TIG - Risultati

Vai alla pagina principale del TIG

Riferimenti ordinati gerarchicamente
[123] = numero della pagina del Casaccia 1876; [oli] = lemma presente nella parte It-Ge dell'Olivari; [EC] = proposta di Enrico Carlini; [AG] = proposta di Alessio Gastaldi; [GC] = proposta di Giorgio Celoria; [GO] = proposta di Giovanni Orengo; [LL] = proposta di Lorenzo Lentini; [MR] = proposta di Martino Rocca; [FB] = proposta di Franco Bampi.

Il TIG contiene 671 lemmi nella categoria Botanica (bot.)

abete (bot.) = abto [8]

abrostine (bot.) = vgna sarvga [FB]

acacia (bot.) = acccia, cccia [10, FB]

acai (bot.) = aci [FB]

accestire (fare cesto, bot.) = f o csto [273]

acero campestre (obbio, bot.) = ubio [FB]

acero di monte (bot.) =

acetosa (bot.) = agrtta [29]

acetosella (bot.) = agrtta [29]

unerbetta dei pansoti.

achillea (bot.) = achila [FB]

aconito (acnito, bot.) = ntoa [57]

agarico delle nebbie (fungo, bot.) = pevn [FB]

giudicato commestibile e consumato da sempre, da una decina d'anni stato provato che tossico.

agarico lurido (porcino malefico, fungo, bot.) = ferndo [367]

agave (bot.) = rba sp [335]

aglio/1 (bot.) = ggio [25]

agnocasto (bot.) = pivie di mneghi [FB]

agrifoglio (bot.) = agrifuggio [29]

agrimonia (bot.) = agrimnia [FB]

ailanto (bot.) = rbo da spssa, rba chi spssa [FB, #]

alaterno (bot.) = latrno [FB]

albarola (uva albarola, bot.) = ga gianchtta [811]

albatra (frutto del corbezzolo, bot.) = armn [70]

albatro/1 (corbezzolo, bot.) = armn [70]

albera (pioppo, bot.) = rboa [66]

alchemilla (bot.) =

alisso (bot.) = alsso [FB]

alloro (bot.) = fuggio [546]

aloe (bot.) = alo [35]

altea (bot.) = alta [36]

amamelide (bot.) = amamlide [FB]

amanita (fungo, bot.) = amanta [FB]

amarago (bot.) =

amaranto/1 (bot.) = amarnto, ca de vrpe [37, 233]

amaranto a cresta (cresta di gallo, bot.) = crsta de gllo [278]

amaranto giallo (bot.) = senpitrno [709]

amarasca (bot.) = amarna [37]

amarasco (bot.) = rbo d'amarne [FB]

amarella (bot.) = amata [36]

anacardio (bot.) = acax [11]

anacardo (bot.) = acax [11]

ananas (bot.) = anansso, anans [oli, 44]

aneto (bot.) =

angelica (bot.) = anglica [FB]

angiosperme (bot.) =

anguria (bot.) = patca [oli]

anice (bot.) = nexi [53]

anice stellato (bot.) = nexi stelu [53]

annotino (anntino, di un anno, bot.) = de n nno [GC]

antemisia (camomilla dei tintori, bot.) = camamlla di tenzoi [FB]

antropofita (bot.) =

apofita (bot.) =

arachide (bot.) = pistccio [oli]

si rammenti che pistacchio = festcco.

aralda (bot.) = arlda [FB]

arancia (bot.) = etrn [213]

arancia amara (melangola, bot.) = etrn margaitn [497]

arancio (bot.) = etrn [213]

arancio di Portogallo (bot.) = portog, portogllo [610, FB]

arbuto (bot.) = arbto [FB]

arista/1 (arsta, bot.) = brba do grn, rsca do grn [110, 647]

arnica (bot.) = rnica [FB]

aro (bot.) = tuscego, rba dan, rba bscia [786, 334, 333]

arsellina ze (bot.) = arselnn-a [FB]

artemisia (bot.) = santonnn-a [673]

artiglio del diavolo (bot.) = cita do dio [FB]

arunco (bot.) = arnco [FB]

asfodelo (bot.) =

asparago (bot.) = spgo, sprago (it) [728, 730]

plurale: spghi.

aspidistra (pianta di piombo, bot.) = pinta de cingio [FB]

asplenio (bot.) = rba indo [334]

assenzio (bot.) = mgo [505]

astragalo/2 (bot.) = astrgalo [FB]

avena (bot.) = biva, avnn-a [131, 97]

avocado (bot.) = avocdo [FB]

azalea (bot.) = azala [FB]

baciapreti (barba di becco, bot.) = barbabcco [FB]

bagolaro (bot.) = fralgoa [386]

balsamina (bot.) = barsamnn-a [113]

balsamino (bot.) = bllimmi [124]

bamb (bot.) = banb [oli]

[107] registra banb di ignota pronuncia.

