TIG - Risultati

Vai alla pagina principale del TIG

Riferimenti ordinati gerarchicamente
[123] = numero della pagina del Casaccia 1876; [oli] = lemma presente nella parte It-Ge dell'Olivari; [EC] = proposta di Enrico Carlini; [AG] = proposta di Alessio Gastaldi; [GC] = proposta di Giorgio Celoria; [GO] = proposta di Giovanni Orengo. [FB] = proposta di Franco Bampi.

Il TIG contiene 149 lemmi nella categoria Mammiferi (mammifero)

agnellino (mammifero) = bro [oli]

agnello (mammifero) = b [103]

alce (mammifero) = lce [FB]

antilope (mammifero) = antlope [FB]

ariete (mammifero) = ao, montn [21, 526]

armadillo (mammifero) = armadllo [FB]

asina (mammifero) = azentta, azennn-a [FB, #]

asinetto (mammifero) = azentto [100]

asino (mammifero) = ze [99]

plurale: xi.

babbuino (mammifero) = babon [FB]

balena (mammifero) = balnn-a [105]

balenottera (cetaceo, mammifero) = balentera [FB]

barbone/2 (cane, mammifero) = cn barbn [111]

bardotto (mammifero) = bardtto [113]

beluga (mammifero) = delfn ginco, drafn ginco [FB, #]

bertuccia (mammifero) = scmia [694]

bisonte (mammifero) = beu sarvgo, biznte [130, FB]

bove (mammifero) = beu [130]

bracco/1 (mammifero) = brcco, cn brcco [FB, 170]

bradipo (mammifero) = brdipo [FB]

bue (mammifero) = beu [130]

bufalo (mammifero) = bfou [154]

cagna (mammifero) = cgna [163]

cammello (mammifero) = camllo [oli]

camoscio (mammifero) = camscio [170]

cane (mammifero) = cn [170]

che bella casa che hanno per quei tre cani che sono = che blla c chn pe qulli tri chn chn.

cane barbone (mammifero) = cn barbn [111]

canguro (mammifero) = cangro [oli]

capodoglio (mammifero) = coaduggio [233]

capra/1 (mammifero) = crva [275]

capriolo/1 (mammifero) = craieu [FB]

capro (mammifero) = bcco [122]

caprone (mammifero) = bcco [122]

castoro (mammifero) = castro [199]

cavalla (mammifero) = cavlla [201]

cavallo (mammifero) = cavllo [202]

cavia (mammifero) = cvia, porchtto dndia [FB, #]

cerbiatto (mammifero) = rvo picn [FB]

cervo (mammifero) = rvo [213]

coala (mammifero) = cola [FB]

coniglio (mammifero) = conggio [250]

criceto (mammifero) = cricto [FB]

delfino (cetaceo, mammifero) = delfn, drafn [297, oli]

donnola (mammifero) = bloa [125]

dromedario (mammifero) = dromedio [329]

elefante (mammifero) = elefnte, lionfnte, liofnte [332, 473, FB]

ermellino (mammifero) = armeln, ermeln [70, FB]

faina (mammifero) = fon (sm) [381]

foca (mammifero) = fca [oli]

focena (mammifero) = focnn-a [FB]

furetto (mammifero) = gtto fon, gtto spsso [FB, GO]

nessun vocabolario registra la traduzione di "furetto"; da varie segnalazioni pare che il genovese non distingua tra faina e furetto, da qui gtto fon; il furetto poi appartiene alla famiglia delle puzzole, da qui gtto spsso. La sintesi di queste due osservazioni la fornisce Wikipedia alla voce furetto: il nome scientifico del furetto, Mustela putorius furo, significa "faina puzzolente ladra".

gatto (mammifero) = gtto, mgno [403, 518]

gattopardo/1 (mammifero) = gatobrdo [FB]

gazzella (mammifero) = gazlla [FB]

genetta (mammifero) = gentta [FB]

ghepardo (mammifero) = gheprdo [FB]

ghiro (mammifero) = g [406]

giaguaro (mammifero) = giagoro [oli]

giovenca (mammifero) = scotnn-a [702]

giraffa (mammifero) = girffa [412]

gorilla (mammifero) = gorlla [oli]

plurale: gorlli.

