Vai alla pagina principale del TIG
Riferimenti ordinati gerarchicamente
[123] = numero della pagina del Casaccia 1876;
[oli] = lemma presente nella parte It-Ge dell'Olivari;
[EC] = proposta di Enrico Carlini;
[AG] = proposta di Alessio Gastaldi;
[GC] = proposta di Giorgio Celoria;
[GO] = proposta di Giovanni Orengo;
[LL] = proposta di Lorenzo Lentini;
[MR] = proposta di Martino Rocca;
[FB] = proposta di Franco Bampi.
Il TIG contiene 129 lemmi nella categoria Invertebrati (invertebrato)afide (gorgoglione, invertebrato) = babòllo, barbòllo [101, #] ape (invertebrato) = âva, àvia [91, FB] aragosta (invertebrato) = aragósta [66] arenicola (invertebrato) = tremoîse, onbrîgo de mâ [804, FB] lombrico usato spesso come esca per pesci. arsella (vongola, invertebrato) = arsélla, vóngolo [75, FB] assillo/1 (invertebrato) = azóggio [101] astice (invertebrato) = longobàrdo [oli] attinia (invertebrato) = bacherozzo (invertebrato) = bagón, babòllo [FB, 101] baco da seta (invertebrato) = cochétto [235] baco delle castagne (invertebrato) = zânéllo [844] balanino (invertebrato) = balanìn, zânéllo [FB, #] blatta (invertebrato) = bagón [104] bruco (invertebrato) = gàtta [403] bucapere (invertebrato) = pertuzapéie [FB] calabrone (invertebrato) = gravalón, scâfón, calabrón (it) [419, oli, FB] scrive Ernesto Giacomo Parodi: «i dizionari danno all’odierno genovese gravalón, che io però non ho sentito mai». E il Parodi, linguista della seconda metà dell’Ottocento, era un profondo conoscitore del genovese! calamaro (invertebrato) = câmâ [166] cannolicchio (invertebrato) = mànego de cotéllo [GC] canocchia (cicala di mare, invertebrato) = çigâa de mâ [GC] cantaride (invertebrato) = cantàride [178] capasanta (invertebrato) = capasànta [FB] cavalletta (invertebrato) = catainétta [200] cavolaia/2 (farfalla, invertebrato) = centogambe (invertebrato) = çentogànbe [210] centopiedi (invertebrato) = çentogànbe [FB] cervo volante (invertebrato) = formîgoa tramontànn-a [FB] segnalato nella forma: fremîgoa tramontànn-a. cetonia (invertebrato) = cetònia [FB] cetriolo di mare (oloturia, invertebrato) = chighéumou de mâ, chighéumou mæn [FB, #] chiocciola (invertebrato) = lumàssa, câgòllo [477, 163] potrebbe essere câgòllo il nome da usare per il simbolo @ detto chiocciola in italiano. cicala/1 (invertebrato) = çigâa [225] cicala di mare (invertebrato) = çigâa de mâ [225] cimice (invertebrato) = scìmixa [694] coccinella (rossa a punti neri, invertebrato) = dêdê, dædæ [oli, #] [440] registra coccinella = indovinéllo. cocciniglia (invertebrato) = cosonìggia [271] coleottero (invertebrato) = coleòtero [FB] conchiglia (invertebrato) = conchìggia, câgòllo [oli, 163] corallo (invertebrato) = coâlo [234] cozza (invertebrato) = móscolo [oli] curculione (gorgoglione, invertebrato) = babòllo, barbòllo [FB, #] dattero di mare (invertebrato) = dàtou de mâ [294] falena (invertebrato) = farfàlla [FB] farfalla/1 (invertebrato) = farfàlla [363] farfallone (invertebrato) = parpagión [569] favollo (granchio, invertebrato) = fòulo [FB] fillossera (invertebrato) = filòsera [FB] forbicina (invertebrato) = tezoiétta [782] formica (invertebrato) = formîgoa [383] parola soggetta a metatesi: fromîgoa. fuco (invertebrato) = gambero (invertebrato) = gànbou [401] plurale: gànbai. garagolo (invertebrato) = câgòllo [163] giovannino (verme delle ciliegie, invertebrato) = zânéllo [FB] gorgoglione/1 (invertebrato) = babòllo, barbòllo [101, #] granchio (invertebrato) = grìtta, fòulo [421, 362] granseola (invertebrato) = granséola, gransòula [FB, #] grillo/1 (invertebrato) = grìllo [420] grillotalpa (invertebrato) = sucâ [760] idrometra sf (invertebrato) = crâia, cravamótta [oli, FB] imenottero (invertebrato) = imenòtero [FB] lepidottero (invertebrato) = lepidòtero [FB] libellula (invertebrato) = masapræve [501] locusta (invertebrato) = catainétta [200] lombrico (invertebrato) = onbrîgo [547] lombrico di mare (arenicola, invertebrato) = tremoîse, onbrîgo de mâ [804, FB] lombrico usato spesso come esca per pesci. lucciola (invertebrato) = ciæbèlla [217] lucciolato (invertebrato) = babòllo, barbòllo [101, #] lumaca (invertebrato) = lumàssa [477] lumaca di mare (invertebrato) = lumàssa de mâ [FB] lumaca senza conchiglia (limaccia, invertebrato) = lumàssa bòuza [477] macaone (invertebrato) = magnosa (cicala di mare, invertebrato) = çigâa de mâ [FB] mantide religiosa (invertebrato) = catænn-a divöta [oli] mazzancolla (invertebrato) = gànbou rósso, carabinê [VPL, #] medusa (invertebrato) = carnàssa, medûza [oli, FB] millepiedi (invertebrato) = çentogànbe [210] mosca/1 (invertebrato) = mósca [528] moscardino (invertebrato) = moscardìn [oli] moscerino (invertebrato) = moscìn [529] moscone (invertebrato) = moscón [529] murice (invertebrato) = ronséggio [GC] muscolo/2 (invertebrato) = móscolo [532] nematode (invertebrato) = nematöde [FB] oloturia (invertebrato) = chighéumou de mâ, chighéumou mæn [FB, #] ostrica (invertebrato) = òstrega [554] paguro (invertebrato) = benàrdo, cafarón [VPL, #] pappataci (invertebrato) = papetâxi, papatâxi [565, oli] patella (invertebrato) = patélla [575] pecchia (ape, invertebrato) = âva [91] pecchione (fuco, invertebrato) = piattola (invertebrato) = ciatèlla [222] piattola cicala (invertebrato) = bagón ciatèlla [FB] piattone/1 (piattola, invertebrato) = ciatèlla [222] pidocchio (invertebrato) = pighéuggio [599] pidocchio dei volatili (invertebrato) = pelisón [583] piovra (invertebrato) = pórpo [oli] polipo (invertebrato) = pórpo [607] polpo (invertebrato) = pórpo [607] o pórpo o l’é chéutto = il polpo è cotto, si dice di una cosa finita bene dopo essere andata alle lunghe. polpo muschiato (invertebrato) = moscardìn [528] processionaria (invertebrato) = procescionâia [FB] pulce (invertebrato) = prûxa [oli] [545] registra métte ’na prûxa inti oêge = mettere una pulce nell’orecchio. punteruolo (invertebrato) = càmoa [168] ragno (invertebrato) = âgno, ràgno [27, oli] riccio di mare (invertebrato) = zìn [847] rizzaculo (tipo di formica, invertebrato) = adrisacû [FB] sanguisuga (invertebrato) = sangoétta [673] scampo (invertebrato) = scànpo [oli] scarabeo stercorario (invertebrato) = bagón [104] scarafaggio (invertebrato) = bagón [104] scarafaggio stercorario (invertebrato) = arubàtta mèrda [oli] scolopendra (invertebrato) = çentogànbe [FB] scorpione/1 (invertebrato) = tàncoa (sf) [769] seppia (invertebrato) = sépia [711] spugna (invertebrato) = spónzia, spùgna (it) [740, FB] propriamente spónzia denota la spugna naturale: spongia officinalis. sputacchina (invertebrato) = spuétta [FB] stella di mare (invertebrato) = stélla de mâ [749] stella marina (invertebrato) = stélla de mâ [749] tafano (tafàno, invertebrato) = chicòtto [FB] segnalazione di Gioele Orsi tarantola/1 (invertebrato) = taràntola [FB] tarlo (invertebrato) = càmoa [168] tarma (invertebrato) = càmoa [168] tellina (arsella, invertebrato) = arsélla [75] tignola (invertebrato) = càmoa [168] totano/1 (invertebrato) = tötano [798] verme/1 (invertebrato) = vèrme [827] verme/2 (della frutta, invertebrato) = zânéllo [oli] verme di mare (vermocane, invertebrato) = vèrme de mâ, vermocàn [FB] vermocane (invertebrato) = vermocàn, vèrme de mâ [FB] vongola (arsella, invertebrato) = vóngola, arsélla [FB, #] [oli §]. zanzara (invertebrato) = sinsâa [719] zecca/2 (invertebrato) = sécca [705]
|