banana (bot.) = bannna [oli]

un casco di banane = in csco de bannne.

barbabietola (bot.) = girva [407]

barba di becco (bot.) = barbabcco [110]

barba di frate (bot.) = brba de frtte [FB]

barbatella/1 (talea, bot.) = bota, frla [145, 366]

barbatella/2 (detto di ramoscello di vite, bot.) = reiga [642]

bardana (bot.) = brdena [112]

begonia (bot.) =

bella di giorno (bot.) = blla de girno [123]

bella di notte (bot.) = vintide [834]

belladonna (bot.) = bladnna [123]

bergamotto (bot.) = bergamtto [128]

berretta da prete (fusaggine, bot.) = bertta da prve [128]

bettonica (bot.) = betnica [130]

betulla (bot.) = betlla [GC]

biancospino (bot.) = giancospn [FB]

bietola (bot.) = gia [407]

biondella (bot.) = biondlla [FB]

bocca di leone (bot.) = bcca de lin [135]

boleto giallo (fungo, bot.) = vernn-a [Gismondi]

boraggine (bot.) = borxa [142]

boraggini (bot.) = borxe [FB]

boragine (bot.) = borxa [142]

boragini (bot.) = borxe [FB]

borlotto (fagiolo, bot.) = faxeu lum [365]

borraccina (bot.) = rba ccca, pn de bsco, brcio [334, #, #]

borsa di pastore (bot.) = brsa do past, rba brsa [143, #]

bosso (bot.) = bscio [157]

broccoletti (cavolini, bot.) = bertoli [FB]

broccolini (cavolini, bot.) = bertoli [oli]

brugo (bot.) = brgo [151]

brusca/2 (bot.) = brsca [150]

bubbola maggiore (bot.) = tignza [789]

bubbola malefica (bot.) = tignza bastrda [789]

bucaneve (bot.) = bucanive [FB]

cacao (bot.) = cacvou, caco (it) [160, FB]

cachi (bot.) = ccco, gispero [oli, FB]

caco (bot.) = ccco, gispero [oli, FB]

calendula (bot.) =

calta (bot.) = clta [FB]

camedrio (bot.) = camdrio, rba calandrnn-a [167, 333]

camelia (bot.) = camlia [167]

camomilla (bot.) = camamlla [167]

camomilla dei tintori (bot.) = camamlla di tenzoi [FB]

campanella/2 (bot.) = canpanlla [169]

campeggio/2 (bot.) = canpccio [170]

canaiola (uva, bot.) = canaiua [FB]

canapa (bot.) = cneva [173]

canapa indiana (cannabis, bot.) = cneva indinn-a, canabssa [FB]

canforo (bot.) = cnforo [FB]

cannabis (bot.) = cnabi, canabssa [FB]

cannella (bot.) = canlla [175]

capelvenere (bot.) = capovnere [183]

capperi/1 (bot.) = tpani [770]

cappero (bot.) = tpano [770]

cappuccina/1 sf (bot.) = capunn-a [184]

capreolo (bot.) = craieu [275]

caprifoglio (bot.) = caprifuggio [GC]

capriolo/2 (capreolo, bot.) = craieu [275]

carciofo (bot.) = articicca (sf), ardicicca (sf) [76, FB]

si evitino italianismi come carciffo!

cardamomo (bot.) = cardammo [FB]

cardo (bot.) = grdo, spinn [402, 737]

cardo benedetto (cardo santo, bot.) = grdo snto [402]

cardo gobbo (bot.) = grdo [402]

cardo mariano (bot.) = grdo marin [FB]

cardo santo (bot.) = grdo snto [402]

carlina (solfino, bot.) = senpitrno, cisa [FB, #]

carota (bot.) = cartoa, cartta [oli, 190]

carpine (crpino, bot.) = crpi [190]

carpinella (carpino nero, bot.) = crpi nigro [FB]

carpino (crpino, bot.) = crpi [190]

carpino nero (crpino nero, bot.) = crpi nigro [FB]

carruba (bot.) = carbba [192]

carrubo (bot.) = rbo de carbbe, carbbo [FB, #]

castagna/1 (bot.) = castgna [198]

castagna dIndia (bot.) = castgna dndia [198]

castagneto (bot.) = castagnu [FB]

[oli] registra bsco de castgni.

castagno (bot.) = castgno [199]

castagno dIndia (bot.) = castgno dndia [FB]

cavolfiore (bot.) = cousci [274]

cavolfiore bastardo (bot.) = matn [503]

cavolini (bot.) = bertoli [129]

cavolo (bot.) = co [274]

cavolo cappuccio (bot.) = co garbxo [402]

cavolo nero (bot.) = co nigro [274]

cavolo rapa (bot.) = ravaco [636]

cece (bot.) = ixou [209]

la farinata si fa con la farina di ceci = a fain a se fa co-a fnn-a de ixai.

cecidio (bot.) = glla, cacloa [398, 160]

cecio (cece, bot.) = ixou [209]

plurale: cixai.

