome) = Giuliàn

Giulietta (nome) = Giuliétta

Giulio (nome) = Giùlio

Giunio (nome) = Giùnio

Giunone (nome) = Giunón

Giuseppe (nome) = Giöxèppe, Giöxe, Bèppe, Bepìn, Pìppo

Giuseppina (nome) = Giöxepìnn-a

Giuseppino (nome) = Giöxepìn

Glauco (nome) = Glòuco

Goffredo (nome) = Gofrêdo

Gottardo (nome) = Gotàrdo

Graziella (nome) = Graçiélla

Gregorio (nome) = Grigheu, Gregöio

Greta (nome) = Grêta

Griso (nome) = Grîxo

Gualtiero (nome) = Goaltiêro, Goaltê

Guendalina (nome) = Goendalìnn-a

Guglielmo (nome) = Ghigèrmo, Gólie

Guido (nome) = Goìddo

Gustavo (nome) = Gustâvo

Iacopo (nome) = Giàcomo, Mîno, Iàcopo

Ignazio (nome) = Gnàçio, Gnaçìn, Ignàçio

Igor (nome) = Îgor

Ilaria (nome) = Ilâia

Ilario (nome) = Ilâio

Innocenzo (nome) = Inoçénso

Iolanda (nome) = Iolànda

Iole (nome) = Iöle

Ippocrate (nome) = Ipòcrate

Irene (nome) = Irêne

Irma (nome) = Ìrma

Isabella (nome) = Izabèlla

Isacco (nome) = Izàcco

Isaia (nome) = Izaîa

Italo (nome) = Ìtalo

Ivan (nome) = Îvan

Ivo (nome) = Îvo

Jacopo (nome) = Giàcomo, Mîno, Iàcopo

Katia (nome) = Kàtia

Lamberto (nome) = Lanbèrto

Laura (nome) = Lòura, Làora, Lourétta

Lazzaro (nome) = Làzou

Lea (nome) = Lêa

Leandro (nome) = Liàndro

Leonardo (nome) = Lionàrdo

Leopoldo (nome) = Leopóldo

Lidia (nome) = Lìdia

Liliana (nome) = Liliànn-a

Lina (nome) = Lîna

Linda (nome) = Lìnda

Lisa (nome) = Lîza, Lizétta, Lizìn

Lisetta (nome) = Lizétta

Livia (nome) = Lìvia

Loredana (nome) = Löri, Dâna

Lorenzo (nome) = Loénso, Loensìn, Rénso

Luana (nome) = Loâna

Luca (nome) = Lùcca, Lùcco, Luchìn

Lucia (nome) = Luçîa

Luciana (nome) = Lociànn-a

Luciano (nome) = Lociâno, Lócci

Lucio (nome) = Lùccio

Lucrezia (nome) = Lucréçia

Lucrezio (nome) = Lucréçio

Ludovica (nome) = Ludovîca

Ludovico (nome) = Ludovîco

Luigi (nome) = Loîgi, Gìggi, Gigìn, Gigétto

Luigia (nome) = Loîgia, Loîgìnn-a, Loîzétta, Gìggia

Luisa (nome) = Loîza, Loîzétta

Luisella (nome) = Loisélla

Maddalena/2 (nome) = Manêna, Manênìn, Manìn

Manlio (nome) = Mànlio

Manuel (nome) = Mânoe

Mara (nome) = Mâra

Marcella (nome) = Marçélla, Marçelìnn-a

Marcello (nome) = Marçéllo, Marçelìn

Margherita/2 (nome) = Margàita, Margaitìn, Margàito

Maria (nome) = Màia, Maiétta, Maìn, Maiòllo, Maiolìn, Marîa

Marianna (nome) = Mariànn-a

Marilena (nome) = Marilêna

Marina/3 (nome) = Marìnn-a

Marinella (nome) = Marinétta

Mario (nome) = Màrio, Mariêto

Marisa (nome) = Marîza

Mariuccia (nome) = Maiétta, Maìn, Maiòllo, Maiolìn

Marta (nome) = Màrta

Martina (nome) = Martìnn-a

Martino (nome) = Martìn

Marzio (nome) = Màrçio

Massimiliano (nome) = Masimiliàn

Matia (nome) = Matîa

Matilde (nome) = Matìrde, Metìrde, Tìrde

Matteo (nome) = Matê, Matelìn

Mattia (nome) = Matîa

Maura (nome) = Màora

Maurizio (nome) = Maorìçio

Mauro (nome) = Màoro

Menelao (nome) = Menelâo

Merlino (nome) = Merlìn

Michela (nome) = Michela, Michelìnn-a

Michele (nome) = Michê, Michelìn, Chelìn

Minerva (nome) = Minèrva

Mirco (nome) = Mìrco

Mirella (nome) = Mirèlla

Mirko (nome) = Mìrko

Moana (nome) = Moànn-a

Monica (nome) = Mònica

Nadia (nome) = Nàdia

Napoleone (nome) = Napolión

Natalino (nome) = Natalìn

Natascia (nome) = Natàscia

Nereo (nome) = Nerêo

Nerone (nome) = Nerón

Nestore (nome) = Nèstore

Nettuno (nome) = Netùn

Niccolò (Nicolò, nome) = Nicolò

Nicola (nome) = Nicòlla, Nicolìn

Nicoletta (nome) = Nicolétta

Nicolò (nome) = Nicolò, Nicòlla, Nicolìn

Ninni (nome) = Nìnni

Nino (nome) = Nîno

Noè (nome) = Noæ

Noemi (nome) = Noêmi

Norberto (nome) = Norbèrto

Oberto (nome) = Òbèrto

Odisseo (il vero nome di Ulisse, nome) = Òdisêo