icneumone (icnumone, mammifero) = mangsta egiinn-a [FB]

iena (mammifero) = ina [FB]

iperodonte (mammifero) = iperodnte [FB]

ippopotamo (mammifero) = ipoptamo [oli]

irco (mammifero) = bcco [122]

istrice (mammifero) =

koala (mammifero) = cola [FB]

lamantino (mammifero) = lamantn [FB]

lattonzolo (mammifero) = vitllo da lte [836]

lemure (mammifero) = lmore [FB]

leone/1 (mammifero) = lin [473]

leone marino (mammifero) = lin mn [FB]

leopardo (mammifero) = lioprdo [473]

levriero (mammifero) = lascia [461]

lince (mammifero) = lnce, prdo [oli, FB]

lontra (mammifero) = ldria [477]

lupa (mammifero) = la [oli]

lupo/1 (mammifero) = l [475]

macaco/1 (mammifero) = maccco [483]

maiale (mammifero) = prco, maile (it) [oli, FB]

siete dei porci! = si di prchi!; fuori da Genova centro si usano anche le parole ghnno, ghn.

mammone/2 (scimmia, mammifero) = gtto maimn [403]

mandrillo (mammifero) = mandrllo

mangusta (mammifero) = mangsta [FB]

marmotta (mammifero) = marmtta [498]

mastino (mammifero) = mastn [502]

megattera (cetaceo, mammifero) = megtera [FB]

micco (tipo di scimmia, mammifero) = mcco [518]

micetto (mammifero) = mignn [518]

micio (mammifero) = mgno [518]

montone (mammifero) = montn, ao [526, 21]

mucca (mammifero) = vcca [oli]

muflone (mammifero) = pgoa sarvga [FB]

mula (mammifero) = ma [530]

mulo (mammifero) = m [530]

narvalo (cetaceo, mammifero) = narvllo [FB]

nottola/1 (pipistrello, mammifero) = rtto pengo, rtto perngo [636, FB]

nutria (mammifero) = ntria [FB]

opossum (mammifero) = opsum [FB]

orango (mammifero) = rangotn [oli]

orca (mammifero) = rca [FB]

[233] alla voce coaduggio = capodoglio conclude: "altrimenti orca", ma lorca e il capodoglio sono due cetacei differenti.

orso (mammifero) = rso [553]

panda (mammifero) = pnda [FB]

pantegana (mammifero) = rtto da conggio [FB]

pantera (mammifero) = pantra [oli]

pecora (mammifero) = pgoa [580]

pecorella (mammifero) = pgota [580]

pipistrello (mammifero) = rtto pengo, rtto perngo [636, FB]

i pipistrelli volano in cielo = i rtti penghi xuan in .

porcellino (mammifero) = porchetn [606]

porcellino dIndia (mammifero) = porchtto dndia [606]

porcello (mammifero) = porchtto [606]

porco (mammifero) = prco [606]

porcospino (mammifero) = riseu [660]

procione (mammifero) = procin [FB]

puledro (mammifero) = polo [624]

puma (mammifero) = pmma [FB]

puzzola/1 (mammifero) = gtto spsso [403]

quercino (mammifero) = ratn [FB]

quercino/2 (mammifero) =

ratto (mammifero) = rtto [636]

renna (mammifero) = rnna [FB]

riccio/4 (mammifero) = riseu [660]

sciacallo (mammifero) = sciacllo [FB]

scimmia (mammifero) = scmia [694]

scimpanz (mammifero) = scinpans [FB]

scrofa (mammifero) = trua [805]

segugio (mammifero) =

somaro (mammifero) = ze [99]

sorcio (mammifero) = rtto [oli]

stambecco (mammifero) = crva sarvga, stanbcco [275, FB]

talpa (mammifero) = trpa, tpo [771, oli]

tasso/1 (mammifero) = tscio [771]

tigre (mammifero) = tgre [789]

topo (mammifero) = rtto [636]

topo bianco (mammifero) = rtto ginco [636]

topo campagnolo (mammifero) = rtto de canpgna [636]

topo dacqua (nutria, mammifero) = ntria [FB]

topo di fogna (mammifero) = rtto da conggio [636]

toporagno (mammifero) = mezengn [516]

topo tettaiolo (mammifero) = rtto da titi [636]

toro (mammifero) = to [oli]

tricheco (mammifero) = trichco [FB]

troia (mammifero) = trua [805]

vacca (mammifero) = vcca [815]

vampiro (mammifero) = vanpro, rtto pengo [FB, #]

vigogna/1 (mammifero) = viggna [EC]

visone (mammifero) = vizn [oli]

volpe (mammifero) = vrpe, rpe [841, oli]

zibetto (mammifero) = zibtto [FB]