cedrina (erba luisa, bot.) = rba loza [334]

cedro (bot.) = ddro [208]

centocchio (bot.) = rba canann-a [333]

centone (centocchio, bot.) = rba canann-a [172]

cerfoglio (bot.) =

cerisiola (tamaro, bot.) = tamro [FB]

cerro (bot.) = sro [669]

cespo (bot.) = csto [273]

cesto/2 (complesso di foglie, bot.) = csto [273]

cesto/3 (fare cesto, bot.) = f o csto [273]

cetriolo (bot.) = chighumou [216]

plurale: chighumai.

champignon (fungo d'allevamento, fungo, bot.) = champignon [FB]

chenopodio (farinello puzzolente, bot.) = rba chi spssa, rba chi spssa de bacal [FB]

china (bot.) = chnn-a [217]

chinotto (bot.) = chintto [217]

chiodo di garofano (bot.) = cio de ganufano [FB]

cicerbita (bot.) = scixrboa [699]

unerbetta dei pansoti.

cicerchia (bot.) = lme [464]

cicoria (bot.) = radicin [631]

cicuta (bot.) = cicta [225]

ciliegia (bot.) = xa [714]

cimetta (tipo di verdura commestibile, bot.) = imllo [226]

cinoglossa (bot.) = lngoa de cn [465]

cipolla (bot.) = iula, evlla (arc) [228, 213]

cipollotto (bot.) = ioultto [FB]

cipressina (cipresso femmina, bot.) = ipresnn-a [228]

cipresso (bot.) = iprsso [228]

citiso (bot.) = mzzo [504]

citronella (bot.) =

clematide (bot.) =

clementina (mandarancio, bot.) = clementnn-a, mandarncio [FB, #]

cocco (bot.) = ccco [235]

coccola della rosa canina (bot.) = gratac [419]

coda cavallina (bot.) = ca d'ze [100]

coda di cavallo (equiseto, bot.) = ca dze, rba sga [100, 335]

conifera (bot.) = confera [EC]

conizza (bot.) = nsca [534]

connina (bot.) = rba chi spssa [334]

convolvolo (bot.) = blla de girno [123]

corallina (bot.) = colnn-a [234]

corbezzola (frutto del corbezzolo, bot.) = armn [70]

corbezzolo (bot.) = armn [70]

coriandolo/1 (bot.) = colndro [235]

coriandro (bot.) = colndro [235]

corniolo (bot.) = corn [265]

corolla (bot.) = corlla [FB]

cotogna (bot.) = cotgna [FB]

[506] registra mi cotgno = mela cotogna.

cotogno (bot.) = cotgno [274]

crescione (bot.) = crescin [277]

unerbetta dei pansoti.

crespino (bot.) = crespn [FB]

cresta di gallo (bot.) = crsta de gllo [FB]

croco (bot.) = crco, safrn, safrann [FB, 670, #]

culmo (bot.) = gnba [400]

precisamente [400] registra gnba do grn, do grann = culmo: stelo o gambo delle piante cereali.

cumino (bot.) = cumn [FB]

curcuma (bot.) = crcoma [285]

dattero (bot.) = dtou [294]

plurale: dtai; precisamente [294] registra dttao.

deciduo (bot.) =

dittamo (bot.) = dtamo [322]

dittamo bianco (bot.) = frascinlla [388]

dittamo selvatico (bot.) = rba da porn [334]

dolcichini (bot.) = zzoe de tra [847]

dragoncello (bot.) = astragn, stragn [86, 753]

drosera (bot.) = rba gias [FB]

drupa (bot.) = drpa [FB]

dulcamara (bot.) = dolcamra [330]

duracino (durcino, bot.) = duxo [329]

durone/2 (marasca, bot.) = amarna [FB]

ebano (bot.) = bano [330]

edera (bot.) = lloa [464]

elice (bot.) = rxo [337]

elicriso (bot.) = senpitrno [709]

elleboro (bot.) = elboro [FB]

elleboro nero (bot.) = rba dragn [334]

episperma (bot.) = episprma [FB]

equiseto (bot.) = ca dze, rba sga [100, 335]

erba biscia (aro, bot.) = rba bscia [333]

erba cedrina (erba luisa, bot.) = rba loza [334]

erba cipollina (bot.) = ioultta sarvga [228]

erba colombina (erba sacra, bot.) = rba minsa [335]

erba cotognina (bot.) = camamlla romna, rba mi [167, 335]

erba cristallina (bot.) = rba gissa [334]

erba gatta (bot.) = rba gtta [334]

erba gattaia (erba gatta, bot.) = rba gtta [FB]

erba ghiaccio (erba cristallina, bot.) = rba gissa [FB]

erba ghiacciola (erba cristallina, bot.) = rba gissa [FB]

erba limoncina (erba luisa, bot.) = rba loza [334]

erba sacra (bot.) = rba minsa [335]