Ofelia (nome) = Òfélia

Olcese (nome) = Orçéize

Olivia (nome) = Òlìvia, Lìvia

Ombretta (nome) = Onbrétta

Onofrio (nome) = Ònòfrio

Orazio (nome) = Òràçio

Oreste (nome) = Òrèste

Orfeo (nome) = Òrfêo

Orietta (nome) = Òriétta

Orlando (nome) = Òrlando

Ornella (nome) = Òrnèlla

Orsola (femminile, nome) = Órsola

Oscar (nome) = Òscar

Osvaldo (nome) = Osvàldo

Ottavio (nome) = Òtàvio

Pancrazio (nome) = Pancràçio

Pandora (nome) = Pandöra

Pantaleo (nome) = Pantalêo

Paola (nome) = Pòula

Paolino (nome) = Poulìn

Paolo (nome) = Pòulo

Pasquale/2 (nome) = Pasquâ, Pasquæn, Pasquìn

Pasqualina/2 (nome) = Pasqualìnn-a, Pasquìnn-a

Patrizia (nome) = Patrìçia

Patrizio (nome) = Patrìçio

Penelope (nome) = Penélope

Peppino (nome) = Pepìn, Pìppo

Petronio (nome) = Petrònio

Pier (nome) = Pièr

Piero (nome) = Piêro, Pêo, Pedrìn

Pierpaolo (nome) = Pierpòulo, Pièr

Pietro (nome) = Piêtro, Pêo, Pedrìn

San Pietro = Sàn Pê.

Pippo (nome) = Pìppo

diminutivo di Giuseppe = Giöxèppe, inserita per dare soddisfazione a chi cerca "Pippo" (FB).

Platone (nome) = Platón

Poldo (nome) = Pòldo

Polifemo (nome) = Polifémmo

Poseidone (dio mitologico del mare, nome) = Pozeidón

Prometeo (nome) = Prométeo

Quirico (nome) = Chîgo

Raffaele (nome) = Rafaêle Rafaelìn

Raffaella (nome) = Lèlla

Rebecca/2 (nome) = Rebécca

Remigio (nome) = Remìggio

Renato (nome) = Renâto

Renzo (nome) = Rénso, Rensìn

Riccardo (nome) = Ricàrdo

Rina (nome) = Rîna

Rinaldo (nome) = Rinàldo

Rino (nome) = Rîno

Rita (nome) = Rìtta

Roberta (nome) = Bèrta, Robèrta

Roberto (nome) = Bèrto, Bertìn, Robèrto

Rocco (nome) = Ròcco

Rodolfo (nome) = Dórfo, Rodórfo

Rodrigo (nome) = Rodrîgo

Rolando (nome) = Rolàndo

Romeo (nome) = Romêo

Rosalia (nome) = Rozalîa

Rosanna (nome) = Rozànn-a

Rosetta (nome) = Rozétta

Rossana (nome) = Rosâna

Sabrina (nome) = Sabrìnn-a

Samuele (nome) = Samoêle

Sandro (nome) = Sàndro, Lusciàndro

Santiago (nome) = Santiâgo

Sara (nome) = Sâra

Saverio (nome) = Xavêio

Sebastiano (nome) = Sebastiàn, Bastiàn

Serafino (nome) = Serafìn, Sérra

Sergio (nome) = Sergio, Serxìn

Silvano (nome) = Scirvàn, Scilvàn, Silvâno

Silverio (nome) = Scirvêio

Silvestro (nome) = Silvèstro

Silvia (nome) = Sìlvia

Silvio (nome) = Sìlvio, Silvìn

Simona (nome) = Scimónn-a, Scimonétta

Simone (nome) = Scimón, Scimoncìn

Siro (nome) = Sîro, Scîo, Scjétto, Scjetìn, Scî

San Siro = Sàn Scî.

Socrate (nome) = Söcrate

Sonia (nome) = Sònia

Stanislao (nome) = Stanislâo

Stefania (nome) = Stefània

Stefano (nome) = Stêva, Stêa, Stevìn, Stevanìn

Susanna (nome) = Susànna

Tamerlano (conquistatore mongolo, nome) = Tamerlàn [FB]

Teodoro (nome) = Teodöo

Teresa (nome) = Terêza, Têxo, Têxinìn

Tina (nome) = Tîna

Tiziana (nome) = Tiçiànn-a

Tiziano (nome) = Tiçiàn

Tobia (nome) = Tobîa

Tomaso (nome) = Mâxo, Maxìn

Tommaso (nome) = Mâxo, Maxìn, Tomâxo, Tomaxìn

Tonino (nome) = Tognìn

Trilli (nome) = Trìlli

Tucidide (nome) = Tucìdide

Ugo (nome) = Ûgo

Ulisse (nome) = Ulìsse

Umberto (nome) = Unbèrto, Bèrto

Valentina (nome) = Valentìnn-a

Valentino (nome) = Valentìn

Valeria (nome) = Valéria

Valeriano (nome) = Valeriàn

Valerio (nome) = Valério

Valter (nome) = Vàlter [FB]

Vanessa (nome) = Vanéssa

Vasco (nome) = Vàsco

Venanzio (nome) = Venànçio

Venere (nome) = Vénere

Vera (nome) = Vêra

Veronica/2 (nome) = Verònica

Vincenzo (nome) = Vinçénso, Vinçensìn, Cê

Virgilio (nome) = Virgìlio

Vito (nome) = Vîto

Vittore (nome) = Vitô

Vittorio (nome) = Vitöio

Viviana (nome) = Viviâna, Viviànn-a

Walter (nome) = Wàlter [FB]

Zita (nome) = Zìtta