eremophila (bot.) =

erica (bot.) = brgo [151]

erica arborea (bot.) = brgo da pppe [Gismondi]

erica scoparia (bot.) = brgo da spasoe [Gismondi]

erisimo (bot.) = fuggia de navn [369]

erodium (bot.) = erdio [FB]

eschio (variet di quercia, bot.) = re [FB]

eucalipto (bot.) = oucaltto [FB]

eucalitto (eucalipto, bot.) = oucaltto [FB]

euforbia (bot.) = eofrbia [FB]

faggio (bot.) = f [380]

fagiolana (bot.) = faxola [365]

fagiolino (bot.) = faxoln [365]

i verdurai vendevano due tipi di fagiolini: i ganctti, fatti a gancio, e i pelandron, piuttosto diritti.

fagiolo/1 (bot.) = faxeu [365]

fagiolo borlotto (bot.) = faxeu lum [365]

falso gelsomino (bot.) = fso gisemn [FB]

fare cesto (bot.) = f o csto [273]

farinello puzzolente (bot.) = rba chi spssa, rba chi spssa de bacal [FB]

farnia (eschio, bot.) = re [FB]

farro (bot.) = fro [363]

fava greca (bagolaro, bot.) = fralgoa [FB]

felce (bot.) = frxa, frccio [390, oli]

ficattola (connina, bot.) = rba chi spssa [334]

fichi (bot.) = fghe (sf) [oli]

[375] registra lte de fghe = latte dei fichi.

fico (bot.) = fgo [374]

fico brogiotto (bot.) = fgo brigiastto [374]

fico pissalutto (bot.) = fgo pisaltto [375]

finferlo (fungo, bot.) = galtto [FB]

finocchiaccio (bot.) = fenogia [366]

finocchio (bot.) = fenggio [366]

fiordaliso (bot.) = batisuxoa [119]

fiore da morto (bot.) = sci da mrto, velutn [695, 823]

fiorone/1 (fico, bot.) = fgo sci, fgo paradzo [374, 375]

fitolacca (bot.) = rostto [665]

fittone (bot.) = rixe mistra [642]

forasacco (bot.) = pertuzascchi, rzo sarvgo, bacicn [FB, #, #]

fragola (bot.) = merllo, mlo [855, 507]

frassinella (bot.) = frascinlla, noxa, noxlla [388, 542 #]

frassino (bot.) = frscio [388]

friariello/1 (cima di rapa, bot.) = mma de rva [FB]

friariello/2 (friggitello, bot.) = frizitllo [FB]

fucsia (bot.) =

fumaria (bot.) = rba fumaiua, fumistrno [334, 395]

fungo (bot.) = fnzo [395]

fungo nero (porcino, fungo, bot.) = fnzo nigro [396]

fungo rosso (fungo, bot.) = bouo [137]

fusaggine (bot.) = bertta da prve [128]

gaggia (bot.) = gaza [404]

galla/2 (cecidio, bot.) = glla, cacloa [398, 160]

galletto/2 (fungo, bot.) = galtto [FB]

gallinaccio/2 (fungo, bot.) = galintta [399]

gambo del fungo (bot.) = csigin [197]

gardenia (bot.) = gardnia [402]

gariga (tipo di macchia mediterranea, bot.) = garga [FB]

garofanetto (bot.) = ranpeghn [633]

garofano/1 (bot.) = ganufano [401]

gattaria (erba gatta, bot.) = rba gtta [334]

gattice (pioppo bianco, bot.) = rboa [66]

gazania (bot.) =

gelomino dArabia (mugherino, bot.) = giamlla [407]

gelso (bot.) = srsa (sf) [712]

gelsomino/1 (bot.) = gisemn [408]

gelsomino/2 (falso gelsomino, bot.) = fso gisemn [FB]

gelso nero (bot.) =

genziana (bot.) =

geranio (bot.) = girnio [412]

gerbera (bot.) =

ghianda (bot.) = ginda [407]

giacinto/1 (bot.) = gianto [406]

giaggiolo/1 (bot.) = rba sp [FB]

[455] alla voce rio segnala che giaggiolo si traduce rba sp.

gialappa (bot.) = scialppa, xalppa [FB, 844]

gigaro (aro, bot.) = tuscego, rba dan, rba bscia [FB, #, #]

ginestra (bot.) = ginstra, zenstra, scogo (sm) [409, 845, oli]

ginestrone (bot.) = ginestrn [FB]

ginseng (bot.) = ginsng [FB]

girasole (bot.) = gjs [409]

giuggiola (bot.) = zzoa [847]

giunchiglia (bot.) = zonchggia [851]

giunco da stuoie (bot.) = sgna [670]

glicine (bot.) = gline, glcine [oli, #]

gombo (bot.) = gnbo [FB]

gramigna (bot.) = gramgna [417]

grano (bot.) = grn [417]

granone (granturco, bot.) = grann [FB]

grano saraceno (bot.) =

granturco (bot.) = grann, mga (sf), mliga [418, oli, FB]

[oli] registra anche la variante mga.

grattalingua (terracrepolo, bot.) = ratalgoa [FB]

guaime (bot.) = goime, gmme [425, 426]

il guaime il fieno di secondo taglio = o goime o l o fn de segndo tggio.

ibisco (altea, bot.) = alta [36]

indivia (bot.) = indvia [440]

iperico (bot.) = rba de Sn Gianbatsta [334]

isopo (issopo, bot.) = ispo [455]

issopo (bot.) = ispo, isppo [455, FB]

kiwi/1 (pianta da frutto, bot.) = kiwi [FB]

lambrusca (abrostine, bot.) = vgna sarvga [832]

lampone (bot.) = franboza [386]

precisamente [386] registra franbose con la solita ambiguit sulla esse: sonora o sorda?

lamponi (bot.) = franboze [386]

precisamente [386] registra franbose con la solita ambiguit sulla esse: sonora o sorda?

lappa bardana (bardana, bot.) = brdena [112]

lappola (bot.) = lpoa [460]

latifoglio (bot.) = latifuggio [FB]

lattuga (bot.) = leitga [464]

lauro (bot.) = fuggio [546]

laurotino (bot.) =

lavanda (bot.) = spgo [735]

lazzeruolo (bot.) = nazarlla [536]

leccio (bot.) = rxo [337]

lentaggine/2 (bot.) = corn [265]

lenticchia (bot.) = lentggia [466]

lentisco (bot.) = lentsco [FB]

lepiota (fungo, bot.) =

liana (bot.) = linn-a [FB]

lichene (bot.) = lichne [FB]

ligustro (bot.) =

lill (bot.) = lil [473]

lilla (lill, bot.) = lil [473]

lime (bot.) = lme, ddro [FB, #]

limone (bot.) = limn [473]

limonetto (bot.) = limontto [473]

[473] precisa che il limonetto il citrus limonum parvus e dovrebbe essere una pianta che fa limoni piccoli, ma non ho trovato riscontri. Di solito la parola limontto denota il pittosporo o pitosforo.

lino (bot.) = ln [473]

lonicera (bot.) =

loto/1 (bot.) = lto [FB]

lumachino di prato (fungo, bot.) = gabaeu [397]

lupinella (bot.) = scrolab [703]

luppolo (bot.) = reverdxe [651]

maggiociondolo (citiso, bot.) = mzzo [504]

maggiorana (bot.) = prsa [588]

magliolo/1 (bot.) = mageu [485]

magnolia (bot.) = magnlia [486]

malva (bot.) = vrma [817]

malvarosa (bot.) = varmarsa [817]

mandarancio (clementina, bot.) = mandarncio, clementnn-a [FB, #]

mandarino (bot.) = mandarn [491]

mandorla (bot.) = amndoa [37]

mandorlina (bot.) = amandota [37]

mandorlo (bot.) = rbo damndoe [FB]

mango (bot.) = mngo [FB]

marasca (bot.) = amarna [37]

marasco (bot.) = rbo d'amarne [FB]

margherita/1 (bot.) = margita [497]

margheritina/1 (di prato, bot.) = margita [497]

margotta (bot.) = frla, margtta [366, 497]

margottare (bot.) = margot [497]

marrobbio (rimando, bot.) = vedi marrubio

marrone/2 (castagna, bot.) = marnn-a [498]

marrubio (bot.) =

mazza di tamburo (fungo, bot.) = trlla [FB]

mela/1 (bot.) = mi, mia [505, oli]

le mele sono buone = e mie sn bnn-e.

melagrana (bot.) = meigran (sm) [506]

melangola (arancia amara, bot.) = etrn margaitn [497]

melanzana (bot.) = meiznn-a [507]

melata (secrezione zuccherina di vegetali, bot.) = melta [FB]

melica (bot.) = mliga, mga, grann [oli, #, #]

[oli] registra la parola sotto la voce 'meliga'. [oli] registra mga come termine contadino.

melissa (bot.) = edronlla, rba etrona [208, 334]

melo (bot.) = mi, rbo de mie [oli, #]

melograno (bot.) = meigran [506]

melone (bot.) = meln, mein, romanita [507, 663]

menta dei gatti (erba gatta, bot.) = rba gtta [334]

menta selvatica (bot.) = mentsso, mentstro [509, #]

mentuccia (bot.) =

miglio/2 (bot.) = mggio [518]

mignola (bot.) = rpoa [634]

mimosa (bot.) = mimza [oli]

mirtillo (bot.) = cornagn, poltta [oli, #]

mirto (bot.) = mortn [527]

mogano (bot.) = mgano [522]

precisamente [522] registra mgane.

mora di gelso (bot.) = morn, pansatto [527, 563]

mora di rovo (bot.) = moa [531]

mortella (bot.) = mortn [527]

moscatella (uva, bot.) = moscatlla [528]

mugherino (bot.) = giamlla [407]

mughetto (bot.) = lvio [474]

muschio/2 (per il presepio, musco, bot.) = rba ccca, pn de bsco, brcio [334, #, #]

musco (per il presepio, bot.) = rba ccca, pn de bsco [FB, #]

myosotis (non ti scordar di me, bot.) =

narciso (bot.) = cantgoa [oli]

narciso trombone (bot.) = batisuxoa [119]

nasturzio acquatico (bot.) = crescin [277]

nasturzio dIndia (bot.) = capunn-a [184]

navone (bot.) = navn, nan [536, FB]

nepeta (bot.) = rba gtta [334]

nepitella (bot.) = nola [540]

nespola (bot.) = nspoa [537]

oggi questo nome usato prevalentemente per indicare la nespola del Giappone (Eriobotrya japonica), cio quella che comunemente si trova dai fruttivendoli, mentre [537] lo usa per la nespola invernale o comune (Mespilus germanica) di pi antica coltivazione in Europa.

nespola del Giappone (bot.) = nspoa do Giapn [537]

nespola invernale (bot.) = nspoa [537]

nespolo (bot.) = nspoa, rbo de nspoe [FB, #]

nigritella (bot.) = nigritlla [FB]

ninfea (bot.) = ninfa [FB]

nocciola (bot.) = nisua [540]

nocciolina americana (arachide, bot.) = pistccio [oli]

si rammenti che pistacchio = festcco.

nocciolo/2 (noccilo: albero, bot.) = rbo de nisue [FB]

noce/1 (bot.) = nxe [542]

parola invariata al plurale: noci = nxe.

noce malescia (bot.) = nxe bcca [542]

non ti scordar di me (bot.) =

obbio (acero campestre, bot.) = ubio [FB]

oleandro (bot.) = blladnna [123]

oliva (bot.) = ova, ia, olva (it) [547, oli, FB]

olmo (bot.) = rmo [552]

ontano (bot.) = na (sf) [549]

orchidea (bot.) = orchida [FB]

orecchia dorso (fiore: primula auricula, bot.) = ogia drso [545]

origano (bot.) = crnabggia [265]

ortensia (bot.) = rtnsia [oli]

ortica (bot.) = rtga [553]

ortica pelosa (erba gatta, bot.) = rba gtta [334]

orzo (bot.) = rzo, rdio [oli, 552]

ovolo (fungo, bot.) = bouo [137]

palma (bot.) = prma [567]

panco (bot.) = pango [562]

panico/2 (bot.) = pango [562]

in italiano si legge panco.

papavero (bot.) = papvou [563]

plurale: papvai.

parietaria (bot.) = canigia [174]

partenio (amarella, bot.) = amata [36]

passiflora (bot.) = pascin [571]

pastinaca/1 (bot.) = bastonggia [116]

patata (bot.) = pattta [575]

pelargonio (bot.) = girnio, varmarsa [412, 817]

peonia (bot.) = pinia [601]

pepe (bot.) = pivie [582]

peperone (bot.) = pevin [595]

pera (bot.) = pi (sm), pia [580, oli]

guardate che belle pere = mi mi blle e pie.

pero (bot.) = pi, rbo de pie [oli, #]

persicaria (bot.) =

pesca/2 (frutto: psca, bot.) = prsego, prsega [589, FB]

oggi anche al femminile, prsega, sul modello italiano.

pesco (bot.) = prsego, rbo de prseghe [oli, FB]

petunia (bot.) = petnia [FB]

piantaggine (bot.) = oge de crva [545]

piattone/2 (taccola/2, bot.) = poscio [FB]

pimpinella (bot.) = pinpinlla [600]

unerbetta dei pansoti.

pineta (bot.) = pina [601]

pinguicula (bot.) =

pino (bot.) = pn [600]

pioppo (bot.) = rboa (sf), cippo [66, 231]

pioppo bianco (bot.) = rboa [66]

pisello (bot.) = poscio [604]

pistacchio (bot.) = festcco, fistcco [368, oli]

si rammenti che pistccio = arachide, nocciolina americana.

pitosforo (pittosporo, bot.) = limontto [oli]

pittosporo (bot.) = limontto [FB]

platano (bot.) = pltano [oli]

pomodoro (bot.) = tomta (sf) [793]

pompelmo (bot.) = ponplmo [FB]

porcino buono (fungo, bot.) = fnzo nigro [396]

porcino malefico (fungo, bot.) = ferndo [367]

porro/1 (bot.) = pro [607]

portogallo/1 (tipo di arancia, bot.) = portog, portogllo [610, FB]

posidonia (bot.) = posidnia [FB]

prataiola (margheritina di prato, bot.) = margita [497]

prataiolo (fungo, bot.) = prleu [613]

prataiolo selvatico (fungo, bot.) = tern, terlla [782]

pratellina (margheritina di prato, bot.) = margita [497]

pratolina (margheritina di prato, bot.) = margita [497]

prezzemolo (bot.) = porsmmo [607]

primavera/2 (fiore: primula, bot.) = pota [604]

primula (bot.) = pota, brghe de ccco [604, oli]

propagginare (bot.) = aproan, proan [64, 619]

propaggine (bot.) = pronn-a [619]

prugno (bot.) = rbo de brgne [FB]

prugnola (bot.) = brignua, brignn sarvgo [149, #]

prugnolo/1 (fungo, bot.) = fnzo mazngo, fnzo mazn, prugneu [395, 504, 623]

prugnolo/2 (bot.) = brigneu [149]

pruno (bot.) = brigneu [149]

pruno selvatico (arbusto spinoso, bot.) = spinn [FB]

pungitopo (bot.) = brsco, rba ccca [152, 334]

puzzola/2 (bot.) = sci da mrto, velutn [695, 823]

quadrifoglio (bot.) = quadrifuggio [oli]

quercia (rovere, bot.) = re, rve [FB, 666]

radicchiella (bot.) = radictta [631]

radicchiella vescicosa (bot.) =

radicchio (cicoria, bot.) = radicin [631]

radicchio raggiato (bot.) = tagiaintto, dnte de conggio [768, FB]

radicchio selvatico (bot.) = tagiaintto, dnte de conggio [768, FB]

unerbetta dei pansoti.

rafano (bot.) = rafn

ramaglia (bot.) = ramggia [FB]

ramolaccio (specie di grosso ravanello, bot.) = armossa [70]

ranuncolo (bot.) = renncolo [645]

rapa (bot.) = rva [636]

raperonzolo (bot.) = ranpnso [633]

raponzolo (raperonzolo, bot.) = ranpnso [633]

ravanello (bot.) = ravantto, armoastta [636, FB]

ravizzone (bot.) = ravisn, navn [oli, FB]

reseda (bot.) = mignontto [518]

ribes (bot.) = rbes [652]

rincospermo (falso gelsomino, bot.) = fso gisemn [FB]

riso/1 (bot.) = rzo [659]

risone (bot.) = rizn [659]

rizoma (bot.) = rizma [FB]

robinia (bot.) = acccia [10]

rododendro (bot.) = rododndro [FB]

romice agra (bot.) = agrtta [29]

rosa sm e agg (bot.) = ruza [650]

rosa canina (bot.) = ruza sarvga [650]

la coccola della rosa canina, ossia ci che resta della rosa canina dopo la caduta delle foglie si chiama gratac.

rosmarino (bot.) = romann [663]

rosolaccio (bot.) = papvou sarvgo [563]

rovere (quercia, bot.) = re, rve [FB, 666]

roverella (tipo di quercia, bot.) = re [FB]

rovi/1 (bot.) = bschi, busai, sze [157, 131, 715]

rovi/2 (delle more, bot.) = busai long [Gismondi]

ruca (bot.) = rcoa [653]

ruchetta (bot.) = rcoa [653]

rucola (bot.) = rcoa [653]

russula (fungo, bot.) =

ruta (bot.) = ra [666]

sabatiglia (bot.) = sabadggia [668]

saggina (bot.) = sagnn-a, saxnn-a [FB, #]

sala/2 (pianta palustre, bot.) = lsca [474]

salice (bot.) = srxo, sxo [oli, 678]

salice piangente (bot.) = srxo [FB]

salicone (bot.) = gbba [397]

salsapariglia (bot.) = salsaparlia [671]

salvia (bot.) = srvia [675]

sambuco (bot.) = sanbgo [671]

sanguinella (bot.) = rba fumaiua [334]

santolina (bot.) = santonnn-a [673]

santonico (bot.) = santonnn-a [673]

santoreggia (bot.) = santorn, ispo sarvgo [674, 455]

saponaria (bot.) = saponria [674]

saracchio (tagliamani, bot.) = lsca [FB]

sarzetto ze (serzetto, bot.) = sarztto [FB]

satirio (orchidea spontanea, bot.) = antonn-a [57]

satirione (uovo della strega, fungo, bot.) = uvo da stra [FB]

scabiosa (bot.) = vidote [832]

scacciafebbre (erba chinino, bot.) = rba chinn [FB]

scagliola (bot.) = scagua [681]

scalogno (bot.) = scialtta [692]

scandella (bot.) = scandlla [683]

scariola (bot.) = scarlla [685]

scarlina (bot.) = scarlnn-a [FB]

scarola (bot.) = scarlla [685]

scorzonera (bot.) = scorsona [701]

sedano (bot.) = slou [709]

plurale: slai.

sedano rapa (bot.) =

segale (bot.) = siga [708]

sementino (fungo, bot.) = sementn [709]

sempreverde (bot.) = senprevrde [FB]

semprevivo (bot.) = senprevvo [oli]

senecio (bot.) = rba cardnn-a [FB]

senecione (senecio, bot.) = rba cardnn-a [333]

serenella (lill, bot.) = lil [FB]

sicomoro (bot.) = fgo dEgtto [374]

silene (bot.) = silne, rba do ccco [FB, #]

smilace (bot.) = grutani, grutai, salasaparlia nostr [420 #, 671]

soffione/3 (tarassaco, bot.) = dnte de lin [FB]

soia/1 (bot.) =

solfino (bot.) = senpitrno [709]

solfino salvatico (bot.) = stacad, stecadeu, senpitrno sarvgo [748, #, 709]

sonaglini (bot.) = sonagn [FB]

soncino (valerianella, bot.) = sarztto [FB]

sorba (bot.) = scirboa [697]

sorbo (bot.) = rbo de scirboe [FB]

spaccasassi (bagolaro, bot.) = fralgoa [386]

sparto (bot.) = sprto, spartnn-a [731, FB]

spigo (lavanda, bot.) = spgo [735]

spigonardo (lavanda, bot.) = spgo [FB]

spinaci (bot.) = spinsci (pl) [oli]

spinacio (bot.) = spinsso [736]

spincervino (spino cervino, bot.) = pi ervn [581]

spino cervino (bot.) = pi ervn [581]

spugnola (fungo, bot.) = sponziua, pisciacn [740, 602]

stecade citrina (solfino salvatico, bot.) = stacad, stecadeu, senpitrno sarvgo [748, #, 709]

stramonio (bot.) = stramnio [856]

susina/1 (catalana morella, bot.) = arselnn-a [75]

susina/2 (catalana, bot.) = franchn [387]

susina/3 (catalana gialla o genovese, bot.) = bonbocn [141]

susina/4 (catalana verde, bot.) = verdn [827]

susina/5 (spiccatoia o spiccagnola, bot.) = verdn rindo [Paganini]

taccola/2 (pisello tenero, bot.) = poscio [FB]

tagete (bot.) = sci da mrto, velutn, velutnn-a [FB, #, oli]

tagliamani (bot.) = lsca [FB]

[474] registra lsca = sala come nome di pianta palustre.

talea (bot.) = bota, frla [145, FB]

tamarice (tamerice, bot.) =

tamaro (bot.) = tamro [FB]

tamburo/2 (mazza di tamburo, fungo, bot.) = trlla [FB]

tamerice (bot.) =

tanaceto (bot.) = tanacto [769]

tarassaco (bot.) = piscialtto, dnte de lin [FB, #]

unerbetta dei pansoti.

tarocco/2 (variet di arancio pregiato siciliano, bot.) = tarcco [FB]

tartufo (bot.) = trfolo [805]

Nel parlare corrente ormai si usa l'italianismo tartffo.

tasso/2 (bot.) = tscio [FB]

tassobarbasso (bot.) = tssobarbsso [771]

t (bot.) = t [772]

te/2 (t, bot.) = t [772]

terebinto (bot.) = scornabcco [Gismondi]

terracrepolo (bot.) = ratalgoa [636]

unerbetta dei pansoti.

the (t, bot.) = t [FB]

tiglio (bot.) = tggio [789]

timo (bot.) = tmou, tmmo [809, FB]

topinambur (bot.) = topinanbr [FB]

trifoglio (bot.) = treifuggio [803]

tulipano (bot.) = tolipno [808]

uva (bot.) = ga [810]

[810] registra le parti delluva: rppo = grappolo, axinlla = acino o chicco, plle = buccia, bertta = ficine, grantte = vinaccioli.

uva americana (bot.) = ga merlla [FB]

uva fragola (bot.) = ga merlla [FB]

uva spina (bot.) = ughtta, ga spnn-a [811, #]

veccia (bot.) = vssa [829]

verbasco (bot.) = tssobarbsso [771]

verbena (erba sacra, bot.) = rba minsa [335]

verbena odorosa (erba luisa, bot.) = rba loza [334]

veronica/1 (bot.) = vernica [828]

verza (bot.) = co lonbrdo [274]

vescia di lupo (fungo, bot.) = vscia de l, tsta de mrto [475, 783]

vigna (bot.) = vgna, vte [832, FB]

vignetta (bot.) = vigntta [832]

vilucchio (bot.) = canpanlla [169]

vimine (bot.) = gorn [oli]

violacciocca (bot.) = bico (m) [104]

viola del pensiero (bot.) = pensco [586]

viola gialla (bot.) = baichlla [104]

viola mammola (bot.) = viovtta [835]

viperina (bot.) =

vischio (bot.) = vsco [835]

visciola (bot.) = scioa [455]

vitalba (erba infestante, bot.) = scirboa, lissa, vissi, visoa [692, oli, FB, #]

viticcio (bot.) = craieu [275]

zolfina (solfino, bot.) = senpitrno [709]

zucca (bot.) = scca [760]

zucchina (bot.) = suchn [FB]

zucchino (bot.) = suchn [761]